Pioneer MVH-08UB, MVH-08UBG EN

H:\PDF-OUT\127075006696_KM636UW\030Chapter_RU.fm
_127075006696_artwork.book Page 12 Monday, July 27, 2015 10:01 A

Выполните подключение к • Оптимальная
синему/белому кабелю. производительность
Усилитель (приобретается достигается при
отдельно) установке устройства
Выполните подключение с под углом менее 60°.
помощью RCA (приобретается
отдельно) • Чтобы обеспечить необходимое
К заднему выходу или выходу распределение тепла при
сабвуфера использовании устройства, при
Задний динамик или сабвуфер установке оставьте свободное
место за задней панелью и
Установка скрутите кабели, чтобы они не
блокировали вентиляционные
Важно отверстия.
• Перед установкой проверьте все
Оставьте 5 см
подключения и системы. достаточно
• Не используйте неоригинальные
места
запчасти, так как это может
привести к неисправностям. 5 см
• Обратитесь к дилеру, если для
установки требуются Установка крепления DIN
дополнительные отверстия или 1 Установите на приборную
модификации в автомобиле.
• Не устанавливайте данное панель входящую в комплект
устройство в следующих случаях: установочную шахту.
– если оно может нарушить работу
2 Закрепите установочную шахту,
автомобиля.
– если оно может причинить отогнув с помощью отвертки
металлические лапки (90°).
травму пассажиру в случае
резкой остановки.
• Полупроводниковый лазер будет
поврежден в случае перегрева.
Выполняйте установку данного
устройства вдали от мест с
повышенной температурой,
например печки.

Приборная панель

12 Ru

AM

Установочная шахта Как использовать
• Убедитесь, что устройство
комплектный кронштейн
установлено прочно.
Непрочная установка может Убедитесь, что комплектный
привести к возникновению кронштейн рассчитан на крепление
пропусков при в вашем автомобиле, а затем
воспроизведении и других присоедините его к устройству, как
неисправностей. показано далее.

Если входящая в комплект

установочная шахта не

используется

1 Совместите отверстия на

крепежном кронштейне с
отверстиями на корпусе
устройства и закрепите
кронштейн.

2 Вкрутите по одному винту с

каждой стороны, чтобы
зафиксировать устройство на
месте.

Саморез (5 мм × 9 мм, не Винт
прилагается к устройству) Кронштейн
Крепежный кронштейн
Приборная панель или Извлечение устройства
консоль (установленного с помощью
прилагаемой установочной
шахты)
1 Снимите окантовку.

MVH-08UB/MVH-08UBG
127075006696

H:\PDF-OUT\127075006696_KM636UW\030Chapter_RU.fm

_127075006696_artwork.book Page 13 Monday, July 27, 2015 10:01 A

Окантовка
Лапка с зазубринами
• При снятии передней панели
облегчается доступ к окантовке.
• При повторной установке
окантовки поверните панель
стороной с зазубренной лапкой
вниз.

2 Вставьте прилагаемые ключи

извлечения по обеим сторонам
устройства до щелчка.

3 Потяните устройство из

приборной панели.

AM

Дополнительная информация

Устранение – Уберите приборы, вызывающие Русский
неисправностей помехи, от этого устройства.

Дисплей автоматически Сообщения об
возвращается в исходный режим. ошибках
→ В течение 30 секунд не было
Общие
выполнено никаких операций.
– Выполните операцию. AMP ERROR
→ Устройство не работает или
Диапазон повторного
воспроизведения неправильно подсоединен
самопроизвольно изменяется. динамик.
→ В зависимости от выбранного → Сработала цепь защиты.
– Проверьте, подключен ли
диапазона повторного
воспроизведения он может динамик.
изменяться при выборе другой – Поверните ключ зажигания в
папки или дорожки, а также при
перемотке вперед/назад. положение OFF и верните в
– Выберите диапазон повторного положение ON. Если сообщение
не исчезает, свяжитесь с
воспроизведения еще раз. дилерским центром или
авторизованным сервисным
Вложенная папка не пунктом Pioneer.
воспроизводится.
→ Вложенные папки не USB-устройство

воспроизводятся, если выбран NO AUDIO
диапазон [FLD] (повторное → Композиции отсутствуют.
воспроизведение папки).
– Выберите другой диапазон – Перенесите аудиофайлы на
запоминающее устройство USB
повторного воспроизведения. и подключите его.

Имеются помехи звука. → На подключенном устройстве
→ Используется устройство, USB включена защита.
– Следуйте инструкциям
например, сотовый телефон, устройства USB для снятия
которое может вызывать защиты.
шумовые помехи.

Ru 13

MVH-08UB/MVH-08UBG
127075006696

H:\PDF-OUT\127075006696_KM636UW\030Chapter_RU.fm
_127075006696_artwork.book Page 14 Monday, July 27, 2015 10:01 A

SKIPPED ERROR-19
→ Подключенное устройство USB → Сбой связи.

содержит файлы, защищенные – Выполните следующие
технологией DRM. операции, затем снова
– Защищенные файлы выберите USB в качестве
источника.
пропускаются. • Поверните ключ зажигания в
положение OFF и верните в
PROTECT положение ON.
→ Все файлы на подключенном • Отключите устройство USB.
• Выполните переключение на
устройстве USB защищены по другой источник.
технологии DRM.
– Замените устройство USB. ERROR-23
→ Устройство USB
N/A USB
→ Подключенное устройство USB отформатировано неверно.
– Отформатируйте устройство
не поддерживается данным
устройством. USB в FAT12, FAT16 или FAT32.
– Отключите устройство и
Рекомендации по
замените его совместимым обращению с
устройством USB. изделием

CHECK USB Запоминающее
→ Короткое замыкание на разъеме устройство USB

USB или кабеле USB. • Подключение через USB-
– Убедитесь, что разъем USB или концентратор не поддерживается.

кабель USB не защемлен и не • Не подключайте другие
поврежден. устройства, кроме запоминающих
→ Подключенное запоминающее устройств USB. Не допускайте
устройство USB потребляет падения устройства USB на пол,
больше максимально где оно может застрять под
допустимой силы тока. педалью газа или тормоза.
– Отсоедините запоминающее
устройство USB и не • В зависимости от типа
используйте его. Установите запоминающего устройства USB
ключ зажигания в положение
OFF, затем – в положение ACC
или ON. Подключайте только
совместимые запоминающие
устройства USB.

14 Ru

AM

могут возникнуть следующие среде Windows и настроен на
проблемы. русский язык.
– Управление функциями может
ВНИМАНИЕ
отличаться.
– Запоминающее устройство • Pioneer не гарантирует
совместимость со всеми
может не распознаваться. устройствами USB и не несет
– Файлы могут не ответственности за любую потерю
данных на медиапроигрывателях,
воспроизводиться корректно. смартфонах и других устройствах
– Устройство может создавать при использовании этого изделия.

шумовые помехи во время • Не оставляйте диски или
прослушивания радио. запоминающее устройство USB в
местах с высокой температурой
Поддержка сжатых воздуха.

аудиофайлов Файлы WMA

• В качестве названия файла или Расширение .wma
папки могут отображаться только
первые 32 символа (включая Скорость от 48 Кбит/с до
расширение). передачи данных 320 Кбит/с (CBR),
от 48 Кбит/с до
• Это устройство может работать 384 Кбит/с (VBR)
некорректно в зависимости от
приложений, использованных для Частота 32 кГц, 44,1 кГц,
кодирования WMA. дискретизации 48 кГц

• При начале воспроизведения Windows Media™ Не
аудиофайлов, содержащих Audio Professional, поддерживается
изображения, и файлов с Lossless, Voice/
запоминающего устройства USB, DRM Stream/
содержащего разветвленные Stream с
иерархии папок, может поддержкой видео
происходить небольшая задержка.
Файлы MP3
• Русский текст для отображения на
данном устройстве должен быть Расширение .mp3
зашифрован в одном из
следующих форматов: Скорость от 8 Кбит/с до 320
– Unicode (UTF-8, UTF-16) передачи данных Кбит/с (CBR), VBR
– Другой формат, отличный от
Unicode, который используется в Частота от 16 кГц до 48 кГц
дискретизации (32 кГц, 44,1 кГц,
48 кГц пиковая)

MVH-08UB/MVH-08UBG
127075006696

H:\PDF-OUT\127075006696_KM636UW\030Chapter_RU.fm
_127075006696_artwork.book Page 15 Monday, July 27, 2015 10:01 A

Совместимая 2.2, 2.3, 2.4 Воспроизведение Не
версия тегов ID3
Не файлов, поддерживается
Список поддерживается
воспроизведения защищенных
M3u Не
поддерживается авторским правом
MP3i
(интерактивный Устройство USB с Для
MP3), mp3 PRO несколькими воспроизведения
разделами доступен только
первый раздел.

Файлы WAV Последовательность
воспроизведения
Расширение .wav аудиофайлов

Разрядность 8 и 16 (LPCM), 4 Пользователь не может назначать
квантования (MSADPCM) номера папок и устанавливать
последовательность
Частота от 16 кГц до 48 кГц воспроизведения с помощью
дискретизации (LPCM), 22,05 кГц и данного устройства.
44,1 кГц (MS Последовательность аудиофайлов
ADPCM) зависит от подключенного
устройства.
USB-устройство Обратите внимание, что скрытые
файлы на устройстве USB
• При начале воспроизведения воспроизвести невозможно.
аудиофайлов на запоминающем
устройстве USB, содержащем
разветвленные иерархии папок,
может возникать небольшая
задержка.

Допустимая До восьми
иерархия папок уровней (реальная
иерархия папок
Количество составляет менее
воспроизводимых двух уровней)
папок Не более 500
Количество
воспроизводимых Не более 15 000
файлов

AM

Пример иерархии Таблица символов
для русского языка
Папка
Сжатый
аудиофайл

Русский

от 01 до 05: Номер папки

до : Последовательность
воспроизведения

D: Дисплей C: Буква

Ru 15

MVH-08UB/MVH-08UBG
127075006696

H:\PDF-OUT\127075006696_KM636UW\030Chapter_RU.fm

_127075006696_artwork.book Page 16 Monday, July 27, 2015 10:01 A

Авторское право и
товарные знаки

WMA
Windows Media – это
зарегистрированная торговая
марка или торговая марка Microsoft
Corporation в США и/или других
странах.
В данном изделии используются
технологии, принадлежащие
корпорации Microsoft, которые не
разрешается использовать или
распространять без лицензии от
Microsoft Licensing, Inc.
Android™
Android является товарным знаком
компании Google Inc.

16 Ru

AM

Серийный номер

На этом рисунке показана информация о месяце и годе изготовления устройства.

P1 - Год изготовления

Год 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Символ A B C D E F G H I J

Год 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Символ K L M N O P Q R S T

P2 - Месяц изготовления

Месяц 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Символ A B C D E F G H I J K L

Технические Шасси: 178 mm × 50 mm × 97
характеристики mm
Передняя панель: 188 мм × 58
Общие мм × 17 мм
D
Источник питания: 14,4 В пост. тока Шасси: 178 mm × 50 mm × 97
(допустимый диапазон от 10,8 В mm
до 15,1 В) Передняя панель: 170 мм × 46
мм × 17 мм
Система заземления: Заземление Масса: 0.5 кг
отрицательного полюса
Аудио
Максимальный потребляемый ток:
10,0 A Максимальная выходная мощность:
• 50 Вт × 4 канала/4 Ω (без
Размеры (Ш × В × Г): сабвуфера)
DIN

MVH-08UB/MVH-08UBG
127075006696

H:\PDF-OUT\127075006696_KM636UW\030Chapter_RU.fm
_127075006696_artwork.book Page 17 Monday, July 27, 2015 10:01 A

• 50 Вт × 2 канала/4 Ω + 70 Вт × 1 Формат декодирования файлов
канал/2 Ω (для сабвуфера) MP3: MPEG-1 и 2 Audio Layer 3

Номинальная выходная мощность: Формат декодирования файлов
22 Вт × 4 (от 50 Гц до 15 000 Гц, WMA: версия 7, 7.1, 8, 9 (2 кан.
суммарное значение аудио) (Проигрыватель
коэффициента нелинейных Windows Media)
искажений 5%, нагрузка 4 Ω для
обоих каналов) Формат сигнала WAV: Linear PCM и
MS ADPCM (без компрессии)
Сопротивление нагрузки: 4 Ω
(допустимо - от 4 Ω до 8 Ω) Тюнер FM

Сопротивление нагрузки: 2,0 В Диапазон частот: от 87,5 МГц до
Контур громкости: +10 дБ (100 Гц), 108,0 МГц

+6,5 дБ (10 кГц) (громкость: –30 Полезная чувствительность: 11 дБф
дБ) (1,0 мкВ/75 Ω, моно, отношение
Эквалайзер (5-полосный сигнал/шум: 30 дБ)
графический эквалайзер):
Частота: 80 Гц/250 Гц/800 Гц/2,5 Отношение сигнал/шум: 72 дБ (сеть
кГц/8 кГц IEC-A)
Диапазон амплитудно-
частотных характеристик: ±12 Тюнер MW
дБ (с шагом 2 дБ)
Сабвуфер (моно): Диапазон частот: от 531 кГц до 1 602
Частота: 50 Гц/63 Гц/80 Гц/100 кГц
Гц/125 Гц/160 Гц/200 Гц
Крутизна характеристики: –12 Полезная чувствительность: 25 мкВ
дБ/окт, –24 дБ/окт (отношение сигнал/шум: 20 дБ)
Усиление: +6 дБ до –24 дБ
Фаза: Нормальная/Обратная Отношение сигнал/шум: 62 дБ (сеть
IEC-A)
USB
Тюнер LW
Стандартная спецификация USB:
USB 2.0 полноскоростной Диапазон частот: от 153 кГц до 281
кГц
Максимальная сила тока: 500 мА
Протокол USB: Полезная чувствительность: 28 мкВ
(отношение сигнал/шум: 20 дБ)
MSC (Mass Storage Class)
AOA (Android Open Accessory) Отношение сигнал/шум: 62 дБ (сеть
2.0 IEC-A)
Файловая система: FAT12, FAT16,
FAT32

AM Русский

Примечание:
В соответствии со статьей 5 закона
Российской Федерации «О защите
прав потребителей» и
постановлением правительства
Российской Федерации № 720 от
16.06.97 компания Pioneer Europe NV
оговаривает следующий срок службы
изделий, официально поставляемых
на российский рынок.
Автомобильная электроника: 6 лет
Прочие изделия (наушники,
микрофоны и т.п.): 5 лет
ПРИМЕЧАНИЯ
• Характеристики и конструкция
могут быть изменены без
предварительного уведомления.
• Данное устройство произведено в
Китае.

Ru 17

MVH-08UB/MVH-08UBG
127075006696

H:\PDF-OUT\127075006696_KM636UW\040BCO_KM636UW.fm
_127075006696_artwork.book Page 28 Monday, July 27, 2015 10:01 A

© 2015 PIONEER CORPORATION. All rights reserved.
© PIONEER CORPORATION, 2015. Все права защищены.

AM

<127075006696> UW
MVH-08UB/MVH-08UBG

127075006696