Bose CineMate 1SR CZ

DIGITÁLNÍ REPRODUKTOROVÝ SYSTÉM CINEMATE® 1 SR
PRO DOMÁCÍ KINO

CINEMATE® 1 SR

Návod k sestavení

Bezpečnostní informace

POZOR!!!
Před sejmutím krytu nutno vyjmout vidlici síťového přívodu ze zásuvky.

Ujištění:
Přístroj odpovídá požadavkům zákona o technických požadavcích na elektrická zařízení č. 22/97 sb. ze dne
24.1.1997 a nařízení vlády č. 168/97 a 169/97 ze dne 25.6.1997.
Na tento přístroj bylo vydáno prohlášení o shodě.

Přečtěte si tento návod k použití
Věnujte prosím čas pečlivému přečtení tohoto návodu. Pomůže Vám správně sestavit a ovládat Váš nový systém a
plně využít všech jeho pokročilých funkcí. Uschovejte tento návod pro pozdější použití.

Modul rozhraní lze použít pouze s modulem Acoustimass® v reproduktorovém systému Bose® CineMate™.

Varování:
Aby nedošlo k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti nebo vlhkosti.

Varování:
Tento přístroj by neměl být vystavován kapající nebo stříkající vodě a neměly by na něj být stavěny nádoby
s tekutinou, jako jsou květinové vázy. Jako u jiných elektronických přístrojů dávejte pozor, aby do žádné z částí
systému nenatekla nějaká kapalina. Kapalina může způsobit závadu a/nebo požár.

CAUTION

RISK OF ELECTRICAL SHOCK
DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

Symbol blesku v trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost "nebezpečného napětí" v přístroji,
které může způsobit úraz.

Symbol vykřičníku v trojúhelníku upozorňuje uživatele na to, že návod k použití obsahuje důležité
informace, týkající se použití a údržby přístroje.

Varování:
• Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, zastrčte vidlici napájecího kabelu plně do síťové zásuvky.
• Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti.
• Nevystavujte tento přístroj kapající nebo stříkající vodě a nestavte na něj nebo do jeho blízkosti nádoby

s tekutinami, jako jsou květinové vázy. Tekutina může způsobit závadu a/nebo požár.
• Na přístroj nestavte žádné zdroje otevřeného ohně, jako jsou například hořící svíčky.
• Obsahuje malé části a může způsobit udušení. Není vhodný pro děti do 3 let.

Upozornění:
Neprovádějte žádné modifikace systému nebo příslušenství. Neautorizované změny mohou vést k porušení
bezpečnosti, výkonnosti nebo ztrátě záruky.

Poznámka:
• Přístroj musí být používán v interiéru. Není navržený ani testovaný pro použití venku, v rekreačních vozidlech

nebo na lodích.
• Typový štítek je umístěný na spodní straně přístroje.
• Propojovací kabely dodávané se systémem nejsou určené pro zabudování do stěny.

Baterie
Použité baterie prosím zlikvidujte správně podle místních předpisů. Nespalujte je.

Tento produkt vyhovuje všem aplikovatelným směrnicím EU. Kompletní prohlášení o shodě najdete na
www.bose.com/static/compliance.

-2-

Obsah

Vítejte ...........................................................................................................................................................................4
Děkujeme ..................................................................................................................................................................4
Prosíme přehrajte si DVD .........................................................................................................................................4
Přehled produktu.......................................................................................................................................................4
Vybalení ....................................................................................................................................................................5
Sada pro montáž na stěnu ........................................................................................................................................6

Sestavení systému......................................................................................................................................................7
Pospojování systému ................................................................................................................................................7
Krok 1: Připojení TV zvuku k reproduktorovému poli................................................................................................7
Krok 2: Připojení audio zdroje ke vstupu AUX..........................................................................................................9
Krok 3: Připojení napájecího kabelu k reproduktorovému poli ...............................................................................10
Krok 4: Vedení kabelů.............................................................................................................................................11
Krok 5: Umístění reproduktorového pole ................................................................................................................12
Krok 6: Sestavení modulu Acoustimass®...............................................................................................................13

První zapnutí .............................................................................................................................................................15
Krok 1: Vložení baterií do dálkového ovladače.......................................................................................................15
Krok 2: Spuštění kalibrace ADAPTiQ®...................................................................................................................15
Krok 3: Vypnutí reproduktorů vaší TV.....................................................................................................................17
Krok 4: Použití Návodu k použití vašeho systému CineMate® 1 SR .....................................................................17

-3-

Vítejte

Děkujeme

Děkujeme, že jste si koupili digitální reproduktorový systém pro domácí kino CineMate® 1 SR. Nabízí vynikající
akustickou produkci ve stylovém provedení.

Prosíme přehrajte si DVD

Než začnete krok po kroku provádět instrukce podle tohoto návodu, doporučujeme přehrát si informace o
sestavení na dodaném DVD disku. Ukazují, jak snadno lze sestavit váš nový systém.

Pro sledování informací o sestavení vložte dodaný disk DVD do DVD přehrávače nebo do počítače a z hlavní
nabídky vyberte sekci o sestavení.

Přehled produktu

Digitální reproduktorový systém pro domácí kino CineMate® 1 SR nahrazuje reproboxy vaší TV. K tomu připojte
audio výstup vaší TV k TV audio vstupu (TV Input) na systému CineMate (viz. následující obrázek). Navíc
k připojení z TV také můžete připojit až dvě audio/video zařízení (zdroje) přímo k pomocnému vstupu (AUX)
systému CineMate pro zajištění nejlepšího možného zvuku z těchto zdrojů.

Kabel/Satelit Audio & Video
Digitální audio

BD/DVD přehrávač Audio & Video
Digitální audio

TV

Modul Acoustimass®

Digitální nebo analogové audio

Reproduktorové pole

AUX TV Input

Bezdrátové
připojení

Připojení vstupu AUX

Digitální audio připojení AUX nenahrazuje audio připojení ze zdroje do TV.
• Musíte se ujistit, že všechny zdroje mají video i audio připojení k TV a že audio výstup vaší TV je připojený ke

vstupu TV Input na systému CineMate.
• Během přehrávání zdroje systém CineMate trvale porovnává vstupní audio stream AUX s audio streamem TV

Input a automaticky vybírá audio stream s nejlepší kvalitou.

-4-

Připojení zdroje k TV
Ujistěte se, že všechny vaše zdroje, jako kabelový/satelitní set-top box nebo DVD přehrávač mají video i audio
připojení k vaší TV.
• Pokud připojíte zdroj k vaší TV pomocí HDMI kabelu, není nutné další připojení. HDMI kabel přenáší audio i

video informaci.
• Pokud připojíte zdroj k vaší TV jinak než HDMI kabelem, např. žlutým kompozitním kabelem, musíte také

připojit k TV analogové audio, aby byl slyšet zvuk daného zdroje z vašeho systému CineMate. Analogové
audio kabely se běžně prodávají v obchodech s elektronikou. Pro více informací o připojení zdrojů k TV viz.
návod k použití TV,

Vybalení

Opatrně vybalte Váš systém. Uschovejte veškerý obalový materiál, který zajišťuje bezpečnost při případném
dalším transportu. Zkontrolujte, že Váš systém obsahuje všechny části podle následujícího obrázku.
Pokud je některá část systému poškozená, nepokoušejte se jí použít. Okamžitě kontaktujte svého prodejce Bose®.
Varování:
Aby nedošlo k udušení, uschovejte plastové sáčky z dosahu dětí.
Obsah balení:
• Reproduktorové pole

• Modul Acoustimass®

• Sada příslušenství
Každá sada je identifikována ikonou na krabici. Ikona se objevuje v krocích sestavení systému pro indikaci,
kde se daná číst nachází.

Sada Kabelů a napájecího kabelu

Optický Koaxiální Stereo audio kabel Napájecí kabel*
digitální kabel (1) digitální kabel (2)

* Je dodáván odpovídající napájecí kabel pro vaší zemi.

-5-

Sada dálkového ovladače

Dálkový ovladač Audio kalibrační sluchátka ADAPTiQ®

Baterie AA (IEC LR6) Nožičky modulu Rozšiřující nožičky CINEMATE® 1 SR
Acoustimass® reproduktorového pole
DIGITAL HOME THEATER SPEAKER SYSTEM

Operating Guide | Guía de usuario | Notice d’utilisation

Návod k použití

Sada pro montáž na stěnu

Reproduktorové pole lze upevnit na stěnu. Když to chcete udělat, kupte si sadu pro montáž na stěnu WB-135.

Upozornění:
Pro montáž reproduktorového pole na stěnu nepoužívejte jiné montážní příslušenství než sadu pro montáž na
stěnu WB-135.

Upozornění:
Nestavte reproduktorové pole do blízkost zdrojů tepla. Jakékoli tepelné poškození reproduktorového pole není
pokryto zárukou.

-6-

Sestavení systému

Pospojování systému

Poznámka:
Systém CineMate® 1 SR používá odrazových ploch ve vaší místnosti pro poskytování širokého, prostorového
zvuku. Pro nejlepší kvalitu zvuku by reproduktorové pole nemělo být umístěné uvnitř skříňky nebo diagonálně
v rohu.

Poznámka:
Aby nedošlo k bezdrátovému rušení, mějte reproduktorové pole a modul Acoustimass® dostatečně daleko od
jiných bezdrátových zařízení, jako jsou bezdrátové počítačové síťové routery, bezdrátové telefony, mikrovlnné
trouby nebo jiné audio/video zařízení s Wi-Fi technologií.

Krok 1: Připojení TV zvuku k reproduktorovému poli

Co potřebujete pro tento krok:

Jeden z těchto audio kabelů:

Reproduktorové pole

Optický digitální Koaxiální digitální Stereo analogový

A. Zkontrolujte audio výstupy TV a vyberte typ připojení, které chcete provést. Je doporučeno digitální audio
připojení pomocí optického nebo koaxiálního digitálního audio kabelu.

TV

Analogové stereo audio – Nejznámější typ audio připojení, kdy je levý a pravý
kanál připojený samostatně.

Optické digitální audio (doporučené) – Digitální audio propojení, které přenáší
digitální data ve formě pulzujícího světla přes optické vlákno.

Koaxiální digitální audio (doporučené) – Digitální audio propojení, které přenáší
digitální data přes 75 ohmový koaxiální kabel.

-7-

B. Připojte jeden konec vybraného audio kabelu do odpovídajícího audio výstupu na TV.
Poznámka:
Pokud použijete optický kabel, odstraňte ochranou krytku z konektoru. Při zasunutí konektoru do zdířky se ujistěte,
že je konektor plně zasunutý. Než zaregistrujete zacvaknutí konektoru do zdířky, můžete cítit slabý odpor.
C. Položte reproduktorové pole síťkou dolů na stolek před TV pro nalezení TV vstupů.
Poznámka:
Pro ochranu stolku položte reproduktorové pole na ochrannou podložku. Lze použít pěnový obal, sejmutý
z reproduktorového pole.
Poznámka:
Před použitím systému odstraňte ochranné fólie z reproduktorového pole. Pokud je neodstraníte, mohou ovlivňovat
akustickou výkonnost systému.

TV Input

Optical Coaxial R–L
Digitální audio
Digitální audio Analogové audio

D. Připojte druhý konec vybraného audio kabelu přicházejícího z TV do odpovídajícího konektoru na
reproduktorovém poli.

-8-

Krok 2: Připojení audio zdroje ke vstupu AUX

Co potřebujete pro tento krok:

Nebo

Optický digitální kabel Koaxiální digitální kabel

Poznámka:
Pokud již máte audio/video zdroje, jako kabelový/satelitní set-top box a DVD přehrávač připojené k TV,
neodpojujte je. Audio výstup ze zdroje by měl být připojený k TV a reproduktorovému poli CineMate 1 SR.

A. Připojte jeden konec digitálního audio kabelu do odpovídajícího konektoru AUX na reproduktorovém poli.

Poznámka:
Pokud použijete optický kabel, odstraňte ochranou krytku z konektoru. Při zasunutí konektoru do zdířky se ujistěte,
že je konektor plně zasunutý. Než zaregistrujete zacvaknutí konektoru do zdířky, můžete cítit slabý odpor.

AUX

Optical Coaxial

Digitální audio Digitální audio

B. Připojte druhý konec digitálního kabelu do odpovídajícího audio výstupu na zdroji.

-9-

Krok 3: Připojení napájecího kabelu k reproduktorovému poli

Co potřebujete pro tento krok:

Napájecí kabel
Zasuňte malý konec napájecího kabelu do zdířky označení Power.
Poznámka:
Nepřipojujte současně druhý konec napájecího kabelu do síťové zásuvky. Budete k tomu vyzváni později.

Napájecí kabel

- 10 -

Krok 4: Vedení kabelů

A. Uspořádejte kabely podle potřeby místa vaší instalace.

B. VOLITELNÉ: Zajistěte kabely pod klipsny v kanálu, vedoucím podél reproduktorového pole.

Kabelová klipsna

Kabelový kanál

- 11 -

Krok 5: Umístění reproduktorového pole

Co potřebujete pro tento krok:

VOLITELNÉ: Rozšiřující nožičky
reproduktorového pole
Upozornění:
Reproduktorové pole musí být umístěné na pevný rovný podklad. Pro správnou podporu musí všechny nožičky na
spodku reproduktorového pole stát na stolku.
A. Otočte reproduktorové pole a umístěte je před TV mřížkou směrem do místnosti.

g

Upozornění:
Při umisťování reproduktorového pole dejte pozor na blokování větracích otvorů vaší TV. Viz. návod k TV a
postupujte podle instrukcí k její instalaci.
B. VOLITELNÉ: Pro zvýšení reproduktorového pole a vytvoření většího prostoru pod ním můžete použití volitelné

rozšiřující nožičky (z příslušenství).
Volitelné rozšiřující nožičky

- 12 -

Krok 6: Sestavení modulu Acoustimass®

Co potřebujete pro tento krok:

Modul Acoustimass® Gumové nožičky Napájecí kabel

Upozornění:
Pro modul Acoustimass® vyberte rovný a pevný podklad. Vibrace mohou způsobit pohyb reproboxu, především na
hladkém povrchu.

A. Při umisťování modulu Acoustimass® přímo na podlahu nebo jiný hladký povrch připevněte gumové nožičky
z příslušenství na spodní stranu modulu pro větší stabilitu a ochranu podlahy.

Gumové nožičky

Spodek modulu

B. Připojte malý konec napájecího kabelu do konektoru označeného Power.

Power

Pouze pro servisní použití

Knoflík ovládání basů
Pouze pro servisní účely

C. Ujistěte se, že knoflík ovládání basů je nastavený do střední polohy.

- 13 -

D. Umístěte modul Acoustimass® podle následujících rad:
• Pro nejlepší kvalitu zvuku postavte modul Acoustimass® na jeho nožičky podél stejné stěny, u které je
vaše TV nebo podél jiné stěny v přední třetině místnosti.
• Otvor v čele modulu může směřovat libovolným směrem.
• Ujistěte se, že je v blízkosti síťová zásuvka.

Upozornění:
Nepoužívejte modul Acoustimass položený na přední nebo zadní straně, boku nebo vršku.

Poznámka:
Před použitím systému sejměte z modulu Acoustimass všechny ochranné fólie. Pokud je nesejmete, může dojít
k ovlivnění akustické výkonnosti.
E. Připojte napájecí kabel reproduktorového pole a modulu Acoustimass do síťové zásuvky.

- 14 -

První zapnutí

Krok 1: Vložení baterií do dálkového ovladače

Co potřebujete pro tento krok:

Dálkový ovladač Baterie AA (IEC LR6) x2

A. Posuňte kryt bateriového prostoru na zadní straně dálkového ovladače.

Baterie AA
(IEC LR6) x2

Kryt bateriového prostoru

B. Vložte dvě baterie AA (IEC LR6) z příslušenství podle polarity plus a mínus, vyznačené na bateriích a
v bateriovém prostoru.

C. Zasuňte kryt bateriového prostoru, až zacvakne na své místo.

Krok 2: Spuštění kalibrace ADAPTiQ®

Co potřebujete pro tento krok:

Dálkový ovladač Audio kalibrační sluchátka
ADAPTiQ®

Audio kalibrační systém ADAPTiQ® přizpůsobuje zvuk vašeho systému akustice vaší poslechové oblasti. Pro
provedení kalibrace potřebujete s místnosti cca 10 minut ticha. Když máte na hlavě speciální sluchátka, systém
vás požádá o přemístění se do pěti různých míst (v sedě nebo ve stoje) poslechové oblasti, jak postupně provádí
měření. Zvukové příkazy ze systému vás provedou celým procesem.

- 15 -

A. Namiřte dálkový ovladač na reproduktorové pole a stiskněte tlačítko napájení.

B. Zkontrolujte, že indikátor napájení na reproduktorovém poli svítí (bíle) pro indikaci, že systém je zapnutý a
zkontrolujte, že indikátor stavu nesvítí.

Stav Napájení

Pokud indikátor stavu bliká oranžově:
• Chybí bezdrátové spojení mezi reproduktorovým polem a modulem Acoustimass®.
• Viz. tabulka odstraňování závad v Návodu k použití a proveďte instrukce pro opravu problému „Chybí zvuk“.

C. Nasaďte si sluchátka ADAPTiQ® na hlavu a ujistěte se, že levý a pravý sensor máte nad ušima.
Během audio kalibrace sluchátka umožňují systému CineMate® 1 SR slyšet přesně to, co slyšíte vy.

D. Posuňte kryt konektoru ADAPTiQ mimo reproduktorové pole.

Tlačítko ADAPTiQ Konektor sluchátek
ADAPTiQ

ADAPTiQ

Kryt konektoru ADAPTiQ

E. Zasuňte kabel sluchátek ADAPTiQ plně do konektoru ADAPTiQ.
Indikátor stavu na reproduktorovém poli svítí zeleně a kalibrační systém ADAPTiQ se automaticky spustí.

- 16 -

F. Postupujte podle zvukových instrukcí systému.
Poznámka:
Když uslyšíte dotaz na jazyk v angličtině, můžete stisknout tlačítko ADAPTiQ pro výběr jiného jazyka. Pak
stiskněte tlačítko zvýšení hlasitosti pro pokračování.
Poznámka:
Po výběru jazyka a stisknutí tlačítka zvýšení hlasitosti pro pokračování se kdykoli můžete vrátit na začátek procesu
stisknutím tlačítka ADAPTiQ.
G. Když je proces dokončen, odpojte sluchátka ADAPTiQ od reproduktorového pole a uschovejte je na

bezpečném místě.
H. Vraťte kryt konektoru ADAPTiQ na místo.
Kdy musíte spustit kalibrační proces ADAPTiQ znovu?
• Pokud změníte rozmístění nábytku v místnosti nebo umístíte kterýkoli komponent reproduktorového systému

jinam či ho jinak orientujete.
• Když přemístíte reproduktorový systém do jiné místnosti.

Krok 3: Vypnutí reproduktorů vaší TV

Pro využití všech výhod poslechu TV zvuku přes systém CineMate® 1 SR je nutné vypnout vnitřní reproduktory
TV. Nové TV mají běžně v nabídce položku pro vypnutí reproduktorů. Starší TV mohou mít vypínač reproduktorů
na zadní straně v blízkosti konektorů audio výstupu.
• Pokud máte TV s nabídkou nastavení, použijte dálkový ovladač TV pro nalezení položky nabídky a vypněte

reproduktory TV. Pokud TV nemá položku nabídky pro vypnutí reproduktorů, opusťte nabídku a snižte hlasitost
TV na minimum.
• Pokud je na zadním panelu TV vypínač reproduktorů, vypněte je a nastavte hlasitost TV na cca 80% nejvyšší
hlasitosti.
• Pokud má TV variabilní audio výstup, TV hlasitost musí být zvýšena, aby byl slyšet zvuk z reproduktorového
pole.

Krok 4: Použití Návodu k použití vašeho systému CineMate® 1 SR

Přečtěte si návod k použití pro informace o základních funkcí, programování dálkového ovladače a odstraňování
závad.

- 17 -

REPRODUKTOROVÝ SYSTÉM PRO DIGITÁLNÍ DOMÁCÍ KINO CINEMATE 1 SR

CINEMATE 1SR

Uživatelský manuál

OBSAH

OVLÁDACÍ PRVKY A INDIKÁTORY...................................................................................3

Univerzální dálkový ovladač .......................................................................................................................... 3
Základní funkce.............................................................................................................................................. 3

Zapínání a vypínání systému ..................................................................................................................... 3
Regulace hlasitosti ..................................................................................................................................... 3
Programování univerzálního dálkového ovladače ..................................................................................... 3
Údaje systémových indikátorů.................................................................................................................... 5
Nastavení úrovně basů............................................................................................................................... 5

OVLÁDÁNÍ ZDROJOVÝCH ZAŘÍZENÍ...............................................................................6

Nastavení režimu ovládání zdrojových zařízení ............................................................................................ 6
Sledování televizoru....................................................................................................................................... 7
Sledování programu z disku DVD nebo Blu-RayTM ....................................................................................... 8
Navigace v obrazovkových nabídkách a průvodcích..................................................................................... 9
Používání ovládacích prvků přehrávání....................................................................................................... 10

PÉČE A ÚDRŽBA.............................................................................................................. 11

Odstraňování problémů.................................................................................................................................11
Zpárování modulu Acoustimass® s reproduktorovým uskupením............................................................ 13

Výměna baterií v dálkovém ovladači ........................................................................................................... 13
Čištění reproduktorového systému .............................................................................................................. 13
Zákaznický servis......................................................................................................................................... 14
Omezená záruka.......................................................................................................................................... 14
Technické informace .................................................................................................................................... 14

◌

1

Upozornění

Tento přístroj byl testován a uznán jako vyhovující omezením pro digitální zařízení třídy B v souladu s
Článkem 15 předpisů FCC. Účelem těchto omezení je poskytnutí přiměřené ochrany proti nežádoucímu
rušení v instalacích obytných prostorů. Tento přístroj generuje, používá a může vyzařovat
elektromagnetickou energii a pokud nebude instalován v souladu s těmito pokyny, může způsobit nežádoucí
rušení radiových komunikací. Nelze však zaručit, že v konkrétní instalaci rušení nevznikne. Pokud tento
přístroj způsobuje nežádoucí rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze ověřit jeho zapnutím a
vypnutím, je nutné pokusit se o odstranění rušení provedením jednoho nebo více z následujících opatření:
Změňte orientaci nebo polohu antény.
Zvyšte vzdálenost mezi tímto přístrojem a přijímačem.
Připojte tento přístroj do zásuvky příslušející jinému okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.
Požádejte o pomoc vašeho prodejce nebo kvalifikovaného radiotelevizního technika.
Změny nebo úpravy, které nebyly výslovně schváleny společností Bose Corporation, mohou mít za následek
zrušení práva uživatele k obsluze tohoto přístroje.
Tyto přístroje vyhovují limitům vystavení elektromagnetickému poli podle předpisů FCC a průmyslových
norem Kanady platných pro obecnou populaci. Tyto přístroje nesmějí být umístěny nebo provozovány
společně s jakýmikoli jinými anténami nebo vysílači.
Tyto přístroje vyhovují kanadským průmyslovým standardům RSS o licenční výjimce. Provoz vyžaduje
splnění následujících dvou podmínek: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat elektromagnetické rušení a (2)
musí být odolné proti jakýmkoli přijímaným rušivým signálům včetně těch, které mohou způsobit jeho
nežádoucí funkci.
UPOZORNĚNÍ: Informace týkající se bezpečnosti naleznete v instalačním manuálu reproduktorů CineMate®
1 SR.

Vyplňte prosím následující údaje a uchovejte je pro budoucí potřebu:

Výrobní číslo reproduktorového uskupení (na spodním panelu): __________________________________
Výrobní číslo modulu Acoustimass (na zadním panelu): ______________________________

Vyrobeno na základě licence společnosti Dolby Laboratories. Název Dolby a symbol
dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.
Vyrobeno na základě licence pod patenty USA č. 5,956,674; 5,974,380 a 6,487,535 a
dalšími světovými vydanými nebo přihlášenými patenty. Název DTS, symbol DTS, DTS +
symbol DTS jsou registrované ochranné známky, resp. loga DTS jsou ochranné známky
společnosti DTS, Inc. Tento př࿸ístroj obsahuje software. ©2010 DTS, Inc. Všechny práva
vyhrazena.
©2011 Bose Corporation. Žádná část tohoto díla nesmí být reprodukována, upravována, distribuována nebo
jinak užívána bez předchozího písemného souhlasu.

2

OVLÁDACÍ PRVKY A INDIKÁTORY

Univerzální dálkový ovladač

Systém CineMate® 1 SR obsahuje univerzální dálkový ovladač, který lze naprogramovat na ovládání
televizoru, DVD přehrávače, přehrávače disků Blu-rayTM, přijímače kabelové/satelitní televize a
videorekordéru. Pomocí tohoto univerzálního dálkového ovladače můžete pohodlně ovládat všechna
zařízení domácího kina jen jediným ovladačem.

Základní funkce

Zapínání a vypínání systému

Zapínání a vypínání systému CineMate 1 SR se provádí tlačítkem
zapnuto/vypnuto.

Regulace hlasitosti

Stisknutím tohoto tlačítka provedete vypnutí nebo zapnutí zvukového
výstupu:
Pomocí tohoto tlačítka nastavíte požadovanou hlasitost:

Stisknutím tlačítka + zvýšíte hlasitost.
Stisknutím tlačítka + snížíte hlasitost.

࿸

Poznámka: Zajistěte, aby vnitřní reproduktory televizoru byly vypnuty. Vypnutí potvrdíte stisknutím tlačítka
Mute na dálkovém ovladači Bose; poté se ujistěte, zda se z televizoru neozývá žádný zvuk. Více informací
naleznete v článku "Vypnutí vnitřních reproduktorů televizoru" v instalačním manuálu.

Programování univerzálního dálkového ovladače

Univerzální dálkový ovladač lze naprogramovat na ovládání až pěti audiovizuálních zařízení.
Naprogramování univerzálního dálkového ovladače na ovládání televizoru:
1. Vyhledejte část Televizor (TV) v příručce Kódy zařízení univerzálního dálkového ovladače
dodávané k vašemu systému.
2. Vyhledejte jeden nebo více kódů zařízení odpovídajících značce vašeho televizoru a vyberte jeden
kód ze seznamu.

3

3. Stiskněte a podržte tlačítko , dokud se nerozsvítí
všech pět zdrojových tlačítek.
Dálkový ovladač je nyní uveden do režimu nastavení,

4. Stiskněte tlačítko . Pouze toto tlačítko bude nadále
svítit.
5. Na číselné klávesnici zadejte kód zařízení odpovídající

značce vašeho televizoru. Zdrojové tlačítko TV ( ) musí
dvakrát bliknout a poté zhasnout.

Poznámka: Pokud všech pět zdrojových tlačítek rychle třikrát
blikne, zadaný kód je chybný. Přejděte zpět ke kroku 1 a
zkuste zadat jiný kód.

6. Zaměřte dálkový ovladač na televizor a stiskněte tlačítko
zapnutí/vypnutí televizoru.

Pokud televizor nereaguje, přejděte zpět ke kroku 1 a zkuste
zadat jiný kód.

Naprogramování univerzálního dálkového ovladače na
ostatních zařízení:

Proveďte stejný postup pro každé další zařízení s použitím
příslušných kódů zařízení a zdrojových tlačítek každého z nich.

Ovládání kombinovaného zařízení:

Pokud dálkový ovladač programujete na ࿸ovládání
kombinovaného zařízení obsahujícího více než jeden
zdroj, například jednotky VCR/DVD, můžete příslušný
kód naprogramovat pro libovolné zdrojové tlačítko. Pro
zvýšení komfortu si budete patrně chtít naprogramovat
daný kód dvakrát - jednou pro tlačítko VCR a podruhé
pro tlačítko DVD.

Potřebujete-li získat správný kód zařízení, vyhledejte jej
nejprve v seznamu "KOMBINACE" v příručce Kódy
zařízení univerzálního dálkového ovladače. Pokud
platný kód nelze v tomto seznamu nalézt, hledejte v
seznamech jednotlivých typů zařízení (TV, CBL, VCR,
DVD, atd.).

4

Údaje systémových indikátorů

Indikátor reproduktorového uskupení

Indikátor napájení:

Trvale svítící bílá................ . .................... Zapnutí.
................... Vypnutí zvukového výstupu systému.
Rychle blikající bílá.. ..
...... Systémová hlasitost dosáhla maximální nebo minimální meze.
Velmi rychle blikající bílá............

Stavový indikátor: .. ............Připojení reproduktorového uskupení a modulu Acoustimass®.
Vypnuto.............................

Pomalu blikající oranžová ............ Reproduktorové uskupení je připraveno ke zřízení bezdrátového připojení.

Rychle blikající oranžová ................ . Reproduktorové uskupení je odpojeno a pokouší se o připojení.
.. ...................systém ADAPTiQ® je aktivován.
Trvale svítící zelená............... .

Blikající zelená........ .. . . ....................... Systém ADAPTiQ vypočítává data.

Blikající zelená po dobu 5 s. ... .................... Přívod napájecího napětí AC.

Trvale svítící červená................ ... . ..................... Systémová chyba

Indikátor modulu Acoustimass

Ɍ

Stavový indikátor:

Trvale svítící oranžová............... ............. Připojení reproduktorového uskupení a modulu Acoustimass.

Blikající oranžová každé 3 s. .. ........ Modul Acoustimass je odpojen od reproduktorového uskupení

(nebo reproduktorové uskupení je vypnuté: modul Acoustimass je uveden do pohotovostního režimu).

Pomalu blikající oranžová .... .. ........ Modul Acoustimass je k dispozici pro zřízení bezdrátového připojení.

Trvale svítící červená..... .... . .................... Systémová chyba

Nastavení úrovně basů

Regulátor úrovně basů umístěný na zadní straně modulu Acoustimass umožňuje nastavovat výstupní úroveň
hlubokých kmitočtů systému. Otáčením regulátoru basů doprava, resp. doleva provedete zvýšení, resp.
snížení úrovně hlubokých kmitočtů.

5

OVLÁDÁNÍ ZDROJOVÝCH ZAŘÍZENÍ

Nastavení režimu ovládání zdrojových zařízení

Stisknutím příslušného zdrojového tlačítka na horní straně dálkového ovladače můžete snadno přepínat
ovládání jednotlivých zdrojových zařízení. Kromě vybraného zdroje dálkový ovladač vždy ovládá také
základní funkce reproduktorů (zapnuto/vypnuto, regulace hlasitosti, vypínání zvukového výstupu) systému
CineMate® 1 SR.
Ovládání zdrojového zařízení:
1. Stiskněte tlačítko zapínání napájení ( ) zdrojového zařízení, které chcete zapnout.
2. Stiskněte tlačítko zdrojového zařízení, které chcete ovládat.
Provedená volba bude potvrzena blikáním stisknutého zdrojového tlačítka.
3. V případě potřeby vyberte správný vstup na televizoru stisknutím tlačítka TV Input.

Vybrání správného vstupu na televizoru pro zdrojové zařízení, které chcete používat, bude
pravděpodobně vyžadovat opakované stisknutí tlačítka TV Input.
U některých televizorů stisknutí tlačítka TV Input vyvolá zobrazení obrazovkové nabídky. Navigace v
této nabídce a její ukončení vyžaduje uvedení dálkového ovladače Bose do režimu ovládání
televizoru.
Poznámka: Chcete-li pomocí dálkového ovladače Bose ovládat televizor a další přístroje, je nutné dálkový
ovladač nejprve naprogramovat pomocí kódu na ovládání příslušného zařízení. Více informací naleznete v
článku "Programování univerzálního dálkového ovladače" na straně 3.

࿸

6

Sledování televizoru

Sledování televizoru s použitím přijímače kabelové/satelitní televize:

1. Zapněte televizor stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí televizoru.
2. Vyberte správný vstup na televizoru stisknutím tlačítka TV Input.
3. Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí příjímače CBL-SAT zapněte přijímač kabelové/satelitní televize.
4. Stisknutím zdrojového tlačítka CBL-SAT vyberte režim ovládání přijímače kabelové/satelitní televize.
Uvedení dálkového ovladače do režimu ovládání přijímače kabelové/satelitní televize bude potvrzeno
bliknutím tlačítka CBL-SAT.
5. Výběr požadovaného kanálu:

࿸

Chcete-li zobrazit programové průvodce a provádět vyhledávání, postupujte podle pokynů v kapitole
"Navigace v obrazovkových nabídkách a průvodcích" na straně 9.

7

Sledování televizoru s použitím vestavěného tuneru:

1. Zapněte televizor stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí televizoru.

2. Vyberte správný vstup na televizoru stisknutím tlačítka TV Input.
3. Stisknutím zdrojového tlačítka televizoru vyberte režim ovládání televizoru (tlačítko TV bude
blikat).

4. Vyberte požadovaný kanál.

Sledování programu z disku DVD nebo Blu-RayTM

1. Zapněte televizor stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí televizoru.

2. Vyberte správný vstup na televizoru stisknutím tlačítka TV Input.
3. Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí přehrávače BD-DVD zapněte DVD přehrávač.

Ɍ

4. Stisknutím zdrojového tlačítka BD-DVD vyberte režim ovládání DVD přehrávače.

Uvedení dálkového ovladače do režimu ovládání přehrávače disků BD-DVD bude potvrzeno bliknutím
tlačítka BD-DVD.
5. Pomocí dálkového ovladače ovládejte funkce přehrávání a procházejte nabídkami disku a
přehrávače.
Popis funkcí tlačítek přehrávání naleznete v článku "Používání ovládacích prvků přehrávání" na straně 10.

8

Navigace v obrazovkových nabídkách a průvodcích

Pomocí tlačítek pro ovládání nabídky a výběr programů lze ovládat současně pouze jedno zařízení. Vyberte
zdrojové zařízení, které chcete použít jako první.
Poznámka: Pokud určité funkce navigace nejsou pro některé zdrojové zařízení k dispozici, zkuste do
dálkového ovladače zadat jiný kód zařízení.

Ɍ

9

Používání ovládacích prvků přehrávání

Funkce zdrojových tlačítek pro ovládání přehrávání se mohou lišit podle typu a značky používaného
zařízení. Více informací naleznete v uživatelském manuálu příslušného zařízení.

࿸

10

PÉČE A ÚDRŽBA

Odstraňování problémů

Problém Nápravné opatření

Chybí zvuk Ujistěte se, zda je systém CineMate® zapnutý a zda svítí indikátor napájení
reproduktorového uskupení (trvale svítící bílá).
Ujistěte se, za u systému CineMate není vypnutý zvukový výstup.
Zvyšte úroveň hlasitosti.
Zkontrolujte bezdrátové propojení mezi reproduktorovým uskupením a modulem
Acoustimass®:

Stiskněte tlačítko ADAPTiQ® za posuvným krytem na konci reproduktorového
uskupení.
Je-li bezdrátové připojení bezchybné, stavový indikátor se musí slabě rozsvítit
oranžovou barvou na 10 sekund.
Pokud stavový indikátor reproduktorového uskupení bliká oranžovou barvou:
Zkontrolujte, zda je modul Acoustimass připojen do nástěnné síťové zásuvky
a zda stavový indikátor slabě svítí oranžovou barvou.
Proveďte postup zpárování. Postupujte podle pokynů v článku “Zpárování
modulu Acoustimass® s reproduktorovým uskupením” na straně 13.
Veškeré možné zdroje bezdrátového rušení, například bezdrátový síťový
router, další bezdrátové zařízení nebo mikrovlnnou troubu, zkuste přemístit
dále od systému CineMate®.

Ujistěte se, zda jsou veškerá kabelová připojení správně provedena a bezpečně
připojena do reproduktorového uskupení, televizoru a dalších připojených
zdrojových zařízení. Postupujte podle článku "Přehled výrobku" v instalačním
manuálu.
Ujistěte se, zda je vybrán správný vstup na televizoru. Postupujte podle článku
"Nastavení režimu ovládání zdrojových zařízení" na straně 6.
Zkontrolujte, zda je aktivován zvukový výstup televizoru. Více informací naleznete
v uživatelském manuálu televizoru.
Je-li reproduktorové usk࿸upení připojeno k výstupu televizoru s označením
VARIABLE (VAR) (výstup s variabilní úrovní), ujistěte se, zda jsou vnitřní
reproduktory televizoru vypnuté, zda je hlasitost nastavena na poslechovou
úroveň a zda není aktivováno vypnutí zvukového výstupu.
Zkontrolujte, zda je provedeno připojení zvukového signálu od zdrojových zařízení
k televizoru a k reproduktorovému uskupení.

Ozývá se zvuk, Ujistěte se, zda je televizor zapnutý.
avšak chybí obraz Zkontrolujte, zda je výstup zvukového signálu televizoru propojen se vstupem
nebo obraz a zvuk zvukového signálu na reproduktorovém uskupení. Postupujte podle kroku 1
si vzájemně článku "Sestavení systému" v instalačním manuálu.
nekorespondují. Pokud u reproduktorového uskupení používáte připojení AUX, ujistěte se, zda
jsou zvukové výstupy zdrojových zařízení připojeny jak k televizoru, tak i k
zásuvkám AUX reproduktorového uskupení, Postupujte podle článku "Přehled
výrobku" v instalačním manuálu.

11

Problém Nápravné opatření

Dálkový ovladač Zkontrolujte, zde ja baterie správně nainstalovaná nebo zda nevyžaduje výměnu.
pracuje Více informací naleznete v článku "Výměna baterií v dálkovém ovladači" na
přerušovaně nebo straně 13.
je zcela nefunkční.
Zaměřte dálkový ovladač na zařízení, které chcete ovládat.
Zkontrolujte, zda tlačítko vybraného zdrojového zařízení na dálkovém ovladači bliká

při stisknutí tlačítka regulace hlasitosti.
Zkontrolujte, indikátor napájení na reproduktorovém uskupení bliká při stisknutí

tlačítka regulace hlasitosti nebo vypínání zvukového výstupu na dálkovém
ovladači.
Pro značku vámi používaného přístroje je pravděpodobně k dispozici více kódů
zařízení. Vyhledejte váš přístroj a jeho značku v příručce Kódy zařízení
univerzálního dálkového ovladače. Zkuste naprogramovat jiný kód, poté
zkontrolujte správnou funkci zařízení.

Zkreslení zvuku Ujistěte se, zda jsou veškerá kabelová připojení bezpečně připojena do
reproduktorového uskupení, televizoru a dalších připojených zdrojových zařízení.
Zkontrolujte, zda byl z reproduktorového uskupení a z modulu Acoustimass®
odstraněn ochranný film.
Je-li reproduktorové uskupení připojeno k výstupu televizoru s označením
VARIABLE (VAR) (výstup s variabilní úrovní), snižte hlasitost televizoru.

Zvuk se ozývá z Vypněte vnitřní reproduktory televizoru.
televizoru. Nastavte hlasitost televizoru zcela na minimum.

Televizor nereaguje Zajistěte, aby reproduktorové uskupení neblokovalo IR čidlo na televizoru.
na povely Změňte vzájemnou polohu televizoru a reproduktorového uskupení tak, aby IR
dálkového čidlo nebylo blokováno.
ovládání. Podrobnosti o umístění IR čidla televizoru naleznete uživatelském manuálu, který
byl dodán s televizorem.

Rozmazaný obraz Ujistěte se, zda jsou zapnuté 3D brýle.
při sledování 3D Pokud problém trvá, zko࿸ntrolujte, zda reproduktorové uskupení neblokuje IR čidlo
obsahu na televizoru. Změňte vzájemnou polohu televizoru a reproduktorového uskupení
tak, aby IR čidlo nebylo blokováno.
Přerušovaná Podrobnosti o umístění IR čidla televizoru naleznete uživatelském manuálu, který
reprodukce basů. byl dodán s televizorem.

Nadměrná nebo Ujistěte se, zda stavový indikátor na modulu Acoustimass® svítí oranžovou barvou
nedostatečná a nebliká.
reprodukce basů Pokud stavový indikátor reproduktorového uskupení bliká oranžovou barvou:

Zkontrolujte, zda je modul Acoustimass připojen do nástěnné síťové zásuvky
a zda stavový indikátor slabě svítí oranžovou barvou.
Proveďte postup zpárování. Postupujte podle pokynů v článku “Zpárování
modulu Acoustimass® s reproduktorovým uskupením” na straně 13.
Veškeré možné zdroje bezdrátového rušení, například bezdrátový síťový
router, další bezdrátové zařízení nebo mikrovlnnou troubu, zkuste přemístit
dále od systému CineMate®.

Nastavte úroveň basů pomocí regulátoru na modulu Acoustimass®. Postupujte
podle článku "Nastavení úrovně basů" na straně 5.

Červený stavový Systémová chyba Kontaktujte zákaznické centrum Bose.
indikátor

12

Zpárování modulu Acoustimass® s reproduktorovým uskupením

Reproduktorové uskupení a modul Acoustimass jsou již zpárovány od výrobce. Pokud však z jakýchkoli
důvodů vznikne potřeba nového zpárování, proveďte následující postup:
1. Odpojte napájecí kabel modulu Acoustimass ze síťové zásuvky.
2. Odstraňte krycí dvířka na konci reproduktorového uskupení.
3. Stiskněte tlačítko ADAPTiQ® a podržte je na 3-4 sekundy, dokud stavový indikátor nezačne pomalu blikat
oranžovou barvou.
4. Připojte napájecí kabel modulu Acoustimass zpět do síťové zásuvky.
Párování bude ukončeno, jakmile se stavový indikátor modulu Acoustimass® rozsvítí trvale oranžovou
barvou a stavový indikátor reproduktorového uskupení zhasne.

Výměna baterií v dálkovém ovladači

Pokud dálkový ovladač přestane plnit funkci nebo se sníží jeho dosah, vyměňte obě jeho baterie. Je
doporučeno používat alkalické baterie.
1. Vysuňte kryt bateriového prostoru na zadní straně dálkového ovladače.

2. Vyjměte obě baterie.
Zajistěte, aby likvidace baterií byla provedena v souladu s místními předpisy.
3. Vložte dvě baterie typu AA(IEC-LR6) 1,5V nebo jejich ekvivalenty.
Dbejte na shodnou orientaci symbolů + a - na bateriích a odpovídajících značek uvnitř bateriového prostoru.
4. Zasuňte kryt bateriového prostoru zpět do původní p࿸olohy.

Čištění reproduktorového systému

Povrch reproduktorového uskupení a modulu Acoustimass® můžete čistit pomocí měkké a suché tkaniny.
V blízkosti reproduktorového uskupení nepoužívejte žádné spreje. Nepoužívejte žádná rozpouštědla,
chemikálie, ani čisticí roztoky obsahující líh, čpavek nebo hrubé látky.
Zabraňte rozlití tekutin do jakýchkoli otvorů.
Ačkoli reproduktorová mřížka nevyžaduje žádnou zvláštní péči, můžete ji v případě potřeby opatrně
vyčistit vysavačem s kartáčovým nástavcem.

13

Zákaznický servis

Pokud potřebujete další pomoc s řešením problémů, obraťte se na zákaznický servis Bose®. Potřebné
informace naleznete v seznamu adres, který je přiložen u systému CineMate® 1 SR.

Omezená záruka

Na systém CineMate® 1 SR se vztahuje omezená záruka. Podrobnosti o této omezené záruce jsou uvedeny
na registrační kartě produktu, která je přiložená v kartónu. Na této kartě jsou také uvedeny pokyny k
registraci. Nezaregistrování nemá vliv na práva plynoucí z omezené záruky.

Kroky potřebné k uplatnění záruční opravy:

Výrobek společně s dokladem o nákupu od autorizovaného dealera Bose odešlete podle následujícího
postupu:
1. Obraťte se na organizaci Bose ve vaší zemi nebo regionu (kontaktní informace na společnost Bose
ve vaší zemi nebo regionu naleznete na webových stránkách Global.Bose.com/register), kde obdržíte
konkrétní pokyny k přepravě a odesílání;
2. produkt označte a odešlete s využitím předplaceného dopravného na adresu organizace Bose ve
vaší zemi a
3. na vnější stranu kartónu umístěte viditelně případné autorizační odesílací číslo. Kartóny, které
nebudou opatřeny autorizačním odesílacím číslem v případech, kdy je toto číslo vyžadováno, budou
zamítnuty.

Technické informace

Jmenovité údaje modulu Acoustimass®
Vstupní napájecí napětí: 100-240V 50/60 Hz 150W
Jmenovité údaje reproduktorového uskupení
Vstupní napájecí napětí 100-240V 50/60 Hz 60W
Bezdrátové připojení
Výstupní výkon: 5 mW při 2400-2480 MHz
Dosah: 6,1 m

࿸

14