Pioneer XDJ-1000 SK

.VMUJNFEJÈMOyQrFISÈWBʊ

XDJ-1000

IUUQQJPOFFSEKDPNTVQQPSU

/BTUSÈOLaDIQPEQPSZ1JPOFFS%+OájdFUFPEQPWedeOBʊBTUPLMBEFOÏEPUB[Z
JOGPSNáciFPTPGUXBSeBSôzne
ďBMÝieESVIZJOGPSNáciÓBTMVäCy
LUoSÏWÈNVNPäOiaQPVäÓWBťQSPEVLUTWäčšímLPNGPSUoN

IUUQSFLPSECPYDPN

/BUýDIUPTUSÈOLaDIOájdFUFOaKSô[OejšieUZQZJOGPSNáciÓBTMVäCy
UâLBKúceTaQPVäÓWaniaSFLPSECPY™

IUUQLVWPDPN

/ÈWPEna použitie

0CTBI ;NeOBIPEOPteniaTUPQZ
;PCSB[FOieQPESPCOPTUÓPTUPQÈDIOBčítaOâDIWJOâDI%+QrFISÈWBʊoDI
0UPNUPOÈWPEe
ĎaLVKFNFWÈN[B[BLúQFOieUPIUPQSPEVLUV1JPOFFS 6;MPNäFeOOieBOOBTBUTBWUBFOWiFaOOiBa64#[BriadFOÓ
StarostlivoTJQrečítajteUFOUPOÈWPEna použitie aj stručnú príručku
Sprievodca SýDIMyNšUBSUoN 7ZWPManieVMPäFOâDIOBTUBWFOÓ[64#[Briadenia
0CidvaEPLVNFOUZPCTBIVKúEôMFäJUÏJOGPSNáciF
LUoSÏby ste mali pred ;NeOBOBTUBWFOiafariebW64#
QPVäJUÓNUPIUPQSPEVLUVQPDIPQJť ;PCSB[FOiePCSB[PWLZ<65*-*5:></ÈTUSPKF>
1PQrečítaníQPLZOov,ichVMPäUFOBCF[QFʊOoNNieTUeQSeCVEúDeQPVäJUie ;NeOBOBTUBWFOia.
7UPNUPEPLVNFOUesúOÈ[WZPCSB[PWiFL
ponúkBEPUZLPWâDIUMBʊidiel %VQMJLPWanieOBTUBWFOia%+QrFISÈWBʊov
QSeQPKFOâDI130%+-*/,
[PCSB[FOâDIOBPCSB[PWkFQPʊÓUBʊa
rovnako BLPOÈ[WZUMBʊidielBUFSNJOÈMov *OštaláciaPWMáEBʊaTPGUXBSV
OB QSPEVLUeBQPE
VWFEFOéW<>[ÈtWPSLÈDI1rÓLMBEZ
%PULOiUFTa<4-*1> 01WPMÈVEäanÓWiea%n+ieTPJGOUXâBDSIu[BO.B*ʊ%iF*LSP%[I+SaTnPiaGUXBSF
4Ulačte tlačidlo<$6&>
;PCSB[ÓTaPCSB[PWLB<65*-*5:> %PQMʥVKúceJOGPSNáciF
,MJLOiUFOBUMBʊidlP<4UBSU>ponuky8JOEPXT
QPUom<7ÝFtkZQSPHSBNZ>
0ETUSBʥPWanieQSPCMÏNov
<1JPOFFS><SFLPSECPYYY><SFLPSECPYYY> 0EJTQMFKJ[UFLVUâDILSZštálov
1rJQPKUFLáCFM-"/LUFSNJOÈMV<-*/,> $IZCPWéIMÈsenia
ɇJTtenieEPUZLPWÏIPEJTQMFKa
ÁWPEoN Zo[OBNJLPO[PCSB[PWBOâDIOBEJTQMFKJ
0J1PEJ1IPOF
7MBTUOPTUJ 0DISBOOÏ[OÈNLZ
MJDFODiF
BUď
BaSys CS
Skôť
ako[BʊOFUF

1PEQPSPWBOÏ[ESPKF
1PEQPSPWBOÏUZQZNÏEJÓ
1PEQPSPWBOÏGPSNÈUZIVEoCOýDITúCPSov
1rÓQSBWBTPGUXBSu

1rJQPKFOie

1PQJTUFSNJOÈMov
;ÈLMBEOéQPVäÓWanie
1PVäÓWanieJOâDI[OBʊiFL%+TPGUXBSV
1SeQPKFOieQSeSFMBZQrFISÈWanie

/È[WZTúʊaTUÓBGVOLDiF

0WMÈEBDÓQBOFM
;BEOýQBOFM
/PSNÈMOaPCSB[PWLBQrFISÈWania ʊasťEJTQMFKa

/PSNÈMOaPCSB[PWLBQrFISÈWania EPUZLPWéUMBʊidlá

0CSB[PWLBnavykonávaniePQFSáciÓ
4FLDia+PHEJBM

;ÈLMBEOéPQFSáciF

;BQOVUieOBQÈKania
7ZQOVUieOBQÈKania
1rJQPKFOieBPEQPKFOie64#[Briadenia
1rFISÈWanie
0QFSáciFTPWMáEBʊoNKPHEJBM

1PLSPʊJMÏPQFSáciF

/BTUBWFOieDVFCPEV
/BTUBWFOieTlučiek
/BTUBWFOie)PU$VF
6MPäFOieDVFalFCPMPPQCPEov
7ZNB[anieVMPäFOâDIDVFalFCPMPPQCPEov
/BTUBWFOieDVFCPEVQSeBVUPDVFJOH
1PVäJUieGVOLDiFCFBUKVNQ
1rFTVOVUieTluʊLZ.
1PVäJUieSFäJNVTMJQ
1rFISÈWanie[QP[íciFOBLrJWkF XBWFGPSN

LUorejTUFTaEPULMJ
1PVäÓWanieGVOLDiFCFBUTZOD
ÁQSBWBSZUNJDLejNrieäLZ CFBUHSJE

1oužívanie9%+WLPNCJOáciJTJOâNJ[BriadeniaN J
1SechádzanieTUoQ
ĎBMÝiePQFSáciFQSechádzania
,POUSPMBIJTUóSJFQrFISÈWania )*4503:
.
&EJUáciaUBHMJTUov
;PCSB[FOieQPESPCOPTUÓPBLUVÈMOeOBʊítanej TUPQe
Sk

ÁWPEoN ÁWPEoN

7MBTUOPTUJ BaSys CS%PNBalFCPWšUúEJV
SFLPSECPY
5PUP[BriadenieKFNVMUJNFEJÈMOyQrFISÈWBʊQSe%+T
WZCBWFOâUFDIOPMógiu
TÏSJF 1JPOFFS$%+QrFdTUBWVKúciTWeUPWâšUBOEBSEQSeLMVCPWýchISÈʊov t1rJEanieIVEoCOýDITúCPSovEPLPMFLDiÓBJDIBOBMâ[B
.ôäFUFISať BLPnaozjastný%+
LeEZQPVäJKFUFIVECVVMPäFOúOBWBÝoN64# t,POUSPMBQrJQSBWFOPTUJSFLPSECPYV
[BriadFOÓ
QPʊÓUBʊJ
alFCPEPLPODaajOBNPCJMOýDI[BriadeniaDI DIZUSÏ
UFMFGóOZBUď
5FOUPQrFISÈWBʊKFWZCBWFOýÝJSPLPVÝLÈMPVGVOLDiÓ QSe%+ SFLPSECPY
WZTUúQFOÓm
TQPEQPSPVNOPIýchSôznyDI[ESPKov
Wrátane130%+-*/,
;ÈQJTSFLPSECPYEáUOB64#[Briadenie
2VBOUJ[FB#FBU4ZOD1PTLZUVKFWZTPLúLWBMJUV[WVLV
KFOBWShnutýQSe
WZTPLúTQoľahlivosťBSP[WrhnutieQBOFMaponúkaGVOLʊOPTťBTJMOúQPEQPSV /BEJTLPUÏkFalFCPWLMVCe
QSeWÝFtkZUZQZ%+ WZTUúQFOÓ

.6-5*.&%*"
.6-5*'03.«5:

Je tiež možné prehrávaťIVEoCOéTúCPSZVMPäFOÏOB64#[BriadFOÓ GMBTI
QBNäte alFCPQFWOÏEJTLZ
BOBNPCJMOýDI[BriadeniaDI1PEQPSPWBOÏ
GPSNÈUmiIVEoCOýDITúCPSovsú.1
""$
8"7B"*''
VďakaQrJMPäFOÏNVTPGUXBSuQSeTQSÈWVIVECZSFLPSECPY .BD8JOEPXT

saNôäFUFstarostilovQrJQSBWJťzo[OBNZTUPQ
DVF
TluʊLZBCFBUHJSE
LUoSÏ
CVEFUFna%+WZTUúQFOieQPUrFCPWBť5PWÝFtkoWÈNVNPäOÓjednoduchú
QrÓQSBWVOB%+WZTUúQFOieOBEJTLPUÏkFWLMVCe5PUP[Briadenie prispieva
LIMBELejJOUFHSáciJWÝFtkýDILSPLovPE[ÓTLaniaIVEoCOýDITúCPSovQP
WMBTUOé%+WZTUúQFOie

SFLPSECPY .BD8JOEPXT
1rJQPKFOie64#[BriadeniaL%+QrFISÈWBʊu

SFLPSECPYKFTPGUXBSPWâQSPHSBN
LUoSâVNPäʥVKFVäíWBUeľoN
LUorýTJ
[BLúQJMJQrFISÈWBʊ1JPOFFS%+QPEQPSVKúciSFLPSECPY
TQSBWPWBťIVEobné
TúCPSZ
LUoSÏNBKúCyťQPVäJUéna%+WZTUúQFOie
4PGUXBSFQSeTQSÈWVIVECZSFLPSECPYje možnéQPVäiťQSeTQSÈWV BOBMâ[u

OBTUBWFOie
WZUWÈranie
VDIPWÈWanieIJTUóSJF
IVEoCOýDITúCPSovOBPC.
1PVäJUieTQSÈWZIVEoCOýDITúCPSovSFLPSECPYoN
WLPNCJOáciJTUýNUP
QrÓTUSPKoN
WÈNVNPäOÓEPTiaIOuťWZOJLBKúciDI%+WZTUúQFOÓ
7UPNUPOÈWPEena použitieKFWFS[iaTPGUXBSVSFLPSECPYQSe
.BD8JOEPXTP[OBʊPWanáBLPSFLPSECPY .BD8JOEPXT
SFLPSECPYTa
QPVäÓWaTúʊBTneLP[OBʊFOiuWFS[iFTPGUXBSVSFLPSECPYQSe.BD8JOEPXTB
J04 "OESPJE rovnakoUBLTaUPUâLaGVOLDiÓ


SFLPSECPY J04"OESPJE
t1PVäJUieSFLPSECPYEáULWZTUúQFOiu
tZdieľanieSFLPSECPYEáUQPNPDouGVOLDiF130%+-*/,
SFLPSECPY J04"OESPJE
KFTNBSUQIPOFBQMJLácia
LUorúTJNôäFUFTUiaIOuť )JTUóriaQrehrávaniaKFVMPäFOáOB64#[BriadFOÓ
[aEBSNo.ôäFCyťQPVäJUánaTQSÈWV BOBMâ[u
OBTUBWFOie
WZUWÈranie

VDIPWÈWanieIJTUóSJF
IVEoCOýDITúCPSovOBNPCJMOýDI[BriadeniaDI
1PVäJUieTQSÈWZIVEoCOýDITúCPSovSFLPSECPYoN J04"OESPJE

WLPNCJOá-
ciJTUýNUPQrÓTUSPKoN
WÈNVNPäOÓEPTiaIOuťWZOJLBKúciDI%+WZTUúQFOÓ
7UPNUPOÈWPEe na použiteTaWFS[iaTPGUXBSVSFLPSECPYQSeNPCJMOé
[BriadeniaP[OBʊVKFBLPSFLPSECPY J04"OESPJE


130%+-*/, %PNBalFCPWšUúEJV
SFLPSECPY
'VOLDia[BISňVKFi64#&YQPSUwQrJQPVäJUÓ[Briadenia64# GMBTIEJTLZB
QFWOÏEJTLZ

BiSFLPSECPY-*/,&YQPSUwQrJQPVäJUÓQPʊÓUBʊa
OBLUoSoNKF ,POUSPMBBTQSÈWBIJTUóSJFQrehrávaniaTSFLPSECPY
SFLPSECPYOBJOšUBMPWaný

64#&YQPSU

5áUPGVOLDiaNôäFCyťQPVäJUánaQrFOPTSFLPSECPYIVEoCOýDITúCPSovB
TQSÈWVEáUQrJQPVäJUÓ64#[Briadenia5PFMJNJOVKFQPUrFCVzobrať PC OB
EJTLPUÏLValFCPEPLMVCV

Sk

SFLPSECPY-*/,&YQPSU #3084&13ECHÁDZANIE

1PLiaľ súUFOUPQrÓ TUSPKBPCQSeQPKFOé-"/LábloN
SFLPSECPY ,PNCJOácia[PCSB[FOiazo[OBNVIVEoCOýDITúCPSovBjednoducho
IVEoCOéTúCPSZBTQSÈWVje možnéQrFOÈÝaťQriaNP
bez tohoaCZ TUFTa PWMBEBUeľOÏIPPUPʊOÏIPWPMJʊaWÈNVNPäOÓWZCeraťTUPQZCF[TUSFTV
NVTFMJPCťaäPWBť FYQPSUoNEP64#[Briadenia5FOUPQrÓTUSPKBPCje OkSeN UPIPTaOBEJTQMFKJ[PCSB[ÓPCSÈ[oL QrFCBMBMCumu
TUPQZ
čo
možnéQrJQPKJťajCF[ESôUPWoQPNPDouCF[ESôUPWÏIP-"/SPVUFSa alFCP WÈNVNPäOÓOájsť QPäBEPWBOÏTUPQZJOšUJOLUíWOe
QrÓTUVQPWÏIPCPEVCF[ESôUPWej Tiete

%PNBalFCPWšUúEJV ,&:803%4&"3$)WZhľadávanieQPdľakľúʊPWÏIPTMPWB

SFLPSECPY ,MÈWFTOJDaKF[PCSB[FOáOBEPUZLPWoNQBOFMy
UBLäFNôäFUF[BEBťkľúʊPWé
slováBWZhľadávať5ýNUPspôTPCoNKFNPäOÏWZhľadávaťDieMPWÏIVEoCOé
t 1ridanieIVEoCOýDITúCPSovEPLPMFLDiÓBJDIBOBMâ[B súCPSZoveľaSýchlejšie
t,POUSPMBQrJQSBWFOPTUJSFLPSECPYV
8"7&8"7&;00.
/BEJTLPUÏkFalFCPWLMVCe
$FMLPWâQSiebehLrJWiFL 8"7&

NôäuCyť[PCSB[FOéUBL
äFNôäFUF
SFLPSECPY QPDIPQJťDFMLPWÏzMPäFOieTUPQZWJ[VÈMOe5iežLNJUPʊUPWéQÈTNBsú
BaSys CSfarebnePEMíÝFOé
B[WäčÝFOâQSiebeILrJWiFL 8"7&;00.
NôäFCyť
[PCSB[FOýUBL
äFje možnéSP[WPKTUPQZQPDIPQJťPLBNäJUe

/&&%-&4&"3$)

4UBʊÓTaQSTUoNEPULOúťLrJWLZ XBWFGPSN
8"7&
BPLBNäJUeNôäFUF
WBÝFQrehrávanieEPMBEJť7ZhľadávanieCPEovKFpočasQoužívaniaUPIUP
QrÓTUSPKaSýDIMeBJOšUJOLUívne

#&"5+6.1-001.07&

1PTVOúťQP[íciuQrehrávaniaTošQFDJGJLáciouCFBUVNôäFUFPLBNäJUe
ÀJSPLú ponukuCFBUovje možnéďalej[MFQÝJťCF[[NeOZSZUNVIVECZ

1SeQPKFOieQPʊÓUBʊaB%+QrFISÈWBʊa )05$6&

SFLPSECPY 5FOUPQrÓTUSPKQPVäÓWaIPUDVF
LUoSÏNôäFPLBNäJUeQrFISÈWBťPE
QPʊiatočnýDICPEov LUoSÏColiTUBOPWFOévopred

t 1PVäJUieSFLPSECPYEáULWZTUúpeniu
tZdielanieSFLPSECPYEáUQPNPDouGVOLDiF130%+-*/, "650#&"5-001
%PNBalFCPWšUúEJV
4luʊLZ"VUPCFBUMPPQsúQrJQSBWFOénaOBTUBWFOieTluʊLZBVUPNBUJDLZ
SFLPSECPY OB[ÈLMBEeUFNQBIVECZ
,POUSPMBBTQSÈWBIJTUóSJFQrehrávaniaTSFLPSECPY
#&"54:/$
%05:,07Å%*41-&+
/B[ÈLMBEeJOGPSNBDiÓ(3*%[oTLMBEiFCBOBMZ[PWBOâDITSFLPSECPY
jF
5FOUPQrÓTUSPKKFWZCBWFOýWeľLâN
QMOefBSFbOâNEJTQMFKoNTWZTPLâN možnéUFNQP #1.
BCFBUQP[íciu[QrFISÈWBOâDITUoQOBUPNUP
SP[MíÝFOÓN
UBLäFJOGPSNáciFQPUrFCOÏna%+WZTUúQFOie
sú ľahkoʊJUateľOÏ [BriadFOiBVUPNBUJDLZTZODISPOJ[PWBťTPTUBUOýNJ%+QrFISÈWBʊmJ

5FOUPQrÓTUSPK[PCSB[VKFJEFÈMOeOielFOJOGPSNáciFQPUrFCOÏna%+ QSeQPKFOâNJ QPNPDou130%+-*/,'VOLDiaCFBUTZODWÈNQPNôäF
WZTtúpenie,BMFUiežWÈNQPNôäFEPTiaIOuťTQoľahlivoajBHSFTJWOeKÝieIP%+ NiešaťTUPQZBWZUWPriťNJYZBFGFLUZ
LUoSÏWâSB[OeSP[ÝÓriaSP[TBIB
WZTUúpenia
BUPQSPTUrFEOíDUWoNÝJSPLejÝLÈMZGVOLDiÓ
Wrátane"650 TQFLUSVNWBÝJDI%+WZTUúQFOÓ
#&"5-001alFCP)05$6&B#&"5+6.1-001.07&
26"/5*;&
Sk
5FOUPQrÓTUSPKKFWZCBWFOýGVOLDiouRVBOUJ[F
LUoSÈBVUPNBUJDLZVQSBWVKF
ʊBTPWaniepriQPVäJUÓUBLâDIGVOLDiÓ
BLPsúMPPQJOH
SFWFSTJOHalFCPTMJQ
MPPQJOH
aj keď súQoužívané BLPPGGCFBU QPLiaľKFTUPQBBOBMZ[PWaná
TPGUXBSoNSFLPSECPY
5PVNPäʥVKFEPTiaIOuťWZÝÝiuQrFTOPTť
CF[
SP[CJUia SZUNVQSÈWeQrFISÈWBOejTUPQZ

4-*1.0%&

5áUPGVOLDiaVNPäʥVKFajOBďalejQrFISÈWBťTUPQZOBQP[BEÓpočasPQFSáciÓ
-PPQ3FWFSTF4DSBUDI1BVTF)PU$VF#FBU+VNQ-PPQ.PWF
LeEZQP
VLPOʊFOÓUýDIUPGVOLDiÓIVECBISBKFďalejPEQP[íciF
BLPCZ TUFUieUP
GVOLDiF OFQPVäJMJ

,670

,670KFTMVäCB
LUoSÈQPNÈIaTQPKPWBť ľudí[BuKÓNBKúcichTaPLMVCPWú
LVMUúSV
TQPKVKFNJMPWOÓLovLMVCov
%+FBLMVCZ
BponúkaspôTPC
LUoSâN
sa OBW[ÈKoNJOGPSNVKú5PWÝFtkoWSÈNDJQrFETUBWZWZUWÈranieOPWej
HFOFSáciF
QSieTUPSnaVäÓWanieTJUBOFʊOejIVECZ1PESPCOPTUJOájdeteOB
IUUQLVWPDPN

Skôr
ako[BʊOFUF

1PEQPSPWBOÏ[ESPKF t 3P[CPʊPWBʊF64#Oie je možnéQPVäiť Skôr
ako[BʊOFUF
tJ1PEOie je možnéQPVäiť )VEoCOéEBUB[J1PEUPVDIalFCPJ1IPOFjF
5FOUPQrÓTUSPKQPEQPSVKFOižšiFVWFEFOÏ[ESPKF možnéQrFISÈWBť ibaOBUPNUPQrÓTUSPKJ
QPLiaľsúQrJEanéEPLOJžnice
t64#[Briadenie SFLPSECPY J04 "OESPJE

t1PʊÓUBʊF TUSBOB
;BriadenieJ1PEBJ1IPOF
LUoSÏjF možnéQrJQPKJťLUPNVUPQSPEVLUV TUS

BaSys CS
1PEQPSPWBOÏUZQZNÏEJÓ 6QP[PSOenieOBQPVäÓWanie64#[Briadenia

5FOUPQrÓTUSPKQPEQPSVKF64#WeľLPLBQBDJUOéQBNäʳPWÏ[Briadenia FYUFSOé t/iektoré64#[BriadeniaOFNVTiaGVOHPWBťTQSÈWOe7F[NiUFQSPTÓNOB
QFWOÏEJTLZ
QrFOPTOÏGMBTIQBNäte
EJHJUÈMOeBVEJPQrFISÈWBʊF
BQPE
WeEPNie
äF1JPOFFSPENietaakúkoľvek[PEQPWeEOPTť[BsUSaUVEáU
VMPäFOâDI
OB64#[Briadení
alFCP[BJOÏQriameʊJOFQriameQSPCMÏNZ
W[OJknutÏW
7STUWZzMPäiFL .BYWSTUiFW TúCPSZWzMPäLÈDIQrFTBIVKúceWSTUiFWOie je EôTMFELV QrJQPKFOia64#[BriadeniaLUPNVUPQrÓTUSPKu
možné QrFISa
t 1PLiaľKFQPWMPäFOÓ64#[Briadenia[istenýveľmiWZTPLâPECeSQSúEV
JOEJLÈUPS
'7N QPʊFU /FPbNFd[FOâQPʊFU zMPäLZQrFTBIVKúcezMPäiFLvnútri 64#CVEFCMJLBť;EôWPEVDIZCZWOBQÈKaOÓ64#[BriadeniaNôäFCyťLPNVOJLácia
zMPäiFL KFEOej zMPäLZOiF je možné[PCSB[Jť
[BTUBWFOáAk sa chcetWSÈUJťEPOPSNÈMOyDIQSevádzkovýchQPENienoL
WZberUF
.BYQPʊFU /FPbNFd[FOâQPʊFU TúCPSZQrFTBIVKúcezMPäiFL 64#[Briadenie QrJQPKFOÏLUPNVUPQrÓTUSPKu
7ZWBSVKUFTaPQBLPWBOÏIPQPVäJUia
TúCPSov vnútriKFEOejzMPäLZOie je možné[PCSB[Jť
64#[BriadFOÓ
QSeLUoSÏCoM[istenýveľmiWZTPLâPECeSQSúEV1PLiaľTaani teraz
nie je možné WSÈUJťEPOPSNÈMOyDIQSevádzkovýchQPENienoL Oie je možné
1PEQPSPWBOÏ '"5
'"5B)'4 /5'4Oie jeQPEQPSPWaný
LPNVOJLPWBť

WZQOiUFOBQÈKanieQrÓTUSPKa,BQPUomho[BQOiUF[OPWa
TZTUÏNZTúCPSov t 1PLiaľFYJTUVKFOB[BriadFOÓ64#WiacPEEielov
NôäFCyťQPVäJUýibaQSWýPEEieM
Ak tu eYJTUVKúJOGPSNáciFLOJžniceSFLPSECPY
PEEieMPCTBIVKúciJOGPSNáciFNÈ
[Br5iaSdBeDnLiZaTcQeSzB6WP4W#B
OOÏBTLPUGoUXtoBNSoNKFSSFFLLPPSSEECCPPYY jJe0m4o"žnOéESQPrJFEI
SÈOWBBJOťšQUPBMQPrWJaQnPýKFOÓNPCJMOéIP QrFEOPTť

1PEQPSPWBOé[Briadenia nájdeteWTFLDiJQPEQPSZXFCPWâDITUSÈOoL1JPOFFS%+ IUUQ t64#[Briadenie
BLPʊítaʊLaQBNäʳPWâDILBSiFU
OFNVTÓGVOHPWBť
t7[ÈWJTMPTUJOBQPVäÓWBOoN64#[BriadFOÓOFNVTÓCyťEPTiahnutéQPäBEPWanej
QJPOFFSEKDPNTVQQPSU
1SeSFLPSECPY J04"OESPJE

WJď
OÈWPEna použitie WâLPOOPTUJ
t 1PLiaľFYJTUVKFveľazMPäiFLalFCPTúCPSov
JDIOBʊÓUanieNôäFUSWBťElhšie
tZMPäLZBTúCPSZQrFTBIVKúceEBOéPbmedzaniaOie je možné[PCSB[Jť

/FQPEQPSPWBOé64#[Briadenia

0QUJDLÏEJTLZBUZQ[Briadenia
BLPsúFYUFSOé%7%$%EJTLZ
BUď

Oie súQPEQPSPWBOÏ

1PEQPSPWBOÏGPSNÈUZIVEoCOýDITúCPSov

5FOUPQrÓTUSPKQPEQPSVKFIVEoCOéTúCPSZWoGPSNÈUoDIVWFEFOâDIOižšiF

5ZQ1rÓQPOBTúCPSV ,PNQBUJCJMOýGPSNÈU #JUPWÈhĺCLB 1rFOPTPWÈSýDIMPTť Vzorkovacia frekvencia Metóda
CJU LCQTBäLCQT kódovania
CJU LCQTBäLCQT
.1 NQ .1&("6%*0-":&3 CJU LCQTBäLCQT L)[
L)[
L)[ $#3
7#3
.1&("6%*0-":&3
CJU LCQTBäLCQT L)[
L)[
L)[ $#3
7#3

NB
BBDB .1&(""$-$ ‰ L)[
L)[
L)[
$#3
7#3
NQ .1&(""$-$ L)[
L)[
L)[
""$ ‰
L)[
L)[
L)[

L)[
L)[
L)[ $#3
7#3

8"7 XBW 8"7 CJU
CJU L)[
L)[ /FLPNQSJNPWBOÏ
1$.

"*'' BJG
BJGG "*'' CJU
CJU L)[
L)[ /FLPNQSJNPWBOÏ
1$.

0.1TúCPSoDI prehrávať BLPsúTúCPSZ[BLúQFOÏ[J5VOFT4UPSF
7[ÈWJTMPTUJOB
WFS[JiJ5VOFT
WLUorejCoMTúCPSLØEPWBOâ
OFNVTÓCyťQrFISÈWanie
.1TúCPSZNôžuNaťLPOšUBOUOúQrFOPTPWúSýDIMPTť $#3
alFCP TúCPSaNPäOÏ
WBSJBCJMOýEáUPWâUPL 7#3
0CidvaUieUPUZQZTúCPSovjF možnéOBUPNUP
QrÓTUSPKJQrFISÈWBť
BMFGVOLDiaWZhľadávaniaBTVQFSSýDIMeWZhľadávanie 0*%UBHPWanie
TVQFSGBTU
súQPNBMšieV7#3TúCPSov1PLiaľKFWBÝouQSJPSJUPV
PQFSBUíWOPTť
EPQPSVʊVKFNFQPVäÓWBť[È[OBN.1TúCPSovW$#3 5ZQZUBHov JOGPSNáciF

LUoSÏsúQSeIVEoCOéTúCPSZQPEQPSPWané
sú
*%UBHZ W
W
W
W
BW
alFCPNFUBUBHZ
0""$TúCPSoDI
0TúCPSoDIPCSÈ[LovQSeIVEoCOéTúCPSZ
""$KFsLSBULBQSe"EWBODFE"VEJP$PEJOH
[ÈLMBEOýGPSNÈU
UFDIOPMóHJeLPNQSFTiF[WVLVQPVäÓWBOejQSe.1&(B.1&( 'PSNÈUPCSÈ[LPWÏIPTúCPSa
LUoSâje možnéQrJEÈWBťEPIVEoCOýDI
'PSNÈUTúCPSaBEBUBTQrÓQPOPV""$EáU[ÈWJTÓOBBQMJLáciJ
LUoSÈCoMB TúCPSov KF+1&( QrÓQPOZKQHOFCPKQFH

LWZUWPreniuEáUQPVäJUá t /ie jeNPäOÏ[PCSB[Jťväčšie TúCPSZ
akoYCPEov
1rFISÈWBť NôäFUF
okrem""$TúCPSovLØEPWBOâDIQPNPDouJ5VOFTBT
QrÓQPOPVNB
UiežTúCPSZTQrÓQPOBNJ""$BTúCPSZNQ Sk
Avšak
""$TúCPSZ
LUoSÏsúDISÈOenéBVUPSTLâNJQSÈWami
Oie je možné

0[OBkoDIOBEJTQMFKJ 1PVäJUiePOMJOFQPEQPSZ

.1""$ /FäQPMPäÓUFEPUB[ZOBQSevádzkovéQPTUVQZSFLPSECPYValFCPUFDIOJDLÏ
EPUB[Z
QrečítajteTJOÈWPEna použieSFLPSECPYV .BD8JOEPXT
BPOMJOF
Na[PCSB[FOieOÈ[WovTLMBEiFCBQPE
LUoSÏsúWZUWPrenéWMPLÈMOoN NBOVÈMBQreítajteTJ'"2LTPGUXBSVSFLPSECPY7ÝFtkoOájdetePOMJOFOB
LØEPWaOÓ JOoN
ako6OJDPEF

[NeʥUFOBTUBWFOieW<-"/(6"(&><+B[ZL> TUSÈOLaDI QPEQPSZ
;NeOBKB[ZLB TUS

SFLPSECPYPOMJOFTVQQPSUTJUF
1rÓQSBWBTPGUXBSu
IUUQXXXSFLPSECPYDPN
.VTJDNBOBHFNFOUTPGUXBSFSFLPSECPYBPWMáEBʊFTPGUXBSuOie suTúčasťou
EPEÈWLZ
Ak chceteSFLPSECPYBPWMáEBʊFTPGUXBSuQPVäiť
OBWÝUJWUFTUSÈOLZ
SFLPSECPYB[ʊaTUJ1PEQPSB%+1JPOFFSTJTPGUXBSFTUiaIOiUF
6äíWBUeľOFTiFQMOúzPEQPWeEOPTť[BQrÓQSBWVQPʊÓUBʊa
TieʳPWâDI[BriadFOÓ
BďBMÝÓchQSWLovQSPTUrFEia
QPUrFCOýchnaQrJQPKFOieLJOUFSOFUV
BaSys CS
0SFLPSECPY

SFLPSECPYKFTPGUXBSF
LUoSâNôäFCyťQPVäJUýQSeTQSÈWV BOBMâ[a

OBTUBWFOie
WZUWÈranie
VDIPWÈWanieIJTUóSJF
IVEoCOýDITúCPSov
LUoSÏ
NBKúCyťQPVäJUé na%+WZTUúpenie
)VEoCOéTúCPSZNôžuCyťTQSBWPWanéSô[OyNJspôTPCmi BOBMâ[B

OBTUBWFOie
UWPSCB
IJTUóSJaVLMadania

BUPQPNPDouTPGUXBSVNVTJD
NBOBHFNFOUTPGUXBSFSFLPSECPY1PVäJUÓNTPGUXBSuSFLPSECPYTQPMoʊOeT
UýNUP[BriadFOÓNje možnéEPTiaIOuťWZOJLBKúciDI%+WâLPOov

;ÓTLanieSFLPSECPY .BD8JOEPXT


0UvorUFXFCPWâQSehliadačWQPʊÓUBʊJ
BQrFKEiUFOB
XFCSFLPSECPY

IUUQXXXSFLPSECPYDPN

,MJLOiUFOB<%PXOMPBE>BTQVTtiUFTťBIPWanieTPGUXBSV
SFLPSECPY

stráĎnBkMeÝ
ieʊaJOsťGP1SPNEáQcPiSFBQ
SWeJďSFWLyPššSiEFC PY .BD8JOEPXT
OájdeteOBXFCPWej

0SFLPSECPY J04"OESPJE


5SBDLZTQSBWPWBOÏTPGUXBSoNSFLPSECPYjF možnéQrFISÈWBťQPQrJQPKFOÓ
cez64#
NPCJMOéIP[Briadenia
OBLUoroNKFSFLPSECPY J04"OESPJE

OBJOšUBMPWaný1PEQPSPWBOé[BriadeniaOájdeteOBTUSÈOLaDIQPEQPSZ%+
1JPOFFS IUUQQJPOFFSEKDPNTVQQPSU
7JďOÈWPEna použiteQSe
SFLPSECPY J04"OESPJE

ĎBMÝieJOGPSNáciF
WJďXFCPWÏTUSÈOLZIUUQXXXSFLPSECPYDPN

6QP[PSOenieOBBVUPSTLéQSÈWB

t1PVäÓWanieTPGUXBSVSFLPSECPYKFPbNFd[FOéTPhľadoNOBQrehrávanieB
LPQÓSPWaniePCTBIVDISÈOeOÏIPQSPUJLPQÓSPWaniuIVECZ
t1SPHSBNOFNVTÓTQSÈWOeQSBDPWBť
QPLiaľLópieOBISBOâDIOPTJʊovDISÈOi
WMPäFOéÝJGSPWBOéEáUB
t1rFISÈWanie
BOBMâ[BBďBMÝiePQFSáciFTaNôžV[BTUBWJť
QPLiaľKF[istené
LPQÓSPWaniePCTBIVOPTJʊovTPDISBOPVÝJGSPWaOiaEáU
t.BUFSJÈM
LUoSâTUFurobiliQSeTWPKuWMBTUOúQPUrFCV
OFNôäFCyťQPVäJUýL
JOâNÞʊFMoNCF[TúIMBTVWMBTUOÓLBBVUPSTLâDIQSÈW
t)VECBzhotovovaná[$%BJOâDINÏEJÓ,NôäFCyťDISÈOenáBVUPSTLâNJ
QSÈWamiKFEOPUMJWâDIkrajín
rovnako BLPNFd[JOÈSPEOádohoda
t;B[ÈLPOOÏQPVäJUieOBISÈWoLTUFWâISBEOe[PEQPWeEOý
t1rJNBOJQVMáciJTIVECPV
LUoSÈCZMBTUiahnutá[JOUFSOFUV
KF[BQPVäJUie
IVECZúplnezPEQPWeEOÈPTPCB
LUoSÈUúUPIVECVTUiaIMB
t6JTUiUFTa
äFNBOJQVMVKFUFTIVECPVWTúMBEeTQPENieOLBNJTUSÈOLZ
[
LUorejCoMBTUiahnutá

Sk

1rJQPKFOie

t7äEZ
LeďQrÓTUSPKQrJQPKÓUFLTieUJalFCP[NeOÓUFQSeQPKFOie
WZQOiUFOBQÈKanieBPEQPKUFOBQÈKaDÓLáCFM[o[ÈTVWLZ
t 7OÈWPEe na použitieTJQrečítajUF
LUoSÏLPNQPOFOUZNôžu byť pripojené
/BQÈKaDÓLáCFMQrJQPKUFBäQPEPLPOʊFOÓWÝFtkýDIQSeQPKFOÓNFd[J[BriadeniaNJ
t 1PLiaľQPVäÓWaUF-"/LáCFM
VJTUiUFTa
äFQPVäÓWaUFCVʍ-"/LáCFMEPEBOâTUýNUPQSPEVLUoNalFCP451LáCFM tienená krútená dvojlinka)
t /FPEQPKVKUFLáCFM-"/
Leď súIVEoCOéTúCPSZalFCPEBUBzdieľanéQPNPDou130%+-*/,

1PQJTUFSNJOÈMov
BaSys CS 1rJQPKFOie

12 3 45

5FSNJOÈM$0/530- 1PVäJUFEPEBOâOBQÈKaDÓLáCFM

1PVäÓWaTaLQSeQPKFOiu%+QrFISÈWBʊovQPNPDouLáblovT 5FSNJOÈMZ"6%*0065-3
NPOPGóOOyNJ NJOJKBDLZ 
NN
CežneEPTUVQOÏ
na
PEosielaniePWMÈEBDÓDI TJHOÈMov GVOLDia3FMBZ1MBZCBDL
TuQrJQPKUFBVEJPLáble TúʊaTťouCBMFOia

1rJQPKFOienaSFMBZQrehrávanie TUS

5FSNJOÈM-*/,
"$*/
TuQrJQPKUF-"/LáCFM TúčasťouCBMFOia

1rJQPKUFLFMFLUSJDLej[ÈTVWkF
/BQÈKaDÓLáCFMQrJQPKUFBäQPEPLPOʊFOÓWÝFtkýDIQSeQPKFOÓ 64#QPSU
NFd[J[BriadeniaNJ
1rJQPKFOieLQPʊÓUBʊu

;ÈLMBEOéQPVäÓWanie

1rFISÈWanieOBUPNUP[BriadFOÓTavykonávaQrFWÈäOeQPNPDouTUPQZQrJQSBWFOejTPGUXBSoNSFLPSECPY
OBJOšUBMPWBOoNOBQPʊÓUBʊJ
t1PLZOZLQPVäJUiuTPGUXBSVSFLPSECPY
WJďOÈWPEna použiteSFLPSECPY .BD8JOEPXT
/ÈWPEPCTBIVKFUiežponuku)FMQ /ÈQPWeEB

t 1PNPDouLáblov-"/ $"5F
QrJWZVäJUÓ130%+-*/,NôžVCyťQrJQPKFOéBäštyri 130%+-*/,LPNQBUJCJMOé
QrFISÈWBʊF%+QrFISÈWBʊFB%+NJYZ
t7[ÈWJTMPTUJOBLPNCJOáciJQPVäJUâDINPEFMovNôäFCyťOFvyhnuUOÏQPVäiťnaQrFQÓOanieQrFQÓOBDÓSP[CPʊPWBʊ CeäOeEPTUVQOâ
1PVäJUFQrFQÓOBDÓ
SP[CPʊPWBʊ.CQTalFCPWZÝÝie/ieLUoSÏQrFQÓOBDieSP[CPʊPWBʊFOFNVTiaGVOHPWBťTQSÈWOe
t1rFQÓOBDÓSP[CPʊPWBʊ CeäOeEPTUVQOâ
KFOVUOÏQrJQPKJťLNJYÏSV
LUoSâKFWZCBWFOýibaKFEOýN-"/QPSUoN6NJYÏSa
LUoSâKFWZCBWFOýEPTUBUoʊOâN
QPʊUoN-"/QPSUovQSeWÝFtkZ%+QrFISÈWBʊFBQPʊÓUBʊFWTZTUÏNe
je možnéurobiťQrJQPKFOieQriaNPL-"/QPSUVOB[BEOoNQBOFMyNJYV
CF[QPVäJUia
SP[CPʊPWBʊa
t1PVäJUFCF[ESôUPWâSPVUFSBQrÓTUVQPWâCPE CeäOeEPTUVQOÏ

VLUoSâDIje možné[ÓTLBťEPTUBUFʊOúSýDIMPTťLPNVOJLáciF
BLPKF*&&&O
*&&&H
BUď7[ÈWJTMPTUJOBQPENieOLaDITJHOÈMVWVäívBUeľTLoNQSPTUrFEÓ
alFCPW[ÈWJTMPTUJOBCF[ESôUPWoNSPVUFSVBQrÓTUVQPWoNCPEe
OFNVTÓ130%+-*/,
QrJQPKFOie GVOHPWBťTQSÈWOe

1rJQPKFOieOBNJYFSTKFEJOâN-"/QPSUoN

1rJQrJQPKFOÓOBNJYFSTibaKFEOýN-"/QPSUoNQPNPDouQrFQÓOBDieIPSP[CPʊPWBʊa
OBTUBWUFnaPQUJNÈMOeWZVäJUieGVOLDiÓTQSÈWZIVEoCOýDITúCPSov
SFLPSECPY
ʊÓTMPLBOÈMVNJYFSV
LuLUoSÏNVKFQrJQPKFOýBVEJPLáCFM
BʊÓTMPQrFISÈWBʊa
[PCSB[FOÏW ľavomEPMOoNSPIVIMBWOéIPEJTQMFKaKFEOPULZ

OBrovnaké ʊÓTMP

1rÓLMBE,eďKFBVEJPLáCFMQrJQPKFOâOBLBOÈM


1rFISÈWBʊ "VEJPLáCFM ,BOÈM

CH 1

PHONO CD/ LINE
L

NAL GND

R

Sk

Ak chcete[NeOJťʊÓTMPQrFISÈWBʊa
QPTUVQVKUFQPdľaOÈTMFEVKúciDIQPLZOov
0EQPKUF64#[BriadenieB-"/LáCFM
%PULOiUFTa<.&/6> 65*-*5:
OBdlhšie
akoTFLVOEV
[PCSB[ÓTaPCSB[PWLB<65*-*5:>
0UPʊUFPUPʊOâNWPMJʊoNQSeWoľCV<1-":&3/P>
QPUomPUPʊOâWPMJʊTUlačte
0UPʊFOÓNWPMJʊaWZCFSUFʊÓTMPQrFISÈWBʊa
BQotomhonaQPUWSdFOieTUlačUF

%PULOiUFTa<.&/6> 65*-*5:
naEPLPOʊFOieOBTUBWFOiaBaSys CS

130%+-*/, 64#&YQPSU


t 3FLPSECPYIVEoCOéTúCPSZBEBUB,NôžVCyťWZNenenéTUýNUPQrÓTUSPKoNQPNPDouQBNäʳPWÏIP[Briadenia GMBTIQBNäʳ
QFWOâEJTL
BUď

čoFMJNJOVKFQPUrFCV
QrJQPKFOiaQPʊÓUBʊaOB%+CPPUI5ieUPJOGPSNáciFBLPQMBZMJTUZ
DVFT
MPPQTBIPUDVFTvopredQrJQSBWFOÏTPGUXBSoNSFLPSECPY
je možnéQPVäiťnaQrehrávanie

1PʊÓUBʊ 64#[BriadenieQSe[È[OBN
SFLPSECPYEáU
rekordbox

1rFQÓOBDÓSP[CPʊPWBʊ

-"/LáCFM -"/LáCFM
"VEJPLáCFM
-"/LáCFM
"VEJPLáCFM

RL

%+QrFISÈWBʊ %+NJYFS ;BEOýQBOFM
/BQÈKaDÓLáCFM ,FMFLUSJDLej[ÈTVWkF

130%+-*/, -*/,&YQPSU


t 1PLiaľKFPC
OBLUoroNKFOBJOšUBMPWanýSFLPSECPYOBQPKFOýOB%+CPPUIBQrJQPKFOýLUPNVUPQrÓTUSPKuQPNPDouLábla-"/ $"5F
alFCPSPVUFSa
CF[ESôUPWejTieUJ-"/ 8J'J

TUPQZ USBDLZ
je možnéWSFLPSECPYWZCeraťBQrFISÈWBťVďakaUPNVKFNPäOÏQPVäiťUBLÏJOGPSNáciF
BLPQMBZMJTUZ
DVFCPEZB
TluʊLZ
LUoSÏColiWZUWPrenéBOBTUBWFOéWSFLPSECPYVWQrFETUJIV
t 1PLiaľKFNPCJMOé[Briadenie
OBLUoroNKFOBJOšUBMPWanýSFLPSECPY J04"OESPJE
QrJQPKFOýQPNPDouLábla64#alFCPSPVUFSaCF[ESôUPWejTiete-"/ 8J'J


TUPQZ USBDLZ
je možnéWSFLPSECPYWZCeraťBQrFISÈWBťVďakaUPNVKFNPäOÏQPVäiťUBLÏJOGPSNáciF
BLPQMBZMJTUZ
DVFCPEZBTluʊLZ
LUoSÏColiWZUWPrené
BOBTUBWFOéWSFLPSECPYVWQrFETUJIV
t1rJQPVäJUÓ-"/QrJQPKFOiaje možnéQrJQPKJťBäEWBPC OBLUoSâDIKFOBJOšUBMPWanýSFLPSECPY

t 1rJQPVäJUÓCF[ESôUPWÏIP-"/ 8J'J
QrJQPKFOiaje možnéQrJQPKJťBäštyryPCalFCPNPCJMOé[Briadenia OBLUoSâDIKFOBJOšUBMPWanýSFLPSECPY


;BriadenieJ1PEBJ1IPOF
LUoSÏje možnéLUPNVUPQSPEVLUVQrJQPKJť

t5FOUPQSPEVLUKFLPNQBUJCJMOýT J1IPOF1MVT
J1IPOF
J1IPOFT
J1IPOFD
J1IPOF
J1IPOFT
J1IPOF
J1IPOF(4
BJ1PEUPVDI

HFOFSáciF

t /ajOPWšieQPEQPSPWBOé[BriadeniaOájdeteOBOižšiFVWFEFOejBESFTF
IUUQQJPOFFSEKDPNTVQQPSU


Sk

1PVäJUieQrFQÓOBDieIPSP[CPʊPWBʊa 1PʊÓUBʊ .PCJMOé[Briadenie

rekordbox OBLUoroN
1PʊÓUBʊ KFOBJOšUBMPWBOâ
SFLPSECPY
rekordbox

BaSys CS -"/LáCFM¨ 1rJQPKFOie

1rFQÓOBDÓSP[CPʊPWBʊ

-"/LáCFM ¨ -"/LáCFM
"VEJPLáCFM
¨ "VEJPLáCFM

RL

%+QrFISÈWBʊ¨ %+NJYFS ;BEOýQBOFM

/BQÈKaDÓLáCFM ,FMFLUSJDLej[ÈTVWkF
tNaQrJQPKFOieUPIUPQrÓTUSPKaL[BriadeniuJ1PEalFCPJ1IPOFQPVäJUFTWoKLáCFMJ1PE
t,NJYFSVWZCBWFOâNibaKFEOýN-"/QPSUoNKFOVUOÏQrJQPKJťQrFQÓOBDÓSP[CPʊPWBʊ CeäOeEPTUVQOâ
.JYFSWZCBWFOâEPTUBULoN-"/QPSUovQSeWÝFtkZ%+
QrFISÈWBʊFBQPʊÓUBʊFWTZTUÏNe
jF možnéQrJQPKJťQriaNPL-"/QPSUVOB[BEOoNQBOFMyNJYÈäOeIPQVMUV
CF[QPVäJUiaSP[CPʊPWBʊa

1PVäJUieCF[EôÈUPWÏIPSPVUFSVBQrÓTUVQPWâDICPEov

1PʊÓUBʊ 1PʊÓUBʊ .PCJMOé[Briadenie

OBLUoroN
rekordbox rekordbox KFOBJOšUBMPWBOâ
SFLPSECPY

#F[ESôUPWâSPVUFS
BQrÓTUVQPWÏCPEZ

-"/LáCFM¨ "VEJPLáCFM -"/LáCFM
"VEJPLáCFM
¨ RL

%+QrFISÈWBʊ¨ DJ mixer ;BEOýQBOFM
/BQÈKaDÓLáCFM ,FMFLUSJDLej[ÈTVWkF

6QP[PSOenie
4DieľoNNBYJNBMJ[PWBťWZVäJUieGVOLDieTPGUXBSoNSFLPSECPYQSeTQSÈWVIVEoCOýDITúCPSov
ʊÓTMPQrFISÈWBʊaNVTÓPEQPWeEBťʊÓTMVLBOÈMa[BVEJPLábla
[BEBOÏIPWNJYFSe Ak jeʊÓTMPQrFISÈWBʊaJOÏ
[NeʥUFhoWOBTUBWFOÓOBPCSB[PWkF<65*-*5:>BLP<1-":&3/P>
t 1PLiaľKFLUPNVUPQrÓTUSPKuQrJQPKFOéQBNäʳPWÏ[Briadenie
ʊÓTMPQrFISÈWBʊa<1-":&3/P>Ta[PCSB[ÓsivoBnie je možné ho[NeOJť0EQPKUFQBNäʳPWÏ
[BriadeniealFCP -"/LáCFM
WZQOiUFMJOLV
BQotom[NeʥUFOBTUBWFOie

Sk

1PVäÓWanieJOâDI[OBʊiFL%+TPGUXBSV

6UPIUPQrÓTUSPKaje možnéQoužívanieJOGPSNáciF[UMBʊidiel
QrJspôTPCFOieUFNQBBUď
QPVäiťUiežBLPWâTUVQWVOJWFS[ÈMOoNGPSNÈUe.*%*1rJQrJQPKFOÓcez USB
LáCFMLPC
OBLUoroNKFOBJOšUBMPWaný.*%*LPNQBUJCJMOý%+TPGUXBSF
jF možné%+TPGUXBSFPWMÈEBť[9%+;WVLIVEoCOýDITúCPSov
ktoré sa prehrávajú
OBPC
NôäFCyťajWâTUVQ[9%+1PESPCOPTUJOáKEFUFWʊaTUJ*OštaláciaPWMáEBʊaTPGUXBSVOBTUSBOeB1PVäÓWanieJOâDI[OBʊiFL%+TPGUXBSVOBTUSBOe

BaSys CS64#LáCFMIOÏ[OBʊLZ 1PʊÓUBʊ 64#LáCFM
%+

TPGUXBSu

"VEJPLáCFM "VEJPLáCFM

RL

%+QrFISÈWBʊ %+NJYFS ;BEOýQBOFM
/BQÈKaDÓLáCFM ,FMFLUSJDLej[ÈTVWkF

1SeQPKFOieQSeSFMBZQrehrávanie

3FMBZQrehrávanieNFd[JEWomi%+QrFISÈWBʊmJKFNPäOÏ

ak súUFOUPQrÓTUSPKB1JPOFFS%+QrFISÈWBʊ
QSeQPKFOé JDIUFSNJOÈMmi<$0/530->QPNPDou
LáblaTNJOJKBDLZ 
NN

WJďTUSBOB


"VEJPLáCFM "VEJPLáCFM ,áCFMTNJOJKBDLZ 
NN


RL

%+QrFISÈWBʊ DJ mixer ;BEOýQBOFM
/BQÈKaDÓLáCFM ,FMFLUSJDLej[ÈTVWkF

10 Sk

/È[WZTúčaTUÓBGVOLDiF

0WMÈEBDÓQBOFM

BaSys CS c d ef

b /È[WZTúʊaTUÓBGVOLDiF
a
9g

8
7
6h

i
5

j
k

4
3

2l

1

nm

1-":1"64&M"MUMBʊidlP 065 065"%+645
UMBʊidlP

4WietiQrJQrFISÈWaOÓTUoQBCMJLÈWSFäJNeQBV[Z 1PVäJUFLOBTUBWFOiuBKFNOejÞQSBWeMPPQPVUQPJOU
1P[BTUBWFOie TUS
/BTUBWFOieTluʊLZ TUS


$6&UMBʊidlP 3&-001&9*5UMBʊidlP

3P[TWietiTaQPOBTUBWFOÓDVFCPEV TWânJNLPVQrJWZhľadávaníTtoQ

1PVäJUFLOÈWSBUVEPSFäJNVQrehrávaniaTluʊLZ 3FMPPQ

alFCPL
BCMJLÈ
Leď je možnéWSFäJNeQBV[ZOBTUBWJťOPWâCPEDVF [SVÝFOiuQrehrávaniaTluʊLZ MPPQFYJU

/BTUBWFOie$VF TUS
/ÈWSBULQrehrávaniuTluʊLZ 3FMPPQ
TUS


,4&eď"KF3U$MB)ʊidMl)PQPEMS*äaOÏ
MUTMUBPʊQiBdKlFádopredudozadu
16r4FE#P4E5QP0KF1OÓNUMB6ʊ4id#l[PBriadeniaTUlačteQPEPCVOajmenejTFLVOEZ

4LFOPWaniedopreduBdozadu TUS
0EQPKFOie64#[Briadenia TUS


53"$,4&"3$)M+ M,MUMBʊidlá *OEJLÈUPS64#

1PVäJUFLWZhľadaniu[BʊiaULovTUoQ #MJLÈ
QPLiaľUFOUPQrÓTUSPKLPNVOJLVKFTo[BriadFOÓN64#
/ájdenie[BʊiatkovTUoQ 4FBSDI5SBDL
TUS
;NeOBTBEZfariebW64# TUS


%*3&$5*0/3&7UMBʊidlP 64#TMPUQSe[Briadenie

1PVäJUFna[BQOVUieBWZQOVUieSFWFS[OéIPQrehrávania SemWMPäUF64#[Briadenie
3FWFS[OéQrehrávanie TUS
1rJQPKFOieBPEQPKFOie64#[Briadenie TUS


*/#&"5 */"%+645

%PUZLPWâEJTQMFK

1PVäJUFLOBTUBWFOiuBKFNOejÞQSBWeMPPQJOQPJOU /PSNÈMOaPCSB[PWLBQrehrávania ʊasťEJTQMFKa
TUS

/BTUBWFOieTluʊLZ TUS

Sk 11















1PLSPʊJMÏPQFSáciF

/BTUBWFOieDVFCPEV t/BTUBWFOieÞSPWOeBVUPDVF[oTUávaWQBNäUJ
aj keďKFOBQÈKanie
QrÓTUSPKa WZQOVUé
BaSys CS
Počas prehrávniaTUlačte tlačidlo<1-":1"64&"> /BTUBWFOieTlučiek 1PLSPʊJMÏPQFSáciF

1rehrávanieTaQP[BTUBWÓ 5áUPGVOLDiaNôäFCyťQPVäJUánaPQBLPWBOÏQrehrávanieVSʊJUejʊaTUJ
t Ak jeGVOLDia2VBOUJ[F[BQOVUÈ
NôäFEôjsťLNieSOeNVoneskoreniu
4Ulačte tlačidlo<$6&> GVOHPWaniaUejUPGVOLDiF
TDieľomTZODISPOJ[PWBťCFBU

#PE
WLUoroNKFTUPQBQP[BTUBWFOá
KFOBTUBWFOýBLPDVFCPE Počas prehrávaniaTUlačte<*/#&"5 */"%+645
>W
*OEJLÈUPSW<1-":1"64&"> [BʊOFCMJLBťB<$6&>TaSP[TWieti7 CPEe
WLUoroNDIDFUFTQVTUJťQrehrávanieTluʊLZ MPPQJO
UPNUPPLBNäJLVOie jepočuť žiadny[WVL QPJOU

t1PLiaľKFOBTUBWFOýOPWâCPEDVF
skôrOBTUBWFOâCPEDVFKF[SVÝFOý
-PPQ*O1PJOUKFOBTUBWFOý
ÁQSBWBQP[íciFDVFCPEV t 1PLiaľDIDFUFOBTUBWJťBLUVÈMOeOBTUBWFOâDVFCPEBLPMPPQJOQPJOU

UáUPPQFSáciaOie jeOVUOÈ
4Ulačte tlačidlo<4&"3$)) M*> počasQBV[ZW
CPEVDVF 4Ulačte tlačidlo<065 065"%+645
>WCPEe
W
LUoroNDIDFUFVLPOʊJťQrehrávanieTluʊLZ MPPQPVUQPJOU

*OEJLÈUPS<1-":1"64&"> B<$6&>CMJLBKú
-PPQPVUQPJOUKFOBTUBWFOýBTQVTUÓTaQrehrávanie sluʊLZ
4UlačteKFEOP[UMBʊidiel<4&"3$)M) M*>
+FNOÈÞQSBWBMPPQJOQPJOU MPPQJOBEKVTU

$VFCPEje možné jemneOBTUBWJťWLSPkoDIQPGSBNFT
t RovnakúPQFSáciuKFNPäOÏurobiťQPNPDouPUPʊOÏIPPWMáEBʊaKPHEJBM Počas prehrávaniaTluʊLZTUlačte tlačidlo<*/#&"5
*/"%+645
>
4Ulačte tlačidlo<$6&>
5MBʊidlP 5"
( "M)'( 6 [BʊOFSýchloCMJLBť
BUMBʊidlP 5#)(
1P[ícia
WLUorejCoMPTUlačené tlačidlo
KFOBTUBWFOáBLPOPWâDVFCPE #)(M)'( 6TaWZQOF
t 1PLiaľKFOBTUBWFOáOPWá
skôrOBTUBWFOâCPEDVFKF[SVÝFOý -PPQJOQPJOUTa[PCSB[ÓOBEJTQMFKJ

/ÈWSBULuDVFCPEV #BDL$VF
4UlačteKFEOP[UMBʊiediel<4&"3$)M) M*>

Počas prehrávaniaTUlačte tlačidlo<$6&> -PPQJOQPJOUjF možnéVQSBWJťWKFEOPULÈDIGSBNFT
tRovnakýQPTUVQKFNPäOÏVrobiťQPNPDouPUPʊOÏIPPWMáEBʊaKPHEJBM
1POBTUBWFOÓTaPLBNäJUeWSÈUiEPBLUVÈMOeOBTUBWFOÏIPDVFCPEVBQBV[Z t3P[TBIÞQSBWZMPPQJOQPJOUKFœGSBNFT
t1PTUlačení tlačidla<1-":1"64& "> [BʊOFQrehrávaniaPEDVF t-PPQJOQPJOUOie je možnéOBTUBWJUťWCPEeNJNPMPPQPVUQPJOU
CPEV
4Ulačte tlačidlo<*/#&"5 */"%+645
>
,POUSPMBDVFCPEV $VF1PJOU4BNQMFS

1rehrávanieTluʊLZQPLSBʊVKF
1POÈWSBUeLuDVFCPEVQPESäUFTUlačené tlačidlo<$6&> t/PSNÈMOeQrehrávanieTluʊLZUiežQPLSBʊVKF
akOie jeurobenáäiadna
PQFSáciaQPEPCVTFLúOE
1rehrávanie saTQVTUÓPEOBTUBWFOÏIPDVFCPEV1rehrávanieQPLSBʊVKFQP
EPCVTUlačenia tlačidla<$6&> +FNOÈÞQSBWBMPPQPVUQPJOU MPPQPVUBEKVTU

t 1PLiaľTUlačíte tlačidlo<1-":1"64&"> počasTBNQMJOHVDVF

QrehrávanieCVEFQPLSBʊPWBťajWQrÓQBEe
äFUMBʊidlP<$6&>VWoľOÓUF Počas prehrávaniaTluʊLZTUlačte tlačidlo<065 065
"%+645
>
/BTUBWFOieDVFCPEVpočas prehrávania 3FBM5JNF
$VF
5MBʊidlP<065 065"%+645
>[BʊOFSýchloCMJLBťBUMBʊidlP
<*/#&"5 */"%+645
>TaWZQOF
Počas prehrávaniaTUlačte tlačidlo<*/#&"5 */"%+645
> ɇBTMPPQPVUQPJOUKF[PCSB[FOýOBEJTQMFKJ
WPLBNäJLV
LeEZDIDFUFOBTUBWJťCPEDVF
4UlačteKFEOP[UMBʊidiel<4&"3$)M) M*>
#PE
WLUoroNCoMPTUlačenéUMBʊidlP
KFOBTUBWFOýBLPDVFCPE
-PPQPVUQPJOUjF možnéVQSBWJťWKFEOPULÈDIGSBNFT
/BTUBWFOieBVUPDVF tRovnakâQPTUVQKFNPäOÏVrobiťQPNPDouPUPʊOÏIPPWMáEBʊaKPHEJBM
t-PPQPVUQPJOUOie je možnéOBTUBWJťWCPEeQrFEMPPQJOQPJOU
,eďKFTUPQBOBʊítanáalFCPKFvykonánaPQFSáciaWZhľadávaniaTUPQZ
UJDIâ
ÞTFLOB[BʊiaULVTUPQZTaWZOFDIÈBCPEDVFKFBVUPNBUJDLZOBTUBWFOýW 4Ulačte tlačidlo<065 065"%+645
>
Nieste
LUoSÏTaOBDIÈdzaCF[QSPTUrFEOeQrFE[BʊiaULoN[WVLV
1rehrávanieTluʊLZQPLSBʊVKF
%PULOiUFTa5*.& "$6&
QPEPCVTFD t/PSNÈMOeQrehrávanieTluʊLZUiežQPLSBʊVKF
ak nie jeurobenáäiadna
PQFSáciaQPEPCVTFLúOE
<"$6&>TWieti
t1PLiaľ[OPWaTUlačíteBQPESäÓUF<5*.& "$6&
>OBWiacakoTFLVOEV

BVUPDVFKFOBTUBWFOéOBIPEOPUV0'' 7ZQOVUé


Sk 19

;SVÝFOieQrehrávaniaTluʊLZ -PPQ&YJU
BaSys CS/údzoWÏTluʊLZ

Počas prehrávaniaTluʊLZTUlačte tlačidlo<3&-001&9*5>M /BUPNUP[BriadFOÓTaNôäFBVUPNBUJDLZTQVTUJťUBLUPWÈTluʊLB
BCZTa
[BCSÈOJMPQrerušeniu[WVLV
QPLiaľTUPQVnie je možnéQrFISať
1rehrávanieQPLSBʊVKF[BCPEMPPQPVUQPJOU
CF[OÈWSBUVEPCPEVMPPQJO t7QrÓQBEeQPVäJUejOúdzovejTluʊLZKF%+QrehrávaniePbNFd[FOéNa
QPJOU [SVÝFOie OúdzovejTluʊLZOBʊítajteďBMÝiuTUPQV

/ÈWSBULQrehrávaniuTluʊLZ 3FMPPQ
/BTUBWFOie)PU$VF

1P[SVÝFOÓQrehrávaniaTluʊLZTUlačte počasQrehrávania 1PLiaľKFOBTUBWFOýIPUDVF
UFOUPCPEjF možnéWZWPMBťBPLBNäJUe
UMBʊidlP<3&-001&9*5> QrFISÈWBť/BIVEobnomUSBDLNôžVCyťOBTUBWFOéBäIPUDVF
t Ak jeGVOLDia2VBOUJ[F[BQOVUÈ
NôäFEôjsťLNierneNVoneskoreniu
1rehrávanie saWSÈUiOBvopredOBTUBWFOâCPEMPPQJOQPJOUBQrehrávanie GVOHPWania UejUPGVOLDiF
TDieľoNTZODISPOJ[PWBťCFBU
TluʊLZTaPCOPWÓ
%PULOiUFTa<1&3'03.>
/BTUBWFOieTluʊLZBVUPNBUJDLZ
OB[ÈLMBEeCFBUV %PULOiUFTa<)05$6& 3&$
>
TluʊLZ "VUP#FBU-PPQ

%ôKEFLQrFQOVUiuSFäJNV[È[OBNVIPUDVF<)05$6& "
#
$
>Ta
4luʊLBTo[BEBOâNQPʊUoNCFBUovKFOBTUBWFOáBTQVTUÓTaQrehrávaniaTluʊLZ SP[TWieti ʊFSWFOo

%PULOiUFTa<-001.0%&>počas prehrávania %PULOiUFTa<)05$6& "
#
$
> v ľubovolnej QP[íciJ
OBTUBWFOÏIPIPUDVFpočas prehrávaniaalFCPQBV[Z

/BEJTQMFKJTa[PCSB[ÓPCSB[PWLBnaWâCeSQPʊUVCFBUov
t0CSB[PWLBnaWâCeSCFBUovTaUiež[PCSB[ÓQrJOBTUBWPWaOÓTluʊLZ
B /BQP[íciJ
LeEFEPÝMPLEPUZLV
KFIPUDVFOBTUBWFOýB<)05$6&
ak je[BQOVUáGVOLDiaTMJQ "
#
$
> [BʊOFCMJLBť
t Počas prehrávaniaTluʊLZ
TluʊLBKFSFHJTUSPWanáBLPIPUDVF
%PULOiUFTaCFBUV
ktoréDIDFUFOBTUBWJť 4NeSQrehrávaniaOie jeQSPIPUDVF[B[OBNFOaný;BUiaľ čoKFIPUDVF
[B[OBNFOÈWaný
Oie jeNPäOÏ[B[OBNFOBťďBMÝÓIPUDVF
urobiťOBTUBWFOie
;BʊOFQrehrávanieTluʊLZTWZCSBOâNCFBUoN IPUDVF
TLFOPWanieTNeroNWQrFEalFCPW[BE
alFCPQrFISÈWBťBLPTDSBUDI
t,eďKFIPUDVFOBTUBWFOýpočasTDSBUDIJOHV
QrehrávanieTFEPʊBTOe
%PULOiUFTa<-001.0%&> [BTUBWÓ

0CSB[PWLBQSeWâCeSCFBUovTaWZQOF %PULOiUFTa<)05$6& 3&$
>
t0CSB[PWLBQSeWâCeSCFBUovTaUiežWZQOF
QPLiaľKFTUPQBOBʊítaná
tAk jeQrFISÈWaOáTUPQB
LUoSÈOFCoMBBOBMZ[PWaná
TluʊLBKFWTúMBEeT 5ýNUPTa[SVÝÓSFäJN[È[OBNVIPUDVFBWSÈUiTaEPSFäJNVQrehrávania
USBDLZ#1.
t1PLiaľOie je možnéUSBDLZ#1.EFUFLPWBť
#1.KFOBTUBWFOéOB 1rehrávanieCPEovIPUDVF

CFBUMPPQ 0farbách)05$6& "
#
$


Počas prehrávaniaTUlačte tlačidlo<*/#&"5 */"%+645
> Farba TWeUMB 0CTBI
[B[OBNFOBOâBLPIPUDVF
QPEPCVTFk ;FMFOÈ $VFCPE
-PPQ TluʊLB

CFBUMPPQ[BʊÓOa[NieTUB
WLUoroNCoMPUMBʊidlPTUlačené OBTUBWÓTa 0SBOäPWÈ /JčTaOF[B[OBNFOÈ
BVUPNBUJDLZW[ÈWJTMPTUJOB#1.BLUVÈMOeISBKúceIPUSBDLV

BTQVTUÓ /FTWieti
sa Qrehrávanie sluʊLZ
t1PLiaľOie je možnéUSBDLZ#1.EFUFLPWBť
#1.KFOBTUBWFOéOB %PULOiUFTa<1&3'03.>

Skrátenie sluʊLZ -PPQ$VU
5ýNUPTaQrFQOFEPSFäJNVQrehrávaniaIPUDVF

%PULOiUFTa<-0019>počas prehrávania sluʊLZ PreSFäJN[È[OBNVIPUDVFTaEPULOiUF<)05$6& 3&$
>
1SeSFäJNWZWPManiaIPUDVFTaEPULOiUF<)05$6& $"--
>
ɇBTQrehrávania sluʊLZTaLBäEâNEPUZLoNUMBʊidlBsLSÈUíOBQPMPWJcV
%PULOiUFTaKFEOéIP[UMBʊidiel<)05$6& "
#
$
>
1Sedĺženie sluʊLZ MPPQEPVCMJOH

počas prehrávaniaalFCPQBV[Z
%PULOiUFTa<-0019>počas prehrávania sluʊLZ
6MPäFOâIPUDVFKFWZWPManýB[BʊOFTaQrFISÈWBť
ɇBTQrehrávaniaTluʊLZTaLBäEâNEPUZLoNUMBʊidlB[EWPKOÈTPCÓ t*OGPSNáciFPQrehrávaní sluʊLZ
VMPäFOejW<)05$6& "
#
$
>TaMíši
PEQrehrávania sluʊLZ
OBTUBWFOejQPNPDouUMBʊidlB<*/#&"5 */
1PVäÓWanieBLUívnej slučky "%+645
>alFCP<065 065"%+645
>
t1rehrávanie sluʊLZKFNPäOÏ[SVÝJťQPNPDouUMBʊidlB<3&-001&9*5>,
/BʊítajUFTUPQZ
QSeLUoSÏCoMBOBTUBWFOáBLUíWOaTluʊLB B QPUomWZWPMBťTluʊLZVMPäFOÏW<)05$6& "
#
$
>BEPMBEJťMPPQJO
QPNPDouTPGUXBSVSFLPSECPY CPE QPNPDouUMBʊidlB<*/#&"5 */"%+645
>
alFCPMPPQPVUCPET
QPVäJUÓN UMBʊidlB<065 065"%+645
>1PÞQSBWeTaJOGPSNácie
+FEOVTluʊLVVMPäFOúWTPGUXBSeSFLPSECPY
jF možnéQrFISÈWBťBLP VMPäFOÏW <)05 $6& "
#
$
>[Nenia
BLUíWOuTluʊLV/BTUBWFOâCPEBLUívnej sluʊLZKFOBEJTQMFKJkriviek
XBWFGPSN
P[OBʊFOáʊFSWFOPVʊiarou
BLoKF[OÈ[PSOenéOižšiF

1rJEPTiahnutíOBTUBWFOejIPEOPUZTaTluʊLBBVUPNBUJDLZOBTUBWÓBTQVTUÓ
Ta Qrehrávanie sluʊLZ

20 Sk

7ZWPManieCPEovIPUDVF BaSys CS7ZNB[anieVMPäFOâDIDVFalFCPMPPQCPEov 1PLSPʊJMÏPQFSáciF

/BʊítajteTUPQV
ktoréhoIPUDVFDIDFUFWZWPMBť /BʊítajteTUPQV
ktorejDVFalFCPMPPQCPEZDIDFUFWZNB[Bť
%PULOiUFTa<1&3'03.>
%PULOiUFTa<)05$6& $"--
> %PULOiUFTa<$6&-001$"--M>ʊJ<$6&-001$"-- >
naWZWPManieCPEV
LUoSâNÈCyťWZNB[aný
<)05$6& "
#
$
>[È[OBNIPUDVF[BʊOFCMJLBťBQrFQOFTaEPSFäJNV
WZWPManiaIPUDVF IPUDVFDBMMPVUNPEF
#PETUPQZCVEFWZWPManýBprehrávanieQP[BTUBWFOé
7:70-ANIE$6&-001
%PULOiUFTa<)05$6& "
#
$
> LUoSâIPUDVFDIDFUF
WZWPMBť
%PULOiUFTaBQPESäUF<.&.03: %&-&5&
>QP
EPCVTFD
1PäBEPWBOâIPUDVFKFWZWPManý
B<)05$6& "
#
$
>TFSP[TWieti
[FMFOo alFCPPSBOäPWo 5 %&-&5&>Ta[PCSB[ÓOBEJTQMFKJ
QotomsúJOGPSNáciFWZCSBOÏIPCPEV
t1PLiaľIPUDVFOFDIDFUFWZWPMBť
TUlačUF<)05$6& $"--
>CF[ PETUSBOené
TUlačenia tlačidla<)05$6& "
#
$
>,POUSPMLB[IBTOFBLWZWPManiu tAk jeVMPäFOÈTluʊLB
LUoSÈCoMBOBTUBWFOáBLPBLUívnaTluʊLBPETUSBOená

OFEôKEF BLUívnaTluʊLBKFPETUSBOená
tAk jeSFäJNWZWPManiaIPUDVF[SVÝFOýPNZMoN
Ttlačte tlačidlo
<)05$6& $"--
>[OPWa /BTUBWFOieDVFCPEVQSeBVUPDVFJOH
tSFLPSECPYje možnéOBTUBWJťUBL
BCZColIPUDVFWZWPManéBVUPNBUJDLZ

Leď súTUPQZOBčítané $VFCPE
LUoSâNÈCyťOBTUBWFOýBLPBVUPDVFjF možnéWZCSBť
Ta[PCSB[ÓOBzo[OBNeTLMBEiFCQSe TUPQZ
QSeLUoSÏKFOBTUBWFOé KFEOV[OižšiF VWFEFOâDINFUóE
OBʊÓUanieBVUPIPUDVF
/BTUBWFOieDVFCPEVIMBEJOPVBLVTUJDLÏIPUMBLV

;SVÝFOieSFäJNVWZWPManiaCPEovIPUDVF JEFOUJGJLPWBOÏIPBLPUJDIÈʊasť ÞSPWOÓ


Na[SVÝFOieSFäJNVWZWPManiaCPEovIPUDVFurobteKFEOV[OÈTMFEVKúciDI RE#
oE#
oE#
oE#
oE#
oE#
oE#BoE#
operácií
t ;SVÝFOieWZWPManiaIPUDVF"
#B$ "VUPNBUJDLÏOBTUBWFOieVMPäFOâDICPEovBLPDVFCPEov
t %PULOiUFTa<)05$6& $"--
>
ALPDVFCPEQSeBVUPDVFJOHKFOBTUBWFOýVMPäFOâDVFCPEW<.&.03:>

6MPäFOieDVFalFCPMPPQCPEov ktorýKFOaKCMižšieL[BʊiaULVTUPQZ
tAk jeOBTUBWFOé<.&.03:>
<"$6&>TWietiOBEJTQMFKJCielo
/BTUBWUF$VFCPEalFCP-PPQCPE /BTUBWFOieDVFCPEVQSeBVUPDVFJOHjF možné[NeOJťQPNPDouKFEOej[
%PULOiUFTa<.&.03: %&-&5&
> OižšiFVWFEFOâDINFUóE

<.&.03:>Ta[PCSB[ÓOBEJTQMFKJQrÓTUSPjaQPEPCVOiekoľkých %PULOiUFTa<.&/6 65*-*5:
>QPEPCVTFk
TFLúOE
QotomKFJOGPSNáciaPCPEeVMPäFOáOB64#[BriadFOÓ
6MPäFOÏCPEZDVFBMPPQsúJOEJLPWané<> WIPSOejʊaTUJEJTQMFKaLriviek ;PCSB[ÓTaPCSB[PWLB<65*-*5:></ÈTUSPKF>
XBWFGPSN

t+FUiežNPäOÏWZCSBťNÏEJVN
QrJQPKFOÏLJOâN%+QrFISÈWBʊoN
0UPʊUFPUPʊOâNWPMJʊoN,Bpotom hoTUlačte
QrJQPKFOâDIQSPTUrFEOíDUWoN130%+-*/,
tAk chceteVMPäJťCPEZTluʊLZ
EPULOiUFTa<.&.03:>počas prehrávania 7ZCFSUF<"650$6&-&7&->
TluʊLZ6MPäFOÏCPEZTluʊLZTa[PCSB[iaOBEJTQMFKJBESFTZQrehrávania
0UPʊUFPUPʊOâNWPMJʊoN,BQotom ho stlačte
7ZWPManieVMPäFOâDIDVFalFCPMPPQCPEov
7ZCFSUFÞSPWFʥBLVTUJDLÏIPUMBLValFCP<.&.03:>
/BʊítajUFTUPQV
ktorejDVFalFCPMPPQCPEZDIDFUFWZWPMBť
1PVäJUieGVOLDiFCFBUKVNQ
%PULOiUFTa<$6&-001$"--> ʊJ<$6&-001$"-- >
1P[íciaQrehrávaniaTaNôäFQresúvaťW[ÈWJTMPTUJOBdĺlžke[WPMFOÏIP
Ak chceteWZWPMBťCPEQrFEBLUVÈMOeQrFISÈWBOPVQP[íciou
EPULOiUFTa CFBUV
<$6&-001$"--> Ak chceteWZWPMBťCPEQPBLUVÈMOeQrehrávanej t1PLiaľKFOBTUBWFOáTluʊLB
[SVÝUFKu
QP[íciJ
EPULOiUFTa<$6&-001$"-- >
#PETUPQZCVEFWZWPManýBQrehrávanieQP[BTUBWFOé %PULOiUFTa<1&3'03.>
7ZCFSUFdĺžkuCFBUVBEPULOiUFTa
t 1rJWiacVMPäFOâDICPEoDITaQrJLBäEoNTUlačení tlačidlaWZWPMÈ
ďBMÝÓCPE 1P[íciaprehrávaniaTaQrFTVOiFW[ÈWJTMPTUJOBdĺžkee[WPMFOÏIPCFBUV
t4luʊLZ
OBTUBWFOÏBLPBLUíWOeTluʊLZ
jF možné tiežWZWPMBťUBL
BLosú
VLMadanéQPNPDouTPGUXBSVSFLPSECPY t1PLiaľ nie je možnéEFUFLPWBť#1.USBDL
#1.KFOBTUBWFOéOB
tAk jeGVOLDia2VBOUJ[F[BQOVUÈ
[WVLKFCFBUVQrJspôsobený
UBLäFNôäF
%PULOiUFTa<1-":1"64&"> Eôjsť LNierneNVoneskoreniuWpoužívaníGVOLDiF

0EWZWPMBOÏIPCPEV[BʊOFQrehrávanie OPSNÈMOealFCPTluʊLB


Sk 21

1rFTVOVUieTluʊLZ 4MJQTDSBUDIJOH

1P[íciaQrehrávaniaTluʊLZNôäFCyťQrFTVOVUáW[ÈWJTMPTUJOBdĺžke 4Ulačte tlačidlo<+0(.0%&7*/:->
[WPMFOÏIPCFBUV
/BTUBWUFSFäJNKPHVOB7*/:-
/BTUBWUFTluʊLV 1rFQÓOanieSFäJNV+PH%JBM TUS


%PULOiUFTa<1&3'03.>počas prehrávaniaTluʊLZ %PULOiUFTa<4-*1>

7ZCFSUFdĺžkuCFBUVBEPULOiUFTa 3FäJNTaQrFQOFEPSFäJNVTMJQ

1P[íciaQrehrávaniaTluʊLZTaQrFTVOiFW[ÈWJTMPTUJOBdĺžke[WPMFOÏIP Počas prehrávaniaTUlačteIPSOúʊasťPWMáEBʊa KPHEJBM
CFBUV
3FäJNTDSBUDIQrehrávaniaKFOBTUBWFOý
/PSNÈMOeQrehrávanieQPLSBʊVKFOBQP[BEÓ
aj keďKFQPVäÓWanýTDSBUDIJOH

6WPMOiUFSVLV[IPSOejʊaTUJPWMáEBʊa+PH%JBM

/PSNÈMOeQrehrávanie[WVLV
LUoréISaMPOBQP[BEÓ
TaPCOPWÓ
BaSys CS
t1PLiaľOie je možnéEFUFLPWBť#1.USBDL
#1.KFOBTUBWFOéOB 4MJQMPPQJOH
tAk jeGVOLDia2VBOUJ[F[BQOVUÈ
[WVLKFCFBUVQrispôsobený
UBLäFNôäF
EôjsťLNierneNVoneskoreniuWQoužívaníGVOLDiF %PULOiUFTa<4-*1>

1PVäJUieSFäJNVTMJQ 3FäJNTaQrFQOFEPSFäJNVTMJQ

Ak jeSFäJNTMJQ[BQOVUâ
OPSNÈMOeQrehrávanieWQôWPEOoNSZUNe 4Ulačte tlačidlo<*/#&"5 */"%+645
>
Qotom stlačte
QPLSBʊVKFOBQP[BEÓ
[BUiaľ čoKFBLUJWPWanéQP[BTUBWFOie WSFäJNeWJOZM

<065 065"%+645
>
TDSBUDIJOH
QrehrávanieTluʊLZalFCPSFWFS[OéQrehrávanieAk jeSFäJN
TMJQ[SVÝFOý
PCOPWÓTaOPSNÈMOeQrehrávaniePECPEV
EPTiahnutéhoW 4QVTUÓQrehrávanie sluʊLZ
PLBNäJLV
LeeEZCoMSFäJNTMJQ [SVÝFOý /PSNÈMOeQrehrávanieQPLSBʊVKFOBQP[BEÓaj počasQrehrávania sluʊLZ
tAk jeGVOLDia2VBOUJ[F[BQOVUÈ
NôäFEôjsť LNiernemu oneskoreniu t4luʊLZElhšieakoTFLúOEOie je možnéOBTUBWJť
fungovania tejtoGVOLDF
TDieľoNTZODISPOJ[áciFTCFBUoN ibaTMJQCFBU tRovnakúPQFSáciujF možnéurobiťTUlačením tlačidla<*/#&"5
MPPQ
SFWFS[Oý TMJQ
TMJQIPUDVF
TMJQCFBUKVNQ
QrFTVOTMJQMPPQ
*/"%+645 > OBElhšieakoTFLVOEVBTluʊLBKFOBTUBWFOá

%JTQMFKWSFäJNeTMJQ 4Ulačte tlačidlo<3&-001&9*5>

7SFäJNeTMJQTa<4-*1>WEPMOejʊaTUJPCSB[PWLZvľaWPSP[TWietiNPEro -PPQJOHKF[SVÝFOýBOPSNÈMOeQrehrávanie[WVLV
LUoSÏCoMPQrehrávanané
OB QP[BEÓ
TaPCOPWÓ
4MJQQP[BTUBWFOie
4MJQMPPQQrFTVOVUie
4Ulačte tlačidlo<+0(.0%&7*/:->
%PUZLoNOBdĺžkuCFBUVTMJQTluʊLZTaBLUJWVKFSFäJNQrFTVOVTMJQ
/BTUBWUFSFäJNKPHVOB7*/:- TluʊLZ
1rFQÓOanieSFäJNV+PH%JBM TUS

%PULOiUFTa<4-*1>
%PULOiUFTa<4-*1>
3FäJNTaQrFQOFEPSFäJNVTMJQ
3FäJNTaQrFQOFEPSFäJNVTMJQ
%PULOiUFTa<1&3'03.>
Počas prehrávaniaTtlačte tlačidlo<1-":1"64&> 7ZCFSUFBďalej stlačte QPESäUF
dĺžkuCFBUVpočas
QrehrávaniaTMJQTluʊLZ
/PSNÈMOeprehrávanieQPLSBʊVKFOBQP[BEÓaj počasSFäJNVQBV[Z
4luʊLBTa[BʊOFQPIZCPWBť
4Ulačte tlačidlo<1-":1"64&M"> na[SVÝFOieSFäJNV /PSNÈMOeQrehrávanieQPLSBʊVKFOBQP[BEÓajWSFäJNeQrFTVOVTMJQTluʊLZ
QBV[Z
7[ÈWJTMPTUJOBdĺžkeTluʊLZOFNVTÓCyťQrFTVOTluʊLZQPWPMFOý
tAk jeSFäJNTMJQQBV[B[SVÝFOá
OPSNÈMOéQrehrávanie[WVLV
LUoSÏCoMP
QrFISÈWanéOBQP[BEÓ
TaPCOPWÓ7UejUPDIWÓMJKFÞQSBWBIPEOPUZQPNPDou 6WoľniUFQSTU
<7*/:-41&&%"%+645506$)3&-&"4&>[BLÈ[anáBQrehrávanie[BʊOF
OPSNÈMOouSýDIMPTťou 5PUP[SVÝÓQrFTVOTMJQTluʊLZBWSÈUi prrehrávanieTMJQTluʊLZOB
QrehrávanieTMJQTluʊLZQrFEQrFTVOoN

3FWFS[OýTMJQ

%PULOiUFTa<4-*1>

3FäJNTaQrFQOFEPSFäJNVTMJQ

Počas prehrávaniaTUlačte tlačidlo<%*3&$5*0/3&7>

5MBʊidlPTaSP[TWietiB[BʊOFSFWFS[OéQrehrávanie
/PSNÈMOeQrehrávanieQPLSBʊVKFOBQP[BEÓajQrJSFWFS[OoNQrehrávaOÓ
t 3FWFS[OéTMJQQrehrávanieTaBVUPNBUJDLZ[SVÝÓQPCFBUoDI QP
VQMZOVUÓPEQP[íciF
WLUorejCoMPUMBʊidlP<%*3&$5*0/3&7>
TUMBʊené/PSNÈMOeQrehrávanieIVECZ
ISBKúcejOBQP[BEÓ
TaPCOPWÓ
t 1PLiaľTtlačíte tlačidlo<%*3&$5*0/3&7>[OPWaQrFEVQMZOVUÓm
CFBUov
SFWFS[OéTMJQQrehrávanieTa[SVÝÓBOPSNÈMOeQrehrávanie
LUoSÏ
CoMPOBQP[BEÓ
TaPCOPWÓ

22 Sk

4MJQCFBUKVNQ QrFTLPʊFOie
BaSys CS%PULOiUFTa<#&"54:/$."45&3>%+QrFISÈWBʊana 1PLSPʊJMÏPQFSáciF
QPVäJUieTZODNBTUFS
%PULOiUFTa<4-*1>
/BTUBWUF%+QrFISÈWBʊ
LUoSâNÈCyťTZODNBTUFS
3FäJNTaQrFQOFEPSFäJNVTMJQ 1PLiaľKFGVOLDiaCFBUTZOD[BQOVUÈ
sa OBEJTQMFKJ#1.OB%+QrFISÈWBʊJ

OBTUBWFOÏIPBLPTZODNBTUFS
[NeOÓOBPSBOäPWú
%PULOiUFTa<1&3'03.> t SFLPSECPYje tiež možnéOBTUBWJťBLPTZODNBTUFS
7ZCFSUFBďalej stlačte QPESäUF
dĺžkuCFBUV
1PTUVQOBTUBWFOiaSFLPSECPYVBLPTZODNBTUFS
WJďOÈWPEna použitie
#FBU+VNQTaTQVTUÓ QSe SFLPSECPY ."$8JOEPXT

PočasQrFTLPʊFOiaTMJQCFBUVOBQP[BEÓQPLSBʊVKFOPSNÈMOeQrehrávanie
%PULOiUFTa<#&"54:/$>
6WoľniUFQSTU
#1.BCFBUQP[íciaBLUVÈMOeQrFISÈWBOejTUPQZsúTZODISPOJ[PWanéOBTZOD
5PUP[SVÝÓTMJQCFBUKVNQBWSÈUiTaEPOPSNÈMOeIPQrehrávania
LUorÏ NBTUFS
ISaMP OBQP[BEÓ tPočasTZODISPOJ[áciFKFPWMÈEanieUFNQBQPNPDouTMJEFSVUFNQP[BLÈ[ané

B EJTQMFKSýDIMPTUJprehrávania saQrFQOFOBEJTQMFKQP[íciFUFNQPTMJEFSV

4MJQIPUDVF [PCSB[FOéWsivej farbe

%PULOiUFTa<4-*1> ;NeOB%+QrFISÈWBʊa
OBTUBWFOÏIPBLPTZOD
NBTUFS
3FäJNTaQrFQOFEPSFäJNVTMJQ
4ZODNBTUFSje možné[NeOJťOBJOâ%+QrFISÈWBʊ
QSeQPKFOâQPNPDou
%PULOiUFTaBQPESäUFKFEOPUMBʊidlP[<)05$6& 130%+ -*/,
BLoKFQPQísané nižšie
"
#
$
>4QVTUÓTa)PUDVFJOH t;NeʥUFalFCPQP[BTUBWUFTUPQZW%+QrFISÈWBʊJ
OBTUBWFOÏIPBLPTZOD
NBTUFS
/PSNÈMOeQrehrávanie[WVLVOBQP[BEÓQPLSBʊVKF
aj keď saEPULOFUF<)05 t;SVÝUFOBTUBWFOieTZODNBTUFS%+QrFISÈWBʊa
LUoSâTaterazQPVäÓWÈ BLP
$6& "
#
$
> TZODNBTUFS
t7PLBNäJLV
LeEZQPTQVsteOÓIPUDVFJOHVQSebehnúCFBUZ
TaSFäJNTMJQ t/BTUBWUF%+QrFISÈWBʊ
LUoSâEPteraz nie jeTZODNBTUFS
BLPTZODNBTUFS
IPUDVFBVUPNBUJDLZ[SVÝÓ
BPCOPWÓTaOPSNÈMOeQrehrávanie[WVLV
LUoré
ISaMP OBQP[BEÓ ;SVÝFOieTZODISPOJ[áciF

6WoľniUFQSTU[<)05$6& "
#
$
> %PULOiUFTa<#&"54:/$>

/PSNÈMOeQrehrávanie[WVLV
LUotáISalaOBQP[BEÓ
TaQPVWoľOeOÓQSTUa[ 7QrÓQBEe
äFTaUFNQPTZODISPOJ[PWBOÏIPQrehrávania #1.
B
<)05$6& "
#$
> PEpredvolenejQP[íciFCPEVIPUDVF
ktoráVQMZOVMB QP[íciFTMJEFSVUFNQP #1.
OFzIPEVKú
UFNQPTZODISPOJ[PWBOÏIP
QrFE CFBUZ
QrehrávaniaKF[BDIPWanéBPWMÈEanieUFNQBTMJEFSoNUFNQP[oTUÈWa
[BLÈ[ané/PSNÈMOaQSevádzkaTaPCOPWÓ
BäLeďKFQP[íciaTMJEFSVUFNQB
;SVÝFOie SFäJNVTMJQNPEF QrFTVOVUáEPQP[ície UFNQBTZODISPOJ[PWBOÏIPQrehrávania

%PULOiUFTa<4-*1>WTMJQNØEe ÁQSBWBSZUNJDLejNrieäLZ CFBUHSJE


3FäJNTMJQTa[SVÝÓ ;Wäčšená mriežka XBWFGPSN
[PCSB[VKFCFBUHSJETʊFSWFOâNJMJOLBNJ
t3FäJNTMJQTaUiežSVÝÓ
ak jeOBʊítanáOPWÈTUPQB #FBUHSJEje možnéVQSBWJťQPNPDouOÈTMFEVKúceIPQPTUVQV

1rehrávanie[QP[íciFOBLrivkF XBWFGPSN

4UlačtePUPʊOâWPMJʊBTQPʥOBTFLVOEV
LUorej TUFTaEPULMJ
3FäJNTaQrFQOFEPSFäJNV<(3*%"%+645>
%PUZLoNOBLrJWLV XBWFGPSN
NôäFUFPEUPIUPCPEV[WVLjednoducho
QrFISÈWBť%PUZLoNOBLrJWLV
QPESäaOÓNBQPIZCoNQSTUVTaQrFTVOiFUF #FBUHSJEVQSBWUFPUPʊFOÓNWPMJʊa
EP QPäBEPWBOejQP[íciF
%PUZLoNOBLrJWLVNôäFUFvykonávaťhľadanieTUPQZ
BMFiba[B %PULOiUFTa<.&/6 65*-*5:
>
OÈTMFEVKúciDIQPENienoL
t7SFäJNeQBV[Z 7NFOVjF možnésQSBDPWBťOižšiFVWFEFOÏ operácie
t ;BUiaľ čoKFPWMáEBʊKPHEJBMTUlačený
WSFäJNeKPHKFOBTUBWFOýOB7*/:- t<SFTFU>0COPWFOieVQSBWFOejNrieäLZ SFTFUCFBUHSJE

t<TOBQHSJE $6&
>1rFTVOiFQSWýCFBUEPQP[íciFBLUVÈMOe
%PULOiUFTaLrJWLZpočasQBV[Z OBTUBWFOÏIPDVF
t<4)*'5(3*%>0ESÈäaWâTMFELZÞQSBWNrieäLZWQSiebeIV
TZODISPOJ[áciF QJUDICFOE
BUď


4UlačtePUPʊOâWPMJʊBTQPʥOBTFLVOEV

/ÈWSBUEPSFäJNV<;00.>

"LUVÈMOeQrFISÈWBOÈQP[íciaOBEJTQMFKJBESFTBQrehrávania
TaQrFTVOiFEP 1oužívanie9%+WLPNCJOáciJTJOâNJ
CPEVQriaNPOBEQP[íciu
LUorej TUFTaEPULMJ [BriadeniaNJ
t 1PLiaľQrFTVOiFUFQSTUveľmiSýDIMo
BESFTBQrehrávaniaOFNVTÓCyť
TQSÈWOe [PCSB[FOá 1PQSeQPKFOÓ QPNPDou-"/Lábla
T1JPOFFS%+NJYFS
súNPäOÏUBLÏ
PQFSáciF
BLPTQVstenieQrehrávaniaOBUPNUPQrÓTUSPKJ
BQrÓTUSPKKFNPäOÏ
1PVäÓWanieGVOLDiFCFBUTZOD PWMÈEBťQPNPDouGBEFSV 'BEFS4UBSU
%+.JYFSV
t1SeQPKUFUPUP[BriadenieB1JPOFFS%+NJYFS1PLZOZnaQrJQPKFOieOájdFUFW
Ak jeGVOLDiaCFBUTZOD[BQOVUá
#1.BCFBUQP[íciaQrFISÈWBOâDITUPQOB ʊaTUJ1rJQPKFOieOBTUSBOe
UPNUP[BriadFOÓ
TaNôäFBVUPNBUJDLZTZODISPOJ[PWBťT%+QrFISÈWBʊoN
t1PESPCOPTUJPOBTUBWFOÓʊÓTMBQrFISÈWBʊa
WJďʊasťQrJQPKFOiaLNJYFSViba
QrJQPKFOâNQSPTUrFEOíDUWoN130%+-*/, ak jeOBTUBWFOýBLPTZODNBTUFS
KFEOýN-"/QPSUoNOBTUSBOe
t'VOLDiaCFBUTZODOFGVOHVKFOBTUPQZ
LUoSÏOFNôžVCyťQPNPDouTPGUXBSV t7JďUiežQPQJTGVOLDiFGBEFSV 'BEFS4UBSU
WOÈWPEena použitieQSe
SFLPSECPYBOBMZ[PWané 1JPOFFS%+ NJYFS

Sk 23

4QVstenieQrehrávaniaQPNPDouGBEFSV%+NJYFSa 1PQJTPCSB[PWLZ
'BEFS4UBSU

BaSys CS12 3 4 5 67
1PNPDouLábla-"/QrJQPKUFUPUP[ariadenieLNJYÈäOeNV
QVMUV1JPOFFS 7âCeSNéEJB *OEJLÈUPSPEQPWedajúcehoNÏEJB
LUoréColoTUlačené
<64#>
<-*/,>
<SFLPSECPY>

TWieti
*OGPSNáciFPQrJQPKFOÓ
WJďTUSBOB .ÏEJVN
OBLUoroNKFTUPQBOBʊítaná
CMJLÈ
t7QrÓQBEe
äF1JPOFFS%+NJYFSOFNÈ-"/QPSU
QrJQPKUFhoLábloNT
NJOJLPOFLUPSmi 
NN
LUFSNJOÈMV$0/530- Zo[OBNPCTBIV;PCSB[ÓTaPCTBIQSeWZCSBOÏNÏEJVN

/B%+NJYFSe[BQOiUFGVOLDJu'BEFS4UBSU 1rFCBM Tu sa[PCSB[ÓLúsokQrFCBMV
SFHJTUSPWBOÏIPWTPGUXBSe
/BTUBWUFDVFCPEZOBUPNUPQrÓTUSPKJ
1rFTVʥUFGBEFSLBOÈMa%+NJYFSaalFCPDSPTTGBEFS SFLPSECPY
1rJEPUZLVOB<*/'0 -*/,*/'0
>TaGPUPWZQOFBQPzdĺž
3FäJNQP[BTUBWFOiaUPIUPQrÓTUSPKaKF[SVÝFOýBTUPQBTaQrFISBKFPLBNäJUe ľaWÏIPPLSBKasú[PCSB[FOéOÈ[WZTUPQ
tAk jeLBOÈMGBEFSalFCPDSPTTGBEFSOBTUBWFOýspäťEPTWojejQôWPEOejQPMPIZ
;PCSB[iaTazo[OBNZ
QMBZMJTUZBIJTUóriaQrehrávania

EôKEFL#BDL$VFQrehrávaniuOBOBTUBWFOâDVFCPEBOBTUBWFOieSFäJNVQBV[Z
#BDL $VF
TÏSJPWÏʊÓTMP
1PLiaľ nie jeLOJžnicBSFLPSECPYVLEJTQP[íciJ
QPzdĺž
3FMBZQrehrávanieEWPch%+QrFISÈWBʊov ľaWÏIPPLSBKasúTUÈMF[PCSB[FOéOÈ[WZTUPQ

1SeQPKUFUPUP[BriadenieB%+NJYFS /aKWZÝÝiaÞSPWFʥ ;PCSB[VKFOÈ[oWOBErBdenejzMPäLZalFCPQPMPäLZďBMÝieIP
,VS[PS NFEJB
*OGPSNáciFPQrJQPKFOÓ
WJďTUSBOB 0UPʊOâNWPMJʊoNQrFTVʥUFLVS[PShore a dole.

/BTUBWUFDSPTTGBEFS%+NJYFSaEPTUrFEPWejQPMPIZ ,BUFHória ;PCSB[FOie[WPMFOâDILBUFHóSJÓTPGUXBSVSFLPSECPY
/BPCidvoch%+QrFISÈWBʊoDI[BQOiUFBVUPDVF VäíWBUeľa 1rJEPUZLVOB<*/'0 -*/,*/'0
>Ta[PCSB[ia
QPESPCOPTUJPTUPQeWZCSBOejLVS[PSoN
*OEJLÈUPSZBVUPDVF%+QrFISÈWBʊovTaSP[TWietia 1PLiaľ nie jeLOJžnicaSFLPSECPYVLEJTQP[íciJ

6UPIUPQrÓTUSPKaTaSP[TWieti<"$6&> [PCSB[iaTa QPESPCOPTUJPTUPQeWZCSBOejLVS[PSoN

4QVTtiUFQrehrávanieOBUPNUPQrÓTUSPKJ 7âCeSSFäJNV *OEJLÈUPSPEQPWedajúcehoUMBʊidlB
LUoSÏIPTaEPULOFUF

TWieti <#3084& 4&"3$)
>
<5"(-*45>
<*/'0
1SWáTUPQBOBUPNUPQrÓTUSPKJTaQrFISBKFBVUPNBUJDLZ
akonáhleTaVLPOʊÓ -*/,*/'0
>alFCP<.&/6 65*-*5:
>

QrehrávanieOBESVIoN%+QreISÈWBʊJ5FOUPQrÓTUSPKTaQPTVOiFOB[BʊiatoL
DVF
OÈTMFEVKúcejTUPQZBQP[BTUBWÓTa5áUPʊJOOPTťTaQrJSFMBZQrehrávaní ;ÈLMBEOéPQFSáciFOBPCSB[PWkFQSechádzania CSPXTF

PQBLVKFNFd[JPCidvomi%+QrFISÈWBʊmJ
t3FMBZQrehrávanie nie jeNPäOÏ
QPLiaľOie súUieUPEWB%+QrFISÈWBʊF 7âCeSQPMPäiFL
QrJQPKFOéLrovnakému%+NJYFSV
t1PLiaľTaKFEFO%+QrFISÈWBʊWZQOFpočasQrehrávania
prehrávanieNôäF ;PCSB[UFPCSB[PWLVQrechádzania CSPXTF

[BʊaťOBESVIoN%+QrFISÈWBʊJ
1rFQOVUieOBPCSB[PWLV#SPXTF TUS

1SechádzanieTUPQ
0UPʊFOÓNPUPʊOÏIPWPMJʊFWZCFSUFQPMPäLV
3ôzne[BriadeniaBLOJžniceSFLPSECPYOBQrJQPKFOoNQPʊÓUBʊJjF možné
QSechádzať na[PCSB[FOiezo[OBNVTUPQ

tAk jeQSechádzané64#[Briadenie
LUoSÏOFPCTBIVKFJOGPSNáciFLOJžnice
SFLPSECPY
zMPäLZBTLMBECZ IVEoCOéTúCPSZ
sú[PCSB[FOéWzo[OBNeW
TUSPNPWejšUSVLUúrF

1repnutieOBPCSB[PWLVQSechádzania

%PULOiUFTaUMBʊidlBPEQPWeEBKúceIPNÏEJB

;PCSB[ÓTazo[OBNPCTBIVLBäEÏIP[ESPKa

t < 64#>;PCSB[VKFPCTBIQrJQPKFOÏIP64#[BriadeniaBNPCJMOéIP 4UlačenímPUPʊOÏIPWPMJʊaElhšieakoOBTFLVOEV,jF
zariadenia. možnéQPVäiťGVOLDJuQreskočenia KVNQ

t ,eďTaEPULOFUF<-*/,>
CVEú[PCSB[FOéďBMÝieIVEobnéTúCPSZ
W%+QrFISÈWBʊJ 7ZhľadávanieQPNPDouGVOLDiFQreskočenia TUS

t,eďTaEPULOFUF<SFLPSECPY>
CVEú[PCSB[FOéIVEobnéTúCPSZ
W<SFLPSECPY> 4UlačenímPUPʊOÏIPWPMJʊaQPMPäLVQPUWSʍUF
t,eďTaEPULOFUF<#3084& 4&"3$)
>
LeďKF[PCSB[FOá
PCSB[PWLBQSechádzania
UáUPPCSB[PWLBTa zatvorí
BQrFQOFTa ,eďKFtuTQPEOáWSTUWB
PUvorí sa1rJ[PCSB[FOÓNFOV
BUď
TaWZCSBOÈ
OBOPSNÈMOuPCSB[PWLVQrehrávania QPMPäLBQPUWSEÓ
1PLiaľTaEPULOFUF<#3084& 4&"3$)
>[OPWa
PUvorí sa ,eďPUPʊOâWPMJʊTUlačíUF
[BUiaľ čoKFLVS[PSOBTUBWFOýOBTUPQV
UáUPTUPQBTa
QPTMFEOáPCSB[PWLBQSechádzania OBʊíta

24 Sk

1rFTVOspäťEPWZÝÝejWSTUWZ 7ZhľadávanieQPNPDouJLPOZkľúčaBLUVÈMOe
QrFISÈWBOÏIPUSBDLV
4Ulačte tlačidlo<#"$,>QrJ[PCSB[FOÓPCSB[PWLZ#SPXTFS
1rJ[PCSB[FOÓLBUFHóSJÓKFOBEJTQMFKJWJEieťJLPOBkľúčaQSeTUPQZ
JLPOB
0CSB[PWLBTaQrFTVOiFspäťEPWZÝÝejWSTUWZ kľúča UMBʊidlP
BLUVÈMOeQʭrFISÈWBOÏIPUSBDLVTa[NeOÓOB[FMFOú
t1PTUlačení tlačidla<#"$,>OBElhšie akoTFLVOEValFCPQPEPUZLVOB
QSechádzanieNÏEJÓTaPCSB[PWLBQrFTVOiFOBOaKWZÝÝiuÞSPWFʥ 7ZhľadávanieQPNPDouGVOLDiFKVNQ
tAk chceteQrFISÈWBťTUPQZ[64#[Briadenia
alFCP[LOižniceTPGUXBSV
SFLPSECPY OBJOšUBMPWBOoNOBQPʊÓUBʊJalFCPNPCJMOoN[BriadFOÓ

'VOLDiuKVNQjF možnéPLBNäJUeQrejsťOBTUPQZ
LBUFHóSJFalFCP
TUlačením tlačidla<#"$,>jF možné[PCSB[JťOižšiFVWFEFOÏJOGPSNáciF zMPäLZ
LUoSÏDIDFUFQrehrať
WOaKWZÝÝej ÞSPWOJ
'VOLDiaKVNQPCTBIVKFEWBSFäJNZ
1PLiaľOB64#[BriadFOÓOFFYJTUVKúJOGPSNáciFLOJžniceTPGUXBSV t-FUUFSKVNQJOH1PVäJUFUúUPNPäOPTť
QPLiaľ súTUPQZVTQPriadané
SFLPSECPYWoľOâBWZVäJUâQSieTUPSNéEJB alFCP zoradenéWBCFDFEOomQPrBEÓ
1PLiaľOB64#[BriadFOÓFYJTUVKúJOGPSNáciFLOJžniceTPGUXBSVSFLPSECPY t1BHFKVNQJOH1PVäJUFUúUPNPäOPTť
QPLiaľTUPQZOie súVTQPriadané
WoľOâBWZVäJUâQSieTUPSNéEJB
rovnako BLPQPʊFUTUPQ
QPʊFUQMBZMJTUovB alFCPradenéWBCFDFEOomQPrBEÓ
QPTMFEOé[NenenéEáUBWJOGPSNáciáDILOJžnice
3FLPSECPYOBQPʊÓUBʊJalFCPNPCJMOoN[BriadFOÓQPʊFUTUPQBQMBZMJTUovW
JOGPSNáciáDILOJžnice
BaSys CS 1PLSPʊJMÏPQFSáciF
ĎBMÝiePQFSáciFQSechádzania 7SFäJNeMFUUFSKVNQ

1rFTLVQFOieTUPQ 4PSUNFOV
;PCSB[UFzo[OBN
zoradenýWBCFDFEOoNQPrBEÓ

1rJQSechádzaní4PSUNFOVjF možné[NeOJťQPradieTUPQ Zo[OBNWBCFDFEOoNQPrBEÓ
BLPKFOBQrÓLMBELOJžnicBTPGUXBSV
t5áUPGVOLDiaKFLEJTQP[íciJibaWOÈTMFEVKúciDIQrÓQBEoDI SFLPSECPYalFCPzo[OBNTLMBEiFCOB[Briadení64#
1rJQSechádzaníLOJžniceSFLPSECPYOBQPʊÓUBʊJalFCPNPCJMOoN[BriadFOÓ
1riQSechádzaníLOJžniceSFLPSECPYOB[BriadFOÓ64# 4UlačtePUPʊOâWPMJʊBsQPʥOBTFLVOEV

;PCSB[UFLOJžnicuSFLPSECPY 1rFQOFEPSFäJNVMFUUFSKVNQ1SWéQÓTNFOPTUPQZalFCPLBUFHóSJF
WZCSBOejLVS[PSoNTa zväčší
1rehrávanieIVEoCOýDITúCPSovOBJOâDI%+QrFISÈWBʊoDI TUS

1rehrávanieLOJžniceSFLPSECPYOBQPʊÓUBʊJalFCPNPCJMOoN[BriadFOÓ TUS
0UPʊFOÓNPUPʊOÏIPWPMJʊaWZCFSUF[OBLalFCPTZNCPM

1rJ[PCSB[FOÓzo[OBNVTUPQTaEPULOiUF<.&/6 65*-*5:
> ,VS[PSTaQrFTVOiFOBTUPQZalFCPLBUFHóSJF[BʊÓOBKúceUýNUPWZCSBOâN
[OBLoNalFCPTZNCPMoN
/BPCSB[PWkFTa[PCSB[ÓponukaUriedenia 4PSUNFOV
t1PLiaľ nie súOBzo[OBNeLEJTQP[íciJäiadneTUPQZalFCPLBUFHóSJF
[BʊÓOBKúce WZCSBOâN[OBLoN
LVS[PSTaOFQPIZCVKF
;OBLZ[PCSB[FOÏWSFäJNeMFUUFSKVNQQÓTNFOB"Bä;
ʊÓTMB
BOiektoSÏ
TZNCPMZ

1PNPDouPUPʊOÏIPWPMJʊaWZCFSUFBWTUVQUFEPQPMPäLZ 7SFäJNeQBHFKVNQ
Uriedenia ;PCSB[UFzo[OBN
LUoSâOie jezoradFOâWBCFDFEOoNQPrBEÓ

4UPQZOBzo[OBNesúzoradenéQPdľaWZCSBOejQPMPäLZ Zo[OBNCF[zoraddeniaWBCFDFEOoNQPrBEÓ
BLPzlPäLZOB64#[BriadFOÓ
t 5riedenieQPMPäiFL
[PCSB[FOâDIWponukF4PSUNFOV
je možné[Neniťv
OBTUBWFOÓSFLPSECPY;NeOZWSFLPSECPYLOJžniceOB[BriadFOÓ64#Ta 4UlačtePUPʊOâWPMJʊBTQPʥOBTFLVOEV
QSejavia
akonáhle súQP[NeneOBTUBWFOiaSFFYQPSUPWané
1rFQOFEPSFäJNVQBHFKVNQ
7ZhľadávanieTUPQ
0UPʊFOÓNPUPʊOÏIPWPMJʊaWZCFSUFTUSÈOLV
t 5áUPGVOLDiaKFLEJTQP[íciJibaWOÈTMFEVKúciDIQrÓQBEoDI
1rJQSechádzaOÓLOJžniceSFLPSECPYOBQPʊÓUBʊJalFCPNPCJMOoN[BriadFOÓ %JTQMFKTaQrFTVOiFOB[WPMFOúTUSÈOLV
1rJQSechádzaní knižniceSFLPSECPYOB[BriadFOÓ64#
1PVäJUieJOGPSNáciÓGVOLDieKVNQ
7ZhľadávanieQPNPDou<4&"3$)>LBUFHóSJÓ
,BUFHóSJF
LuLUorejpatriaTUPQZ
jF možné[PCSB[JťWâCeroNQPMPäLZ
7SFäJNeQSechádzania knižniceNôžVCyťTUPQZWZhľadané [PCSB[FOejWEFUBJMoDI5áUPGVOLDiaKFWIPEOÈnaWZhľadávanieTUPQrovnakého
QPNPDou<4&"3$)>LBUFHóSJÓ äÈOSaBLP OBʊítanejTUPQZ
TUPQZTQPEPCOâNJ#1.
BUď

;PCSB[UFLOJžnicuSFLPSECPY /BʊítajtFTUPQV
%PULOiUFTa<*/'0 -*/,*/'0
>OBOPSNÈMOej
1rehrávanieIVEoCOýDITúborovOBJOâDI%+QrFISÈWBʊoDI TUS
PCSB[PWkFQrehrávania
1rehrávanieLOJžniceSFLPSECPYOBQPʊÓUBʊJalFCPNPCJMOoN
;PCSB[iaTaEFUBJMZUSBDLV
[BriadFOÓ TUS
;PCSB[FOieQPESPCOPTUÓPBLUVÈMOeOBʊítanej stope TUS


1PNPDouPUPʊOÏIPWPMJʊaWZCFSUFQPMPäLVBQPUWSʍUF 7ZCFSUFBWTUúQUFEPQPMPäLZ
<4&"3$)>LBUFHóSJF
;PCSB[FOÈPCSB[PWLBTaQrFQOFOBPCSB[PWLVQSechádzania CSPXTF
B
;OBLTaPCKaWÓWTQPEOejʊaTUJEJTQMFKa LBUFHóSJFQSeWZCSBOÏQPMPäLZ
t1PLiaľTaEPULOFUFBCVEFUFESäať<#3084& 4&"3$)
>
TQVTUÓTa t%PUZLoNOB<#3084& 4&"3$)
>[BtvorítePCSB[PWLVQSechádzania
PCSB[PWLB<4&"3$)> t.ôäFTaTUať
äFWZCSBťQPMPäLZOFCVEFNPäOÏ
OBQrÓLMBEQSÈ[EOÏ
QPMPäLZ
LUoSÏTa[PCSB[iaOBPCSB[PWkFQSechádzania
QPMPäLZ
Vktorých
;BEaKUF[OBLZQPNPDouLMÈWFTOJDFOBEPUZLPWoNEJTQMFKJ sú [PCSB[FOéibaJLPOZWEFUBJMoDI
BUď
tAk súTUPQZWZCSané
PCSB[PWLBQSechádzania[PCSB[VKFTUPQZ
OBʊítané
;PCSB[FOé sú ibaTUPQZ
TúvisiaceTo[BEBOâN[OBLoN QriaNPQrFE[PCSB[FOÓN
tAk je[BEanýchWiac[OBLov
[PCSB[ia sa ibaTUPQZ
TúvisiaceTreťazou t;64#[BriadeniaNôžVCyťWZCSanéTUPQZibavUFEZ
QPLiaľ
[BEBOâDI[OBLov OFPCTBIVKúLOJžnicuSFLPSECPY
t1PTUlačení tlačidla<#"$,>Ta[OPWaPCKaWÓPCSB[PWLa naWâCeSLBUFHóSJF
Sk
25

,POUSPMBIJTUóSJFQrehrávania &EJUáciaUBHMJTUov
)*4503:

4UPQZ
LUoSÏTaCVEúQrFISÈWBťOÈTMFEOealFCPTUPQZWZCSBOÏQPdľaTJUVáciF%+
)JTUóriaQrehrávaniaTUPQTaVLMaEÈB[PCSB[ÓTaW<)*4503:>LBUFHóriiOB môžuCyťP[OBʊFOéBzISPNaäEenéOBMJTUeZo[OBNzISPNaäEeOâDITUPQKF
PCSB[PWkFQrechádzania OB[âWanýUBHMJTU5ieUPzo[OBNZUBHovNôžVCyťzdieľanéWSFÈMOoNʊBTF
t1MBZMJTUZjF možnéWZUWPriťOB[ÈLMBEeIJTUóSJFQrehrávaniaW<)*4503:> NFd[Jviac%+QrFISÈWBʊmJ
QSeQPKFOâNJQPNPDou130%+-*/,
QPNPDouTPGUXBSVSFLPSECPY1PESPCOPTUJOáKEFUFWOÈWPEena t /BUBHMJTUNôäFCyť[o[Briadení pridanýchBäTUPQ
použitieSFLPSECPY .BD8JOEPXT
t 1Se64#[ariadenie,NôäFCyťWZUWPrenýKFEFOUBHMJTU/ie jeNPäOÏ
BCZ
UBHMJTUPCTBIPWBMTUPQZSôznyDI64#[BriadFOÓ
6LMadanieIJTUóSJFQrehrávania t /ie jeNPäOÏEWBLSÈU[BSFHJTUSPWBťrovnakúTUPQVWrovnakej zložkee
BaSys CS
1rJQPKUF[Briadenie64#LUPNVUPQrÓTUSPKu 1 23 4 5
1rFISÈWaKUFTUPQZ
0CTBIMJTUVTu sa[PCSB[ÓPCTBIMJTUV
4UPQZ
LUoSÏColiISBOÏQPEPCVQrJCMJäOeNJOúUV,súVMPäFOéW
zo[OBNeIJTUóSJFQrehrávania /È[oWméEJB Tu sa[PCSB[ÓOÈ[oWNéEJB
OBLUotoNKFTUPQB
tAk je zariadenie64#QrJQPKFOéLUPNVUPQrÓTUSPKuQrvýkrát
alebo keď [B[OBNFOaná
KFLUPNVUPQrÓTUSPKuQrJQPKFOé[OPWa
KFBVUPNBUJDLZWZUWPrenáOPWÈ
IJTUória prehrávania64#[Briadenia 1rFCBM Tu sa[PCSB[ÓLúsokQrFCBMV
SFHJTUSPWBOÏIPWTPGUXBSe
t/È[WZzo[OBNovIJTUóSJFQrFISÈWaniajF možnéOBTUBWJťW<65*-*5:>
SFLPSECPY
/BTUBWFOieOÈ[WVzo[OBNVIJTUóSJFQrehrávania TUS
1rJEPUZLVOB<*/'0 -*/,*/'0
>TaGPUPWZQOFB
tAk je rovnakáTUPQBQrFISÈWanáEWBLSÈUalFCPWiacLSÈU[BTFCPV
OFNVTÓ [PCSB[ÓTaQPrBEPWÏʊÓTMP
Cyť VMPäFOáWIJTUóSJJ
t .BYJNÈMOyQPʊFUTUPQ
LUoréjF možnéEPIJTUóSJFQrehrávaniaVMPäJť
,VS[PS 0UPʊOâNWPMJʊoNQrFTVʥUFLVS[PShore a dole.
KF0ETUPQZsúOaKTUBSÝiee[È[OBNZ[IJTUóSJFQrehrávania
PETUSBOené
BCZTaWZUWPrJMQSieTUPSQSeOPWÏQPMPäLZJe možné vZUWPriť ,BUFHória ,BUFHórieTPGUXBSVSFLPSECPYjF možné[WPMJť
Bäzo[OBNovIJTUóSJFprehrávania užívateľa 1rJEPUZLVOB<*/'0 -*/,*/'0
>Ta[PCSB[ia
t 1PLiaľ súTUPQZ[BQísanéOBzo[OBNIJTUóSJFQrehrávania
JDIOÈ[WZ
BUď
QPESPCOPTUJPTUPQeWZCSBOejLVS[PSoN
sú[PCSB[FOé[FMFOo čoP[OBʊVKF
äFColiQrehrávané

t/È[WZTUPQ
BUďW<1-":-*45>LBUFHóSJJTaNôžV[NeOJťOB[FMFOú 1ridanieTUPQOBUBHMJTU
Qrehrávané
QrJQPVäJUÓ<.&/6 65*-*5:
>1rJ[NenesúTUPQZ
SFHJTUSPWanéOBzo[OBNeIJTUóSJFQrehrávania 7âCeSTUPQBich pridanie

7ZNB[anieIJTUóSJFQrehrávania 1rFQOeUFTaOBPCSB[PWLVQSechádzaniaB[PCSB[FOie
zoznamu TUPQ
1rJQPKUF[Briadenie64#LUPNVUPQrÓTUSPju /BTUBWUFLVS[PSOBTUPQVBTUlačte tlačidlo<5"(53"$,
;PCSB[UFLOJžnicuSFLPSECPY 3&.07&>

1rehrávanieIVEoCOýDITúCPSovOBJOâDI%+QrFISÈWBʊoDI TUS
Ta[PCSB[ÓOB ľavejTUSBOeTUPQZBTUPQBTaprJEÈOBUBHMJTUUPIUPNÏEJB
1rehrávanieLOižniceSFLPSECPYOBQPʊÓUBʊJalFCPNPCJMOoN t 4UPQZjF možné[B[OBNFOBťOBUBHMJTUvopred
QPNPDouSFLPSECPY
1PESPCOÏQPLZOZBJOGPSNáciFOájdete vOÈWPEe na použitieQSe
[BriadFOÓ TUS
SFLPSECPY .BD8JOEPXT


1PNPDouPUPʊOÏIPWPMJʊaWZCFSUFBWTUúQUFEPLBUFHóSJF 1ridanieOBʊítanejTUPQZ
<)JTUPSJF>
/BʊítajteTUPQV
;PCSB[iaTazo[OBNZIJTUóSJFQrehrávania 4Ulačte tlačidlo<5"(53"$,3&.07&>

0UPʊUFWPMJʊoNBWZCFSUFzo[OBNIJTUóSJFQrehrávania
/BʊítaOÈTUPQBKFQrJEanáOBUBHMJTUUPIUPQrÓTUSPKa
ktorý NÈCyťPETUSBOený
%PULOiUFTa<.&/6 65*-*5:
> 1ridanieDFMejLBUFHóSJFalFCPzMPäLZ

;PCSB[íTaponukaPETUSBOJť /BUBHMJTUNôžVCyťQridanéWÝFtkZTUPQZWZCSBOejLBUFHóSJFalFCPzMPäLZ

0UÈʊaOÓNWPMJʊaWZCFSUFB[BEaKUFSP[TBIWZNB[ania

t<%&-&5&>7ZNBäFTaBLUVÈMOeWZCSBOâzo[OBNIJTUóSJFQrehrávania
t<"--%&-&5&>7ZNBäúTaWÝFtkZzo[OBNZIJTUóSJFQrehrávania
t1rJQPVäJUÓ64#[BriadeniaKFIJTUóriaQrehrávaniaOBčítanáBLPQMBZMJTU
TPGUXBSVSFLPSECPY
B[64#[BriadeniaKFWZNB[anáskôrOBʊíUaOÈ
IJTUóriaprehrávania
t1SeTUPQZW<1-":-*45>LBUFHóSJJTUPQZsaNôžV[Neniť[o[FMFOej
QrFISÈWané
OBCiele OFQrFISÈWané
[BQPVäJUia<.&/6 65*-*5:
>
Ak jeUáUP[NeOBurobená
TUPQZsú[ozo[OBNVIJTUóSJFQrehrávania
PETUSBOené

1PNPDouPUPʊOÏIPWPMJʊaWZCFSUFBQPUWSʍUF<0,>

26 Sk

1rFQOeUFTaOBPCSB[PWLVQSechádzaniaBWZCFSUF BaSys CS 0ETUSánenieTúʊBTOeTKFEOPVTUPQPV 1PLSPʊJMÏPQFSáciF
LBUFHóSJu alFCPzMPäLV
ktorejTUPQZNBKúCyřQrJEané
%PULOiUFTa<5"(-*45>
Zo[OBNTUPQTa[PCSB[ÓWQSBWejQPMPWJciPCSB[PWLZJOGPSNBʊOéIPEJTQMFKa
;PCSB[ÓTazo[OBNUBHov
/BTUBWUFLVS[PSOBLBUFHóSJualFCPzMPäLV,BQPUomTUlačtF
tlačidlo<5"(53"$,3&.07&> 1PNPDouPUPʊOÏIPWPMJʊaWZCFSUFBQPUWSʍUFNÏEJVN

5ieUPLBUFHóSJFalFCPzMPäLZCMJLBKúBWÝFtkZTLMBECZWUejUPLBUFHóSJJalFCP Ak jeNÏEJVN[WPMFOé
[PCSB[ÓTaUBHMJTUUPIUPNÏEJB
TMPäkesúQrJEanéOBUBHMJTU
tAk súzMPäLZQrJEanéWSFäJNeQSechdádzaniazMPäLZ
TUPQZT*%UBHZ
BUď
1PNPDouPUPʊOÏIPWPMJʊaOBTUBWUFLVS[PSOBTUPQV
LUorú
LUoSÏOFColiOBʊítanéWKFEOejDIWÓMJ
súSFHJTUSPWanéQPNPDouOÈ[WVTúCPSa DIDFUFPETUSBOJř
BLPOÈ[oWTUPQZ
MeOáJOUFSQSétovOie súSFHJTUSPWané
t1PQrJEaOÓTUPQOBUBHMJTU
LeEZsúSFHJTUSPWBOÏTUPQZ[PCSB[FOÏWzo[OBNe 4Ulačte tlačidlo<5"(53"$,3&.07&>QPEPCVWiac

TUPQOBPCSB[PWkFQSechádzania
alFCPsúOBʊítanéEPQrFISÈWBʊaTJDI*% akoTFk
UBHZ
BUď
súOBʊítané
OÈ[WZTúCPSovTaQrFQOúOBOÈ[WZTUPQBmená
JOUFSQSétovsúSFHJTUSPWané 4UPQZje možnéPETUSáOJť[UBHMJTUVTUlačením tlačidla<5"(53"$,
3&.07&>BWOižšiFQPQíTBOâDITJUVáciáDI
1ridanieTUPQ[QMBZMJTUov
tAk jeLVS[PSOBTUBWFOýOBTUPQVSFHJTUSPWBOúWUBHMJTUVOBPCSB[PWke
7ÝFtkZTUPQZ[WPMFOÏIPQMBZMJTUVje možnéQrJEBřOBUBHMJTU QSechádzania
t Ak je[PCSB[FOáOPSNÈMOaPCSB[PWLBQrehrávaniaalFCPEFUBJMov
1rFQOeUFOBPCSB[PWLVQSechádzania
WZCFSUFB[BEaKUF TUPQZ
LeďKFTUPQB[BQiTBOÈWUBHMJTUeOBčítaná
LBUFHóSJu<1-":-*45>
0ETUSánenieWÝFtkýDITUPQ
;PCSB[ÓTazo[OBNQMBZMJTUov
Bzo[OBNTUPQTa[PCSB[ÓWQSBWejQPMPWJci
PCSB[PWLZJOGPSNBʊOéIPEJTQMFKa %PULOiUFTa<5"(-*45>

/BTUBWUFLVS[PSOBQMBZMJTU
BQotomTUlate ;PCSB[ÓTazo[OBNUBHov
<5"(53"$,3&.07&>
1PNPDouPUPʊOÏIPWPMJʊaWZCFSUFBQPUWSʍUFNÏEJVN
/È[oWQMBZMJTUVCMJLÈBWÝFtkZTUPQZOBUPNUPQMBZMJTUesúQrJEanéOBUBH MJTU
Ak jeNéEJVN[WPMFOé
[PCSB[ÓTaUBHMJTUUPIUPNÏEJB
/BʊítanieTUPQZ[UBHMJTUV
%PULOiUFTa<.&/6 65*-*5:
>
%PULOiUFTa<5"(-*45>
;PCSB[ÓTa<-*45.&/6>
5BHMJTUTa[PCSB[Ó
1PNPDouPUPʊOÏIPWPMJʊaWZCFSUFBQPUWSʍUF<5"(-*45
.&/6>

;PCSB[ÓTa<5"(-*45.&/6>

1PNPDouPUPʊOÏIPWPMJʊaWZCFSUFBQPUWSʍUF<3&.07&
"-- 53"$,4>

1PNPDouPUPʊOÏIPWPMJʊaWZCFSUFBQPUWSʍUF<0,>

1PLiaľKFL%+QrFISÈWBʊuQrJQPKFOýchWiacNÏEJÓ
QrFEOÈ[WoNUPIUP 5SBOTGPSNBDFUBHMJTUVOBQMBZMJTU
NÏEJBTa[PCSB[ÓʊÓTMPQrFISÈWBʊa
LuLUFSÏNVKFNÏEJVNQrJQPKFOéB[PCSB[Ó
sa JLPOBTPGUXBSVSFLPSECPY 4UPQZzISPNaäEeOÏWUBHMJTUoDINôžVCyťQrevedenéOBQMBZMJTUZ
t1rFWFEFOÏQMBZMJTUZTa[PCSB[iaBLPQPMPäLZW<1MBZMJTU>LBUFHóSJJ
1PNPDouPUPʊOÏIPWPMJʊaWZCFSUFBQPUWSʍUFNÏEJVN
%PULOiUFTa<5"(-*45>
Ak jeNÏEJVN[WPMFOé
[PCSB[ÓTaaUBHMJTUUPIUPNÏEJB
;PCSB[ÓTazo[OBNUBHov
1PNPDouPUPʊOÏIPWPMJʊaWZCFSUFBQPUWSʍUFTUPQV
LUorú
DIDFUFOBʊítať 1PNPDouPUPʊOÏIPWPMJʊaWZCFSUFBQPUWSʍUFNÏEJVN

4UPQBKFOBʊítanáBKFKQrehrávanie saTQVTUÓ Ak jeNÏEJVN[WPMFOé
[PCSB[ÓTaUBHMJTUUPIUPNÏEJB

0EobranieTUPQZ[UBHMJTUV %PULOiUFTa<.&/6 65*-*5:
>

4UPQZNôžVCyť[UBHMJTUVPETUSBOené ;PCSB[ÓTa<-*45.&/6>
t Ak jeTUPQB
LUoSÈCoMBQrJEanáOBUBHMJTU
PETUSBOená[UBHMJTUVpočas
Qrehrávania
TUPQBTaCVEFQrFISÈWBťBäEPLPODa
QotomTaOBTUBWÓ 1PNPDouPUPʊOÏIPWPMJʊaWZCFSUFBQPUWSʍUF<5"(-*45
SFäJN[BTUBWFOia
BďBMÝiaTUPQBTaVäOFQrFISBKF .&/6>

;PCSB[ÓTa<5"(-*45.&/6>

1PNPDouPUPʊOÏIPWPMJʊaWZCFSUFBQPUWSʍUF<$3&"5&
1-":-*45>

1PNPDouPUPʊOÏIPWPMJʊaWZCFSUFBQPUWSʍUF<0,>

0CTBIUBHMJTUVKFQrFWFEFOýEPQMBZMJTUVTOÈ[WoN<5"(-*45999>
t1PLiaľ nie súJOGPSNáciFLOJžniceSFLPSECPYOBNÏEJVVMPäFOÏ
UBHMJTU
OBQMBZMJTUOie je možnéQreviesť
t 1PLiaľUBHMJTU
TQSBWPWBOâTPGUXBSoNSFLPSECPY
PCTBIVKFTUPQZ
LUoSÏ
Oie súTQSBWPWanéTPGUXBSoNSFLPSECPY
QotomsúTUPQZTQSBWPWBOÏ
TPGUXBSoNSFLPSECPYQrFWFEFOéEPQMBZMJTUV

Sk 27

;PCSB[FOieQPESPCOPTUÓPBLUVÈMOe ;PCSB[FOieQPESPCOPTUÓPTUPQÈDIOBʊítaOâDI
OBʊítanejTUPQe WJOâDI%+QrFISÈWBʊoDI

%FUBJMZBLUVÈMOeOBʊítanejTUPQZjF možnésLPOUSPMPWBť 4

1 23

BaSys CS%FUBJMZTUPQZ Tu sú[PCSB[FOéQPESPCOPTUJPTUPQeOBʊítanejW%+ Ak je JOâ%+QrFISÈWBʊQrJQPKFOâQPNPDou130%+-*/,
ÞEBKFP
.éEJVN QrFISÈWBʊJ OBčítaníTUPQyQrJQPKFOÏIP%+QrFISÈWBʊajF možnésLPOUSPMPWBť
ɇÓTMPQrFISÈWBʊa Tu sú[PCSB[FOéJOGPSNáciFPVMPäFOejTUPQe
1rFCBMGPUPB 1rJQPKUFUPUP[BriadenieBďBMÝÓ%+QrFISÈWBʊQPNPDou
LPNFOUÈr Tu sú[PCSB[FOéQrFCBMZBLPNFOUÈrFPTUPQe 130%+-*/,
*OEJLÈUPS[ESPKa OBʊítanejW%+QrFISÈWBʊJ
*OEJLáciaVNiestneniaBLUVÈMOeOBʊítanejTUPQZ %PULOiUFTa<*/'0 -*/,*/'0
>QPEPCVTFk

*OEJLÈUPS[ESPKa TaOF[PCSB[Ó
QPLiaľOie jeNÏEJVNUýNUP ;PCSB[ÓTaPCSB[PWLB<-*/,*/'0>
QrÓTUSPKoNOBʊítané
1PNPDouPUPʊOÏIPWPMJʊaWZCFSUFBQPUWSʍUFM%+QrFISÈWBʊ

/BʊítajUFTUPQV ktoréhoJOGPSNáciFPTUPQeDIDFUF[PCSB[Jť

%PULOiUFTa<*/'0 -*/,*/'0
>OBOPSNÈMOejPCSB[PWke ;PCSB[ÓTaJOGPSNáciaPOBʊítanejTUPQeQrJQPKFOÏIP%+QrFISÈWBʊa
QrehrávaniaM

;PCSB[iaTaEFUBJMZUSBDLV

;NeOBPIPEOPteniaTUPQZ

0IPEOPtenieTUPQZjF možné[Neniť

/BʊítajtFTUPQV

%PULOiUFTa<*/'0 -*/,*/'0
>OBOPSNÈMOej
PCSB[PWkeQrehrávania

;PCSB[iaTaEFUBJMZUSBDLV

7EFUBJMOýDIJOGPSNáciáDIWZCFSUFQPäBEPWBOÏIPEOPtenie
OBQr[PCSB[FOie


4UlačtePUPʊOâWPMJʊOBWiacakoTFLVOEV,BQotomnÓN
PUÈʊaKUFWalFCPQSPUJTNereIPEJOPWâDISVʊJʊiFL

0IPEOPtenieOBʊítanejTUPQZTa[NeOÓ

4UlačenímPUPʊOÏIPWPMJʊaIPEOPtenieQPUWSʍUF

28 Sk

;NeOBOBTUBWFOia

6MPäFOieOBTUBWFOiaOB64#[BriadFOÓ ;PCSB[FOiePCSB[PWLZ<65*-*5:></ÈTUSPKF>

1PNPDou<65*-*5:>BďBMÝÓDIOBTUBWFOÓjF možnéOBTUBWFOieVMPäJťOBUSB %PULOiUFTa<.&/6 65*-*5:
>QPEPCVTFk
[BriadFOÓ6MPäFOÏOBTUBWFOieje možnéFYQPSUPWBťEPTPGUXBSVSFLPSECPY
+FUiežNPäOÏVMPäJťOBTUBWFOieUPIUPQrÓTUSPKaOB64#[BriadFOÓBQPNPDou ;PCSB[ÓTaPCSB[PWLB<65*-*5:></ÈTUSPKF>
TPGUXBSVSFLPSECPYichQotomOBʊÓtaťOBinoNQrFISÈWBʊJ
t.PäOPTUJnaVMPäFOieOBTUBWFOiasúVWFEFOéOižšiF

/BTUBWFOie<65*-*5:>
1-":.0%&
-0"%-0$,
"650$6&-&7&-
4-*1'-"4)*/(

0/"*3%*41-":
-"/(6"(&
-$%#3*()5/&44
ĎBMÝieOBTUBWFOia
5*.&.0%& BLoKFʊBT[PCSB[FOýOBEJTQMFKJ

"650$6&
+0(
.0%&
5&.103"/(&
."45&35&.10
26"/5*;&
#&"5
4:/$
BaSys CS1PQJTPCSB[PWLZ 22

11

1rJQPKUF[Briadenie64#
OBLUoSÏDIDFUFVMPäJťOBTUBWFOia ;NenBOBTUBWFOia

%PULOiUFTa<64#> .PäOPTUJOBTUBWFOiaTu sú[PCSB[FOéQPMPäLZnaOBTUBWFOia

1PLiaľKF64#[Briadenie
OBLUoSÏDIDFUFVMPäJťOBTUBWFOiaQrJQPKFOéL /BTUBWFOia Tu sa[PCSB[iaOBTUBWFOiaQSeSô[OeQPMPäLZ
JOÏNV%+QFISÈWBʊu QPNPDou130%+-*/,

EPULOiUFTa<-*/,>B
WZCFSUF QBNäʳPWÏ[Briadenie ;NeOBOBTUBWFOia

%PULOiUFTa<.&/6 65*-*5:
> %PULOiUFTa<.&/6 65*-*5:
>QPEPCVTFk
1PNPDouPUPʊOÏIPWPMJʊaWZCFSUFBQPUWSʍUF<4"7&>
W <.:4&55*/(4> ;PCSB[ÓTaPCSB[PWLB<65*-*5:></ÈTUSPKF>

/BTUBWFOiasúVMPäFOé 1PNPDouPUPʊOÏIPWPMJʊaWZCFSUFQPMPäLVOBTUBWFOia

7ZWPManieVMPäFOâDIOBTUBWFOÓ[64#[Briadenia /BTUBWUFLVS[PSOBQPMPäLV
LUorúDIDFUF[NeOJť
B
Qotom WPMJʊTUlačUF
6MPäFOéOBTUBWFOiaQPNPDou<65*-*5:>BďBMÝÓDIOBTUBWFOÓjF možné[64#
[Briadenia WZWPMBť ,VS[PSTaQrFTVOiFOBOBTUBWFOia

/BTUBWUF64#[BriadenienaWZWPManieWEFUBJMoDIOBTUBWFOia 0UÈʊaOÓNWPMJʊa[NeʥUFOBTUBWFOia.
%PULOiUFTa<64#>
4UlačenímPUPʊOÏIPWPMJʊaOBTUBWFOieQPUWSʍUF
1PLiaľKF64#[Briadenie
[LUoSÏIPDIDFUFVMPäFOÏOBTUBWFOieWZWPMBť

QrJQPKFOéLJOÏNV%+QrFISÈWBʊu QPNPDou130%+-*/,

EPULOiUF ,VS[PSTaWSÈUiLOBTUBWFOiu
Ta <-*/,>BWZCFSUFQBNäʳPWÏ[Briadenie t4Ulačením tlačidla<#"$,>QreEQPUWSdFOÓNOBTUBWFOiaTaQSPDFT[NeOZ
QrFSVÝÓ
%PULOiUFTa<.&/6 65*-*5:
>
1PNPDouPUPʊOÏIPWPMJʊaWZCFSUFBQPUWSʍUF<-0"%>W %PULOiUFTa<.&/6 65*-*5:
>
<.:4&55*/(4>
%PUZLoNOB 5!")M )( (- 6TaWSÈUiUFOBQPTMFEOú[PCSB[FOú
/BTUBWFOia súWZWPMané PCSB[PWLV

;NeOBOBTUBWFOiafariebW64# /BTUBWFOieQSFGFSFODiÓ

Ak je zariadenie64#OBTUBWFOéOBUFOUPQrÓTUSPK
JOEJLÈUPS64#alFCP .PäOPTUJ /BTUBWFOieSP[TBIV 1PQJT
ʊasťPCSB[PWLZNôäFCyťQPETWietenáWOBTUBWFOejfarbeBNôäFCMJLBť OBTUBWFOia ;NeOÓspôTPC
BLâNCVEúOBčítaOÏ
t 4Wieti
CMJLÈ
LeďUFOUPQrÓTUSPKLPNVOJLVKFTo[BriadFOÓN64# TUPQZWUPNUPQrÓTUSPKJQrFISÈWané
t ;PCSB[ÓTa<#"$,(306/%$0-03>ibaQSe64#[BriadenieTBVEJP $ -M!# #"(")
'" 1PESPCOPTUJOáKEFUFWʊaTUJZNeOB
EátamialFCPzQSBWPWBOâNJEátamiFYQPSUPWBOâNJ[SFLPSECPYV SFäJNVQrehrávaniaOBTUSBOe
#M # #
)" # /BTUBWÓ
či[BLÈ[BťalFCPQPWPMJť
/BTUBWUF64#[BriadenieQSP[NeOVfarbyJOEJLÈUPSa64# OBʊÓUanieOPWâDITUPQpočas
)(#M)M KM4
K
M4
K Qrehrávania
%PULOiUFTa<64#> *
M4
K
M4
K M4
K
%PULOiUFTa<.&/6 65*-*5:
> M4
KM4
KM4
1PESPCOPTUJOáKEFUFWʊaTUJNBTUBWFOie
0UPʊFOÓNPUPʊOÏIPWPMJaFWZCFSUFQPMPäLV !!#&- DVFCPEVQSeBVUPDVFJOHOBTUSBOe
<#"$,(306/%$0-03>[<.:4&55*/(4>
1PNPDouPUPʊOÏIPWPMJʊaWZCFSUFBOBTUBWUFfarbV ' $M '" #"
# /BTUBWÓ
čiJOEJLÈUPSZUMBʊidiel
atď.,
QSe ktoréKFBLUívnaGVOLDiaTMJQ

CVEúQrJEPUZLVOB<4-*1>CMJLBť

Sk 29

.PäOPTUJ /BTUBWFOieSP[TBIV 1PQJT 1PNPDouPUPʊOÏIPWPMJʊaWZCFSUFBQPUWSʍUF<"650
OBTUBWFOia 45"/%#:>
/BTUBWÓ
čiTFNÈOFNÈ[PCSB[JťTUBW
#"M&M BaSys CS#"
# TUPQGVOLDiÓ0/"*3 1PNPDouPUPʊOÏIPWPMJʊaWZCFSUFBQPUWSʍUF<0/>alFCP
'$ - 1rJQrJQPKFOÓNJYFSaQPNPDou130%+ <0''>
-*/,
LUoSâQPEQPSVKFGVOLDJu0/
") S "*3%*41-": OBQr%+.OFYVT

Ak je<"65045"/%#:>OBTUBWFOéOB<0/>
GVOLDiaBVUPNBUJDLÏIP
S KF NPäOÏ[PCSB[JťTUBW0/"*3W QPIPUPWPTUOéIPSFäJNVKFBLUJWPWanáBQPIPUPWPTUOýSFäJNKFOBTUBWFOýW
'(#&-M TúWJTMPTUJTNiešanímLBOÈMovGBEFSoN QrÓQBEoDIQPQíTBOâDIOižšiF
"! BDSPTTGBEFSoN t Ak nie jeurobenáBCTPMVUOeäiadnaPQFSáciaQPEPCVWiacakoIPEJOyT
7JďUiežOÈWPEna použitieNJYFSa
OFQrJQPKFOâN64#[BriadFOÓN
BOie jeQrJQPKFOéOB130%+-*/,
$ -&M"? )(#
R
LUoSâ QPEQPSVKFGVOLDJu0/"*3 alFCPQPʊÓUBʊLuLPOFLUPSV64# OB[BEOoNQBOFMyUPIUPQrÓTUSPKa

%*41-": t,eďKFUPUP[BriadenieQoužívané
QPIPUPWPTUOýSFäJNKF[SVÝFOý
"M'(()' S t 5PUP[BriadenieTaEPEÈWÈTQPWPMFOPVGVOLDiouBVUPQPIPUPWPTUOéIP
/BTUBWÓKB[ZL
[PCSB[FOâOB SFäJNV1PLiaľKJDIDFUF[BLÈ[Bť
OBTUBWUF<"65045"/%#:>OB<0''>
!M""
JE
EJTQMFKJ
1PESPCOPTUJWʊaTUJOBTUBWFOiaOÈ[WV /BTUBWFOieOÈ[Wovzo[OBNovIJTUóSJFQrehrávania
)(#M #"
# zo[OBNVIJTUóSJFQrehrávania
TUS
'("-
R R /BTUBWÓʊÓTMPQrFISÈWBʊaQSeUFOUP 6LMadanieOÈ[WovIJTUóSJFQrFISÈWaniaOB64#[BriadFOÓKFNPäOÏOBTUBWJť
S QrÓTUSPKɇÓTMPQrFISÈWBʊaOFNôäF
M Cyť[Nenené
QPLiaľKFWUPNUP ;PCSB[UFPCSB[PWLV<65*-*5:>
&("'' QrÓTUSPKJOBʊítané NÏEJVN
Ak jeQPVäJUéQrJQPKFOie130%+-*/,
;PCSB[FOiePCSB[PWLZ<65*-*5:></ÈTUSPKF> TUS

(#)M KFtu[PCSB[FOýTUBWQrJQPKFOia
'$ -M 1PNPDouPUPʊOÏIPWPMJʊaWZCFSUFBQPUWSʍUF<)*4503:
&(#" 1PESPCOPTUJOáKEFUFWʊaTUJZNeOB /".&>
OBTUBWFOia.*%*LBOÈMaOBTUSBOe
'&"M'*& #"
# 1PESPCOPTUJOáKEFUFWʊaTUJNBTUBWFOie ;BEaKUFQPäBEPWBOÏ[OBLZQPNPDouLMÈWFTOJDF
[PCSB[FOej
BVUPTUBOECZOBTUSBOe OBEPUZLPWoNEJTQMFKJ
/BTUBWÓKBTEJTQMFKaQSPUFOUPQrÓTUSPK
4UlačenímPUPʊOÏIPWPMJʊaQPUWSʍUF
1PESPCOPTUJOáKEFUFWʊaTUJLPSFLDia
nastavenieEPUZLPWÏIPEJTQMFKaOB /È[oWTa[NeOÓOB[BEBOâOÈ[oW
TUSBOe t1PLiaľTa[NeOÓOÈ[oWzo[OBNVIJTUóSJFQrehrávania
ʊÓTMP[BOÈ[WoN
1rJOBTUBWFOÓOB<0/>Tašetrič zo[OBNVIJTUóSJFQrehrávaniaTaWSÈUiOB5PUPʊÓTMPKF[WZÝPWané
PCSB[PWLZTQVTUÓWOÈTMFEVKúciDI zakaždým
LeďKFzo[OBNIJTUóSJFQrehrávaniaWZUWPrený
QrÓQBEoDI t.BYJNÈMOyQPʊFU[OBLov
LUoSÏjF možnénaOÈ[FW<)*4503:>
t1PLiaľ nie je TUPQBOBʊítanáWUPNUP [BEBť
KF
vrátaneQÓTNiFO
ʊÓTielBTZNCPMov
QrÓTUSPKJElhšieakoNJOúU
tAk nie je urobenáäiadnaPQFSáciaza ;NeOBKB[ZLB
viac akoNJOúUWQPIPUPWPTUOoN
SFäJNe1"64&alFCP$6&
alFCPLeď 7ZCFSUFKB[ZL
LUoSâCVEFQPVäJUýna[PCSB[FOieOÈ[WovTUPQBsQSÈWOB
Ta[PCSB[ÓOBEJTQMFKJ<&/%> PCSB[PWkF
t,eďTa[NeOÓKB[ZL
sQSÈWZOBEJTQMFKJQrÓTUSPKaTa[PCSB[iavo[WPMFOoN
)$ (#" ) ( 1PESPCOPTUJ
WJďOBTUBWFOieEVQMJLáciF KB[Zku
$ -&
R
%+QrFISÈWBʊovQSeQPKFOâDIQPNPDou t 1ri[PCSB[PWaOÓOÈ[WovTUPQ
BUďna[PCSB[FOie[OBLovWJOoN
130%+-*/,
OBTUSBOe LØEPWaOÓ
ako6OJDPEF
[NeʥUFOBTUBWFOie<-"/(6"(&>
*&'#"M"? S ;PCSB[ÓWFS[JuTPGUXBSVUPIUP
QrÓTUSPKa ;PCSB[UFPCSB[PWLV<65*-*5:>

/BTUBWFOieWPLBNäJLVobstaraniaQrÓTUSPKa ;PCSB[FOiePCSB[PWLZ<65*-*5:></ÈTUSPKF> TUS


;NeOBSFäJNVQrehrávania 1PNPDouPUPʊOÏIPWPMJʊaWZCFSUFBQPUWSʍUF
<-"/(6"(&>
;PCSB[UFPCSB[PWLV<65*-*5:>
M1PNPDouPUPʊOÏIPWPMJʊaWZCFSUFBQPUWSʍUFMKB[ZL
;PCSB[FOiePCSB[PWLZ<65*-*5:></ÈTUSPKF> TUS

+B[ZLOBPCSB[PWkFTa[NeOÓ
1PNPDouPUPʊOÏIPWPMJʊaWZCFSUFBQPUWSʍUF<1-":
.0%&> ,PSFLDia[BSPWOaniaEPUZLPWÏIPEJTQMFKa

1PNPDouPUPʊOÏIPWPMJʊaWZCFSUFBQPUWSʍUF ;PCSB[UFPCSB[PWLV<65*-*5:>
<$0/5*/6&>alFCP<4*/(-&>
;PCSB[FOiePCSB[PWLZ<65*-*5:></ÈTUSPKF> TUS

#"(") 1rFDIPEOBQredchádzajúcualFCPOÈTMFEVKúcuTUPQVKFNPäOâWo
WÝFtkýDI SFäJNoDI 1PNPDouPUPʊOÏIPWPMJʊaWZCFSUFBQPUWSʍUF<506$)
'" <53"$,>OBEJTQMFKJWQP[íciJEPQPMPIZ<4*/(-&>Oie jeNPäOÏ %*41-":$"-*#3"5*0/>
QrejsťOBQredchádzajúcualFCPOÈTMFEVKúcuTUPQVJOBL
akoQPNPDou
WZhľadávaniaTUPQ BUMBʊidielnaWZhľadávanie %PULOiUFTa<>
[PCSB[FOâDIOBPCSB[PWkF
WEBOoNQPrBEÓ

/BTUBWFOieBVUPNBUJDLÏIPQPIPUPWPTUOéIPSFäJNV %PULOiUFTaWÝFtkýDINieTU
BVUPTUBOECZNPEF

4UlačenímPUPʊOÏIPWPMJʊaQPUWSʍUF
;PCSB[UFPCSB[PWLV<65*-*5:>
;NeneOÏOBTUBWFOieTaVMPäÓ
;PCSB[FOiePCSB[PWLZ<65*-*5:></ÈTUSPKF> TUS
t5FOUPQrÓTUSPKCoMEPEanýQPLBMJCSáciJ/BTUBWUFLBMJCSáciuibaWQrÓQBEe

QPLiaľTa OFNôäFUFEPULOúťTQSÈWOâDIUMBʊidiel
t 1rJOBTUBWPWaOÓLBMJCSáciFOFQPVäÓWaKUFÝQJcBUâQrFENeU
BLPKFgVMJʊLPWÏ
QFSPBQPE

30 Sk

%VQMJLPWanieOBTUBWFOia%+QrFISÈWBʊov
BaSys CSÁQSBWBWeľLPTUJWZSPWOÈWBDejQBNäte 8JOEPXT
;NeOBOBTUBWFOia
QSeQPKFOâDIQPNPDou130%+-*/,
5FOUPQrÓTUSPKGVOHVKFBLPBVEJP[Briadenie
LUoSÏTpĺňašUBOEBSEZ"4*0
/BTUBWFOÓN<65*-*5:>BďBMÝÓNOBTUBWFOÓNje možnéurobiťEVQMJLPWanie t Ak jeTQustenáBQMJLácia
LUorúQPVäÓWaUFOUPQrÓTUSPK
BLPpredvolené
OBTUBWFOia%+QrFISÈWBʊov
QSeQPKFOâDIQPNPDou130%+-*/, [WVLPWÏ[Briadenie %+TPGUXBSF
BUď

VLPOʊiUFUúUPBQMJLáciuskôr
ako
/BTUBWFOia súVWFEFOéOižšiF urobíte OBTUBWFOiaWeľLPTUJWZSPWOÈWBDejQBNäte

/BTUBWFOia<65*-*5:> ,MJLOiUFOB8JOEPXT<4UBSU>NFOV<"MM1SPHSBNT><1JPOFFS>
1-":.0%&
-0"%-0$,
"650$6&-&7&-
4-*1'-"4)*/(
<$%+9%+><1JPOFFS$%+"4*04FUUJOHT6UJMJUZ>
0/"*3%*41-":
-"/(6"(&
-$%#3*()5/&44
ĎBMÝieOBTUBWFOia t Ak jeWeľLPTťWZSPWOÈWBDejQBNäteveľmiWFMLÈ
QrerušenieBVEJPEáU WâQBELZ vo
5*.&.0%& BLoKFʊBT[PCSB[FOýOBEJTQMFKJ

"650$6&
+0( [WVLV
TaWZTLZUVKúNenejʊBTUP
BMF[WZÝVKFTaʊBTPWâQPTVO WEôTMFELV
.0%&
5&.103"/(&
."45&35&.10
26"/5*;&
#&"5 oneskorenia QrFOPTVBVEJPEáUMBUFODia
4:/$ t1SeCJUPWÏʊÓTMPCJUPWúhĺCLV[BEaKUFpočas prehrávania "4*0

tNaOBTUBWFOieWeľLPTUJWZSPWOÈWBDejQBNäteBWZSPWOÈWBDejQBNäteKaESB
7ZCFSUFBQPUWSʍUF<%61-*$"5*0/> QPTUVQVKUFOÈTMFEPWOe
;BTUBWUFQrehrávanieOB%+QrFISÈWBʊJ QrFISÈWBʊoDI


VktorýchDIDFUF
BCZPEQPWedaliOBTUBWFOia AkWpredvolenomOBTUBWFOÓWâQBELZWo[WVLVOFW[OJLBKú
1PNPDouPUPʊOÏIPWPMJʊaWZCFSUFBQPUWSʍUF<1-":&39> 1PTUVQOezOJäVKUFWFeľLPTťWZSPWOÈWBDejQBNäteOBTUBWFOÓN
alFCP<"--> OBNJOJNÈMOuIPEOPUV
QrJLUorejWâQBELZWo[WVLV
OFW[OJLBKú
<1-":&3>o<1-":&3>/BTUBWFOiasúEVQMJLPWanéQSe[BEBOÏ%+ /BTUBWUFWeľLPTťWZSPWOÈWBDejQBNäteKaESBOB<>B
QrFISÈWBʊF"LUVÈMOeISBKúce%+QrFISÈWBʊFOie je možné[WPMJť sLPOUSPMVKUF
čiWâQBELZWo[WVLVOFW[OJLBKú
<"-->/BTUBWFOiasúEVQMJLPWanéQSeWÝFtkZ%+QrFISÈWBʊF
QSeQPKFOÏ
130%+-*/,/BTUBWFOieEVQMJLáciFOie jeNPäOÏQSeBLUVÈMOeISBKúce 1PLiaľWâQBELZWo[WVLVW[OJLBKú
OBTUBWUFWeľLPTťWZSPWOÈWBDejQBNäte
%+QrFISÈWBʊF KaESBOB <>
/BEJTQMFKJ[BEBOÏIPQrFISÈWBʊaTa[PCSB[Ó<%61-*$"5&%>BOBTUBWFOie
<65*-*5:>UPIUPQrÓTUSPKa BďBMÝieOBTUBWFOia
súEVQMJLPWanéOBVSʊFOÏ AkWâQBELZ[WVLVWpredvolenomOBTUBWFOÓAW[OJLBKú
QrFISÈWBʊF /BTUBWUFWeľLPTťWZSPWOÈWBDejQBNäteKaESBOB<>
BQotom
<%&'"6-5>0COPWÓOBTUBWFOiaUPIUPQrÓTUSPKaOBTúCPSOBTUBWFOia[ OBTUBWUFWeľLPTťWZSPWOÈWBDejQBNäteOBNJOJNÈMOu
WâSPCZ IPEOPUV
QrJLUorejWâQBELZWo[WVLVOFW[OJLBKú

*OštaláciaPWMáEBʊaTPGUXBSV ,POUSPMBWFS[iFPWMáEBʊaTPGUXBSV

0PWMáEBʊJTPGUXBSV 8JOEPXT
7FS[JuGJSNXBSVUPIUPQrÓTUSPKaNôäFUFsLPOUSPMPWBťOBPCSB[PWkF

5FOUPPWMáEBʊTPGUXBSVKFFYLMV[ívny"4*0PWMáEBʊQSeWâTUVQ[WVLPWâDI ,MJLOiUFOB8JOEPXT<4UBSU>NFOV<"MM1SPHSBNT><1JPOFFS>
TJHOÈMov[QPʊÓUBʊa <$%+9%+><1JPOFFS$%+7FSTJPO%JTQMBZ6UJMJUZ>
t1rJQPVäJUÓTZTUÏNV.BD049Oie jeUrFCBPWáEBʊJOšUBMPWBť
7FS[iaGJSNXBSVTaOF[PCSB[Ó
QPLiaľUFOUPQrÓTUSPKOie jeQrJQPKFOýL
;ÓTLaniePWMáEBʊaTPGUXBSV QPʊÓUBʊu
alFCPLeďUFOUPQrÓTUSPKBQPʊÓUBʊTQSÈWOeOFLPNVOJLVKú

4QVTtiUFOBQPʊÓUBʊJXFCPWâQSehliadačBPUvorteTUSÈOLV
QPEQPSZ1JPOFFS%+
WJďOižšiF

IUUQQJPOFFSEKDPNTVQQPSU

/BTUSÈOLaDIQPEQPSZ1JPOFFS%+
QPE<9%+>

LMikniteOB<4PGUXBSF%PXOMPBE>
,MiknitFOBJLPOVPWMáEBʊaTPGUXBSV
UýNhoTUiaIOFUF

ĎBMÝieJOGPSNáciFPJOšUBMáciJPWMáEBʊa
WJďTUSÈOLZ1JPOFFS %+

1SeQPKFOieUPIUPQrÓTUSPKaBQPʊÓUBʊaQPNPDou64#

1rJQPKUFQrÓTUSPKLQPʊÓUBʊuQPNPDou64#Lábla

*OGPSNáciFPQrJQPKFOÓOájdeteWʊaTUJPPVäJUieJOâDI[OBʊiFL%+TPGUXBSVOB
TUSBOe

4Ulačte tlačidlo<1>

;BQOFUFOBQÈKanieUPIUPQrÓTUSPKa
1PLiaľKFUFOUPQrÓTUSPKQrJQPKFOýLQPʊÓUBʊuQrvýkrát
alFCPak jeQrJQPKFOý
LJOÏNVQPSUV64#QPʊÓUBʊa
NôäFTa[PCSB[JťsQSÈWB<*OTUBMMJOHEFWJDFESJWFS
TPGUXBSF><*OštaláciaPWMáEBʊaTPGUXBSF[Briadenia>$IWíľuQPʊLaKUF
kýmTa
OF[PCSB[ísQSÈWB<:PVSEFWJDFTBSFSFBEZGPSVTF><7BÝF[Briadenia sú
QrJQSBWFOánaQPVäJUie>

Sk 31

1PVäÓWanieJOâDI[OBʊiFL%+TPGUXBSF

0WMÈEanie%+TPGUXBSFB.*%*SP[ISBOia /È[ov48 Typ .*%*sQSÈWZ 1P[OÈNLZ
48 .4#
BaSys CS -JOFÈSOaIPEOPUBPEQPWedajúca
6UPIUPQrÓTUSPKaje možnéQSevádzkovéJOGPSNáciF[UMBʊidielQPVäiťUiežBLP +0(3*/( ‰ #O EE SZDIMPTUJ[9Bä9QrJ
WâTUVQWVOJWFS[ÈMOoNGPSNÈUe.*%*1rJQrJQPKFOÓcez64#LáCFMLQPʊÓUBʊu
[BTUBWFOÓ WSÈNDJ9


OBLUoroNKFOBJOšUBMPWaný.*%*LPNQBUJCJMOý%+TPGUXBSF
%+TPGUXBSFjF &/$0%&3 (FOFSBM #O ' EE 9
Bä 9
WTNeSV
možné PWMÈEBť[9%+ 1VSQPTF dopredu
9
UP 9
W
Ak chceteQPVäiťUFOUPQrÓTUSPKBLPBVEJP[Briadenie
KFUrFCBvopred $POUSPMMFS TNere dozadu.
OBJOšUBMPWBťOBQPʊÓUBʊPWMáEBʊTPGUXBSF TUSBOB
5FOUPQrÓTUSPKNVTÓCyť
[WPMFOýWOBTUBWFOÓ[WVLVBLPWâTUVQOé[Briadenie %+TPGUXBSF
o
o3P[EieMQPʊUV[
ieBMÝÓQPESPCOPTUJ
WJďOÈWPEna použitie%+TPGUXBSV predchádzajúcehoʊBTV[BTManá
œoœ
LeEZcezœ

1rJQPKUF64#QPSUUPIUPQrÓTUSPKaLQPʊÓUBʊu 1-":1"64& 48 O EE OBTUBWFOý OBœ
O EE 0''
0/
*OGPSNáciFPQrJQPKFOÓOájdeteWʊaTUJ1PVäJUieJOâDI[OBʊiFL%+TPGUXBSVOB $6& 48 0''
0/
TUSBOe O EE
4&"3$) 48 0''
0/
'8%
0''
0/
%PULOiUFTa<#3084& 4&"3$)
>
BQotomTaEPULOiUF<-*/,> 4&"3$)3&7 48 O EE
O EE 0''
0/
/BPCSB[PWkFTa[PCSB[iaponuLZ<$0/530-.0%&>B<64#.*%*> 53"$, 48
4&"3$) 0''
0/
7ZCFSUF<$53-.0%&>BQPUWSʍUF /&95
0''
0/
;PCSB[ÓTaPCSB[PWLBQrJQPKFOia 53"$, 0''
0/
0''
0/
7ZCFSUF<64#.*%*>BQPUWSʍUF 4&"3$) 48 O EE 0''
0/
3&7 48 O EE 0''
0/
5FOUPQrÓTUSPKTaQrFQOFEPSFäJNVPWMÈEania 0''
0/
-001*/ 0''
0/
0''
0/
4QVTtiUF%+TPGUXBSF -001065 48 O EE 0''
0/

,PNVOJLáciaT%+TPGUXBSF[BʊOF 3&-001 48 O EE 0''
0/
t%+TPGUXBSFOBQPʊÓUBʊJKFNPäOÏPWMÈEBťQPNPDouUMBʊidielBPUPʊOÏIP
WPMJʊa OBUPNUPQrÓTUSPKJ 26"/5*;& (6*UMBʊidloO EE 0''
0/
t1PVäiťOiektoréUMBʊidlánaPWMÈEanie%+TPGUXBSFOFNVTÓCyťNPäOÏ
t3FäJNPWMÈEaniaTa[SVÝÓ
QPLiaľKFTUPQBOBʊÓUanáQPNPDouUPIUPQrÓTUSPKa .&.03: (6*UMBʊidlPO " EE 0''
0/
t1SeJOGPSNáciFPWâTUVQOýDIsQSÈWaDI
WJďzo[OBN.*%*sQSÈWOBTUSBOe 0''
0/
$"--/&95 (6*UMBʊidlPO # EE 0''
0/
0''
0/
$"--13&7 (6*UMBʊidlPO $ EE
0''
0/
%&-&5& (6*UMBʊidlPO % EE
0''
0/
5*.&"$6&(6*UMBʊidlPO & EE
0''
0/
5&.10 48 O EE 0''
0/
3"/(& 0''
0/
;NeOBOBTUBWFOia.*%*LBOÈMV 0''
0/
."45&3 48 O EE
%PULOiUFTa<.&/6 65*-*5:
>QPEPCVTFk 5&.10 0''
0/

;PCSB[ÓTaPCSB[PWLB<65*-*5:></ÈTUSPKF> +0(.0%& 48 O EE 0''
0/
0''
0/
7ZCFSUF<.*%*$)"//&->BQPUWSʍUF )05$6&" (6*UMBʊidlPO EE 0''
0/
0''
0/
0UPʊUFPUPʊOâNWPMJʊoN )05$6&# (6*UMBʊidlPO EE
0''
0/
7ZCFSUF.*%*LBOÈMB[NeʥUFOBTUBWFOia )05$6&$ (6*UMBʊidlPO " EE
MôäFUFWZCSBťOBTUBWFOia 0''
0/
)05$6& (6*UMBʊidlPO $ EE 0''
0/
4UlačenímPUPʊOÏIPWPMJʊaQPUWSʍUF 3&$ 0''
0/
%PULOiUFTa<.&/6 65*-*5:
>
;PCSB[ÓTaQredchádzajúcaPCSB[PWLB )05$6& (6*UMBʊidlPO % EE 0''
0/
$"--
(6*UMBʊidlPO & EE
."45&3 (6*UMBʊidlPO ' EE

4:/$

+0(506$) 48 O EE

3&7&34& 48 O EE

Zo[OBN.*%*sQSÈW #&"5-001 (6*UMBʊidlPO EE


Typ .*%*sQSÈWZ #&"5-001(6*UMBʊidlPO EE
48 .4#
/È[oW48 1P[OÈNLZ #&"5-001(6*UMBʊidlPO EE
#O EE
-JOFÈSOaIPEOPUBPEQPWedajúcej #&"5-001(6*UMBʊidlPO " EE
SýDIMPTUJ
[TUPQOB9QSe
TUPQ
9
o 9
W #&"5-001(6*UMBʊidlPO # EE
TNeredopredu
9
o
+0( 506$)
‰ 9
WTNeredozadu #&"5-001 (6*UMBʊidlPO $ EE


4-*1 (6*UMBʊidlPO % EE

5&.10 73 #O % EE o
oTUSBOB
5"(53"$, 48 O EE
4-*%&3 73 TUSBOB 48 O EE
#"$,
506$) o
NJO
OB ľavej 48 O EE
3&-&"4& #O & EE TUSBOe
NBY
OBQSBWej &/$0%&3
164)
TUSBOe

32 Sk

/È[oW48 Typ .*%*sQSÈWZ 1P[OÈNLZ
48 .4# 0''
0/
+6.14)*'5 0''
0/
'8% (6*UMBʊidlPO EE 0''
0/
0''
0/
+6.14)*'5 (6*UMBʊidlPO EE 0''
0/
'8% 0''
0/
(6*UMBʊidlPO " EE 0''BäÞEBKFPQP[íciJ
+6.14)*'5BaSys CS z ľavejOBQSBWúTUSBOV
'8% (6*UMBʊidlPO # EE

+6.14)*'5 (6*UMBʊidlPO $ EE
3&7
(6*UMBʊidlPO % EE
+6.14)*'5
3&7

+6.14)*'5
3&7

/&&%-& (6* #O $ EE

OKFʊÓTMPLBOÈMa

1PVäÓWanieJOâDI[OBʊiFL%+TPGUXBSF

Sk 33

%PQMʥVKúceJOGPSNácie

0ETUSBʥPWanieQSPCMÏNov

tɇBTUPsúQSPCMÏNZalFCPQPSVDIZibaEPNOeMÏ
[BWJOeOÏOFTQSÈWOPVPCTMVIPV1PLiaľTJNZTMÓUF
äFKFTUPVUPLPNQPOFOUPVOiečoWOFQPriaELV
BaSys CS
sLPOUSPMVKUFOižšiFVWFEFOÏCPEZ/ieLeEZNôäFQSPCMÏNTQPʊÓWBťWinoN[BriadFOÓSLPOUSPMVKUFPTUBUOéLPNQPOFOUZ
OižšiFVWFEFOÏCPEZB<'"2>QSe
<9%+>OBTUSÈOLaDIQPEQPSZ1JPOFFS%+
IUUQQJPOFFSEKDPNTVQQPSU
7QrÓQBEe
äF nie je možnéQSPCMÏNPETUSáOJť
LPOUBLUVKUFOaKCMJäÝieBVUPSJ[PWBOÏTFSWJTOéTUrFEJTLP1JPOFFSalFCPTWojIPQSeEajcuBQPäiadaKUFPPQSBWu

t5FOUPQrÓTUSPKOFNVTÓTQSÈWOeGVOHPWBťOBQrLWoMJWonkajším vplyvom
BLPKFTUBUJDLÈFMFLUrJOBAkLUPNVEôKEF
OPSNÈMOuQrevádzkuNôäFOiekeEZ
PCOPWJťSFšUBSU7ZQOiUFOBQÈKanie
QPʊLaKUF
DDBNJOúUV
BQotomOBQÈKanie[OPWa[BQOiUF

1SPCMÏN SLPOUSPMVKUF 0QBUrenia
4úbor nie je možnéQrFISať /ie jeTúCPSDISÈOeOâBVUPSTLâNJQSÈWami %3.
4úCPSZDISÈOeOÏBVUPSTLâNJQSÈvami nie je možnéQrFISÈWBť

/ie jeSFQSPEVLPWanýäiadny[WVL
+FTQSÈWOeQrJQPKFOâ%+NJYFS SLPOUSPMVKUFʊJOOPTť%+NJYFSV
alFCPKF[WVLsLSFTMFOâ
alFCPKFpočuť /ie jeQrÓTUSPKVNiestnenWCMÓ[LPTUJUFMFWízora 7ZQOiUFOBQÈKanieTValFCPVNiestniteUFOUPQrÓTUSPKBUFMFWí[PSďalejPETFCa
ÝVN

*OGPSNáciFPTúCPSeTaOF[PCSB[VKú +F<-"/(6"(&><+";:,>TQSÈWOeOBTUBWFOý /BTUBWUFTQSÈWOyKB[ZL
TQSÈWOe +F[B[OBNFOanáJOGPSNáciaWKB[Zku
LUoSâKF 1riWZUWÈranÓTúCPSovQPNPDouTPGUXBSV%+
BUď
[B[OBNFOÈWaKUFJOGPSNáciFW
UýNUP QrÓTUSPKoNQPEQPSPWaný KB[Zku
LUoSâUFOUPQrÓTUSPKQPEQPSVKF

7ZhľadávanieTUPQZUSWÈveľmiEMIP +FGVOLDiaBVUPDVFBLUJWPWaná 7yhľadávanieTUPQZNôäFUSWBťElhšie
QPLiaľFYJTUVKúEMIÏUJDIÏÞTFLZNFd[J
TUPQBNJ

S 1PLiaľWZhľadávanieTUPQZOie jeNPäOÏpočasTFkúOE
DVFCPETaOBTUBWÓ
OB[BʊiatoLTUPQZ

'VOLDiaCBDLDVFOFGVOHVKF +FOBTUBWFOýDVFCPE /BTUBWUFDVFCPE TUSBOB


'VOLDia-PPQQMBZ TluʊLB
OFGVOHVKF SúCPEZTluʊLZOBTUBWFOé /BTUBWUFMPPQCPEZ TUSBOB


/BTUBWFOie Oie jeVMPäFOéWQBNäUJ/FCoMPWZQOVUéOBQÈKanieÓCF[QSPTUrFEOe 1P[NeneOBTUBWFOia
QPʊLaKUFQrFEWZQOVUÓNOBQÈKaniaBTQPʥTFLúOE
QP[NeneOBTUBWFOia

64#[Briadenie nie jeSP[QP[Oané +F[Briadenie64#poriadne pripojené 1rJQPKUF[Briadenie poriadne BäOBEPSB[


Nie je zariadenie64#QrJQPKFOécezSP[CPʊPWBʊ64# 3P[CPʊPWBʊF64#Oie je možné použiť

+F[Briadenie64#QPEQPSPWBOÏtýNUPQrÓTUSPKoN 5FOUPQrFISÈWBʊQPEQPSVKFiba.BTT4UPSBHF$MBTT64#[Briadenia

5FOUPQrFISÈWBʊQPEQPSVKFQrFOPTOÏQBNäteGMBTIBEJHJUÈMOeBVEJP[Bʭriadenia

+FGPSNÈUTúCPSaQPEQPSPWBOâUýNUPQrÓTUSPKoN SLPOUSPMVKUFGPSNÈUTúCPSaQrJQPKFOÏIP64#[Briadenie1PEQPSPWBOÏGPSNÈUZ
súborovOáKEFUFWʊaTUJP64#[BriadFOÓOBTUSBOe

$VFCPEZalFCPTluʊLZOie súOB64# S 7ZQOiUFQrÓTUSPK
B[OPWa ho[BQOiUF
[BriadFOÓVMPäFOé /FTOBäÓUFTaVMPäJťWiacCPEov
akoKFMJNJU /B[BriadFOÓ64#jF možnéVMPäJť10DVFalFCPMPPQCPEovOBTUPQV

1PLiaľTaQPLVTÓUFVMPäJťWiacCPEov
akoKFMJNJU
[PCSB[ÓTa<$6&-00110*/5
'6-->BCPEZOie je možnéVMPäJť7UPNUPQrÓQBEeKFUrFCBQrFEVMPäFOÓN
OPWâDICPEovPETUSániťOejaké existujúce

/ie je[Briadenie 64#DISÈOeOÏQSPUJ[ÈQJTV Ak je[Briadenie64#DISÈOenéQSPUJ[ÈQJTV
[PCSB[ÓTa<64#'6-->BCPEZOie je
možnéVLMadať;BLáäUFPDISBOVQSPUJ[ÈQJTV,BQotomNôäFUFVLMadaťšUBSUPWBDie
BCPEZTluʊLZ[OPWa

+FOB64#[BriadFOÓEPTťWoľOÏIPQSieTUPSV 1PLiaľ na [Briadení64#Oie jeEPTUBUFLWoľOÏIPQSieTUPSV
[PCSB[ÓTa<64#'6-->
BCPEZOie je možnéVMPäJť6WoľniUFNieTUP,BQotomNôäFUFVLMadaťšUBSUPWBDie
alFCPCPEZTluʊLZ[OPWa

$VFalFCPMPPQCPEZ
[B[OBNFOBOÏOB #oMP[ariadenie64#QrFEKFIPPEQPKFOÓN #PEZTaOFNVTia[PCSB[Jť
QPLiaľKF[Briadenie64#PEobranéCF[riadneIP
[BriadFOÓ64#
Oie sé[PCSB[FOZ riadne VLPOʊFOé VLPOʊFOia alFCPWQrÓQBEeWZQOVUiaOBQÈKaniaUPIUPQrÓTUSPKa
SLPOUSPMVKUFJOEJLÈUPS64#BQrFEPEQPKFOÓN64#[Briadenie[BQOiUFBWZQOitF
OBQÈKanie

1rehrávanieTaOFTQVTUÓQPTUlačení +F[BQOVUÈGVOLciaRVBOUJ[F 1PLiaľKFGVOLDia2VBOUJ[F[BQOVUÈ
Qrehrávanie[BʊOFPEOaKCMJäÝejQP[íciFCFBUVW
UMBʊidlB3FMPPQalFCP[BʊOF PLBNäJLVTUlačenia tlačidlB1PLiaľNÈCyťPQFSáciavykonanáWPLBNäJLVTUlačenia
QrehrávanieWPQBʊOoNTNere UMBʊidlB
NVTÓUFGVOLDJu2VBOUJ[FWZQOúť

%JTQMFKQrJQrehrávaníOF[PCSB[VKF S 1rJQrehrávaníTúCPSovWo7#3TaNôäFTUať
äFVTúCPSaOie je možnéEFUFLPWBť
[ostávajúciʊBTTUPQZBQPE dĺžku TUPQZPLBNäJUe
BKFtrebaOeKBLâʊBT
OFäTaEáUB[PCSB[ia

/Bʊítanie64#[Briadenia GMBTI /ie jeOB64#[BriadFOÓVMPäFOéveľmiWeľLÏ 1PLiaľFYJTUVKFveľazMPäiFLalFCPTúCPSov
NôäFOBʊÓUanieWZäBEPWBťOeKBLâʊBT
EJTLZB QFWOÏEJTLZ
USWÈEMIP NOPäTUWozMPäiFLalFCPTúCPSov
/ie súOB[BriadFOÓ64#VMPäFOéajJOÏako 1PLiaľ súWzMPäLÈDIVMPäFOÏaj JOÏakoIVEoCOéTúCPSZ
ʊBTOBʊÓUaniaTa
1SechádzanieLOJžnice nie jeNPäOÏ IVEoCOéTúCPSZ QSeEMVäVKF
/FVLMadaKUFJOÏTúCPSZ
akoIVEoCOéTúCPSZ
<)*4503:>TaOF[PCSB[Ó +FOBʊítanéNÏEJVN
OBLUoroNKFLOJžnica 3FäJNQSechádzaiaLOJžniceje možnéOBTUBWJťibavUFEZ
LeďsúNÏEJB
OBLUoSâDI
/ičTaOF[PCSB[Ó [B[OBNFOaná súJOGPSNáciF[B[OBNFOBOejLOJžnice
OBʊítané,eďKFWMPäFOéNÏEJVN
OB
LUoroNOie súäiadneJOGPSNáciFLOJžnice
QrFQOFTaOBSFäJNQSechádzaniazMPäLZ
+F[Briadenie64#OBʊítané 'VOLDia<)*4503:>NôäFCyťQPVäJUáibaQSe%+QrFISÈWBʊF
OBLUoroNKF
[Briadenie64#OBʊítané
/ie jeBLUívnaGVOLDiaBVUPNBUJDLÏIP 5FOUPQrÓTUSPKNÈWpredvolenomTUBWeGVOLDJuBVUPNBUJDLÏIPQPIPUPWPTUOéIPSFäJNV
QPIPUPWPTUOéIP SFäJNV [BQOVUú1PLiaľOFDIDFUFQPVäiťGVOLDJuBVUPNBUJDLÏIPQPIPUPWPTUOéIPSFäJNV

OBTUBWUFQPMPäLV<"65045"/%#:>Wponuke<65*-*5:> /ÈTUSPKF
OB<0''>

34 Sk

1SPCMÏN SLPOUSPMVKUF 0QBUrenia
/ie je[PCSB[FOéNeranie. /ie jeTUPQBQrFISÈWanáNJOúUBElhšie .eranie nie je[PCSB[FOéVTUPQ
LUoSÏISBKúNJOúUBElhšie TUSBOB


130%+-*/,OFQSBDVKFTQSÈWOe SúʊÓTMBQrFISÈWBʊovTQSÈWOeOBTUBWFOé /BTUBWUF<1-":&3/P>OB<"650>alFCPOBʊÓTMPPEMJÝOÏPEʊÓTMBBLUVÈMOe
TUBOPWFOÏIP TUSBOB

+F-"/káCFMQrJQPKFOýTQSÈWOe RiadneQrJQPKUFLáCFM-"/L<-*/,>UFSNJOÈMV
+FOBQÈKanieQrFQÓOBDieIPSP[CPʊPWBʊa[BQOVUe ;BQOiUFOBQÈKanieQrFQÓOBDieIPSP[CPʊPWBʊa
/ie je[Briadenie
QrJQPKFOÏLQrFQÓOBDieNV 0EQPKUFOFQPUrFCOÏ[Briadenie[QrFQÓOBDieIPSP[CPʊPWBʊa
SP[CPʊPWBʊu
OFQPUrFCOÏ
,BMJCSBʊOéOBTUBWFOieEPUZLPWÏIPEJTQMFKa /BTUBWUFEPUZLPWâEJTQMFKQPNPDouLBMJCSáciF<506$)%*41-":$"-*#3"5*0/>

NÈPEDIZMLV OBTUBWFOieOájdeteOBPCSB[PWkF<65*-*5:>
1PLiaľKFOBQÈKanieWZQOVUé
NôäFUF[PCSB[JťPCSB[PWLVOBTUBWFOia<506$)%*41-":
$"-*#3"5*0/>[BQOVUÓNOBQÈKaniaQrJTUMBʊFOoNUMBʊidle<065 065"%+645
>
,eďTaEPULOFUFEJTQMFKa
Oie je žiadnaBaSys CS
PEo[WB
alFCPKFzlÈ5MBčidlá sú inde,
akoSFBLDiFOBNieTUPTLVUoʊOÏIP y

0EJTQMFKJ[UFLVUâDILSZšUBMov

t/BEJTQMFKJ[UFLVUâDILSZšUBMovTaNôžVPCKaWJťNBMÏʊiFSOealFCPžiariaceCPEZ5PKFKaW
LUoSâ[UFDIOPMóHJouEJTQMFKaTúWJTÓUPUPOie je[ÈWBEB
t1rJQPVäJUÓWDIMBEOoNQSPTUrFEÓNôäFCyťEJTQMFK[UFLVUâDILSZštálovDIWíľuQP[BQOVUÓUPIUPQrÓTUSPKaUNBWâ/PSNÈMOyKBTTaQSeraWÓQPDIWÓMJ
tAk jeEJTQMFK[UFLVUâDILSZštálovWZTUBWFOýQriameNVTMOFʊOéNVžiareniu
CVEFTaTWeUMPPESÈäať
čosťažuje[PCSB[FOieBʊJtateľnosť;BCSáʥUF
QriameNVTMOFʊOéNVTWeUMV

$IZCPWéIMÈsenia %PQMʥVKúceJOGPSNácie

1PLiaľUPUP[BriadenieOFGVOHVKFOPSNÈMOe
OBEJTQMFKJTa[PCSB[ÓLØEDIZCZ1PzriteTaOBOižšiFVWFEFOúUBCuľLVBQrijmiUFVWFEFOÏPQBUrenia1PLiaľTa[PCSB[Ó
DIZCPWâLØE
LUoSâOie jeVWFEFOýWOÈTMFEVKúcejUBCuľkF
alFCPQPLiaľTa[PCSB[ÓrovnakâLØEPQBLPWBOeQP[BʊiaULVP[OBʊPWBOejBLDiF
PCSáʳUFTaOBTWojho
QSedajcualFCPOBOaKCMJäÝÓTFSWJT1JPOFFS

$IZCPWâLØE 5ZQDIZCZ 1PQJTDIZCZ 1rÓʊJOBBPQBUrenia
%áUBTUPQZ TúCPSV
[64#Oie je %áUBTUPQZ TúCPSa
NPIMiCyťQPÝLPdenéSLPOUSPMVKUF
či je možné

""#(M$ -M(& možnéTQSÈWOe OBʊÓtať TUPQV TúCPS
QrFISÈWBťOBinoNQrFISÈWBʊJ
BUď
LUoSâKFTDIPQný
SúOBʊítanéIVEoCOéTúCPSZ
LUoSÏOie je Qrehrať rovnakéGPSNÈUZ
BLPUFOUPQrÓTUSPK
)"')$$#&(M M#&!( možné QrFISÈWBť
'PSNÈUKFOFTQSÈWOy1PVäJUFIVEoCOéTúCPSZWTQSÈWOoNGPSNÈUe

ɇJTtenieEPUZLPWÏIPEJTQMFKa

1rJʊJsteOÓQPWSDIVEPUZLPWÏIPEJTQMFKaOFQPVäÓWaKUFPSHBOJDLéSP[Qúšťadlá
LZTFMJOZalFCP[ÈTBEZUtrite hoNäkkou
TVDIouIBndričkoualFCPWMILou
IBndričkou OBWMIʊFOouWOBriedenomSP[UPLVOFVUSÈMOeIPʊJTUJaDeIPQSPTUrieELVBporiadneWZNBʊLBOâ


Zo[OBNJLPO[PCSB[PWBOâDIOBEJTQMFKJ

ÇÈOeS ɇÓTMPQrFISÈWBʊa
1PʊÓUBʊ Zatvorená zložka ɇAKA+5&
ÁQSBWBIPEOPtenia 3PL 3FNJYFS SFLPSECPY
*OUFSQSéU ;BQísanéEPUBHMJTUV ÀUÓUoL 1ôWPEOýJOUFSQSéU .JYFS
5FNQP #1.
5ØOJOB Vyhľadávanie )PUDVF
"MCVN
Farba 1rFOPTPWÈSýDIMPTť %+QMBZ QPʊÓUanie

/È[oWTUPQZTúCPSa
1MBZMJTU 64# Prehrávanie %BUVNQrJEBOejLOJžnice
)*4503: 4% 0UFWrFOÈzMPäLB ,PNFOUÈr
Zo[OBN)PU$VF#BOL
)PEOPtenie

ɇBT

0J1PEJ1IPOF

t5FOUPQSPEVLUCoMWZWJOVUýBUFTUPWanýQSeWFS[iFTPGUXBSVQSeJ1PEJ1IPOF
BLo súVWFEFOéOBTUSÈOLaDIQPEQPSZ1JPOFFS%+ IUUQQJPOFFSEKDPNTVQQPSU

t,PNQBUJCJMJUBTUýNUPQSPEVLUoNOie je[BSVʊFOá
akKFQPVäJUáJOÈWFS[iaTPGUXBSVQSeJ1PEJ1IPOF
ako aké súVWFEFOÏOBTUSÈOLaDIQPEQPSZ1JPOFFS%+
t1JPOFFSOFponúkaäiadnV[ÈSVLV
QPLiaľiEFPGVOHPWanie[BriadFOÓJ1PEJ1IPOF
t1JPOFFSPENietaBLúLoľvek[PEQPWeEOPTť[Bakúkoľvek sUSaUVEáU[J1PEJ1IPOF
LUoSÈW[OJLMBKFIPQPVäÓWaOÓN
t1PVäÓWanieLPQÓSPWBOÏIPIVEoCOéIPNBUFSJÈMVOBJ1PEJ1IPOF
LUoSâOie jeDISÈOenýBVUPSTLâNQSÈWoN
alFCPQrehrávanieUBLÏIPNBUFSJÈMVKFMFHÈMOe

QPLiaľKFLPQÓSPWanieʊJQrFISÈWanieQPVäJUéTúLSPNnPVPTPCPVBnaTúLSPNnÏÞʊFMZ1PSVÝFOieBVUPSTLâDIQSÈW[ÈLPO[BLB[VKF

Sk 35

0DISBOOÏ[OÈNLZ
MJDFODiF
BUď BaSys CS

t1JPOFFSSFLPSECPYB,670súPDISBOOÏ[OÈNLZalFCPSFHJTUSPWBOÏ
PDISBOOÏ[OÈNLZTQPMoʊOPTUJ1JPOFFS$PSQPSBUJPO
t8JOEPXTKFSFHJTUSPWBOÈPDISBOOÈ[OÈNLBTQPMoʊOPTUJ.JDSPTPGU
$PSQPSBUJPOW64"BďBMÝÓDIkrajináDI
t"EPCFB3FBEFSsúCVʍSFHJTUSPWBOÏPDISBOOÏ[OÈNLZalFCPPDISBOOÏ
[OÈNLZ"EPCF4ZTUFNT*ODPSQPSBUFEW64"BďBMÝÓDIkrajináDI
t"4*0KFPDISBOOÈ[OÈNLBTQPM4UFJOCFSH.FEJB5FDIOPMPHJFT(NC)
t.BEFGPSJ1PE
.BEFGPSJ1IPOFB.BEFGPSJ1BE[OBNFOBKú

äFFMFLUSPOJDLÏQrÓTMVÝFOTUWoCoMPOBWShnutéšQFDJÈMOenaQrJQPKFOieL
[BriadeniuJ1PE
J1IPOFalFCPJ1BE
SFTQFLUíWF
CoMPWâWPKÈroN
DFSUJGJLPWanéna TQMOenieBLPTUOýDIšUBOEBSEov"QQMF"QQMFOie je
[PEQPWeEOâ[B QSevádzkuUPIUP[BriadeniaalFCPKFIPTúMBET
CF[QFʊOPTUOýNJBSFHVMBʊOýNJšUBOEBSEmi7F[NiUFQSPTÓNOBWeEPNie

äFQPVäJUieUPIUPQrÓTMVÝFOTUWaTo[BriadFOÓNJ1PE
J1IPOFalFCPJ1BE,
NôäFPWplyvniťWâLPOCF[ESôUPWÏIPQrFOPTV

tJ1IPOF
J1PE
J1PEUPVDI
.BD
B.BD04súPDISBOOÏ[OÈNLZ"QQMF
*ODSFHJTUSPWBOÏW64"BďBMÝÓDIkrajináDI
t"OESPJEKFPDISBOOÈ[OÈNLBTQPMoʊOPTUJ(PPHMF*OD
tJ04KFPDISBOOÈ[OÈNLB$JTDP
ESäJUeľPDISBOOej[OÈNLZW64"
BOieLUoSâDIďBMÝÓDIkrajináDI
t5FOUPTPGUXBSFKFʊiaTUoʊOe[BMPäFOýOBQSÈDJ*OEFQFOEFOU+1&((SPVQ
4PGUXBSFWUPNUPQrÓTUSPKJWZVäÓWa[ʊaTUJTPGUXBSF*OEFQFOEFOU+1&((SPVQ
0QPVäJUÓTúCPSov.1
5FOUPQSPEVLUCoMMJDFODPWanýQSeOF[JTLPWÏÞʊFMZ5FOUPQSPEVLUOFCoM
MJDFODPWanýnaLPNFSʊOéÞʊFMZ na[JTLPWÏQPVäJUie

BLPsúSP[IMBTPWÏB
UFMFWé[OeWZTielania QP[FNOé
TBUFMJUOé
LábMPWÏalFCPJOÏUZQZWZTielaOÓ


TUSFBNJOHOBJOUFSOFUV
JOUSBOFUV GJSFNOéTiete
alFCPJOÏUZQZTietialFCP
EJTUSJCúciaFMFLUSPOJDLâDIJOGPSNáciÓ EJTUSJCúciaPOMJOFEJHJUÈMOou
IVEoCnou TMVäCPV
NaUBLÏUPQPVäJUieNVTÓUF[ÓTLBťPEQPWedajúcu
MJDFODJu1PESPCOPTUJOájdeteOBIUUQXXXNQMJDFOTJOHDPN
/È[WZTQPMoʊOPTUÓBQSPEVLUovtuVWFEFOých
súPDISBOOâNJ[OÈNLBNJ
QrÓTMVÝOâDIWMBTUOÓLov
t/BTPGUXBSFQSeTQSÈWVIVECZSFLPSECPYTaOFW[ťBIVKúJOGPSNáciFna
CF[QMBUOúPQSBWV
BUď
VWFEFOejW[ÈSVkF1rFEQPVäJUÓNTPGUXBSFSFLPSECPY
TJstarostlivo prečítajteQPENieOLZVWFEFOÏWʊaTUJ-JDFOʊOázNMVWBOB
TPGUXBSF
UâLBKúcaTaTPGUXBSFSFLPSECPY
t5FDIOJDLÏQBSBNFUSeBW[hľadUPIUPQSPEVLUVTaNôžu[NeniťCF[
QredchádzajúcehoVQP[PSOenia
ª1*0/&&3$03103"5*0/

7ÝFtky práva vyhradené
,#


36 Sk