$;
%ÈMLPWÏPWMÈEÈOÓOBWPMBOUV 610;03/Ɍ/¶ t/BJOTUBMVKUFUPUP[BʭÓ[FOÓQPEMFQPLZOʹUPIPUP
OÈWPEV1PLVEUBLOFVʊJOÓUF
NPIMPCZEPKÓUL
$%43 t#BUFSJFOFEPCÓKFKUF
OFSP[FCÓSFKUF
OFWZTUBWVKUF OFIPEʏ
WZTPLâNUFQMPUÈN
OFWIB[VKUFEPPIOʏ t;BʭÓ[FOÓOFJOTUBMVKUFWCMÓ[LPTUJEWFʭÓ
LEFISP[Ó
/ÈWPELPCTMV[F t1PVäÓWFKUFQPV[FMJUIJPWPVCBUFSJJ$3 7
SP[MJUÓEFÝʳPWÏWPEZ/BUPNUPNÓTUʏKF
/JLEZOFQPVäÓWFKUFKJOÏUZQZCBUFSJÓ QSBWEʏQPEPCOÏ
äFEPKEFLQPUʭÓTOʏOÓ[BʭÓ[FOÓ
t/FNBOJQVMVKUFTCBUFSJÓQPNPDÓLPWPWâDIOÈTUSPKʹ WPEPV7OJLOVUÓWPEZEP[BʭÓ[FOÓNʹäF[QʹTPCJU
t/FVLMÈEFKUFMJUIJPWPVCBUFSJJTQPMFʊOʏTLPWPWâNJ LPVʭOFCPQPäÈS
NBUFSJÈMZ t/BTUBWUFQʭJNʏʭFOPVIMBTJUPTUUBL
BCZCZMZWäEZ
t1ʭJMJLWJEBDJQPVäJUâDICBUFSJÓEPESäVKUFNÓTUOÓ TMZÝJUFMOÏ[WVLZ[WFOʊÓWP[V1PLVEOFNʹäFUFTMZÝFU
QʭFEQJTZPMJLWJEBDJFMFLUSP[BʭÓ[FOÓBPDISBOʏ [WVLZ[WFOʊÓWP[V
[WâÝÓTFÝBODFOBW[OJLOFIPEZ
äJWPUOÓIPQSPTUʭFEÓ t5PUP[BʭÓ[FOÓOFOFDIÈWFKUFWBVUPNPCJMVMFäFUCF[
t7äEZQFʊMJWʏ[LPOUSPMVKUF
[EBWLMÈEÈUFCBUFSJF VDIZDFOÓ1ʭJ[BTUBWFOÓOFCP[BUPʊFOÓCZNPIM
TQSÈWOâNTNʏSFN[EBLPOUBLUZ
B
TNʏʭVKÓWF TQBEOPVUOB[FNBEPTUBUTFQPECS[EPWâQFEÈM
DPä
TQSÈWOÏQPMBSJUʏ CZWÈNNPIMP[BCSÈOJUWCS[EʏOÓB[QʹTPCJU
t5PUP[BʭÓ[FOÓJOTUBMVKUFQPV[FTQPVäJUÓNEPEBOâDI WÈäOâQSPCMÏN6KJTUʏUFTF
äFKFUPUP[BʭÓ[FOÓL
EÓMʹ1PLVEKTPVQPVäJUZKJOÏEÓMZ
UPUP[BʭÓ[FOÓTF WPMBOUVʭÈEOʏBQFWOʏVDIZDFOP
NʹäFQPÝLPEJUʊJVWPMOJU
UBLäFCZNPIMPEPKÓUL t5PUP[BʭÓ[FOÓOFSP[FCÓSFKUFBOJOFVQSBWVKUF
NʹäF
OFIPEʏOFCPKJOâNQSPCMÏNʹN UP[QʹTPCJUKFIPTFMIÈOÓʊJQPÝLP[FOÓ
*OGPSNBDFQSPVäJWBUFMF BaSys CS
ÁQSBWPVOFCPNPEJGJLBDÓQSPEVLUVCF[QʭÓTMVÝOÏIP
PQSÈWOʏOÓNʹäF[BOJLOPVUQSÈWPVäJWBUFMFLQSPWP[PWÈOÓ
UPIPUP[BʭÓ[FOÓ
5PUP[BʭÓ[FOÓTQMʥVKFQPENÓOLZʊÈTUJTNʏSOJD'$$
1SPWP[KFQPENÓOʏOTQMOʏOÓNEWPVOÈTMFEVKÓDÓDI
QPENÓOFL
5PUP[BʭÓ[FOÓOFTNÓ[QʹTPCPWBUÝLPEMJWÏ
SVÝFOÓB
UPUP[BʭÓ[FOÓNVTÓBLDFQUPWBUKBLÏLPMJWOʏKÝÓ
SVÝFOÓWʊFUOʏSVÝFOÓ
LUFSÏNʹäF[QʹTPCJUOFäÈEPVDÓ
QSPWP[
7"307«/¶ %PEÈWBOÏQʭÓTMVÝFOTUWÓ PCS
.BOJQVMBDFTLBCFMFNUPIPUPQSPEVLUVOFCPLBCFMFNQSP
QʭJQPKFOÓQʭÓTMVÝFOTUWÓQSPEÈWBOÏIPTWâSPCLFNWÈTNʹäF A%ÈMLPWâPWMÈEBʊ¨
WZTUBWJUWMJWVDIFNJDLâDIMÈUFL.BUFSJÈMZTDIMPSJTUBOZ B%SäÈL¨
NʹäFWZäBEPWBU[WMÈÝUOÓ[BDIÈ[FOÓ
QPNBOJQVMBDJTJVNZKUF C 1ÈTFL¨
SVDF7J[ www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. D -JUIJPWÈCBUFSJF $3
7
Y
1MBUÓQSP,BMJGPSOJJ
64"
4ZNCPMQSP 1ʭÓLMBETZNCPMVQSPCBUFSJF
[BʭÓ[FOÓ
4QSÈWOÈMJLWJEBDFUPIPUPQSPEVLUVBCBUFSJÓ 'VOLDFUMBʊÓUFL PCS
5MBʊÓULB5/∞/2/3
4UJTLOVUÓNUMBʊÓULBNʹäFUFQSPWÏTUSVʊOÓWZIMFEÈWÈOÓ
5FOUPTZNCPMP[OBʊVKF
äFUFOUPWâSPCFLOFTNÓCâU 5MBʊÓULP1)0/& 5&-&'0/
SZDIMâQPTVOWQʭFEʊJW[BEBWZIMFEÈWÈOÓTUPQZ5BLÏTF
MJLWJEPWÈOTCʏäOâNEPNPWOÓNPEQBEFN 4UJTLFNUMBʊÓULBWZCFSUFKBLP[ESPKUFMFGPO QPVäÓWÈQSPPWMÈEÈOÓGVOLDÓ
#ʏIFNQSPWP[PWÈOÓ[ESPKFUFMFGPOTUJTLOʏUF
1SPMJLWJEBDJQSPEVLUVCBUFSJÓKFPEFW[EFKUFOB QSPVLPOʊFOÓIPWPSV
PENÓUOVUÓQʭÓDIP[ÓIP 5MBʊÓULP#"/% 1«4.0
TCʏSOÏNNÓTUʏTMJDFODÓQSPSFDZLMBDJWZʭB[FOâDI IPWPSVOFCP[SVÝFOÓWPMÈOÓ 4UJTLFNWZCFSUFQPäBEPWBOÏQÈTNP[EPTUVQOâDI
FMFLUSJDLâDIBFMFLUSPOJDLâDI[BʭÓ[FOÓ &&;
SP[IMBTPWâDIQÈTFN
5MBʊÓULP5&-&'0/07«/¶
4QSÈWOPVMJLWJEBDÓUPIPUPWâSPCLVCVEFUFQʭJTQÓWBUL #ʏIFNQSPWP[PWÈOÓ[ESPKFUFMFGPONʹäFUFQP 5MBʊÓULP 4063$&
;%30+
PDISBOʏBFGFLUJWOÓNVWZVäÓWÈOÓQʭÓSPEOÓDI[ESPKʹ7ÓDF TUJTLOVUÓ[BʊÓUNMVWJUEPUFMFGPOV 4UJTLOVUÓNWZCFSFUFNF[JWÝFNJEPTUVQOâNJ[ESPKJ5BLÏ
JOGPSNBDÓPTQSÈWOÏMJLWJEBDJBSFDZLMBDJFMFLUSPPEQBEV TFQPVäÓWÈQSP[BQOVUÓOFCPWZQOVUÓQʭÓTUSPKF ɇJOOPTU
[ÓTLÈUFOBNÓTUOÓNÞʭBEʏ
OFCPVTQPMFʊOPTUJ[BKJÝʳVKÓDÓ 5MBʊÓULP6,0/ɇ&/¶)07036 UMBʊÓULBTFNʹäFMJÝJUW[ÈWJTMPTUJOBQʭJQPKFOÏNQʭÓTUSPKJ
MJLWJEBDJPEQBEV #ʏIFNQSPWP[PWÈOÓ[ESPKFUFMFGPOEPKEF
TUJTLOVUÓNUMBʊÓULBLVLPOʊFOÓUFMFGPOOÓIP 5MBʊÓULB)-"4*5045
7"307«/¶ IPWPSVOFCPPENÓUOVUÓQʭÓDIP[ÓIPIPWPSV 4UJTLOʏUFQSP[WâÝFOÓOFCPTOÓäFOÓIMBTJUPTUJ
t-JUIJPWPVCBUFSJJVESäVKUFNJNPEPTBIEʏUÓ
7QʭÓQBEʏKFKÓIPTQPMLOVUÓPLBNäJUʏWZIMFEFKUF
MÏLBʭTLPVQPNPD
t7ZWBSVKUFTFJOTUBMBDFUPIPUP[BʭÓ[FOÓUBN
LEFCZ
UPNPIMPOBSVÝJUPWMÈEÈOÓWPMBOUVOFCPʭBEJDÓQÈLZ
OFCPLEFCZUPNPIMPNÓU[BOÈTMFEFLOFIPEV
t5PUP[BʭÓ[FOÓOFQPVäÓWFKUFQʭJNBOJQVMBDJT
WPMBOUFN
NPIMPCZUPNÓU[BOÈTMFEFLOFIPEV
t1PLVEKFOF[CZUOÏPWMÈEBUUPUP[BʭÓ[FOÓ[BKÓ[EZ
OFTQPVÝUʏKUFPʊJ[FTJMOJDF
NPIMPCZEPKÓULOFIPEʏ
t1PLVEOBTUBOFOʏLUFSâ[OÈTMFEVKÓDÓDIQSPCMÏNʹ
PLBNäJUʏQʭFTUBʥUFUPUP[BʭÓ[FOÓQPVäÓWBUBPCSBʳUF
TFOBQSPEFKDF
PELUFSÏIPKTUF[BʭÓ[FOÓ[BLPVQJMJ
,PVʭWZDIÈ[FKÓDÓ[F[BʭÓ[FOÓ
"COPSNÈMOÓ[ÈQBDIOFCPQBDIZ
%P[BʭÓ[FOÓWOJLMDJ[ÓQʭFENʏU
%P[BʭÓ[FOÓ[BUFLMBUFLVUJOB
1PLVECVEFUF[BʭÓ[FOÓJOBEÈMFQPVäÓWBU
JLEZä
OFQSBDVKFTQSÈWOʏ
NʹäFEPKÓULKFIPEBMÝÓNV
QPÝLP[FOÓ
LOFIPEʏOFCPQPäÈSV
1ʭÓQSBWB $;
*OTUBMBDFMJUIJPWÏCBUFSJF PCS
BaSys CS *OTUBMBDFPWMBEBʊF 1P[OÈNLZ
0UFWʭFUFWÓʊLPOB[BEOÓTUSBOʏBWMPäUFMJUIJPWPVCBUFSJJ 7"307«/¶ • /FJOTUBMVKUFUPUP[BʭÓ[FOÓOBNÓTUFDI
LUFSÈNPIPV
$3WPEQPWÓEBKÓDÓNTNʏSV
LMBEOâ
QØMTUSBOPV • /FJOTUBMVKUF[BʭÓ[FOÓOBUBLPWÏNNÓTUʏ
LEFCZCSÈOJMP CSÈOJUWFWâIMFEVʭJEJʊF
OBIPSV
GVOHPWÈOÓCF[QFʊOPTUOÓDI[BʭÓ[FOÓ
KBLPKTPVBJSCBHZ7 • 7[IMFEFNLUPNV
äFTFVTQPʭÈEÈOÓJOUFSJÏSVWP[JEMB
1P[OÈNLB PQBʊOÏNQʭÓQBEʏISP[ÓOFCF[QFʊÓTNSUFMOÏOFIPEZ MJÝÓW[ÈWJTMPTUJOBUZQVLPOLSÏUOÓIPWP[JEMB
MJÝÓTFUBLÏ
• 1PLVEQPVäÓWÈUF[BʭÓ[FOÓQPQSWÏ
[QSPTUPSVCBUFSJF JEFÈMOÓVNÓTUʏOÓUPIPUP[BʭÓ[FOÓ1SPJOTUBMBDJWZCFSUF
• ;BʭÓ[FOÓVQFWOʏUFCF[QFʊOʏOBWPMBOUVQPNPDÓQʭJMPäFOÏ NÓTUP
LUFSÏ[BKJÝʳVKFPQUJNÈMOÓQʭFOPTTJHOÈMʹ[UPIPUP
WZUÈIOʏUFWZʊOÓWBKÓDÓGØMJJ QÈTLZ1PLVETFUPUP[BʭÓ[FOÓVWPMOÓ
OBSVÝÓUPKÓ[EOÓ [BʭÓ[FOÓEPQʭÓTUSPKF1JPOFFS
TUBCJMJUV
DPäNʹäFNÓU[BOÈTMFEFLEPQSBWOÓOFIPEV
7âNʏOBMJUIJPWÏCBUFSJF PCS
• ;BʭÓ[FOÓOFVQFWʥVKUFLWOʏKÝÓNVPLSBKJWPMBOUV
KJOBLUP
• 7ZNʏʥUFCBUFSJJ[BOPWPVMJUIJPWPVCBUFSJJ$3 OBSVÝÓKÓ[EOÓTUBCJMJUV
DPäCZNPIMP[QʹTPCJUEPQSBWOÓ
• #BUFSJJWZNʏʥUFQPNPDÓOFLPWPWÏIPÞ[LÏIPOÈTUSPKF OFIPEV5PUP[BʭÓ[FOÓWäEZVQFWOʏUFLWOJUʭOÓNVPLSBKJ
WPMBOUV
KBLKFVWFEFOPOBPCS
6QFWOʏOÓEÈMLPWÏIPPWMBEBʊFOBWPMBOU 3. r;CâWBKÓDÓʊÈTUQÈTLVPEʭÓ[OʏUF PCS
1. ;BIÈLOʏUFQÈTFLLESäÈLV PCS
1PLVEOʏLUFSÈʊÈTUQÈTLVKFÝUʏWZʊOÓWÈ
TMPäUFKJEP
PUWPSVUBL
BCZOF[BTBIPWBMBEPʭÓ[FOÓ
2. %SäÈLQʭJQFWOʏUFOBWOJUʭOÓPLSBK
WPMBOUVUBL
BCZESäÈLTNʏʭPWBML 4. 4UFKOâN[QʹTPCFNQʭJQFWOʏUFJESVIâ
ʭJEJʊJ PCS
QÈTFL PCS
0CBMUFQÈTFLLPMFNWOʏKÝÓIPPLSBKFWPMBOUV
BCZ 5. /BJOTUBMVKUFEÈMLPWâPWMBEBʊEPESäÈLV
LPOFDQSPDIÈ[FMPUWPSFNWESäÈLV PCS
;BUBäFOÓN[BQÈTFLKFKEPUÈIOʏUF
[BKJTUʏUF 1ʭJEFNPOUÈäJEÈMLPWÏIPPWMBEBʊF[ESäÈLV1ʭFE
KFKQPNPDÓEBMÝÓDIEWPVVQFWʥPWBDÓDIʊÈTUÓOB QPTVOVUÓNEÈMLPWÏIPPWMBEBʊFTNʏSFNLTPCʏQPTVʥUF
ESäÈLV ʊÈTU[WMOʏOÏIPNBUFSJÈMVQSPPECMPLPWÈOÓ
TNʏSFNL
WPMBOUV
DPOFKEÈMFUPCVEFNPäOÏ
5FDIOJDLÏQBSBNFUSZ 1P[OÈNLB 1*0/&&3$03103"5*0/
4IJOPHVSB
4BJXBJLV
,BXBTBLJTIJ
0CFDOÏ • 1JPOFFSOFVTUÈMFVTJMVKFPVESäFOÓOFKWZÝÝÓDIPECPSOâDI ,BOBHBXB
+"1"/
;ESPKOBQÈKFOÓ7TT TUBOEBSEʹ7EʹTMFELVUʏDIUPTOBINʹäFEPKÓULQSPWFEFOÓ
[NʏOCF[QʭFEDIP[ÓIPVQP[PSOʏOÓ4QFDJGJLBDFBW[IMFE 7ZEBM1*0/&&3$03103"5*0/
-JUIJPWÈCBUFSJF$3
QSPEVLUVTFQSPUPPEVWÈEʏOâDIIPEOPUOFCPWZPCSB[FOÓ $PQZSJHIUª1JPOFFS$PSQPSBUJPO
3P[NʏSZ ÀY%Y7
¨¨NN NʹäFMJÝJU 7ÝFDIOBQSÈWBWZISB[FOB
)NPUOPTUH WʊFUOʏESäÈLVB
<KOKZ15G>
CBUFSJF
*OGSBʊFSWFOÏEÈMLPWÏPWMÈEÈOÓ
7MOPWÈEÏMLBONON
7âTUVQUZQNXTSOBJOGSBʊFSWFOPV
-&% QPVäJUZ-&%EJPEZ