Pioneer DDJ-800 CZ

Změna nastavení

Zobrazení CUE SCOPE
Zaškrtnutím políčka položky [Display CUE SCOPE] umožní zobrazení a zobrazí CUE SCOPE na displeji jog.
Toto je aktivní pouze v případě, že je zobrazena obrazovka INFO

Režim času

Zobrazení informace o času lze změnit v položce [Time Mode]. Toto je aktivní pouze v případě, že je zobra-

zena obrazovka INFO

- Uplynulý čas (elapsed): S údajem 0:00 v počátečním bodě stopy je zobrazen čas uplynulý od začátku

do aktuální pozice přehrávání.

- Zbývající čas (remaining): S údajem 0:00 na konci stopy je zobrazen čas zbývající do konce od aktuální

pozice přehrávání.

Slip Mode Flashing

Změna nastavení "slip mode flashing".

- Povolit (enable): Tlačítka, která lze ovládat pouze v případě, že je zapnut režim slip ([HOT CUE],

[RELOOP/EXIT], atd.) blikají.

- Zakázat (disable): Tlačítka, která lze ovládat pouze v případě, že je zapnut režim slip, neblikají.

LED tlačítka slip, jestliže je režim slip zapnutý

Nastavuje činnost LED tlačítka [SLIP], když je zapnutý režim slip.

- Svítí: Tlačítko [SLIP] se rozsvítí, když je zapnutý režim slip a probleskuje během čin-

nosti režimu slip.

- Bliká: Tlačítko [SLIP] se nerozsvítí při zapnutí režimu slip.

Nastavení položek záložky [Mixer] v [Controller]

Nastavení Mixer Mode
Změna nastavení režimu směšovače.

Nastavení Fader Start
Změna nastavení funkce fader start. Toto je implicitně povoleno. Pokud je zvolen zaškrtávací box [Activate the
fader start when moving a channel fader or the cross fader while pressing the SHIFT button.], funkce je povolena.

Nastavení Cross Fader Curve
Přepíná charakteristiky křivky crossfader. S rostoucím otáčením ovladače ve smyslu pohybu hodinových ručiček je
vzestup křivky ostřejší. S rostoucím otáčením ovladače proti smyslu pohybu hodinových ručiček je vzestup křivky
pozvolnější.

Nastavení Cross Fader Cut Lag
Nastavení délky tiché zóny (cut lag) na obou koncích crossfader. Nastavení je možné od 0,5 mm do 5,7 mm s
krokem 0,1 mm. Implicitně je úroveň nastavena na 1,0 mm.

Výstupní nastavení mikrofonu k booth monitoru

Změna, zda zvuk z mikrofonu vystupuje/nevystupuje z kanálu booth. Pokud zaškrtávací box [Don’t output
microphone sound to the Booth output.] není zaškrtnutý, zvuk z mikrofonu vystupuje z kanálu booth. Pokud tento
zaškrtávací box je zaškrtnutý, zvuk z mikrofonu nevystupuje z kanálu booth.

Nastavení jasu displeje sekce effect

Nastavte jas displeje sekce effect. Pro toto nastavení jsou k dispozici 3 úrovně (od 1 do 3). Pro nejnižší jas nastavte
1, pro maximální jas nastavte 3.

51

Změna nastavení

Nastavení Microphone Input Mode

- Effect Mode: Aktivuje výstup zvuku z mikrofonu z jednotky prostřednictvím PC/Mac. Toto

vám umožní aplikovat FX mikrofonu a ostatní efekty rekordbox dj na zvuk z

mikrofonu.

- Low Latency Mode: Aktivuje výstup zvuku z mikrofonu z jednotky nikoli prostřednictvím PC/Mac.

Toto vám neumožní aplikovat FX mikrofonu a ostatní efekty rekordbox dj na

zvuk z mikrofonu, ale časové zpoždění v důsledku zpoždění přenosu (latency)

zvukového údaje je redukováno v porovnání s režimem efektů.

Poznámka
Detaily týkající se FX mikrofonu a dalších funkcí najdete na webové stránce níže a v Návodu k obsluze pro rekord-
box.
www.rekordbox.com/manual

Nastavení Moc Low Cut Filter

Nastavení, zda pro zvuk z mikrofonu bude/nebude aplikován filtr pro redukci zvuku nižšího, než je lidský hlas.

Šum pozadí vystupující z reproduktorů apod. vstupující do mikrofonu lze redukovat pomocí low-cut (vysokoprůcho-

dového) filtru.

- On (zapnuto): Povolení low-cut filtru na zvuk z mikrofonu.

- Off (vypnuto): Zákaz low-cut filtru na zvuk z mikrofonu.

Nastavení Microphone Talkover Mode
Přepíná režim ladění.

- Advanced Talkover Mode (pokročilý režim):Zvuk z kanálů jiných, než je mikrofonní kanál vystupuje s utlumením
pouze ve středním pásmu podle nastavení úrovně talkover.

- Normal Talkover Mode: frekvence

Zvuk z kanálů jiných než je mikrofonní kanál vystupuje s utlumením podle
nastavení úrovně talkover.

frekvence

Nastavení Microphone Talkover Level

Nastavuje úroveň utlumení zvuku funkce talkover.

Hodnoty nastavení: -6 dB / -12 dB / -18 dB / -24 dB

52

Změna nastavení

Nastavení položek záložky [DDJ-800] v [Controller]

Nastavení Master Attenuator Level

Nastavuje úroveň utlumení master výstupu.

Hodnoty nastavení: 0 dB / -6 dB / -12 dB

Volba Monaural/Stereo pro Master Output

Přepíná nastavení mono/stereo pro zvuk master výstupu.

- Monaural (monofonní): Zvuk na master výstupu je monofonní.

- Stereo (stereofonní): Zvuk na master výstupu je stereofonní.

Nastavení Booth Attenuator Level

Nastavuje úroveň utlumení booth výstupu.

Hodnoty nastavení: 0 dB / 6 dB / -12 dB

Volba Monaural/Stereo pro Booth Output

Přepíná nastavení mono/stereo pro zvuk booth výstup.

- Monaural (monofonní): Zvuk na booth výstupu je monofonní.

- Stereo (stereofonní): Zvuk na booth výstupu je stereofonní.

Nastavení Peak Limiter pro Master Output

Redukuje náhodné a nepříjemná digitální oříznutí na master výstupu.

- Enable (povolit): Aktivuje peak limiter (omezovač špiček) pro master výstup.

- Disable (zakázat): Deaktivuje peak limiter (omezovač špiček) pro master výstup.

Nastavení limitéru mikrofonního zvuku přidaného k master výstupu

Redukuje náhodné a nepříjemná digitální oříznutí zvuku z mikrofonu

přidaného k master výstupu.

- Enable (povolit): Aktivuje peak limiter (omezovač špiček.

- Disable (zakázat): Deaktivuje peak limiter (omezovač špiček.

Nastavení limitéru mikrofonního zvuku přidaného k Booth výstupu

Redukuje náhodné a nepříjemná digitální oříznutí zvuku z mikrofonu přidaného k booth výstupu

- Enable (povolit): Aktivuje peak limiter (omezovač špiček.

- Disable (zakázat): Deaktivuje peak limiter (omezovač špiček.

Nastavení SHIFT Function List
Mění nastavení zobrazení pro seznam funkcí SHIFT. Toto je implicitně povoleno. Pokud zaškrtne zaškrtávací box
[Display SHIFT Function List while pressing the SHIFT button.], zobrazí se po stisknutí tlačítka [SHIFT] seznam
SHIFT funkcí v rekordbox.

Nastavení Demo/ Screen saver

Nastavuje funkci spořiče obrazovky a dobu pro start demo režimu. Demo režim se implicitně spustí po uplynutí 10

minut bez jakékoli operace. Demo režim je zrušen stisknutím libovolného tlačítka nebo použitím ovladače této

jednotky. Pokud je spořič obrazovky povolen, spustí se po uplynutí 30 minut bez jakékoli operace.

- Demo (1 minuta): Demo režim se implicitně spustí po uplynutí 1 minuty bez jakékoli operace.

- Demo (5 minut): Demo režim se implicitně spustí po uplynutí 5 minut bez jakékoli operace.

- Demo (10 minut): Demo režim se implicitně spustí po uplynutí 10 minut bez jakékoli operace.

- Screen saver: Povoluje funkci spořiče obrazovky.

- Disable (zakázat): Funkce demo režim a spořič obrazovky jsou zakázány.

53

Změna nastavení

Nastavení Auto Standby
Změna nastavení funkce automatického pohotovostního režimu (Auto Standby). Toto je implicitně povoleno. Pokud
je toto nastavení povoleno, jednotka přejde do pohotovostního (standby) režimu automaticky po uplynutí 4 hodin,
jestliže je splněna kterákoli z následujících podmínek.
- Není ovládáno žádné tlačítko nebo ovladač této jednotky.
- Na vstup této jednotky není přiveden žádný audio signál -24 dB nebo větší.
Pokud stisknete tlačítko [QUANTIZE] na decku na pravé straně, pohotovostní (standby) režim je zrušen.

Nastavovací utilita - software

Nastavovací utilitu lze použít pro kontroly a nastavení popsané níže.
- Úprava velikosti vyrovnávací paměti (když je použito ASIO)
- Kontrola nové verze ovladače
Zobrazení nástroje pro nastavení
Pro Mac
Otevřete složku [Applications] ve Finder a pak klikněte na [Pioneer] > [DDJ-800] > [DDJ-800 driver version display
utility].
Pro Windows 10
z menu [Start] klikněte na [Pioneer] > [DDJ-800 Settings Utility].
Pro Windows 8.1
Z [Apps view] klikněte na [Pioneer] > [DDJ-800 Settings Utility].
Pro Windows 7
Z menu [Start] klikněte na [All Programs] > [Pioneer] > [DDJ-800] > [DDJ-800 Settings Utility].
Úprava velikosti vyrovnávací paměti (když je použito ASIO)
Tutu funkci lze použít pouze pod OS Windows. Pokud běží aplikace využívající tuto jednotku jako implicitní audio
zařízení (DJ software apod.), ukončete tuto aplikaci před úpravou velikosti vyrovnávací paměti.
Před zahájením zobrazte setting utility.
Klikněte na záložku [ASIO].

Pokud je nastavena velká vyrovnávací paměť, výpadky audio dat (=přerušení zvuku) jsou méně časté, nicméně
vzroste časová prodleva v důsledku zpoždění v přenosu audio dat (latency).

54

Změna nastavení

Kontrola verze ovladače
Před zahájením zobrazte setting utility.

Klikněte na záložku [About].

Na obrazovce můžete zkontrolovat verzi firmware této jednotky. Verze firmware není zobrazena, pokud jednotka
není připojena k PC/Mac, nebo v případě nesprávné komunikace mezi jednotkou a PC/Mac.

55

Doplňující informace

Doplňující informace

Vyhledání a odstranění problémů

Pokud se Vám zdá, že něco s touto jednotkou je špatně, zkontrolujte následující položky a na webové stránce
podpory Pioneer DJ se podívejte na nejčastější kladné otázky [FAQ] pro DDJ-800.
www.pioneerdj.com/support/
Podívejte se také na webovou stránku produktu rekordbox - [Support] > [FAQ]. Některé problémy jsou způsobeny
připojenými komponenty. Pokud nelze problém vyřešit po kontrole připojených komponentů, kontaktujte servisní
středisko nebo Vašeho prodejce. Správná činnost přehrávače může být narušena působením statické elektřiny
nebo jiných externích vlivů. V takovýchto případech lze normální činnost většinou obnovit vypnutím a novým za-
pnutím napájení.

Problém Kontrola Náprava
Jednotku nelze zapnout. Je spínač napájení [ ] na zadním panelu jed- Zapněte spínač [ ].
Jednotka není rozpoznána. notky zapnut?
Je dodaný AC adaptér správně připojen? Připojte dodaný AC adaptér správné.
Žádný nebo slabý zvuk na Je dodaný USB kabel správně připojen? Proveďte správné připojení USB kabelu.
výstupu. Používáte USB hub? Nelze použít USB hub. Propojte PC/Mac a tuto jednotku přímo pomocí doda-
ného USB kabelu.
Zkreslený zvuk. Je ovladač správně nastaven? Nastavte ovladač správně.
Rozpozná Váš PC/Mac jednotku? Windows: Zkontrolujte, zda je verze firmware této jednotky zobrazena na zá-
ložce [About] [DDJ-800 Settings Utility].
Jsou spuštěny jiné aplikace? Mac: Zkontrolujte, zda je verze firmware této jednotky zobrazena na záložce
[About] [DDJ-800 driver version display utility].
Jsou kromě této jednotky připojena další USB Ukončete veškeré aplikace včetně spořiče obrazovky a rezidentního soft-
zařízení? ware. (Před ukončením antivirového a jiného bezpečnostního software
--- zrušte (fyzicky) připojení k internetu pro zajištění bezpečnosti Vašeho
PC/Mac.)
Je na PC nainstalováno více ASIO ovladačů pro Odpojt externí harddisky a klávesnici (pro některé modely) apod. a zkontro-
jednotky jiné než tato jednotka? lujte činnost pouze s interním harddiskem.
Je nastavení zvuku na Mac správné? Pokud má Váš PC/Mac několik USB portů, zkuste připojit jednotku k jinému z
nich.
Jsou ovladač [TRIM], channel fader, crossfa- Odinstalujte nepotřebné ovladače ASIO. Pro podrobnosti k odinstalování ASIO
der, přepínač [PHONO/LINE, DECK3, DECK1] nebo ovladačů kontaktujte výrobce příslušného ASIO ovladače.
přepínač [DECK2, DECK4, PHONO/LINE], spínač Odpojte USB kabel spojující jednotku s počítačem a spusťte [Audio MIDI Setup]
[LINE/PHONO] a ovladač [MASTER LEVEL] nasta- (utilita pro macOS); zobrazí se okno [MIDI Window] nebo [MIDI studio]. Zvolte
veny do správné polohy? ikonu [DDJ-800] a klikněte na [Remove Device]. (Namísto ikony [DDJ-800] se
Jsou připojené napájené reproduktory atd. může zobrazit ikona [USB MIDI Device]. V takovém případě zvolte [USB MIDI
správně nastavené? Device].) Po novém připojení této jednotky k počítači pomocí USB kabelu se
Jsou připojovací kabely správně připojeny? zobrazí ikona [DDJ-800].
Jsou konektory a zástrčky znečištěny? Nastavte ovladač [TRIM], channel fader, crossfader, přepínač [PHONO/LINE,
Je ovladač správně nastaven? DECK3, DECK1] nebo přepínač [DECK2, DECK4, PHONO/LINE], spínač
Je ovladač [MASTER LEVEL] nastaven do [LINE/PHONO] a ovladač [MASTER LEVEL] do správné polohy.
správné polohy?
Je ovladač [TRIM] nastaven do správné polohy? Správně nastavte volbu externího vstupu, hlasitost atd. napájených repro-
duktorů atd.
Je přepínač [LINE/PHONO] nastaven do správně Proveďte správné připojení připojovacích kabelů.
polohy? Před připojením k jednotce konektory a zástrčky vyčistěte.
Nastavte ovladač správně.
Nastavte ovladač [MASTER LEVEL] tak, aby se oranžová kontrolka indikátoru
úrovně kanálu rozsvítila na nejvyšší úrovni.
Nastavte ovladač [TRIM] tak, aby se oranžová kontrolka indikátoru úrovně
kanálu rozsvítila na nejvyšší úrovni.
Nastavte přepínač [LINE/PHONO] do správně polohy.

56

Doplňující informace

Problém Kontrola Náprava
Při použití DJ software do- Je nastavena správná velikost vyrovnávací U OS Windows použijte utilitu pro nastavení správné hodnoty vyrovnávací
jde k přerušení zvuku. paměti (latency)? paměti.
U Macintosh nastavte správnou velikost vyrovnávací paměti (latency) pro DJ
Žádný výstup mikrofonního Je přepínač [MIC ON, OFF] nastaven do správné software.
zvuku. polohy? Nastavte přepínač [MIC ON, OFF] do správné polohy.
Žádný výstup zvuku z ex- Je volič [PHONO/LINE, DECK3, DECK1] nebo volič
terního zařízení. [DECK2, DECK4, PHONO/LINE] nastavený do Nastavte volič [PHONO/LINE, DECK3, DECK1] nebo volič [DECK2, DECK4,
správné polohy? PHONO/LINE] do správné polohy.
Při nastavení ASIO ovla- Byl ASIO ovladač nastaven s běžícím rekord-
dače dojde k přerušení box? Nastavte ASIO ovladač před spuštěním rekordbox.
zvuku.
Indikátor probleskuje a --- Normální činnost obnovte odpojením AC adaptéru, vyčkejte po dobu nejméně
činnost je neobvyklá. 1 minuty, a pak AC adaptér znovu připojte. Pokud stejné symptomy přetrvá-
Používáte poslední verzi software? vají, odpojte AC adaptér a požádejte o opravu.
Provoz rekordbox dj je ne- Bezplatné aktualizace rekordboxu si můžete stáhnout z webové stránky. Po-
stabilní. Používáte ve stejnou dobu jiný software než užijte nejaktuálnější verzi.
rekordbox? Ukončete ostatní aplikace pro snížení zátěže PC/Mac. Pokud je činnost stále
Obrazovka INFO a AR- nestabilní, zkuste odpojit Wi-Fi nebo jiná bezdrátová připojení, vypněte anti-
TWORK se nezobrazí na K PC/Mac jsou připojena další USB zařízení. virovou ochranu, spořič obrazovky, režim low-power, apod.
displeji sekce jog. Odpojte ostatní USB zařízení od PC/Mac. Pokud je k PC/Mac připojeno sou-
Funkce Fader Start nepra- Používáte USB hub? časně i jiné audio zařízení, možní nebude správně fungovat nebo nemusí být
cuje. rozpoznáno.
Existuje problém s USB portem, ke kterému je Nelze použít USB hub. Propojte PC/Mac a tuto jednotku přímo pomocí doda-
Na displeji je zobrazena připojena tato jednotka? ného USB kabelu.
pouze jediná Je tato jednotka připojena k notebooku PC/Mac Pokud má Váš PC/Mac několik USB portů, zkuste připojit jednotku k jinému
stopa/skladba. Na decku běžícímu na baterii? USB portu.
stopy není zobrazen plat- Připojte notebook PC/Mac k síti pomocí AC adaptéru. (V závislosti na nasta-
ter. Je vyrovnávací paměť USB příliš malá? vení notebooku PC/Mac může být aktivován režim low-power, pokud PC/Mac
Zvuk ze sampler decku Je nastavení režimu utility správné? běží na baterii - tím dojde k automatickému snížení výkonu PC/Mac samot-
nelze monitorovat pomocí ného.
sluchátek. Je nastaven cue? Zvyšte vyrovnávací paměť USB.
Je nastavení fader start nesprávné? V režimu utility zkontrolujte, zda jednotka není nuceně v činnosti jako běžný
MIDI kontrolér.
Je rekordbox nastaven do režimu [EXPORT]?
Nastavte cue.
Je ovladač [SAMPLER LEVEL] vytočen zcela Pro aktivaci nastavení fader start zvolte záložku [Mixer] v [Preferences] >
proti smyslu hodinových ručiček? [Controller] v rekordbox a následně zaškrtněte zaškrtávací box [Fader Start].
Klikněte na oblast označenou [EXPORT] vlevo nahoře na obrazovce a pak
zvolte [PERFORMANCE].

Nastavte ovladač [SAMPLER LEVEL] do správné pozice.

LCD displej

LCD displej je vyráběn s použitím extrémně přesné technologie - nicméně i tak se mohou vyskytnout defektivní
pixely (malé černé nebo trvale červené, zelené, nebo modré body) v některých částech displeje. Stejně tak - v
závislosti na úhlu pohledu mohou být viditelné nerovnoměrnosti v barvě a jasu. Tyto fenomény jsou dány charak-
teristikami LCD displeje a nejsou považovány za příznak poruchy. Pokud je tato jednotka používána v chladném
prostředí, tekuté krystaly mohou na krátkou dobu po zapnutí jednotky "ztmavnout". Po chvíli se obnoví jejich nor-
mální jas. Pokud jsou LCD displeje ozářeny přímým slunečním světlem, jejich pozorování je v důsledku světelných
odrazů obtížnější. Zabraňte přímému slunečnímu osvětlení.

57

Doplňující informace

Tok signálu

Technická data AC 100 V až 240 V, 50 Hz/60 Hz
0,6 A
AC adaptér DC 12 V, 2 A
Napájení
Jmenovitý proud DC 12 V, 1 400 mA
Jmenovitý výstup 4,7 kg
632 mm x 69,7 mm x 334,5 mm (ŠxVxH)
Všeobecné - hlavní jednotka +5 °C až +35 °C
Příkon 5 % až 85 % (nekondenzující)
Hmotnost hlavní jednotky
Max. externí rozměry 44,1 kHz
Přípustná provozní teplota 24-bit
Přípustná provozní vlhkost 20 Hz až 20 kHz

Sekce Audio 111 dB
Vzorkovací frekvence 94 dB
A/D, D/A převodník 80 dB
Charakteristika frekvence (USB, LINE, MIC 1, MIC 2) 94 dB
S/N (poměr signál/šum) (jmenovitý výstup, A-vážený) 94 dB
USB 77 dB
LINE 77 dB
PHONO
AUX (0 dB) 0,003 %
AUX (12 dB) 0,005 %
MIC 1
MIC 2
Celkové harmonické zkreslení (THD) (20 Hz až 20 kHz)
USB
USB

58

Doplňující informace

Standardní vstupní úroveň / vstupní impedance

LINE -12 dBu/47 kΩ

PHONO -2 dBu/47 kΩ

AUX (0 dB) -12 dBu/47 kΩ

AUX (12 dB) -24 dBu/47 kΩ

MIC 1 -57 dBu/3 kΩ

MIC 2 -57 dBu/3 kΩ

Standardní výstupní úroveň / impedance zátěže / výstupní impedance

MASTER 1 +6 dBu/10 kΩ/410 W nebo méně

MASTER 2 +2 dBu/10 kΩ/1 kΩ nebo méně

BOOTH +6 dBu/10 kΩ/820 W nebo méně

PHONES +8 dBu/32 W/10 W nebo méně

Jmenovitá výstupní úroveň / impedance zátěže

MASTER 1 25 dBu/10 kΩ

MASTER 2 21 dBu/10 kΩ

BOOTH 25 dBu/10 kΩ

Přeslech

LINE 82 dB

Charakteristika ekvalizéru kanálu

HI -26 dB až +6 dB (20 kHz)

MID -26 dB až +6 dB (1 kHz)

LOW -26 dB až +6 dB (20 Hz)

Charakteristika ekvalizéru mikrofonu

HI -12 dB až +12 dB (10 kHz)

LOW -12 dB až +12 dB (100 Hz)

Vstupní / výstupní konektory 2 sady
Vstupní konektory LINE/PHONO
RCA konektory 1 sada
Vstupní konektor AUX
RCA konektory 1 sada
Vstupní konektory MIC 1 sada
XLR konektor & 1/4" TRS konektor
1/4" TRS konektor 1 sada
Výstupní konektor MASTER 1
XLR konektor 1 sada
Výstupní konektor MASTER 2
RCA konektory 1 sada
Výstupní konektor BOOTH
1/4" TRS konektor 1 sada
Výstupní konektor PHONES 1 sada
1/4" stereo konektor
3.5 mm stereo mini konektor 1 sada
Konektory USB
Typ B

Specifikace a design tohoto výrobku podléhají změnám bez ohlášení.

59

Doplňující informace

Použití této jednotky jako kontrolér pro jiný DJ software

Tato jednotka může rovněž vydávat provozní informace ohledně tlačítek a ovladačů v univerzálním formátu MIDI.
Pokud je tato jednotka připojena USB kabelem k PC/Mac, na němž je nainstalován MIDI-kompatibilní DJ software,
pak tento DJ software lze ovládat z této jednotky. Na výstupu této jednotky může být zvuk hudebního souboru
přehrávaného na PC/Mac.
Proveďte nastavení související s DJ software a MIDI.
Pro podrobnosti viz Návod k Vašemu DJ software.

MIDI poruchová hlášení
Pro podrobnosti k MIDI hlášením na této jednotce viz "List of MIDI Messages".
Přístup k "List of MIDI Messages" najdete na následující webové stránce Pioneer DJ.
www.pioneerdj.com/

Ovladač
Tento ovladač je exkluzivní ovladač pro výstup zvuku z PC/Mac.
Nejprve si pečlivě přečtěte Licenci koncového uživatele software.

Provozní prostředí

Podporované operační systémy
Mac:

macOS Mojave 10.14
macOS High Sierra 10.13
macOS Sierra 10.12
(Nejnovější aktualizace)
Windows:
Windows®10
Windows® 8,1
Windows® 7
32-bitová verze nebo 64-bitová verze
(Nejnovější servisní balíček)

Kontrola nejnovějších informací týkajících se ovladače software

Nejnovější informace týkající se software vyhrazeného pro tuto jednotku viz následující stránka podpory Pioneer
DJ.

www.pioneerdj.com/

Získání ovladače

1. Spusťte internetový prohlížeč na Vašem PC/Mac a přejděte na Pioneer DJ stránku níže.
www.pioneerdj.com/

2. Klikněte na [Support].

3. Klikněte na [Software & firmware updates].

4. Klikněte na [DDJ-800] v kategorii [DJ CONTROLLER].

5. Po kliknutí na [Drivers] si stáhněte nejnovější ovladač.
Stáhněte si ovladač pro Mac nebo Windows.

60

Doplňující informace

Instalace (pro Mac)
Do dokončení instalace NEPROPOJUJTE tuto jednotku s Mac!

Pokud na Mac běží jakékoliv programy, všechny je ukončete.
1. Rozbalte ovladač pro Mac (DDJ800MXXXdmg.zip) stažený v Získání ovladače.
2. Dvakrát klikněte na [DDJ-800_M_X.X.X.dmg].
3. Dvakrát klikněte na [DDJ-800AudioDriver.pkg]. Objeví se instalační obrazovka ovladače.
4. Zkontrolujte podrobnosti na obrazovce a klikněte na [Continue Anyway].
5. Když se zobrazí Licenční dohoda koncového uživatele software, pečlivě si ji přečtěte a pak klikněte na [Con-

tinue Anyway].
6. Pokud souhlasíte s ustanoveními Licenční dohody koncového uživatele software, klikněte na [Agree].

Pokud nesouhlasíte s ustanoveními Licenční dohody koncového uživatele software, klikněte na [Disagree] a
zrušte instalaci.
7. Pro dokončení instalace postupujte podle instrukcí na obrazovce.
Opatření pro instalaci ovladače pod macOS Mojave 10.14 nebo macOS High Sierra 10.13
K macOS Mojave 10.14 a macOS High Sierra 10.13 byla přidána nová bezpečnostní funkce. Při instalaci ovladače
Pioneer DJ pod macOS Mojave 10.14 nebo macOS High Sierra 10.13 musíte provést následující proceduru pro
aktivaci ovladače.
Tato procedura je nutná pro novou instalaci ovladače pod macOS Mojave 10.14 nebo macOS High Sierra 10.13.
Není nutná v případě, že ovladač byl instalován pod macOS or OS X před aktualizací na macOS Mojave 10.14
nebo macOS High Sierra 10.13.
1. Proveďte instalaci ovladače pod macOS Mojave 10.14 nebo macOS High Sierra 10.13. Během instalace
ovladače se zobrazí následující dialogový box.

2. Klikněte na [Open Security Preferences]. Zobrazí se dialogové okno [Security & Privacy].

61

Doplňující informace

3. Zkontrolujte, že v dolní části obrazovky je zobrazeno [System software from developer "Pioneer DJ Corpora-
tion" was blocked from loading.]. Tato zpráva bude zobrazena po dobu 30 minut po zahájení instalace ovla-
dače. Pokud se nezobrazí, znovu instalujte ovladač software.

4. Ve spodní pravé části obrazovky klikněte na [Allow].
5. Když je jednotka připojena k Mac, odpojte USB kabel a poté jej znovu připojte.
Instalace (Windows)

Do dokončení instalace NEPROPOJUJTE tuto jednotku s PC!
Přihlaste se jako uživatel, který byl před instalací nastaven jako administrátor PC.
Pokud jsou na PC spuštěny jakékoliv jiné programy, všechny je ukončete.
1. Rozbalte ovladač pro Windows (DDJ800MXXXexe.zip) stažený v Získání ovladače.
2. Dvakrát klikněte na [DDJ-800_X.XXX.exe]. Objeví se instalační obrazovka ovladače.
3. Pečlivě si přečtěte Licenční dohodu koncového uživatele software a pokud s ní souhlasíte, zaškrtněte [I

agree.] a klikněte na [OK]. Pokud nesouhlasíte s ustanoveními Licenční dohody koncového uživatele soft-
ware, klikněte na [Cancel] a zrušte instalaci.
4. Pro dokončení instalace postupujte podle instrukcí na obrazovce. Pokud se v průběhu instalace zobrazí na
obrazovce [Windows Security], klikněte pro pokračování s instalací na [Install this driver software anyway].
Když je instalace dokončena, objeví se zpráva o úspěšném dokončení instalace.

62

Doplňující informace

Licenční ujednání koncového uživatele software
Tato Licenční ujednání koncového uživatele software (Software End User License Agreement = "Smlouva") platí
mezi Vámi (osobou instalující Program a jakoukoli jinou právnickou osobou pro kterou jednáte = "Vy" a Pioneer DJ
Corporation ("Pioneer DJ").
PODNIKNUTÍ JAKÉHOKOLI KROKU PRO NASTAVENÍ NEBO INSTALACI PROGRAMU ZNAMENÁ, ŽE AKCEPTUJETE
VEŠKERÉ TERMÍNY TÉTO SMLOUVY. POVOLENÍ KE STAŽENÍ A/NEBO POUŽÍVÁNÍ PROGRAMU JE VÝSLOVNĚ POD-
MÍNĚNO RESPEKTOVÁNÍM TĚCHTO TERMÍNŮ Z VAŠÍ STRANY. PRO PLATNOST A VYNUTITELNOST TÉTO SMLOUVY
NENÍ POŽADOVÁNO PÍSEMNÉ ANI ELEKTRONICKÉ SCHVÁLENÍ. POKUD NESOUHLASÍTE S VEŠKERÝMI TERMÍNY
TÉTO SMLOUVY, NEJSTE OPRÁVNĚNI POUŽÍVAT TENTO PROGRAM A MUSÍTE ZASTAVIT JEHO INSTALACI NEBO JEJ
ODINSTALOVAT.

1. DEFINICE
1. "Dokumentace" = písemná dokumentace, specifikace, a nápověda obecně zpřístupněná společností Pi-

oneer DJ pro pomoc při instalaci a používání Programu.
2. "Program" = kompletní software Pioneer DJ nebo jeho část licencovaná Vám společností Pioneer DJ podle

této Smlouvy.

2. LICENCE PROGRAMU
1. Omezená licence. S výjimkou omezení daných Smlouvou, společnost Pioneer DJ Vám poskytuje omezenou,

nevýhradní, a nepřenositelnou licenci (bez práva na sublicencování):
a. Instalovat jednu kopii Programu na Váš počítač nebo mobilní zařízení a používat Program pouze pro vaše

osobní účely v souladu s touto Smlouvou a Dokumentací ("Autorizované používání");
b. Používat Dokumentaci pro podporu vašeho Autorizovaného používání; a
c. Vytvořit si jednu kopii Programu výhradně pro účely zálohování, za předpokladu, že tato kopie bude obsaho-

vat veškeré nároky a ochranné značky, copyright a poznámky k omezeným právům.
2. Omezení. Nebudete kopírovat ani používat Program nebo dokumentaci, s výjimkami, jak jsou výslovně po-

voleny touto Smlouvou. Nebudete přenášet, sublicencovat, pronajímat, zapůjčovat Program ani jej používat
pro školení třetí strany, komerční časové sdílení, nebo servisní účely. Nebudete sami ani prostřednictvím
třetí strany modifikovat, provádět reverzní engineering, rozebírat ani dekompilovat Program s výjimkou roz-
sahu výslovně povoleného aplikovatelným právem, a teprve poté, co jste písemně oznámili společnosti Pi-
oneer DJ Vaše zamýšlené činnosti.
3. Vlastnictví. Společnost Pioneer DJ nebo její licenzor si ponechává veškerá práva, oprávnění a nároky v a na
veškeré patenty, autorská práva, obchodní značku, obchodní tajemství, a ostatní práva duševního vlastnictví
na Program a Dokumentaci, a veškerá z nich odvozená díla. Nebudete získávat jakákoli jiná práva, výslovná
nebo mlčky předpokládaná, mimo omezenou licenci stanovenou v této Smlouvě.
4. Bez podpory. Společnost Pioneer DJ není povinna poskytovat podporu, údržbu, aktualizace, modifikace nebo
nová uvolnění pro Program nebo Dokumentaci podle této Smlouvy.

3. ZŘEKNUTÍ SE ZÁRUKA
PROGRAM A DOKUMENTACE JSOU POSKYTOVÁNY "JAKO TAKOVÉ" BEZ JAKÝCHKOLI VYJÁDŘENÍ NEBO ZÁ-
RUK, A VY SOUHLASÍTE S JEJICH POUŽÍVÍNÍM NA VAŠE VLASTNÍ NEBEZPEČÍ. V PLNÉM ROZSAHU PŘÍPUST-
NÉM ZE ZÁKONA, SPOLEČNOST PIONEER DJ SE VÝSLOVNĚ ZŘÍKÁ ZÁRUK JAKÉHOKOLIV DRUHU, CO SE TÝČE
PROGRAMU A DOKUMENTACE, AŤ UŽ VÝSLOVNÝCH NEBO MLČKY PŘEDPOKLÁDANÝCH, POVINNÝCH NEBO
VZNIKLÝCH MIMO PROVÁDĚNÍ, PRŮBĚH PROJEDNÁVÁNÍ NEBO VYUŽÍVÁNÍ OBCHODU, VČETNĚ JAKÝCHKOLIV
ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO SPECIFICKÝ ÚČEL, USPOKOJIVÉ KVALITY, PŘESNOSTI, NÁ-
ROKU, NEBO NEPORUŠEN ZÁKONA.

4. KONTROLA EXPORTU A DODRŽOVÁNÍ ZÁKONŮ A PŘEDPISŮ
Nesmíte používat nebo jinak exportovat nebo re-exportovat Program, s výjimkami, jak jsou autorizovány zá-
kony USA států a zákony jurisdikce, ve které byl Program získán. Zejména - avšak bez omezení na - Program
nesmí být exportován nebo re-exportován (a) do států podléhajících embargu ze strany USA nebo (b) ko-
mukoli, kdo je uveden na seznamu "U.S. Treasury Department’s Specially Designated Nationals List" nebo
na seznamu "U.S. Department of Commerce Denied Persons List" nebo na seznamu "Entity List". Používáním
Programu vyjadřujete a garantujete, že nesídlíte v žádné takové zemi ani nejste vedeni v žádném takovém
seznamu. Stejně tak souhlasíte s tím, že nebudete používat Program k jakémukoli účelu zakázanému zákony
USA, včetně - avšak bez omezení na - vývoj, designu, vyrábění, nebo zpracování jaderných, raketových, che-
mických, nebo biologických zbraní.

63

Doplňující informace

5. VYHRAZENÁ PRÁVA VLÁDY USA
Program a Dokumentace jsou "komerční počítačový software" a dokumentace ke komerčnímu počítačovému
software", jek je definováno v 48 C.F.R. §252.227-7014 (a) (1) (2007) a 252.227-7014 (a) (5) (2007). Práva
vlády USA ohledně Programu a Dokumentace jsou příslušně omezena touto licencí na základě 48 C.F.R.
§12.212 (Computer software) (1995) a 48 C.F.R. §12.211 (Technical data) (1995) a/nebo 48 C.F.R.
§227.7202-3. Program a Dokumentace jsou jako takové licencovány koncovým uživatelům vlády USA: (a)
pouze jako "komerční položky" jak je obecně definováno v 48 C.F.R. §2.101 a vtěleno do DFAR 212.102; a
(b) pouze s omezenými právy, jak jsou poskytnuta veřejnosti na základě této licence. Vládě USA nebo jejím
koncovým uživatelům nebudou za žádných okolností poskytnuty jakákoli větší práva než ta, která poskytu-
jeme ostatním uživatelům, jak je stanoveno touto licencí. Výrobcem je Pioneer DJ Corporation, 6F, Yokohama
i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa, 220-0012 Japonsko

6. ŠKODY A NÁHRADY ZA PORUŠENÍ
Souhlasíte s tím, že jakékoli porušení týkající se omezení této Smlouvy způsobí společnosti Pioneer DJ ne-
odčinitelnou újmu, za kterou by samotná finanční škoda byla neadekvátní. Navíc ke škodám a ostatním
náhradám, ke kterým může být společnost Pioneer DJ oprávněna, souhlasíte s tím, že společnost Pioneer
DJ může požadovat příkazovou soudní pomoc pro zamezení aktuálním, hrozícím, nebo pokračujícím poruše-
ním této Smlouvy.

7. UKONČENÍ
Společnost Pioneer DJ může ukončit tuto Smlouvu kdykoliv v případě porušení kteréhokoli z ustanovení z
Vaší strany. V případě ukončení této Smlouvy zastavíte používání Programu, trvale jej vymažete z vašeho
počítače nebo mobilního zařízení, zničíte veškeré kopie Programu a Dokumentace ve Vašem vlastnictví, a
písemně potvrdíte společnosti Pioneer DJ, že jste toto provedli. Sekce 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5, 6, 7 a 8 zůstávají
v platnosti po jakémkoli ukončení této smlouvy.

8. VŠEOBECNÉ PODMÍNKY
1. Omezení odpovědnosti. Společnost Pioneer DJ ani její dceřiné společnosti nebudou v žádném případě v

souvislosti s touto Smlouvou nebo s jejím předmětem podle jakékoli teorie o odpovědnosti odpovědné za
jakékoli škody nepřímé, náhodné, speciální, následné nebo odškodnění nad rámec, nebo škody ze ztráty
zisku, příjmu, obchodování, úspor, dat, používání, nebo náklady na náhradní obstarávání, a to ani v případě
varování před takovýmito škodami nebo předvídatelnosti takovýchto škod. Ručení společnosti Pioneer DJ v
žádném případě nepřekročí částku aktuálně Vámi zaplacenou za Program společnost Pioneer DJ nebo jejím
dceřiným společnostem. Smluvní strany se dohodly, že limity odpovědnostního ručení a alokace rizik v této
Smlouvě jsou reflektovány v ceně Programu a jsou zásadními prvky dohody mezi smluvními stranami, bez
níž by společnost Pioneer DJ neposkytla Program ani neuzavřela tuto Smlouvu.
2. Omezení nebo vyloučení záruk a ručení obsažená v této Smlouvě nemají vliv na ani neovlivňují Vaše zákonná
práva jako spotřebitele a budou na Vás aplikována pouze v rozsahu takových omezení nebo vyloučení pří-
pustném podle zákonů jurisdikce platné ve Vaší zemi.
3. Oddělitelnost a prominutí. Pokud bude kterékoliv z ustanovení této Smlouvy shledáno jako nezákonné, ne-
platné, nebo jinak nevykonatelné, pak takové ustanovení bude uplatněno v možném rozsahu, nebo - pokud
bude neschopné uplatnění - bude považováno za oddělené a vymazané z této Smlouvy, a zbývající část
Smlouvy bude pokračovat v plné platnosti a účinnosti. Zřeknutí se práv kteroukoli ze stran ohledně opome-
nutí nebo porušení této Smlouvy neznamená zřeknutí se jakéhokoli jiného nebo následného opomenutí
nebo porušení.
4. Žádné postoupení. Nesmíte postoupit, prodat, převést, delegovat nebi jinak disponovat tuto Smlouvu nebo
jakákoli práva nebo povinnosti podle ní, ať už dobrovolně nebo nedobrovolně, právním postupem nebo jinak,
bez předchozího písemného souhlasu společnosti Pioneer DJ. Jakékoli zamýšlené postoupení, převod, nebo
delegování z vaší strany bude neplatné a neúčinné. S výhradou předchozího bude tato Smlouva závazná a
vstoupí v platnost ku prospěchu smluvních stran a jejich příslušných nástupců a zástupců.
5. Úplná dohoda. Smlouva zakládá úplnou dohodu mezi smluvními stranami a nahrazuje veškeré předchozí
nebo souběžné dohody nebo vyjádření, ať už písemné nebo ústní. Tato Smlouva nesmí být měněna nebo
doplňována bez předchozího písemného a výslovného souhlasu společnosti Pioneer DJ, a jakýkoli jiný akt,
dokument, používání nebo uzus nebude považován na doplněk nebo modifikace této Smlouvy.
6. Souhlasíte s tím, že tato Smlouva se bude řídit a vykládat zákony Japonska.

64

Doplňující informace

Obchodní značky a registrované obchodní značky

Pioneer DJ je ochranná značka PIONEER CORPORATION, a je používána na základě licence.
rekordbox je registrovaná obchodní značka Pioneer DJ Corporation.
Mac, macOS, OS X a Finder jsou obchodní značky společnosti Apple Inc, registrované v USA a jiných zemích.
Windows je registrovaná obchodní značka společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech amerických a
jiných zemích.
Intel a Intel Core jsou registrované obchodní značky společnosti Intel Corporation ve Spojených státech amerických
a jiných zemích.
ASIO je obchodní značka Steinberg Media Technologies GmbH.
Názvy společností a produktů zde uvedených jsou obchodními značkami nebo registrovanými obchodními znač-
kami příslušných vlastníků.

Tento produkt byl licencován pro neziskové použití. Tento produkt nebyl licencován pro komerční účely (použí-
vání za účelem vytváření zisku), jako například rozhlasové vysílání (pozemní, satelitní, kabelové nebo jiné), stre-
amování po internetu, intranetu (korporátních sítích) nebo po jiných typech sítí, nebo distribuování elektronic-
kých informací (služby digitální online distribuce hudby). Pro takovéto účely potřebujete získat odpovídající li-
cence. Podrobnosti viz http://www.mp3licensing.com.

Upozornění týkající se autorských práv

rekordbox omezuje přehrávání a duplikování hudebních obsahů chráněných copyrightem.
- Pokud jsou pro ochranu autorského práva vložena do hudebního obsahu kódovaná data apod., nemusí být

možné ovládání programu normálním způsobem.
- Když rekordbox detekuje takováto kódovaná data apod. vložená do hudebního obsahu, zpracování (přehrá-

vání, čtení, atd.) se může zastavit.
Nahrávky, které jste provedli pro Vaši osobní potřebu a v souladu s autorským právem, nesmí být použity bez
souhlasu držitele autorských práv.
- Hudba zaznamenaná z CD apod. je chráněna autorským právem jednotlivých států a mezinárodními smlou-

vami. Legální používání hudebních nahrávek je na plné odpovědnosti osoby, která tyto nahrávky vytvořila.
- V případě hudby stažené z internetu apod. je na plné odpovědnosti osoby, která tuto hudbu stáhla zajistit,

že tato bude používána v souladu se smlouvou uzavřenou s místem, odkud byly staženy.

© 2019 Pioneer DJ Corporation. All rights reserved.
<DRI1577-A>

Copyright © 2019 for Czech Translation

BaSys CS, s.r.o.
Sodomkova 1478/8 | 102 00 Praha 10 | www.basys.cz

65