Pioneer MVH-X370, MVH-170 SK

MVH-X370BT
MVH-170UI

MVH-170UBG
MVH-170UB

Návod na použitie

Uistenie:
Prístroj zodpovedá požiadavkom zákona o technických požiadavkoch na elektrické zariadenia.
Na tento prístroj bolo vydané prehlásenie o zhode.

Upozornenie:
Všetky práva výrobcu a vlastníka práva k dielu vyhradené.
Bez udelenia súhlasu je kopírovanie a ďalšie šírenie diela zakázané.

Skôr ako začnete

Ďakujeme, že ste si kúpili produkt značky PIONEER.
Na zaistenie správneho používania si pred použitím tohto prístroja starostlivo prečítajte návod na použitie.
Špeciálne dôležité sú všetky varovania a upozornenia v tomto návode. Návod na použitie si uschovajte pre
neskoršie použitie.

Keď chcete vyhodiť tento produkt, nemiešajte ho s bežným komunálnym odpadom. Existuje samostatný zberný
systém pre použité elektronické prístroje v súlade s legislatívou, ktorá vyžaduje správnu manipuláciu, obnovu a
recykláciu.
Domáci užívatelia členských štátov EU, môžu vrátiť ich použité elektronické produkty zadarmo na
určených zberných miestach alebo u predajcu (pokiaľ si kúpite podobný prístroj).
O tomto prístroji
Funkcia RDS (rádiový dátový systém) funguje iba v oblastiach, kde FM stanice vysielajú signál RDS.
O tomto návode:
 V následujúcich inštrukciách sú USB pamäte alebo USB audio prehrávače označované ako „USB zariadenie“.
 V tomto návode sú prístroje iPod a iPhone označované ako „iPod“.
Varovanie:
 Neskúšajte prístroj sami inštalovať alebo opravovať. Inštalácia alebo oprava tohto prístroja osobou bez

skúseností s elektronickými systémami a automobilovým príslušenstvom, môže byť nebezpečné
a môže spôsobiť vystavenie sa úrazu elektrickým prúdom alebo iným rizikám.
 Neskúšajte prístroj ovládať počas riadenia. Pred ovládaním tohto prístroja zaparkujte automobil na bezpečnom
mieste.
Upozornenie:
 Dbajte, aby prístroj neprišiel do kontaktu s tekutinami. Inak môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom. Pri kontakte
s tekutinou môže tiež dôjsť k poškodeniu prístroja, vzniku dymu alebo prehriatiu prístroja.
 Vždy udržujte hlasitosť tak, aby ste počuli okolné zvuky.
 Nevystavujte prístroj vlhkosti.
Ak zaznamenáte problémy
Ak prístroj prestane správne fungovať, obráťte sa na servisné centrum Pioneer.

-2-

Začnete

Základné ovládanie Indikácia na displeji

MVH-X370BT/170UI/170UGB/170UB Indikátor Popis
Objaví sa, keď existuje nižšia vrstva
1 3 4 LOC adresárov alebo položiek ponuky.
2 TP Objaví sa, keď je aktívna funkcia
TA automatického prijatia hovoru (iba pre
Bluetooth kompatibilné modely).
5 Objaví sa, keď stlačíte tlačidlo .
Objaví sa, keď je nastavená funkcia
98 7 6 lokálneho ladenia.
Objaví sa, keď je prijímaný dopravný program.
(1) Tlačidlo SRC (zdroj)/OFF (vypnutie) Objaví sa, keď je prijímané dopravné hlásenie.
(2) Otočný ovládač M.C. (MULTI-CONTROL) Objaví sa, keď je nastavená funkcia Sound
(3) Označenie tlačidla sa líši podľa prístroja. Retriever.
(4) Displej Objaví sa, keď je nastavené náhodné
(5) Uvolňovacie tlačidlo prehrávanie (okrem prípadu, kedy je ako
(6) Tlačidlo DISP (Displej) zdroj vybrané BT AUDIO).
(7) Tlačidlo (späť)/DIMMER (stlmenie jasu) Objaví sa, keď je nastavené opakované
(8) Tlačidlo BAND (pásmo)/ ( ovládanie iPod) prehrávanie (okrem prípadu, kedy je ako
(9) Tlačidlo (telefón). Označenie tlačidla sa líši podľa zdroj vybrané BT AUDIO).
Objaví sa, keď je nastavená funkcia
prístroja. ovládania iPod.
Objaví sa, keď je vykonané Bluetooth
spojenie (iba pre Bluetooth kompatibilné
modely).

Často používané operácie Odpojenie čelného panelu

Dostupné tlačidlá sa líšia podľa prístroja.

Účel Operácie Odpojte čelný panel pre ochranu pred krádežou. Pred
Zapnutie napájania* Stlačte tlačidlo SRC/OFF odpojením panelu, odpojte všetky káble a prístroje pripojené
pre zapnutie napájania. k čelnému panelu a vypnite napájanie.
Nastavenie hlasitosti
Výber zdroja Stlačte a podržte tlačidlo Odpojenie Pripojenie
Zmena informácií SRC/OFF pre vypnutie
na displeji. napájania.
Návrat do predchádzajúceho Otočte ovládačom M.C.
zobrazenia/zoznamu. Stlačte opakovane
Návrat do normálneho tlačidlo SRC/OFF.
zobrazenia z ponuky. Stlačte opakovane
Prijatie/ukončenie hovoru tlačidlo DISP.
(iba MVH-X370BT) Stlačte tlačidlo
/DIMMER.

Stlačte tlačidlo BAND/ . Dôležité:
 Nevystavujte čelný panel silným nárazom.
Stlačte tlačidlo .  Chráňte čelný panel pred priamym slnkom a vysokým

* Ak je modrý/biely vodič prístroja pripojený k svorke relé teplotám.
ovládania automatickej antény, anténa sa po zapnutí  Vždy uložte odpojený čelný panel do ochranného
prístroja vysunie. Pre zasunutie antény vypnite prístroj.
púzdra.

-3-

Pamäť najlepších staníc (BSM) USB/iPod/AUX

Šesť najsilnejších staníc je uložených pod numerické tlačidlá Poznámka:
(1/ až 6/ ).  iPod funkcia nie je dostupná pre MVH-170UBG/170UB.
1. Po výbere pásma stlačte otočný ovládač M.C pre
Prehrávanie
zobrazenie hlavnej ponuky.
2. Otočte otočný ovládač M.C pre výber „FUNCTION“, Pred pripojením prístroja k tomuto zariadeniu
odpojte slúchadlá.
a potom ho stlačte pre potvrdenie.
3. Otočte otočný ovládač M.C pre výber „BSM“, a 1

potom ho stlačte pre potvrdenie. 43 2

Pre ručné naladenie stanice (1)USB port
(2) Vstupná zdierka AUX (3.5 mm stereo jack)
1. Po výbere pásma stlačte tlačidlo / pre výber (3) Otočný ovládač M.C.
stanice. (4) Tlačidlo SRC/OFF
Stlačte a podržte tlačidlo / a potom ich uvolnite pre
hľadanie dostupnej stanice. Hľadanie sa zastaví, keď USB zariadenie/iPod
prístroj nájde stanicu. Pre zrušenie hľadania stlačte
tlačidlo /. 1. Otvorte kryt USB portu.
2. Pripojte USB zariadenie/iPod pomocou vhodného kábla.
Poznámka: Upozornenie:
 Položka „SEEK“ musí byť nastavená na „MAN“ v ponuke Použite voliteľný Pioneer USB kábel (CD-U50E) na
pripojenie USB pamäťového zariadenia, pretože akékoľvek
FUNCTION. zariadenie pripojené priamo k prístroju presahuje z prístroja,
čo môže byť nebezpečné.
Pre ručné uloženie staníc Pred odpojením zariadenia zastavte prehrávanie.

1. Počas príjmu stanice, ktorú chcete uložiť, stlačte MTP pripojenie
a podržte jedno z numerických tlačidiel (1/ až
6/ ), kým neprestane blikať. Zariadenie s operačným systémom Android OS 4.0 alebo
vyšším, je možné pripojiť k tomuto prístroju cez MTP s použitím
Použitie funkcie PTY kábla dodávaného so zariadením. Avšak podľa pripojeného
zariadenia a počte súborov v zariadení, audio súbory/skladby
Prístroj hľadá stanice podľa informácie PTY (typ programu). nemusia byť možné prehrávať cez MTP. Pamätajte, že MTP
pripojenie nie je kompatibilné so súbormi formátu WAV a FLAC*
1. Počas FM príjmu stlačte tlačidlo . a nie je možné ho použiť s funkciou MIXTRAX.
* Súbory FLAC sú kompatibilné iba s modelom MVH-
2. Otočte otočný ovládač M.C. pre výber typu 170UI/170UBG/170UB.
programu z „NEWS/INFO“, „POPULAR“, „
CLASSICS“ alebo „OTHERS“.

3. Stlačte otočný ovládač M.C.
Prístroj začne hľadať stanice. Keď je stanica nájdená, jej
názov sa zobrazí.

Poznámka: AUX
 Pre zrušenie hľadania stlačte otočný ovládač M.C.
 Program pre niektoré stanice sa môže líšiť od programu 1. Pripojte stereo mini konektor do vstupnej zdierky AUX.

indikovaného vysielaným kódom PTY. 2. Stlačte tlačidlo SRC/OFF pre výber „AUX“ ako
 Ak nie je nájdená ž iadna stanica, vysielajúca zdroja.

požadovaný typ programu, zobrazí sa NOT FOUND na Poznámka:
dve sekundy, a potom se tuner vráti k pôvodnej stanici.  Ak je v nastavení SYSTEM položka „AUX“

Zoznam PTY nastavená na „OFF“, „AUX“ nie je možné vybrať ako zdroj.
Pre detaily o zozname kódov PTY navštívte následujúce
stránky:
http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/caraudio/
pty .html

-4-

Pre vykonanie telefónneho hovoru Hlasové rozpoznávanie (Iba pre iPhone)

1. Stlačte tlačidlo pre zobrazenie ponuky telefónu. Táto funkcia je dostupná iba, keď je iPhone vybavený
Ak sú pripojené dva telefóny, objaví sa najskôr názov hlasovým rozpoznávaním, pripojený cez Bluetooth.
telefónu, a potom ponuka telefónu. Pre prepnutie na 1. Stlačte a podržte otočný ovládač M.C. pre aktiváciu
druhý telefón stlačte znova tlačidlo .
režimu hlasového rozpoznávania.
2. Otočte otočný ovládač M.C. pre výber "MISSED", 2. Stlačte otočný ovládač M.C., a potom hovorte do
"DIALLED", "RECEIVED" alebo "PHONE BOOK", a
potom ho stlačte pre potvrdenie. mikrofónu pre zadanie hlasových príkazov.
Objaví sa zoznam telefónnych čísiel. Pre zrušenie režimu hlasového rozpoznávania stlačte tlačidlo
BAND/ .
3. Otočte otočný ovládač M.C. pre výber mena alebo Poznámka:
telefónneho čísla, potom ho stlačte pre potvrdenie.  Pre detaily o funkcii hlasového rozpoznávania viď.
Volanie začne.
návod na iPhone.
Pre prijatie prichádzajúceho hovoru
Ponuka telefónu
1. Stlačte tlačidlo , keď hovor vyzváňa.

Tip: Položka ponuky Popis
 Keď sú k prístroju pripojené dva telefóny cez Bluetooth a MISSED
DIALLED Zobrazí históriu
je tu prichádzajúci hovor, keď je jeden z telefónov RECEIVED zmeškaných volaní.
používany pre volanie, objaví sa na displeji hlásenie. Pre PHONE BOOK* Zobrazí históriu
prijatie prichádzajúceho hovoru musíte ukončiť uskutočnených volaní.
prebiehajúci hovor. PRESET 1-6 Zobrazí históriu
prijatých volaní.
PHONE FUNC Zobrazí kontakty, ktoré boli
Základné ovládanie prenesené z vášho
telefónu. Nastavte položku
"VISIBLE"
Účel Operácia ponuky
pripojenia na "ON" pre
Ukončenie hovoru Stlačte tlačidlo . prechádzanie kontaktov
Odmietnutie Stlačte a podržte
prichádzajúceho hovoru tlačidlo pri cez tento prístroj.

Prepnutie prichádzajúcom hovore. Vyvolanie telefonného
medzi Stlačte otočný ovládač M.C. čísla z predvoľby.
aktuálnym hovorom a Telefónne čísla z
čakajúcim hovorom predvoľby, môžete tiež
Zrušenie čakajúceho hovoru Stlačte a podržte vyvolať stlačením jedného
tlačidlo . z numerických tlačidiel .

Nastavenie hlasitosti hlasu Otočte otočný ovládač
volajúceho (keď je zapnutý M.C. počas hovoru.
súkromný režim, táto A.ANSR**: Vyberte "ON" pre
"ON", "OFF" automatické
funkcia nie je dostupná) prijatie
prichádzajúceho hovoru.
Zapnutie alebo vypnutie Stlačte tlačidlo BAND/
súkromého režimu počas hovoru.
R.TONE Vyberte "ON", ak
"ON", "OFF" vyzváňajúci tón

Pre uloženie telefónnych čísiel do predvolieb PB INVT nevychádza z

1. Vyberte telefónne číslo z telefónneho zoznamu reproduktorov v
alebo z histórie volania.
automobile. Podľa
2. Stlačte a podržte jedno z numerických tlačidiel (1/ pripojeného telefónu táto
 až 6/ ). funkcia nemusí fungovať.
Kontakt je uložený do vybranej predvoľby. Obráti poradie mien
v telefónnom zozname.
Pre volanie s použitím predvoľby stlačte numerické tlačidlo
(1/ až 6/ ), a potom stlačte otočný ovládač M.C. * Kontakty z vášho telefónu sú normálne prenesené
automaticky, keď je telefón pripojený. Ak nie, použite pre
prenos kontaktov váš telefón.
** Ak sú pripojené dva telefóny, táto funkcia nepracuje pre
prichádzajúce hovory, ak je jeden z telefónov práve
používaný pre volanie.

-5-

Bluetooth audio Režim App

Dôležité: (Režim App nie je dostupný pre MVH-170UBG/170UB.)
 Podľa Bluetooth audio prehrávača pripojeného k tomuto Môžete použiť počúvanie aplikácie na zariadení iPhone/
Android cez tento prístroj. V niektorých prípadoch môžete
prístroju, môžu byť dostupné operácie obmedzené do ovládať aplikáciu z tohto prístroja.
následujúcich dvoch úrovní: Pre detaily o kompatibilných zariadeniach viď. naše webové
- A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) môže iba stránky.
prehrávať skladby na vašom audio prehrávači. Dôležité:
- AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) môže Použitie aplikácií tretích strán, môže vyžadovať poskytnutie
vykonávať funkcie ako je prehrávanie, pauza, výber osobných identifikačných informácií, nech vytvorením
skladby atď. užívateľského účtu alebo inak, a pre niektoré aplikácie
 Zvuk z Bluetooth audio prehrávača je stíšený počas poskytnutie geolokačných údajov.
použitia telefónu. Pre užívateľov iPhone
 Keď je používaný Bluetooth audio prehrávač, nemôžete Táto funkcia je kompatibilná s prístrojmi iPhone a iPod touch
automaticky pripojiť Bluetooth telefón. s iOS 5.0 alebo vyšším.
 Podľa typu Bluetooth audio prehrávača pripojeného k Pre užívateľov zariadenia Android
tomuto prístroju, sa operácie a zobrazované informácie Táto funkcia je kompatibilná s prístrojmi majúcimi
môžu veľmi líšiť na základe dostupnosti a funkcionality. inštalovaný Android OS 2.3 alebo vyšší a tiež podporujúcimi
1. Vykonajte Bluetooth pripojenie s Bluetooth audio Bluetooth SPP (Serial Port Profile) a A2DP (Advanced
prehrávačom. Audio Distribution Profile).
2. Stlačte tlačidlo SRC/OFF pre výber "BT AUDIO" ako Poznámka:
zdroja.  Spoločnosť Pioneer nie je zodpovedná za aplikácie a
3. Stlačte tlačidlo BAND/ pre spustenie prehrávania.
obsah tretích strán. Obsah a funkčnosť takýchto
Základné operácie aplikácií je úplne na zodpovednosti poskytovateľa týchto
aplikácií.
Môžete vykonať rôzne nastavenia v ponuke FUNCTION.
Prehrávanie aplikácie cez tento prístroj
Účel Operácia
Rýchle prehrávanie Stlačte a podržte tlačidlo Bluetooth pripojenie je dostupné pre MVH-X370BT.
dopredu alebo dozadu.  alebo . 1. Prepojte tento prístroj s mobilným zariadením.
Výber stopy Stlačte tlačidlo  alebo
.  iPhone cez USB.
Opakované prehrávanie* Stlačte tlačidlo 6 / .  Zariadenie Android cez Bluetooth.
Náhodné prehrávanie* Stlačte tlačidlo 5 / . 2. Stlačte otočný ovládač M.C. pre zobrazenie hlavnej
Pauza/Pokračovanie ponuky.
prehrávania Stlačte tlačidlo 3. Otočte otočný ovládač M.C. pre výber "SYSTEM", a
Hľadanie súboru v 4/PAUSE. potom ho stlačte pre potvrdenie.
1. Stlačte tlačidlo 4. Otočte otočný ovládač M.C. pre výber "APP
zozname CONN.SET", a potom ho stlačte pre potvrdenie.
pre zobrazenie 5. Otočte otočný ovládač M.C. pre výber jednej z
zoznamu. následujúcich položiek, a potom ho stlačte pre
2. Otočte otočný ovládač potvrdenie.
M.C. pre výber  Vyberte "WIRED" pre iPhone.
požadovaného  Vyberte "BLUETOOTH" pre zariadenie Android.
adresára, potom ho 6. Stlačte tlačidlo SRC/OFF pre výber "APP".
stlačte pre potvrdenie. 7. Ovládajte mobilné zariadenie pre spustenie aplikácie.

3. Otočte otočný ovládač
M.C. pre výber
požadovaného
súboru, potom ho
stlačte pre potvrdenie.
Prehrávanie začne.

* Podľa pripojeného zariadenia nemusí byť táto operácia
dostupná.

-6-

Základné ovládanie Položka ponuky Popis
TA Príjem aktuálnej dopravnej
Môžete vykonať rôzne nastavenia v ponuke FUNCTION. "ON", "OFF" informácie, ak je dostupná.
AF (Dostupné iba, keď je vybrané
Účel Operácie "ON", "OFF" pásmo FM.)
Výber stopy Stlačte tlačidlo  alebo NEWS Umožní prístroju preladiť na inú
. "ON", "OFF" frekvenciu poskytujúcu rovnakú
Rýchle prehrávanie Stlačte a podržte tlačidlo stanicu. (Dostupné iba, keď je
dopredu alebo dozadu.  alebo . vybrané pásmo FM.)
Pauza/Pokračovanie Stlačte tlačidlo BAND / . Prerušenie aktuálneho zdroja
prehrávania programom zpráv. (Dostupné
iba, keď je vybrané pásmo FM.)

Nastavenie SEEK Priradí tlačidlá / pre ladenie
staníc (ručné ladenie) alebo pre
V hlavnej ponuke môžete vykonať rôzne nastavenia. "MAN", "PCH" výber stanice z predvoľby.
SEL DEVICE Pripojenie Bluetooth
1. Stlačte otočný ovládač M.C. pre zobrazenie hlavnej zariadenia v zozname.
ponuky. S.RTRV Vylepšenie komprimovaného
zvuku a obnovenie bohatého
2. Otočte otočný ovládač M.C. pre výber jednej z USB iPod zvuku.
následujúcich kategórií, a potom ho stlačte pre
potvrdenie. "1" (efektívny pre Nie je dostupné keď:
 Nastavenie FUNCTION nízké kompresné  Ako zdroj je vybrané USB a
 Nastavenie AUDIO pomery) funkcia MIXTRAX je zapnutá.
 Nastavenie SYSTEM "2" "1" (efektívny pre  Je prehrávaný súbor
 Nastavenie ILLUMINATION vysoké kompresné FLAC. (Dostupné pre
 Nastavenie MIXTRAX pomery)
"OFF" MVH-170UI/ 170UBG/170UB)
3. Otočte otočný ovládač M.C. pre výber voľby, a AUDIO BOOK
potom ho stlačte pre potvrdenie. Zmena rýchlosti prehrávania.
iPod (Nie je dostupná, ak je v režime
Poznámka: ovládania vybrané "CONTROL
 Položky v následujúcich tabuľkách, súvisiacich s "FASTER", iPod/CTRL iPod").
"NORMAL",
Bluetooth, nie su dostupné pre MVH- "SLOWER" Pauza alebo pokračovanie
170UI/170UBG/170UB. PAUSE prehrávania.
 Položky v následujúcich tabuľkách, súvisiacich s iPod, Spustenie prehrávania.
nie su dostupné pre MVH-170UBG/170UB. PLAY
 Položky v následujúcich tabuľkách, súvisiacich s režimom
App, nie su dostupné pre MVH-170UBG/170UB. STOP Zastavenie prehrávania.

Nastavenie FUNCTION Nastavenie AUDIO

Položky ponuky sa líšia podľa zdroja. Položka ponuky Popis
FADER*
Nastavenie vyváženia predných
BALANCE a zadných reproboxov.
Položka ponuky Popis Nastavenie vyváženia ľavých a
FM SETTING EQ SETTING pravých reproboxov.
"TALK", Prispôsobuje úroveň kvality Vyberte alebo prispôsobte
"STANDARD", zvuku podmienkam vysielaného "SUPER BASS", ekvalizačnú krivku. "CUSTOM1"
"MUSIC" signálu FM pásma. (Dostupné "POWERFUL", je možné nastaviť samostatne
BSM iba, keď je vybrané pásmo FM.) "NATURAL",
"VOCAL",
REGIONAL Automaticky uloží šesť "CUSTOM1", pre každý zdroj. Avšak každá
"ON", "OFF" najsilnejších stanic pod "CUSTOM2", následujúca kombinácia
"FLAT" je automaticky nastavená na
LOCAL numerické tlačidlá (1/ až 6/ ). rovnaké nastavenie.
Obmedzí príjem na špecifické Vyberte ekvalizačné  USB, iPod a APP (iPhone)
regionálne programy, keď je pásmo a úroveň pre
vybrané AF (hľadanie alternatívnej ďalšie  BT AUDIO a APP (Android)
frekvencie). (Dostupné iba, keď je prispôsobenie.
vybrané pásmo FM.) Pásmo ekvalizéra: "CUSTOM2" je zdieľané
"80HZ", "250HZ", nastavenie, použité pre všetky
"800HZ", "2.5KHZ", zdroje.
Obmedzí ladenie staníc podľa "8KHZ" Ekvalizačná
sily signálu. úroveň: "+6" až "-6" Ekvalizér môžete tiež prepnúť
opakovaným stlačením tlačidla
FM: "OFF", "LV1",
"LV2", "LV3", "LV4" (iba pre MVH-
MW/LW: "OFF", 170UBG/170UB).
"LV1", "LV2"

-7-

Položka ponuky Popis Položka ponuky Popis
LOUDNESS Kompenzácia pre čistý zvuk pri PW SAVE* Zníženie spotreby z batérie.
nízkej hlasitosti. „ON“, „OFF“ Zapnutie zdroja je jediná
"OFF", "LOW", prípustná operácia, keď je táto
Vyberte fáze subwooferu. BT MEM CLEAR funkcia zapnutá.
"MID", "HI" „YES“, „CANCEL“ Vymaže dáta Bluetooth
zariadenia (zoznam zariadenia,
SUB.W** BT VERSION PIN kód, históriu hovorov,
APP CONN. SET** telefónny zoznam, čísla z
"NOR", "REV", „WIRED“, predvolieb), uložené v tomto
„BLUETOOTH“ prístroji.
"OFF" Keď sú dáta úspešne vymazané,
zobrazí sa „CLEARED“.
SUB.W CTRL**,*** Iba frekvencie nižšie ako Zobrazí verziu systému prístroja
nastavené vystupujú zo a Bluetooth modulu.
Medzná frekvencia: subwooferu. Vyberte odpovedajúcu metódu
"50HZ", "63HZ", pripojenia podľa vášho
zariadenia.
"80HZ", "100HZ",

"125HZ", "160HZ",

"200HZ"

Výstupná úroveň:
"-24" až "+6"

Strmosť:
"-12", "-24"

BASS BOOST Vyberte úroveň zosílenia basov.
"0" až "+6"
Iba frekvencie vyššie ako * „PW SAVE“ je zrušené, ak je automobilová batéria
HPF SETTING medzná frekvencia hornej odpojená a je nutné ho znova zapnúť po novom pripojení
Medzná frekvencia: pásmovej batérie. Keď je „PW SAVE“ nastavené na „OFF“, tak podľa
"OFF", "50HZ", (HPF) vystupuje priepusti metódy pripojenia, môže prístroj odoberať energiu z batérie,
"63HZ", "80HZ", z ak kľúčik zapalovania nemá polohu ACC (príslušenstvo). **
"100HZ", "125HZ", Nie je dostupné, keď je ako zdroj vybrané „APP“.
"160HZ", "200HZ" reproboxov.
Strmosť:
"-12", "-24" Nastavte úroveň hlasitosti pre Nastavenie ILLUMINATION
každý zdroj okrem FM.
SLA Avšak každá následujúca
"+4" až "-4" kombinácia je automaticky
nastavená na rovnaké nastavenie.
 USB, iPod a APP (iPhone) Položka ponuky Popis
 BT AUDIO a APP (Android) DIM SETTING Zmena jasu displeja.
„SYNC CLOCK“,
„MANUAL“ Zmena jasu displeja. Rozsah
nastavenia závisí na
*Nie je dostupné, keď je "SUB.W/SUB.W" vybrané v "SP-P/O BRIGHTNESS
MODE" ponuky INITIAL. „1“ až „10“
** Nie je dostupné, keď je "REAR/REAR" vybrané v "SP-P/O
MODE" ponuky INITIAL. nastavení „DIM SETTING“.
*** Nie je dostupné, keď je "OFF" vybrané v "SUB.W".
Nastavenie MIXTRAX

Nastavenie SYSTEM (Iba pre MVH-X370BT)

Táto ponuka je tiež prístupná, keď je vypnuté napájanie. Položka ponuky Popis
SHORT MODE Vyberte dĺžku času prehrávania.
Položka ponuky Popis „1.0 MIN“, „1.5
LANGUAGE MIN“, „2.0 MIN“, Špeciálne efekty MIXTRAX sa
„ENG“ (Anglicky) Vyberte jazyk pre zobrazovanie „2.5 MIN“, „3.0 menia podľa audio úrovne.
„PYC“ (Rusky) textových informácií MIN“, „OFF“
„TUR“ (Turecky)
z komprimovaných audio MIX PATTERN
CLOCK SET
súborov.
12H/24H Nastavenie hodín.
„12H“, „24H“ Vyberte formát času. „SOUND LEVEL“ Mixovacia vzorka sa mení podľa
audio úrovne.
AUTO PI
„ON“, „OFF“ Hľadanie iných stanic s „LOW PASS“ Mixovacia vzorka sa mení podľa
rovnakým programom, aj pri úrovne basov.
AUX použití stanice z predvoľby. „RANDOM“
„ON“, „OFF“ Nastavte na „ON“ pri použití Mixovacia vzorka sa mení
pomocného zariadenia, DISP FX náhodne podľa audio úrovne a
„ON“, „OFF“ úrovne basov.
BT AUDIO pripojeného k prístroju. CUT IN FX Zapnite/vypnite špeciálne efekty
Nastavte zapnutie/vypnutie „ON“, „OFF“ MIXTRAX.
„ON“, „OFF“ Bluetooth signálu. Zapnite/vypnite zvukové efekty
MIXTRAX počas ručnej zmeny
MUTE MODE Automatické stíšenie alebo stopy.
stlmenie zvuku pri prijatí signálu
(Iba pre zo zariadenia, vybaveného
MVH-170UI) funkciou stíšenia zvuku.

„MUTE“, „20dB

ATT“, „10dB ATT“

-8-

(11) Modrá/biela  Optimálna výkonnosť je zaistená pri inštalácii prístroja v
Pripojte k svorke ovládacieho relé automatickej antény uhle menšom ako 60°.
(max. 300 mA, 12 V ss).
60°
(12) Žltá/čierna (Iba pre MVH-X370BT)
Ak používate zariadenie s funkciou MUTE, prepojte  Pri inštalácii zaistite správne chladenie prístroja
tento vodič s vodičom Audio Mute daného zariadenia. ponechaním voľného priestoru okolo zadného panela a
Ak nie, vodič Audio Mute nikam nepripojujte. stočením voľných vodičov tak, aby neblokovali vetracie
otvori.
(13) Reproduktorové vodiče
Biela: Čelný ľavý (+) Voľný priestor 5 cm 5cm
Biela/čierna: Čelný ľavý (-)
Šedá: Čelný pravý (+) Čelná/zadná DIN montáž
Šedá/čierna: Čelný pravý (-)
Zelená: Zadný ľavý (+) alebo subwoofer (+) Tento prístroj je možné správne inštalovať použitím čelnej
Zelená/čierna: Zadný ľavý (-) alebo subwoofer (-) alebo zadnej montáže. Pri inštalácii použite komerčne
Fialová: Zadný pravý (+) alebo subwoofer (+) dostupné diely.
Fialová/čierna: Zadný pravý (-) alebo subwoofer (-) Čelná DIN montáž
1. Vložte montážny držiak do palubnej dosky.
(14) ISO konektor
V niektorých vozidlách môže byť ISO konektor Pre inštaláciu do plytkého priestoru použite dodaný
rozdelený do dvoch častí. V tomto prípade pripojte montážny držiak. Ak je dosť priestoru, použite montážny
obidva konektory. držiak dodávaný s vozidlom.
2. Zaistite montážny držiak na miesto tak, že
Poznámky: skrutkovačom ohnete kovové výstupky (90°).

 Zmeňte východziu ponuku tohto prístroja. Viď. "SP-P/O 1
MODE". Výstup subwoofera tohto prístroja je
monofónny.

 Pri použití subwoofera 70 W (2 Ω) pripojte subwoofer k
fialovému a fialovočiernemu vodiču tohto prístroja.
Nepripojujte nič k zelenému a zelenočiernemu vodiču.

Výkonový zosilňovač (predávaný

samostatne)

Vykonajte toto pripojenie pri použití voliteľného zosilňovača.

2

(1) Palubná doska
(2) Montážny držiak
 Uistite sa, že je prístroj bezpečne nainštalovaný na

mieste. Nestabilná inštalácia môže spôsobiť
preskakovanie zvuku alebo inú poruchu.

(1) Systémové diaľkové ovládanie Zadná DIN montáž
(2) Výkonový zosilňovač (predávaný samostatne) 1. Určite odpovedajúcu pozíciu, kde si otvory držiaku
(3) Pripojte RCA káblom (predávaný samostatne)
(4) Do čelného výstupu* a bočné strany prístroja odpovedajú.
(5) Čelné reproboxy*
(6) Do zadného výstupu alebo výstupu subwoofera 2. Utiahnite dve skrutky na každej strane.
(7) Zadný reprobox alebo subwoofer
* Iba pre MVH-X370BT/170UI 13
2
Inštalácia
(1) Samorezná skrutka (5 x 8 mm)
Dôležité: (2) Montážny držiak
 Pred konečnou inštaláciu skontrolujte všetky prepojenia (3) Palubná doska alebo konzola

a systémy.
 Nepoužívajte neautorizované diely, pretože môže dôjsť

k poruche.
 Konzultujte s technikom, ak inštalácia vyžaduje vŕtanie

otvorov alebo inú modifikáciu vozidla.
 Neinštalujte prístroj tam, kde:

- môže vadiť ovládaniu vozidla.
- môže spôsobiť úraz pri náhlom zastavení vozidla.
 Polovodičový laser sa môže poškodiť, ak sa prehreje.
Inštalujte prístroj ďalej od teplých miest, ako je výstup
kúrenia.

-9-

Bluetooth zariadenie Kompatibilita s komprimovaným zvukom

ERROR-10  Iba prvých 32 znakov je možné zobraziť ako názov súboru
Chyba napájania Bluetooth modulu tohto prístroja. (vrátane prípony súboru) alebo ako názov adresára.

Prepnite kľúčik zapalovania do polohy OFF a znova  Tento prístroj nemusí pracovať správne podľa aplikácie,
do polohy ACC alebo ON. použitej pre kódovanie WMA súborov.
Ak sa chyba po vykonaní predchádzajúcej akcie
stále objavuje, vyhľadajte servis Pioneer.  Môže tu byť malé omeškanie na začiatku prehrávania
audio súborov, obsahujúcich obrazové dáta alebo audio
Aplikácie súborov uložených na USB pamäťovom zariadení, ktoré
obsahuje zložitú štruktúru adresárov.
NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER
Nebolo nájdené Bluetooth zariadenie.  Ruský text pre zobrazenie na tomto prístroji by mal byť
kódovaný v jednej z následujúcich znakových sád:
Prepojte prístroj a zariadenie cez Bluetooth. - Unicode (UTF-8, UTF-16)
- Znaková sada iná ako Unicode, ktorá je použitá v
CONN. FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY prostredí Windows a je nastavená na ruštinu.
Chyba Bluetooth spojenia.
Upozornenie:
Stlačte tlačidlo BAND/ pre nové vytvorenie  Spoločnosť Pioneer negarantuje kompatibilitu so
spojenia.
všetkými USB pamäťovými zariadeniami a nenesie
DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY žiadnu zodpovednosť za akúkoľvek stratu dát z
Chyba Bluetooth spojenia. mediálnych prehrávačov, smartphonov alebo iných
prístrojov pri použití s týmto zariadením.
Stlačte tlačidlo BAND/ pre nové vytvorenie  Nenechávajte USB pamäťové zariadenie na miestach s
spojenia. vysokou teplotou.

CHECK APP Súbory WMA
Spojenie s aplikáciou zlyhalo.
Prípona súboru: .wma
Postupujte podľa inštrukcií na obrazovke. Bitová rýchlosť: 48 kbit/s až 320 kbit/s (CBR), 48 kbit/s až
384 kbit/s (VBR)
START UP APP Vzorkovacia frekvencia: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
Aplikácia nie je spustená. Windows Media™ Audio Professional, Lossless, Voice/DRM
Stream/Stream s videom: Nekompatibilné
Ovládajte mobilné zariadenie pre spustenie aplikácie.
Súbory MP3
Rady k manipulácii
Prípona súboru: .mp3
USB pamäťové zariadenie Bitová rýchlosť: 8 kbit/s až 320 kbit/s (CBR), VBR
Vzorkovacia frekvencia: 8 kHz až 48 kHz (32 kHz, 44.1 kHz,
 Pripojenie cez USB rozbočovač nie je podporované. 48 kHz pre zdôraznenie)
 Počas jazdy pevne zaistite USB pamäťové zariadenie. Kompatibilná verzia ID3 Tag: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3 Tag
verzia 2.X má prednosť pred verziou 1.X)
Nenechajte USB pamäťové zariadenie spadnúť na M3u zoznam prehrávania: Nekompatibilný
podlahu, kde môže byť zachytený pod plynový alebo MP3i (MP3 interaktívny), mp3 PRO: Nekompatibilný
brzdový pedál.
 Podľa USB pamäťového zariadenia môžu nastať Súbory WAV
následujúce problémy:
- Operácie sa môžu líšiť.  Súbory formátu WAV nie je možné pripojiť cez MTP.
- Pamäťové zariadenie nemusí byť rozpoznané. Prípona súboru: .wav
- Súbory nemusia byť správne prehrávané. Kvantizačné bity: 8 a 16 (LPCM), 4 (MSADPCM)
- Zariadenie môže spôsobovať počuteľné rušenie pri Vzorkovacia frekvencia: 16 kHz až 48 kHz (LPCM), 22.05
kHz a 44.1 kHz (MS ADPCM)
počúvaní tunera.
Súbory FLAC
iPod
(Iba pre MVH-170UI/170UBG/170UB)
 Nenechávajte iPod na miestach s vysokou teplotou.
 Počas jazdy iPod pevne zaistite. Nenechajte iPod  Súbory formátu FLAC nie je možné pripojiť cez MTP.
 Súbory FLAC nemusí byť možné prehrávať v závislosti
spadnúť na podlahu, kde môže byť zachytený pod
plynový alebo brzdový pedál. na enkodéru.
 Nastavenie prístroja iPod, ako ekvalizér a opakované
prehrávanie, sa automaticky zmení, keď je iPod Prípona súboru: .flac
pripojený k tomuto prístroju. Akonáhle je iPod Vzorkovacia frekvencia: 8/11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 kHz
odpojený, nastavenie sa vráti k pôvodným hodnotám. Kvantizačná bitová rýchlosť: 16 bitov
 Nekompatibilný text, uložený na prístroji iPod, sa na Režim kanálov: 1/2 kanály
tomto prístroji nezobrazí.

- 10 -

USB zariadenie Sekvencia audio súborov

 Môže tu byť malé omeškanie na začiatku prehrávania Užívateľ nemôže priradiť čísla adresárov a špecifikovať
audio súborov, uložených na USB pamäťovom poradie prehrávania na tomto prístroji. Sekvencia audio
zariadení, ktoré obsahuje zložitú štruktúru adresárov. súborov závisí na pripojenom zariadení. Pamätajte, že
skryté súbory na USB zariadení nie je možné prehrávať.
Hierarchie prehrávateľných adresárov: až osem vrstiev Príklad hierarchie
(praktická hierarchia je menej ako dve vrstvy).
Prehrávateľné adresáre: až do 500 01 Adresár
Prehrávateľné súbory: až do 15000 02 Komprimovaný audio súbor 01
Prehrávanie chránených súborov: Nekompatibilný až 05: číslo adresára
USB pamäťové zariadenie s viacerými oddielmi: Je možné 03 (1) až (6): Sekvencia
prehrávať iba prvý oddiel 04 přehrávania

Kompatibilita s prístrojmi iPod 05

Tento prístroj podporuje iba následujúce modely iPod. Úroveň 1 2 3 4
Podporované verzie softwaru iPod sú uvedené nižšie.
Staršie verzie nemusia byť podporované. Ruská znaková sada

Vyrobené pre D: C D: C D: C D: C D: C
 iPod touch (1. až 5. generácie) :А :Б :В
 iPod classic : Е, Ё :Ж :З :Г :Д
 iPod with video :Л :М :Н
 iPod nano (1. až 7. generácie) :Р :С :Т : И, Й : К
 iPhone 5s
 iPhone 5c :Ч :О :П
 iPhone 5
 iPhone 4S :Э :У :Ф
 iPhone 4
 iPhone 3GS :Х :Ц : Ш, :Ъ
 iPhone 3G Щ
 iPhone
:Ы :Ь :Ю :Я
 Operácie sa môžu líšiť podľa generácie a/alebo verzie
softwaru iPod. D: Zobrazenie C: Znak

 Užívatelia iPod s Lighting Connector by mali použiť

kábel Lighting  USB (dodávaný s prístrojom iPod).

 Užívatelia iPod s Dock Connector by mali použiť kábel
CD-IU51. Pre detaily sa obráťte na predajcu.

 Kompatibilita so súbormi/formátmi viď. návod na prístroj
iPod.

 Audiobook, Podcats: Kompatibilný

Upozornenie:
Spoločnosť Pioneer nenesie žiadnu zodpovednosť za stratu
dát z prístroja iPod, aj keď k nim dôjde pri použití s týmto
zariadením.

- 11 -

Copyright a obchodné značky operácie tohto prístroja a za to, že splňuje všetky
bezpečnosté štandardy.
Bluetooth Pamätajte, že použitie tohto príslušenstva s iPod alebo
Slovná značka a logo Bluetooth® sú registrované obchodné iPhone môže ovplyvňovať bezdrôtovú výkonnosť.
značky vlastnené spoločnosťou Bluetooth SIG, Inc a sú
takto použité spoločnosťou Pioneer v licencii. Ostatné Android™
obchodné značky alebo obchodné názvy patria ich Android je obchodná značka spoločnosti Google, Inc.
príslušným vlastníkom.
MIXTRAX
iTunes MIXTRAX je obchodná značka spoločnosti Pioneer
Apple a iTunes sú obchodné značky spoločnosti Apple Inc., Corporation.
registrované v USA a v ďalších krajinách.

WMA
Windows Media je buď registrovaná obchodná značka alebo
obchodná značka spoločnosti Microsoft Corporation v USA
a/alebo ďalších krajinách.

Tento prístroj obsahuje technológiu vlastnenú spoločnostou
Microsoft Corporation a nie je možné ho používať alebo
distribuovať bez licencie spoločnosti Microsoft Licensing,
Inc.
FLAC
Copyright © 2000 – 2009 Josh Coalson
Copyright © 2011 – 2013 Xiph.Org Foundation

Redistribúcia a použitie v zdrojovej alebo binárnej forme, s
alebo bez modifikácie, je povolené za splnenia následujúcich
podmienok:
- Redistribúcia zdrojového kódu musí obsahovať predchá-

dzajúcu copyrightovu poznámku, tento zoznam
podmienok a následujúce zrieknutie sa zodpovednosti.
- Redistribúcia v binárnej forme musí reprodukovať
prechádzajúcu copyrightovu poznámku, tento
zoznam podmienok a následujúce zrieknutie sa
zodpovednosti v dokumentácii a/alebo inom
materiále, poskytovanom s distribúciou.
- Ani meno Xiph.org Foundation ani mená ich
prispievateľov nesmú byť použité pre podporu alebo
propagáciu produktov, odvodených od ich softwaru, bez
špecifického predchádzajúceho písomného súhlasu.
TENTO SOFTWARE JE POSKYTOVANÝ DRŽITEĽOVI
AUTORSKÝCH PRÁV A PRISPIEVATEĽOVI „AKO JE“ A
AKÁKOĽVEK VYJADRENÁ ALEBO PREDPOKLADANÁ
ZÁRUKA VRÁTANE, ALE NIE LEN, PREDPOKLADANÁ
ZÁRUKA PREDAJNOSTI A SPÔSOBILOSTI PRE URČITÉ
ÚČELY JE VYLÚČENA. V ŽIADNOM PRÍPADE NIE SU
SPOLOČNOSŤ ALEBO PRISPIEVATELIA ZODPOVEDNÝ
ZA AKÉKOĽVEK PRIAME, NEPRIAME, NÁHODNÉ,
ŠPECIÁLNE, PRÍKLADNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY
(VRÁTANE, ALE NIE LEN, ZPROSTREDKOVANIE
NÁHRADNÉHO TOVARU ALEBO SLUŽIEB, STRATY
POUŽITIA, DÁT ALEBO ZISKU, ALEBO PRERUŠENIE
PODNIKANIA), VZNIKNUTÉ AKÝMKOĽVEK SPÔSOBOM
Z POUŽITIA TOHTO SOFTWARU, AJ KEĎ BOLA
AVIZOVANÁ MOŽNOSŤ TAKÝCHTO ŠKÔD.

iPod a iPhone
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano a iPod touch sú
obchodné značky spoločnosti Apple, Inc., registrované v
USA a ďalších krajinách.
Lighting je obchodná značka spoločnosti Apple, Inc.

„Made for iPod“ a „Made for iPhone“ znamená, že
elektronické zariadenie bolo navrhnuté pre pripojenie
prístroja iPod alebo iPhone a bolo certifikované výrobcom,
že splňuje štandardy Apple. Spoločnosť Apple nie je
zodpovedná za

- 12 -

Špecifikácia Bluetooth

Všeobecná (Iba pre MVH-X370BT)
Verzia ............................................. Bluetooth 3.0 certified
Zdroj napájania.............................14.4 V ss (prípustné 10.8 - 15.1 V) Výstupný výkon ............................. +4 dBm maximálne (Power Class 2)
Zemniací systém ...........................Negativny Bluetooth profily:
Maximálna prúdová spotreba .......10.0 A
Rozmery (Š x V x H) GAP (Generic Access Profile)
DIN SDAP (Service Dicovery Application Profile)
Chassis..........................................178 x 50 x 97 mm OPP (Object Push Profile)
Panel .............................................188 x 58 x 17 mm HFP (Hands Free Profile) 1.6
D PBAP (Phone Book Access Profile)
Chassis..........................................178 x 50 x 97 mm A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
Panel .............................................170 x 46 x 17 mm AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) 1.5
Hmotnosť ....................................... 0.5 kg SPP (Serial Port Profile) 1.1

Audio Poznámka:
Zmena špecifikácie a vykonanie bez upozornenia vyhradená.

Maximálny výstupný výkon ...........50 W x 4
70 W x 1/2 Ω (pre subwoofer)

Trvalý výstupný výkon .................. 22 W x 4 (50 Hz až 15000 Hz,
5% CHZ, záťaž 4 Ω, budené oba kanály)

Zaťažovacia impedancia .............. 4 Ω (prípustná 4 Ω až 8 Ω)
Maximálna výstupná úroveň výstupu predzosilňovača
.......................................................2.0 V

Krivka Loudness............................+10 dB (100 Hz), +6.5 dB (10 kHz)
(hlasitost: -30 dB)

Ekvalizér (5-pásmový grafický ekvalizér):
Frekvencia:....................................80 Hz/250 Hz/800 Hz/2.5 kHz/8 kHz
Ekvalizačný rozsah: ...................... +/- 12 dB (krok 2 dB)
Subwoofer (mono):
Frekvencia:.....................................50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/

160 Hz/200 Hz

Strmosť ......................................... -12 dB/oktávu, -24 dB/na oktávu
Zisk ................................................+6 dB až -24 dB
Fáza............................................... Normálna/Obrátená

USB

Špecifikácia USB štandardu ......... USB 2.0 full speed
Maximálny prúd ............................1 A
USB Class .....................................MSC (Mass Storage Class)
Systém súborov.............................FAT12, FAT16, FAT32
Formát MP3 dekódovania .............MPEG-1&2 Audio Layer 3
Formát WMA dekódovania............Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12

(2-kanálové audio)
(Windows Media Player)

Formát FLAC dekódovania .............v1.3.0. (Free Lossless Audio Codec)
(Iba pre MVH-170UI/170UBG/170UB)

Formát WMA signálu.....................Lineárny PCM & MS ADPCM
(bez kompresie)

FM tuner

Frekvenčný rozsah ....................... 87.5 - 108.0 MHz
Použiteľná citlivosť ........................ 11 dBf (1.0 µV/75 Ω mono, S/Š: 30 dB)
Odstup signál-šum......................... 72 dB (IEC sieť A)

MW tuner

Frekvenčný rozsah ....................... 531 - 1602 kHz
Použiteľná citlivosť ....................... 25 µV (S/Š: 20 dB)
Odstup signál-šum......................... 62 dB (IEC sieť A)

LW tuner

Frekvenčný rozsah ....................... 153 - 281 kHz
Použiteľná citlivosť ....................... 28 µV (S/Š: 20 dB)
Odstup signál-šum......................... 62 dB (IEC sieť A)

- 13 -