The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by webteam, 2019-06-24 11:48:41

Pioneer AVH-Z7200DAB SK

Pioneer AVH-Z7200DAB SK

TEMP Protect Slovensky
→ Teplota systému tohto výrobku nie je v → Všetky súbory pripojeného USB
limitoch jeho prevádzkového rozsahu. pamäťového zariadenia obsahujú
Počkajte, až sa teplota tohto výrobku zníži ochranu DRM.
a vráti do normálneho prevádzkového Vymeňte USB pamäťové zariadenie.
rozsahu. Incompatible USB
Your device is not authorized to play → Pripojené USB pamäťové zariadenie
this DivX protected video. nie je týmto výrobkom podporované.
→ Registračný DivX kód tohto výrobku Odpojte a nahraďte ho kompatibilným
nebol autorizovaný poskytovateľom obsa- USB pamäťovým zariadením.
hu. Vyberte súbor, ktorý je možné prehrať. Check USB
Video frame rate not supported → USB konektor alebo USB kábel je
→ Snímková frekvencia presahuje 30 fps. skratovaný.
Vyberte súbor, ktorý je možné prehrať Skontrolujte, či nie je USB konektor alebo
Audio Format not supported USB kábel v niečom zachytený, alebo
→ Tento typ audio súbora nie je podporo- poškodený.
vaný. → Pripojené USB pamäťové zariadenie
Vyberte súbor, ktorý je možné prehrať. spotrebováva viac, ako maximálny povolený
prúd.
USB pamäťové zariadenie Odpojte USB pamäťové zariadenie a
nepoužívajte ho. Zapnite a vypnite spínač
Error-02-9X/-DX zapalovania a potom pripojte kompatibilné
→ Komunikácia zlyhala. USB pamäťové zariadenie.
- Vypnite a znova zapnite zapalovanie.
- Odpojte USB pamäťové zariadenie. HUB Error
- Prepnite na iný zdroj. Potom prepnite → Pripojený USB rozbočovač nie je týmto
späť na USB pamäťové zariadenie. výrobkom podporovaný.
Unplayable File USB pamäťové zariadenie pripojte k
→ Tento typ súbora nie je podporovaný. tomuto výrobku priamo.
Vyberte súbor, ktorý je možné prehrať.
- Skontrolujte, či sú súbory na USB No Response
pamäťovom zariadení kompatibilné s → Tento výrobok nerozpozná pripojené
týmto výrobkom. USB pamäťové zariadenie.
→ Je aktívne zabezpečenie pre pripojené - Odpojte ho a vymeňte ho za iné USB
USB pamäťové zariadenie. pamäťové zariadenie.
Zabezpečenie na pripojené USB pamäťové USB was disconnected for device
zariadenie vypnite. protection. Do not re-insert this USB
Skipped memory into the unit. Please restart
→ Pripojené USB pamäťové zariadenie the unit. (Chybné USB zariadenie, na
obsahuje súbory s ochranou DRM. ochranu prístroja bolo odpojené.
Chránené súbory sú preskočené. Nepoužívajte toto USB zariadenie.
Prosím, reštartujte prístroj.)

- 101 -

→ USB konektor alebo USB kábel sú Vypnite a znova zapnite zapalovanie. Slovensky
skratované. Pokiaľ sa po urobení vyššie uvedenej akcie
Skontrolujte, či nie je USB konektor alebo zobrazí chybová správa znova, prosím,
USB kábel v niečom zachytený, alebo obráťte sa na svojho predajcu alebo na
poškodený. autorizovaný servis Pioneer.
→ Pripojené USB pamäťové zariadenie
spotrebováva viac, ako je maximálny Apple CarPlay
povolený prúd. Pri pokuse o pripojenie k Apple CarPlay.
Odpojte USB pamäťové zariadenie a • Komunikácia zlyhala a systém sa pokúša
nepoužívajte ho. Zapnite a vypnite spínač o pripojenie.
zapalovania a potom pripojte • Chvíľu počkajte. Pokiaľ sa stále zobrazuje
kompatibilné USB pamäťové zariadenie. chybová správa, urobte následujúce kroky:
→ Kábel USB rozhrania pre iPod / iPhone - Reštartujte iPhone.
je skratovaný. - Odpojte kábel od iPhonu a po
Skontrolujte, či nie je kábel USB rozhrania niekoľkých sekundách iPhone znova
pre iPod / iPhone v niečom zachytený, pripojte.
alebo poškodený. - Vypnite a zapnite spínač zapalovania
Your device is not authorized to play this (prepnite ho do polohy OFF a potom do
DivX protected video. polohy ON).
→ Registračný DivX kód tohto výrobku Pokiaľ sa po urobení vyššie uvedenej akcie
nebol poskytovateľom DivX VOD obsahu zobrazí chybová správa znova, prosím,
autorizovaný. obráťte sa na svojho predajcu alebo na
Audio Format not supported autorizovaný servis Pioneer.
→ Tento typ audio súbora nie je podpo-
rovaný. Android Auto
Vyberte súbor, ktorý je možné prehrať.
Funkcia Android Auto sa ukončila.
iPod → Pripojené zariadenie nie je kompatibil-
né s Android Auto.
Error-02-6X/-9X/-DX - Skontrolujte, či je zariadenie kompatibil-
→ Zlyhanie iPodu. né s Android Auto.
Odpojte kábel od iPodu. → Zapnutie aplikácie Android Auto sa z
Akonáhle sa zobrazí hlavné menu nejakých dôvodov nepodarilo.
iPodu, jeho pripojenie obnovte / - Odpojte kábel od smartphonu a potom
iPod resetujte. ho po niekoľkých sekundách opäť pripojte.
Error-02-67 - Reštartujte smartphon.
→ Zastaralá verzia firmwaru pre iPod. - Vypnite spínač zapalovania (pozícia OFF)
Aktualizujte verziu firmware iPodu. a potom ho opäť zapnite (pozícia ON).
Pokiaľ sa aj po urobení vyššie uvedených
Bluetooth krokov stále zobrazuje chybová správa,
obráťte sa na vášho predajcu alebo na
Error-10 autorizovaný servis Pioneer.
→ Chyba napájania Bluetooth modulu
tohto výrobku.

- 102 -

→ Čas, nastavený v tomto výrobku, nie je • Pri nepoužívaní uložte disky do obalov. Slovensky
správny. • Nevystavujte disky vysokým teplotám.
- Skontrolujte, či je správne nastavený čas. • Nelepte na disky žiadne štítky, nepíšte na
Bluetooth pairing failed. (Bluetooth ne, nepoužívajte žiadne chemikálie. Štítky
spárovanie zlyhalo). sa môžu počas prehrávania odlepovať a
→ Bluetooth spárovanie sa z nejakých zabrániť tak vysunutiu diskov.
dôvodov nepodarilo. • Pri čistení disk utierajte mäkkou tkaninou,
- Spárujte tento výrobok s vašim zariade- a to smerom od stredu.
ním ručne. • Kondenzácia môže negatívne ovplyvniť
To use Android Auto, please stop your prevádzku mechaniky. Nechajte ju počas
car and check your Android phone. asi 1 hod zahriať na vyššiu (izbovú) teplotu.
(Na používanie Android Auto zastavte Vlhké disky utrite mäkkou tkaninou.
vozidlo a skontrolujte váš Android • Disk nemusí byť možné prehrať z dôvodu
telefón). jeho charakteru, formátu, typu záznamu,
→ Na obrazovke Android Auto kompati- prostredia prehrávania, podmienok
bilného zariadenia sa zobrazí úvodné uloženia atď.
nastavenie, alebo na jeho výstupe nie je • Veľké otrasy na ceste môžu prehrávanie
k dispozícii obraz. disku narušiť.
- Zaparkujte vozidlo a postupujte podľa
pokynov na obrazovke. Pokiaľ sa aj po- Podmienky a prostredie na
tom zobrazuje chybová správa, vaše prehrávanie diskov
zariadenie pripojte znova.
Pri extrémne vysokých teplotách sa
Manipulácia a aktivuje tepelná poistka, ktorá výrobok
starostlivosť o disky chrání, a ktorá ho automaticky vypne.
• Napriek starostlivému návrhu výrobku sa
Pri manipulácii s diskami je nutné dbať môže stať, že sa v dôsledku mechanického
určitých základných pravidiel. opotrebenia, podmienok okolného pros-
tredia alebo spôsobe zaobchádzania, na
Vstavaná mechanika a starostlivosť o ňu povrchu disku objavia malé škrábance - v
skutočnosti ale nijak neovplyvňujú prevádz-
• Používajte len klasické kruhové disky. ku zariadenia.
Nepoužívajte rôzne tvarované, prasknuté, Nejedná sa o známky poruchy tohto
vyštípnuté, zdeformované alebo inak výrobku a toto je možné považovať za
poškodené disky, vstavanú mechaniku bežné opotrebenie.
môžu poškodiť.
• Používajte12-cm disky. Nepoužívajte 8-
cm disky alebo adaptér pre 8-cm disky.
• Skontrolujte upozornenie k disku. Pri jeho
poškodení nemusí byť možné vloženie / vy-
sunutie a hrozí poškodenie tohto zariadenia.
• Nedotýkajte sa povrchu záznamu.

- 103 -

Podporované disky • Časté zasúvanie a vysúvanie duálneho Slovensky
disku môže spôsobiť jeho poškrábanie.
DVD-Video • Silné poškrábanie disku môže viesť k
problémom s prehrávaním. V niektorých
• je ochranná známka DVD Format / prípadoch sa môžu duálne disky v slote
logo Licensing Corporation. zaseknúť, a následne ich nebude možné
• Prístroj nebol navrhnutý na prehrávanie vysunúť. Aby ste tomu predišli, doporuču-
DVD-Audio diskov. DVD mechanika nemu- jeme duálne disky v tomto výrobku
sí byť schopná prehrávať všetky disky nepoužívať.
nesúce vyššie uvedené označenie. • Podrobnejšie informácie o duálnych dis-
koch získate u príslušného výrobcu diskov.
CD
Dolby Digital

Tento výrobok interne znižuje počet kanálov
Dolby Digital (tzv. downmix) a zvuk potom
prenáša ako stereofónny signál.
• Vyrobené v licencii Dolby Laboratories.
Logo Dolby a symbol dvojitého D sú
ochranné známky Dolby Laboratories.

Záznam diskov vo formáte AVCHD Podrobné informácie o
podporovaných médiách
Tento prístroj nie je kompatibilný s
diskami so záznamom vo formáte AVCHD Kompatibilita
(Advanced Video Codec High Definition). Všeobecné poznámky ku
Nevkladajte disky AVCHD. Takýto disk kompatibilite s diskami
nemusí byť možné z mechaniky vysunúť. • Niektoré funkcie tohto výrobku nemusia
byť u niektorých diskov k dispozícii.
Prehrávanie duálnych diskov • Nie je zaručená kompatibilita so všetkými
diskami.
• Duálne disky (DualDiscs) sú obojstranné • Nie je možné prehrávať disky DVD-RAM.
disky, ktorých jedna strana (CD) je určená • Za určitých podmienok (napr. priame
na záznam zvuku a druhá strana na záznam slnečné žiarenie, vysoké teploty alebo
videa (DVD). nevhodné podmienky na ukladanie diskov
• Toto zariadenie dokáže prehrať stranu DVD. vo vozidle) nemusí byť možné disky
Ale pretože CD strana duálnych diskov nie prehrávať.
je z fyzického hľadiska kompatibilná so
všeobecným štandardom pre CD, nemusí
byť možné CD stranu prehrať.

- 104 -

DVD-Video disky Všeobecné poznámky k USB Slovensky
• Disky DVD-Video s nekompatibilnými čís- pamäťovým zariadeniam
lami regiónov nie je možné v tejto DVD • USB pamäťové zariadenie nevystavujte
mechanike prehrávať. vysokým teplotám.
Číslo regiónu je uvedené na štítku tohto • V závislosti na použitom type USB zaria-
výrobku. denia nemusí byť tento výrobok schopný
toto pamäťové zariadenie rozpoznať,
DVD-R/DVD-RW/DVD-R SL (jednovrstvé) / súbory nemusia byť prehrávané správne.
DVD-R DL (dvojvrstvé) • Textové informácie u audio a video
• Nefinalizované disky vo Video formáte súboroch sa nemusia zobraziť správne.
(režim Video) nie je možné prehrávať. • Prípony súborov nemusia byť rozpoznané.
• Disky vo video formáte Video Recording • U súborov so zložitou hierarchiou zložiek,
(režim VR) nie je možné prehrávať. prehrávaných z USB zariadení, môže
• Dvojvrstvé disky DVD-R DL (Dual Layer) dochádzať pred začiatkom prehrávania
so záznamom typu Layer Jump nie je k menšiemu meškaniu.
možné prehrávať. • Ovládanie sa môže podľa typu USB
• Ďalšie informácie o režimoch, používa- zariadenia líšiť a niektoré audio súbory
ných na záznam získate u výrobcu média, nemusí byť možné prehrať. Dôvodom
môžu byť napr. charakteristiká/formát
hardwaru či softwaru pre záznam dat. súbora, použitá aplikácia pre záznam,
prostredia prehrávania, a ďalšie
Disky CD-R/CD-RW podmienky.
• Nefinalizované disky nie je možné prehrávať. Kompatibilita USB pamäťových zariadení
• Disky CD-R/CD-RW zaznamenané na
audio záznamovom CD zariadení alebo na • Podrobnosti o USB kompatibilných
PC, nemusí byť z dôvodu charakteru, zariadeniach, viď špecifikácia. Protokol: bulk
alebo poškrábaniu disku, nečistôt alebo • K tomuto výrobku nie je možné pripojiť USB
kondenzácie na optike mechaniky, možné pamäťové zariadenie cez USB rozbočovač.
prehrať. • Rozdelenie na diskové oddiely u USB
• Prehrávanie diskov vytvorených na PC zariadení nie je podporované.
nemusí byť možné (v závislosti na • Pri jazde USB pamäťové zariadenie pevne
použitom zariadení, softwaru pre záznam, zaistite, nenechajte ho spadnúť na zem,
nastavenia a ďalších podmienok). kde sa môže zachytiť pod brzdovým
• Záznam na disk robte v správnom formáte. alebo plynovým pedálom.
Ďalšie informácie získate u výrobcu médií, • Pri zahájení prehrávania audio súborov
alebo softwaru pre záznam dat. kódovaných s obrazovými dátami
• Názvy a ďalšie informácie zaznamenané na môže dôjsť k melému meškaniu.
disku CD-R/CD-RW nemusia byť na tomto • Niektoré USB pamäťové zariadenia USB,
výrobku zobrazené správne (hlavne v pripojené k tomuto výrobku, môžu gene-
prípade audio súborov CD-DA). rovať šum v rádiu.
• Pred použitím diskov CD-R/CD-RW si • Nepripojujte iné zariadenie, ako
prečítajte prípadné upozornenia. kompatibilné USB pamäťové zariadenie.

- 105 -

• Postupnosť audio súborov, uložených • Názov soubora titulkov (vrátane prípony)
na USB pamäťovom zariadení, sa môže môže obsahovať max. 64 znakov.
líšiť od prehrávaného poradia.
Pokiaľ obsahuje názov súbora viac ako
64 znakov, súbor titulkov nemusí byť
Manipulačné pokyny a doplňujúce rozpoznaný. Slovensky
informácie • Znakový kód súbora titulkov musí zodpo-
• Tento výrobok nie je kompatibilný s Multi vedať norme ISO-8859-1. Používanie iných
Media Card (MMC). znakov, ako podľa ISO-8859-1, môže byť
• Súbory chránené autorskými právami nie príčinou nesprávneho zobrazovania znakov.
je možné prehrávať. • Titulky sa nemusia zobrazovať správne,

Všeobecné poznámky k souborům DivX pokiaľ znaky v súbore titulkov obsahujú
riadiaci/kontrólny kód.
• V prípade, že je použitá vysoká prenosová
Poznámky k špecifikáciám súborov rýchlosť, nemusia byť titulky a s videom
DivX úplne správne synchronizované.
• Správnu funkciu je možné zaručiť len u • Pokiaľ je nastavené zobrazovanie viacná-
DivX súborov od partnerských poskytovate- sobných titulkov vo veľmi krátkom časo-
ľov. Neatorizované súbory DivX nemusia vom období, ako napr. 0.1 sekundy, titulky
fungovať správne. sa nemusia zobrazovať v správnom
• Tento výrobok podporuje zobrazenie okamžiku.
súbora DivX až do 1 590 minút a 43 sekúnd.
Vyhľadávanie po tomto časovom limite je Kompatibilita medií
zakázané.
• Podrobnosti o podporovaných video Všeobecné
formátoch a verziách DivX, viď špecifikácia.
• Viac informácií o DivX nájdete na webe: • Maximálna doba prehrávania audio
http://www.divx.com/ súborov z disku: 60 hodín.
Súbory titulkov DivX • Maximálna doba prehrávania audio
súborov uložených na USB pamäťovom

• Môžete použiť formát súbora titulov SRT zariadení USB: 7,5 hodiny (450 minút).
s príponou „.srt“.
• Pre každý súbor DivX je možné použiť len CD-R/-RW, DVD-R/-R SL/-R DL/DVD-RW
jeden súbor titulkov. "Viacnásobné" súbory
Formát kódovania MP3, WMA,

titulkov nie je možné pripojiť. AAC, AVI, MPEG

• Súboru DivX sú priradené súbory titulkov, USB pamäťové zariadenie
ktoré sú pomenované rovnakým reťazcom
znakov, ako súbor DivX pred príponou. Formát kódovania MP3, WMA,
Reťazce znakov pred príponou musia byť WAV, AAC,
úplne ronvaké. Pokiaľ je ale v jednom FLAC, AVI,
adresári len jeden súbor DivX a jeden MPEG-PS, MP4,
súbor titulkov, potom budú tieto súbory k 3GP, MKV,
sebe priradené aj vtedy, že rovnaké názvy MOV, ASF, FLV,
nemajú. M4V, MPEG-TS
• Súbor titulkov musí byť uložený v rovnakej
zložke, ako súbor DivX. Kompatibilita MP3
• Je možné použiť až 255 súborov titulkov. • Verzia 2.x ID3 Tag má prioritu, pokiaľ

existujú staršie verzie 1.x a 2.x.

Ďalšie súbory titulkov nemusia byť rozpoz-
nané.
- 106 -

• Tento výrobok nie je kompatibilný s Vzorkovacie frekvencie USB:
následujícimi: MP3i (MP3 interactive), Prenosová rýchlosť 8 kHz až 48 kHz
mp3 PRO, m3u playlist Kompatibilita FLAC Disk:
8 kHz až 44.1
Vzorkovacie frekvencie USB: kHz Slovensky
Prenosová rýchlosť 8 kHz až 48 kHz
Disk: USB: 16 kbps až
16 kHz až 48 320 kbps (CBR)
kHz Disk: 8 kbps až
320 kbps (CBR)
8 kbps až 320
kbps, (CBR)/VBR

ID3 TAG USB: Vzorkovacie frekvencie 8 kHz až 192
ver.1.0/1.1/2.2/ Prenosová rýchlosť kHz
2.3/2.4
Disk: 8 kbps až 24
ver.1.0/1.1/2.2/ kbps (CBR)
2.3
Kompatibilita DivX
Kompatibilita WMA • Výrobok nie je kompatibilný s následujú-
• Tento výrobok nie je kompatibilný s cimi: Formát DivX Ultra, súbory DivX
bez video dát, súbory DivX s LPCM
následujúcimi: Windows Media™ (Linear PCM) audio kodek.
Audio 9.2 Professional, Lossless, Voice • V závislosti na skladbe informácií v súbo-
re, ako napr. počet audio streamov, môže
Vzorkovacie frekvencie USB: 32 kHz až u diskov dochádzať k malému meškaniu
Prenosová rýchlosť 48 kHz začiatku prehrávania.
Disk: 8 kHz až • Ak je súbor väčší ako 4 GB, prehrávanie sa
48 kHz pred koncom zastaví.
• Niektoré špeciálne funkcie môžu byť v
USB: 8 kbps až dôsledku skladby súborov DivX zakázané.
320 kbps (CBR)/ • Súbory s vysokou prenosovou rýchlosťou
nemusia byť prehrávané správne.
VBR Štandardná prenosová rýchlosť je 4 Mb/s
Disk: 5 kbps až u CD diskov a 10,08 Mb/s u DVD diskov.
320 kbps (CBR)/

VBR

Kompatibilita WAV CD-R/-RW, DVD-R/-R SL/-R DL/DVD-
RW, USB pamäťové zariadenie
• Vzorkovacia frekvencia môže byť na
displeji zaokrúhlená.

• WAV súbory na CD-R/-RW, DVD-R/-
RW/-R SL/-R DL nie je možné prehrať.

Vzorkovacie frekvencie 16 kHz až 48 Prípona USB: .divx, .avi
kHz Max. rozlíšenie Disk: .divx
720 × 576
Kompatibilita AAC
• Tento výrobok prehráva AAC súbory Kompatibilita video súborov (USB)
• Súbory nemusia byť prehrávané správne,
kódované iTunes. v závislosti na prostredí, v ktorom boli
vytvorené alebo v závislosti na obsahu
súbora.

- 107 -

• Tento výrobok nie je kompatibilný s .3gp H.263 Slovensky
prenosom paketového zápisu dát. Kompatibilný video kodek 1 920 × 1 080
• Tento výrobok dokáže rozpoznať 32 Max. rozlíšenie 30 fps
znakov počnúc prvým znakom (vrátane Max. snímková frekvencia
prípony súbora a názvu zložky). V závis- MPEG4, H.264,
losti na oblasti zobrazenia na displeji .mkv VC-1
môže systém tieto znaky zobraziť men- Kompatibilný video kodek 1 920 × 1 080
ším písmom. 30 fps
• Postupnosť zobrazenia pri výbere zložky Max. rozlíšenie
alebo inej operácii, sa môže zmeniť v Max. snímková frekvencia MPEG4, H.264,
závislosti na použitom kódovaní alebo H.263
software pre zápis dát. .mov 1 920 × 1 080
• Bez ohľadu na dĺžku prázdneho úseku Kompatibilný video kodek 30 fps
medzi pesničkami u pôvodnej nahrávky,
je monžé komprimované audio disky pre- Max. rozlíšenie H.264
hrať s krátkymi úsekmi mezi skladbami. Max. snímková frekvencia 1 920 × 1 080
• Súbory nemusí byť možné prehrávať, 30 fps
v závislosti na prenosovej rýchlosti. .flv
• Maximálne rozlíšenie závisí na kompa- Kompatibilný video kodek VC-1
tibilnom videokodeku. Max. rozlíšenie 1 920 × 1 080
Max. snímková frekvencia 30 fps
.avi MPEG4, DivX,
Kompatibilný video kodek H.264, H.263 .wmv/.asf
Kompatibilný video kodek
Max. rozlišení 1 920 × 1 080 Max. rozlíšenie
Max. snímková frekvencia Max. snímková frekvencia
30 fps
.mpg/.mpeg

Kompatibilný video kodek MPEG2 .m4v
Max. rozlíšenie
Max. snímková frekvencia 720 × 576 Kompatibilný video kodek MPEG4, H.264,
30 fps H.263
.divx Max. rozlíšenie
Kompatibilný video kodek DivX Max. snímková frekvencia 1 920 × 1 080
Max. rozlíšenie 720 × 576 .ts/.m2ts/.mts
Max. snímková frekvencia 30 fps

.mp4 30 fps Kompatibilný video kodek MPEG4, H.264,
Kompatibilný video kodek MPEG2
MPEG4, H.264, Max. rozlíšenie
Max. rozlíšenie H.263 Max. snímková frekvencia 1 920 × 1 080
Max. snímková frekvencia 1 920 × 1 080 Príklad hierarchie
30 fps

30 fps POZN.
Tento výrobok čísla zložkám priraďuje.
Užívateľsky nie je možné čísla zložkám
priradiť.

- 108 -

Bluetooth 3. Názov Xiph.org Foundation ani mená Slovensky
jeho prispievateľov nemôžu byť používa-
Slovné označenie a loga Bluetooth® sú registro- né k podpore alebo propagácii výrobkov
vané ochranné známky vlastnené spoločnosťou odvodených z tohto softwaru bez
Bluetooth SIG, Inc. a akékoľvek použitie týchto výslovného predchádzajúceho písomného
značiek spoločnosťou Pioneer Corporation je na súhlasu.
základe licencie. Ostatné ochranné známky a Tento software je poskytovaný "TAK, AKO
obchodné názvy sú majetkom príslušných JE", bez akejkoľvek záruky, a súhlasíte s tým,
vlastníkov. že ho používate na vaše vlastné riziko. Spo-
ločnosť PIONEER v plnom rozsahu výslovne
WMA odmieta všetky záruky akéhokoľvek druhu,
čo sa týka softwaru, či už výslovné, predpo-
Windows Media je buď registrovaná ochranná kladané, zákonné, alebo vyplývajúce z
známka alebo ochranná známka Microsoft priebehu plnenia zmluvy priebehu predaja,
Corporation v USA a/alebo v ďalších krajinách. vrátane záruk vzťahujúcich sa na predajnosť,
Tento výrobok obsahuje technológie vo vhodnosť použitia na určitý účel, dostatočnej
vlastníctve Microsoft Corporation a kvality, správnosti, titulu alebo neporušenie
nemôžu byť použité alebo distribuované práv. Vezmite, prosím, na vedomie, že
bez licencie Microsoft Licensing, Inc. Pioneer nemôže prijať zodpovednosť za
legalitu, morálku či prevádzkovú spoľahlivosť
FLAC súvisiacu s používaním tohto softwaru zo
strany zákazníkov. Problémy s používaním
Copyright © 2000-2009 Josh Coalson tohto softwaru môžu vzniknúť z dôvodu
Copyright © 2011-2013 Xiph.Org prevádzkového prostredia zákazníka, ako aj
Foundation v dôsledku kombinácie s iným softwarom.
Redistribúcia a použitie v zdrojovej a Vezmite na vedomie, že Pioneer nezodpovedá
binárnej forme, s úpravami alebo bez nich, za stratu dát zákazníka použitím tohto
sú povolené za predpokladu, že sú splnené softwaru a nebude sa podieľať na prípadne
následujúce podmienky: vzniknutých škodách.
1. Redistribúcia zdrojového kódu musí
zachovať vyššie uvedenú poznámku o DivX
autorských právach, tento zoznam
podmienok a zrieknutie sa zodpovednosti. Certifikované zariadenia DivX® Home Theater
2. Redistribúcia v binárnom tvare musí boli testované na kvalitné prehrávanie videa
reprodukovať vyššie uvedené oznámenie DivX Home Theater (vrátane .avi, .divx). Keď
o autorských právach, tento zoznam uvidíte logo DivX, viete, že môžete slobodne
podmienok a následujúce prehlásenie v prehrávať vaše obľúbené videa.
dokumentácii a/alebo iných materiáloch DivX®, DivX Certified® a súvisiace loga sú
poskytovaných s distribúciou. ochranné známky spoločnosti DivX, LLC a ich
použitie je na základe licencie.
Toto je certifikované zariadenie DivX Certified®,
na ktorom môže prehrávať video súbory DivX®
Home Theater až do rozlíšenia 576p (vrátane .avi
.divx). Stiahnite si zdarma software na tvorbu,

- 109 -

prehrávanie a streaming digitálneho videa z: Podrobné informácie o Slovensky
www.divx.com. pripojených zariadeniach
iPod
AAC
• Spoločnosť Pioneer neprijíma žiadnu
AAC je skratka pre Advanced Audio zodpovednosť za stratu dát z iPodu, a ani
Coding a označuje štandard technológie vtedy, pokiaľ došlo k tejto strate dát pri
kompresie zvuku, používané s MPEG-2 a používaní tohto výrobku.
MPEG-4. Niektoré aplikácie môžu byť na • Nevystavujte iPod na dlhú dobu priamemu
kódovanie súborov AAC použité, ale slnečnému žiareniu. Dlhodobé pôsobenie
formáty súborov a prípon sa líšia v závis- priameho slnečného svetla môže vplyvom
losti na aplikácii, ktorá sa ku kódovaniu vysokej teploty spôsobiť jeho poškodenie.
použila. Tento prístroj prehráva AAC • Nenechávajte iPod na miestach, vystave-
súbory kódované pomocou iTunes. ných vysokým teplotám.
• Pri jazde iPod správne upevnite. Dbajte na
WebLink to, aby iPod nespadol (alebo neležal) na
podlahu, kde by sa mohol zachytiť pod
WebLink je ochranná známka Abalta brzdový alebo plynový pedál.
Technologies, Inc. • Podrobnosti nájdete v návode na
použitie k iPodu.
Waze
iPhone, iPod a Lightning
Waze a logo Waze sú registrované
ochranné známky Google LLC. Označenie "Made for Apple" znamená, že
elektronické príslušenstvo je určené výhradne
Google, Google Play, k pripojeniu k označeným výrobkom Apple, a
Android bolo vývojármi certifikované na zhodu s
výkonnostnými parametrami spoločnosti
Google, Google Play a Android sú Apple. Apple nezodpovedá za používanie
ochranné známky Google LLC. tohto zariadenia, ani za jeho súulad s
bezpečnostnými a zákonnými predpismi.
Android Auto Upozorňujeme, že použitie príslušenstva so
zariadením iPod/iPhone môže ovplyvniť
Android Auto je ochranná známka Google LLC. výkonnosť bezdrôtového prenosu.
iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch a
Lightning sú ochranné známky Apple Inc.
registrované v USA a ďalších krajinách.

- 110 -

App Store • iPhone 7 Plus Slovensky
App Store je značka služieb Apple Inc. • iPhone SE
• iPhone 6s
iOS • iPhone 6s Plus
iOS je ochranná známka, kedy je v • iPhone 6
USA a v niektorých ďalších krajinách • iPhone 6 Plus
držiteľom ochrannej známky Cisco. • iPhone 5s
• iPhone 5c
iTunes • iPhone 5
iTunes je ochranná známka Apple Inc, • iPhone 4s
registrovaná v USA a ďalších krajinách. • iPod touch (6. generácie)
• iPod touch (5. generácie)
Apple Music • iPod nano® (7. generácie)
Apple Music je ochranná známka Apple V závislosti na modele iPod/iPhone nie je
Inc. registrovaná v USA a ďalších zaručená kompatibilita so všetkými AV
krajinách. zdrojmi. Podrobnosti o kompatibilite
zariadení iPod/ iPhone s týmto výrobkom
Apple CarPlay nájdete na webových stránkach Pioneer.

Apple CarPlay je ochranná známka spoloč- Používanie aplikácií založených
nosti Apple Inc. Označenie "Works with na pripojení k obsahu
Apple" znamená, že príslušenstvo bolo
navrhnuté tak, aby pracovalo špeciálne s Dôležité
technológiou uvedenou v označení a bolo Požiadavky na prístup k službám a použí-
certifikované na zhodu s výkonnostnými vaniu aplikácií založených na pripojení k
parametrami spoločnosti Apple. obsahu pri používaní tohto výrobku:
• Na vašom smartphone sú stiahnuté
Siri najnovšie verzie aplikácií kompatibilné s
Pracuje so Siri cez mikrofón. aplikáciou Pioneer pre smartphony, ktoré
sú k dispozícii u poskytovateľov služieb.
Kompatibilné modely iPod/iPhone • Bežný účet u poskytovateľa obsahu
služby.
• iPhone 7 • Datový tarif pre smartphon.
Poznámka: Pokiaľ datový tarif pre váš
smartphon neobsahuje neobmedzené
využitie dat, váš operátor môže vyžadovať
ďalšie poplatky za prístup k pripojenému
obsahu aplikácií prostredníctvom sieti 3G,
EDGE a/alebo LTE (4G).
• Pripojenie k internetu prostredníctvom
siete 3G, EDGE, LTE (4G) alebo Wi-Fi.
• Voliteľný káblový adaptér Pioneer na
pripojenie iPhonu k tomuto výrobku.

- 111 -

Obmedzenia: Spotify® Slovensky
• Prístup aplikácie k obsahu závisí na dos-
tupnosti mobilnej siete a/alebo Wi-Fi siete SPOTIFY a logo Spotify patrí medzi registrova-
(na pripojenie smartphone k Internetu). né ochranné známky spoločnosti Spotify AB.
• Dostupnosť služieb môže byť obmedzená Kompatibilné mobilné digitálne zariadenie a
geograficky (podľa oblastí). Pre ďalšie účet Premium, viď informácie na adrese:
informácie o možnostiach pripojenia sa https://www.spotify.com.
obráťte na poskytovateľa služby.
• Možnosti tohto výrobku ohľadne Upozornenia týkajúce
prístupu k obsahu aplikácií sa môžu sa sledovania videa
zmeniť bez predchádzajúceho
upozornenia a môžu byť ovplyvnené Nezabudnite, že používanie tohto systému
ktorýmikoľvek z následujúcich faktorov: na účely komerčné alebo verejné sledova-
- Problémy s kompatibilitou telefónov (s nie môže predstavovať porušenie autor-
budúcimi verziami firmwaru telefónov; ských práv, chránených autorským
- Problémy s kompatibilitou aplikácií (s zákonom.
budúcimi verziami aplikácií na pripojenie
smartphone k obsahu aplikácie; Upozornenie týkajúce sa
- Zmeny alebo ukončenie aplikácií, sledovania DVD-Video
potrebných na pripojenie aplikácie k
poskytovateľovi služieb. Tento systém obsahuje technológie na
• Pioneer nezodpovedá za prípadné ochranu proti kopírovaniu, ktoré sú
problémy, ktoré by mohli vzniknúť v chránené americkými patentmi a
dôsledku nesprávneho alebo chybného ďalšími právami na duševné vlastníctvo
obsahu aplikácií. spoločnosti Rovi Corporation. Spätné
• Za obsah a funkčnosť podporovaných apli- inžinierstvo a demontáž sú zakázané.
kácií zodpovedajú poskytovatelia aplikácií.
• V režimoch WebLink a Apple CarPlay a Upozornenie týkajúce
Android Auto je funkčnosť niektorých sa použitia súborov MP3
funkcií tohto výrobku obmedzená
poskytovateľom aplikácií. Využitie tohto výrobku vyjadruje len licen-
• Dostupnosť WebLink a Apple CarPlay a ciu pre súkromné, nekomerčné použitie a
Android Auto je daná poskytovateľom neprenáša licenciu, ani žiadne právo
aplikácie, nie spoločnosťou Pioneer. používať tento výrobok v akejkoľvek
• WebLink a Apple CarPlay a Android Auto komerčnej sfére (tj. vytvárajúce príjmy) v
umožňujú prístup k iným, ako k uvedeným
aplikáciá (v závislosti na obmedzenia počas
jazdy), ale rozsah, v akom môže byť obsah
použitý, určujú poskytovatelia aplikácií.

- 112 -

reálnom čase vysielania (pozemné, Displej z tekutých kryštálov Slovensky
satelitné, káblové a/alebo iné médium), (LCD)
vysielanie/streaming cez internet, intranet • Ak je LCD panel umiestnený veľmi blízko
a/alebo iné siete alebo iné elektronické výduchom kúrenia alebo klimatizácie,
distribučné systémy, ako pay-audio alebo uistite sa, že výduchy nie sú smerované
audio-on-demand aplikácie. Pre takéto priamo na neho. Teplo z kúrenia môže
použitie je nutná samostatná licencia. spôsobiť prasknutie obrazovky LCD a
Ďalšie informácie nájdete na adrese: chlad z klimatizácie môže zapríčiniť vznik
http://www.mp3licensing.com. a hromadenie vlhkosti vo vnútri systému
s následkom možného poškodenia.
Správne používanie • Na LCD sa môžu objavovať malé čierne
LCD displeja alebo biele bodky. Jedná sa o typické znaky
LCD displejov, a nepredstavujú poruchu.
Manipulácia s LCD displejom • Obrazovka LCD je v priamom slnečnom
• Ak necháte LCD displej vystavený dlhšiu svetle ťažko čitateľná.
dobu účinkom priameho slnečného žiare- • Pri používaní mobilného telefónu ho
nia, dôjde k jeho nadmernému zahriatiu a udržujte (anténu autotelefónu) ďalej od
následne aj k možnému poškodeniu. Ak obrazovky LCD, aby nedochádzalo k
tento systém nepoužívate, nevystavujte rušeniu videa (prejavuje sa v podobe
ho pokiaľ možno priamemu slnku. bodiek, farebných pruhov, apod.).
• LCD displej by mal byť používaný v
určenom teplotnom rozmedzí, viď Údržba LCD displeja
technické údaje na konci tohto manuálu. • Pri odstraňovaní prachu z LCD alebo pri
• Nepoužívajte LCD pri vyšších alebo čistení vždy systém najprv vypnite a
nižších teplotách, ako je stanovený potom displej utrite mäkkou, suchou
prevádzkový rozsah, pretože displej tkaninou.
nemusí správne fungovať a môže • Pri utieraní LCD displeja dbajte na to,
dôjsť k jeho poškodeniu. aby ste jeho povrch nepoškrabali.
• Na zlepšenie čitateľnosti LCD vo vozidle, Nepoužívajte abrazívne alebo chemic-
nie je tento displej ničím chránený. ké čistiace prostriedky.
Nevyvíjajte na neho silný tlak, pretože
tým by ste ho mohli poškodiť. LED (light-emitting diode)
• Nadmernou silou (tlakom) na plochu LCD podsvietenie
ho môžete poškrabať.
• K ovládaniu funkcií dotykového panela Vo vnútri displeja sa nachádzajú svietiace
LCD vždy používajte výhradne prsty LED diódy, ktoré ho podsvetľujú.
(nepoužívajte žiadne nástroje, ceruzky, • Pri nižších teplotách môže vplyvom
apod.). LCD obrazovku je možné ľahko charaktera podsvietenia LED diódami u
poškrabať. LCD dochádzať k meškaniu odozvy a k
zníženiu kvality obrazu. Kvalita obrazu sa

- 113 -

pri zvýšení teploty opäť vráti. Audio Slovensky
• Životnosť LED diód tohto výrobku je Maximálny výstupný výkon:
viac ako 10 000 hodín. Pri používaní pri
vysokých teplotách sa ale môže skrátiť. • 50 W × 4
• Akonáhle LED podsivetenie dosiahne kon- • 50 W × 2 ch/4 Ω + 70 W × 1 ch/2 Ω (pre
ca svojej životnosti, obraz stmavne a bude
ťažšie viditeľný. V takom prípade sa obráť- subwoofer)
te na svojho predajcu alebo na autorizova- Trvalý výstupný výkon:
ný servis Pioneer.
22 W × 4 (50 Hz až 15 kHz, 5 %THD, 4 Ω
Špecifikácia zaťaženie obidvoch kanálov)
Zaťažovacia impedancia:
Všeobecné
Menovitý zdroj napájania: 4 Ω (4 Ω až 8 Ω [2 Ω na 1 ch] prípustné)
Výstupná úroveň preout (max): 4.0 V
14.4 V DC (prípustný 10.8 V až 15.1 V) Ekvalizér (13 pásmový grafický ekvalizér):
Systém uzemnenia:
Frekvencie:
Záporný 50 Hz/80 Hz/125 Hz/200 Hz/315 Hz/
Maximálny odber prúdu:
500 Hz/800 Hz/1.25 kHz/2 kHz/3.15
10.0 A
Rozmery (š x v x h): kHz/5 kHz/8 kHz/12.5 kHz
Chassis (DIN): Zisk: ±12 dB (2 dB/krok)
178 mm × 50 mm × 160 mm <Standard Mode>
S výstupkami: HPF:
188 mm × 58 mm × 32 mm Frekvencie:
Chassis (D):
178 mm × 50 mm × 165 mm 25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/80
S výstupkami:
170 mm × 46 mm × 27 mm Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250
Hmotnosť:
1.9 kg Hz
Strmosť:
Displej
Veľkosť / pomer strán: -6 dB/oct, -12 dB/oct, -18 dB/oct, -24

7" / 16/9 (efektívna zobrazovacia plocha): dB/oct, OFF
154.1 mm × 85.9 mm)
Pixely: Subwoofer/LPF:
1 152 000 (2 400 × 480) Frekvencie:
Zobrazovacia metóda: 25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/80
TFT Active matrix driving
Systém farieb: Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250
PAL/NTSC/PAL-M/PAL-N/SECAM
kompatibilné Hz
Teplotný rozsah: Strmosť:
-10 ˚C až +60 ˚C
-6 dB/oct, -12 dB/oct, -18 dB/oct, -24

dB/oct, -30 dB/oct, -36 dB/oct, OFF
Zisk:

+10 dB až -24 dB (1 dB/krok)
Fáze: Normálne / Reverzné
Časové zarovnanie:
0 až 140 krok (2.5 cm/krok)
Posílenie basov:
Zisk: +12 dB až 0 dB (2 dB/krok)
Úroveň reproduktorov:
+10 dB až -24 dB (1 dB/krok)

<Network Mode>

HPF (High):

- 114 -

Frekvencie: Podporované disky: Slovensky
1.25 kHz/1.6 kHz/2 kHz/2.5 kHz/3.15 DVD-VIDEO, VIDEO-CD, CD, CD-R, CD-
kHz/4 kHz/5 kHz/6.3 kHz/8 kHz/10 kHz/ RW, DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL
12.5 kHz
Číslo regiónu: 2
Strmosť: Formát signálu:
-6 dB/oct, -12 dB/oct, -18 dB/oct, -24
dB/oct Vzorkovacie frekvencie:
8 kHz/16 kHz/32 kHz/44.1 kHz/48 kHz
HPF (Mid):
Frekvencie: Kvantovanie bitov:
25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/80 16 bit/20 bit/24 bit; linear
Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250
Hz Frekvenčná odozva:
Strmosť: 5 Hz až 22 000 Hz ((s DVD, pri vzorkovacej
-6 dB/oct, -12 dB/oct, -18 dB/oct, -24 frekvencii 48 kHz)
dB/oct, OFF
Pomer signálu k šumu:
LPF (Mid): 91 dB (1 kHz) (IHF-A network) (RCA úroveň)
Frekvencie:
1.25 kHz/1.6 kHz/2 kHz/2.5 kHz/3.15 Výstupná úroveň:
kHz/4 kHz/5 kHz/6.3 kHz/8 kHz/10 kHz/
12.5 kHz Video:
Strmosť: 1.0 V p-p/75 Ω (±0.2 V)
-6 dB/oct, -12 dB/oct, -18 dB/oct, -24
dB/oct, OFF Počet kanálov: 2 (stereo)
MP3 dekódovanie:
Subwoofer:
Frekvencie: MPEG-1 & 2 & 2.5 Audio Layer 3
25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/80 WMA dekódovanie:
Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250
Hz Ver. 7, 7.1, 8, 9, 9.1, 9.2 (2 ch audio)
Strmosť: (Windows Media Player)
-6 dB/oct, -12 dB/oct, -18 dB/oct, -24 AAC dekódovanie:
dB/oct, -30 dB/oct, -36 dB/oct, OFF MPEG-4 AAC (dekódovanie len
Zisk: iTunes): .m4a (Ver. 12.5 a staršie)
+10 dB až -24 dB (1 dB/krok) DivX dekódovanie:
Fáze: Normálna / Reverzná Home Theater Ver. 3, 4, 5.2, 6 (mimo
ultra a HD):
Časové zarovnanie: .avi, .divx
0 až 140 krok (2.5 cm/krok) MPEG video dekódovanie:
MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 (part2), MS-
Posílenie basov MPEG-4 (ver. 3)
Zisk: +12 dB až 0 dB (2 dB/krok)
USB
Úroveň reproduktorov: USB štandardy:
+10 dB až -24 dB (1 dB/krok)
USB 1.1, USB 2.0 full speed, USB 2.0 high
DVD mechanika speed
Systém: Max. odber: 1.5 A
USB trieda:
DVD-V, VCD, CD, MP3, WMA, AAC, DivX, MSC (Mass Storage Class), MTP (Media
MPEG prehrávač Transfer Protocol)
Súborový systém: FAT16, FAT32,
NTFS <USB audio>
MP3 dekódovanie:
MPEG-1 & 2 & 2.5 Audio Layer 3

- 115 -

WMA dekódovanie: Bluetooth Slovensky
Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2 ch audio) Verzia:

(Windows Media Player) Bluetooth 4.1 certifikované
AAC dekódovanie: Výstupný výkon:

MPEG-4 AAC (dekódovanie len +4 dBm Max. (Power class
iTunes) (Ver. 12.5 a staršie) 2) Frekvenčné pásmo:
FLAC dekódovanie:
Ver. 1.3.0 (Free Lossless Audio Codec) 2 400 MHz až 2 483.5 MHz
WAV formát signálu (len MSC Mode):
Linear PCM FM tuner
Vzorkovacie frekvencie: Frekvenčný rozsah:

Linear PCM: 87.5 MHz až 108 MHz
Využiteľná citlivosť:
16 kHz/22.05 kHz/24 kHz/32 kHz/44.1
kHz/48 kHz 12 dBf (1.1 μV/75 Ω, mono, S/N: 30 dB)
Pomer signálu k šumu:
<USB image>
JPEG dekódovanie (len MSC Mode): 72 dB (IEC-A network)

.jpeg, .jpg, .jpe MW tuner
Samplovanie pixelov: 4:2:2, 4:2:0 Frekvenčný rozsah:
Veľkosť dekódovania:
531 kHz až 1 602 kHz (9 kHz)
MAX: 8 192 (H) × 7 680 (W) Využiteľná citlivosť:
MIN: 32 (H) × 32 (W) 28 μV (S/N: 20 dB)
PNG dekódovanie (len MSC Mode): Pomer signálu k šumu:
.png
Veľkosť dekódovania: 62 dB (IEC-A network)
MAX: 720 (H) × 576 (W)
MIN: 32 (H) × 32 (W) LW tuner
BMP dekódovanie (len MSC Mode): Frekvenčný rozsah:
.bmp
Veľkosť dekódovania: 153 kHz až 281 kHz
MAX: 1 920 (H) × 936 (W) Využiteľná citlivosť:
30 μV (S/N: 20 dB)
MIN: 32 (H) × 32 (W) Pomer signálu k šumu:

<USB video> 62 dB (IEC-A network)
H.264 video dekódovanie:
DAB tuner
Base Line Profile, Main Profile, High Frekvenčný rozsah:
Profile
H.263 video dekódovanie: 174.928 MHz až 239.200 MHz (5A až 13F)
Base Line Profile 0/3 (Band III)
VC-1 video dekódovanie: 1 452.960 MHz až 1 490.624 MHz (LA až
Simple Profile, Main Profile, Advanced LW) (L Band)
Využiteľná citlivosť :
Profile –99 dBm (Band III)
DivX: –97 dBm (L Band)
Pomer signálu k šumu: 85 dB
Home Theater
MPEG4 video dekódovanie: POZN.
Špecifikácia a vzhľad sa môžu zmeniť bez
Simple Profile, Advanced Simple Profile predchádzajúceho upozornenia.
MPEG2 video dekódovanie:

Main Profile

- 116 -

Navštívte www.pioneer-car.eu a svoj výrobok si zaregistrujte.

© 2019 PIONEER CORPORATION. Všetky práva vyhradené.

<OPM_AVHZ7200DABEU5_engb_A> EU

Návod k inštalácii

Pripojenie

Bezpečnosť Opatrenia pred Slovensky
pripojením systému

• Váš nový výrobok a tento návod VAROVANIE

• Nepoužívajte tento výrobok, akékoľvek • Nerobte žiadne kroky ohľadne manipulácie
aplikácie, či obraz cúvacej kamery (pokiaľ
bola zakúpená) , pokiaľ by to odvádzalo alebo zakázanie detekcie stavu ručnej
brzdy. Blokovací systém je tu na vašu
vašu pozornosť od bezpečného šoférova- ochranu a bezpečie. Vypnutie/nezapojenie
nia vozidla. Vždy dodržujte pravidlá bez-
pečnej prevádzky a dodržujte dopravné blokovacieho systému na ručnú brzdu môže
viesť k vážnemu zraneniu alebo úmrtiu.
predpisy. Pokiaľ by ste mali počas jazdy
problémy s ovládaním tohto výrobku, POZOR

najprv zaparkujte vozidlo na bezpečnom • Zabezpečte celú kabeláž svorkami alebo
mieste a zatiahnite ručnú brzdu. páskou. Nenechajte nezaizolované žiadne
• Neinštalujte tento výrobok tam, kde by časti elektroinštalácie.
to mohlo (i) znemožniť výhľad šoféra, (ii) • Nepripojujte žltý vodič tohto výrobku
znemožniť / zhoršiť funkčnosť niektorého priamo k batérii vozidla. Pokiaľ je vodič
z bezpečnostných prvkov vozidla, vrátane
airbagov, tlačidiel výstražných svetiel pripojený k batérii priamo, vibrácie motoru
by mohli spôsobiť poškodenie izolácie v
alebo (iii) obmedziť možnosť bezpečného mieste, kde kábel prechádza z priestoru
ovládania vozidla.
pre cestujúcich do motorového priestoru.
Pokiaľ dôjde k poškodeniu izolácie žltého
Bezpečnostné informácie vodiča v dôsledku kontaktu s kovovými

VAROVANIE súčasťami, môže dôjsť k skratu, čo môže
spôsobiť značné nebezpečie či požiar.
Spoločnosť Pioneer nedoporučuje, aby
ste si tento výrobok inštalovali sami. • Je veľmi nebezpečné viesť káble okolo
stĺpu riadenia alebo riadiacej páky. Uistite
Tento výrobok je určený len na odbornú sa, že je tento výrobok nainštalovaný tak,
inštaláciu. Doporučujeme, aby výrobok
nainštaloval a nastavil autorizovaný aby sa jeho káble nemohli dotýkať
pohyblivých častí vozidla a aby neohrozili
servisný technik Pioneer, ktorý má v tejto alebo nebránili šoférovaniu.
oblasti skúsenosti a špeciálne školenie. • Uistite sa, že káble a vodiče nebudú
TENTO VÝROBOK SAMI NEOPRAVUJTE. Pri zasahovať do žiadnej z pohyblivých častí
neodbornej inštalácii alebo servise a jeho vozidla, hlavne sa to týka prevodovky,
pripojovacích káblov hrozí nebezpečie volantu, ručnej brzdy, posuvných líšt
úrazu elektrickým prúdom alebo iné
nebezpečie a poškodenie tohto výrobku, sedadiel, dverí alebo akýchkoľvek ovláda-
cích prvkov vozidla.
na ktoré sa potom nevzťahuje záruka.
- 118 -

• Neveďte vodiče tam, kde by mohli byť • Pokiaľ pre výstup zadného reproduktora Slovensky
vystavené vysokým teplotám. V prípade, použijete 2 Ω subwoofer, použite reproduk-
že sa izolácia vodičov zahreje, môže dôjsť tory nad 70 W (max. vstupný výkon).
k poškodeniu vodiča, čo povedie k skratu * Pozrite sa prosím na možnosti pripojenia
alebo poruche a/alebo k trvalému pre správnu voľbu metódy pripojenia.
poškodeniu tohto výrobku. • Čierny vodič je uzemnenie. Uzemnite
• Neskracujte žiadne vodiče. Pokiaľ tak tento vodič oddelene od uzemnenia vysoko
urobíte, ochranný obvod (poistkový prúdovo náročných výrobkov, ako sú
držiak, poistkový odpor alebo filter, apod.) výkonové zosilňovače. Neuzemňujte viac
nemusí správne fungovať. výrobkov spoločne. Napr., výkonový
• Nepoužívajte napájací vodič tohto zosilňovač musíte uzemniť samostatne od
výrobku k napájaniu ďalších elektronických uzemnenia tohto výrobku. Spojenie
spotrebičov alebo vybaveniu, hlavne nie uzemňovacích konektorov dohromady by
tým, že odrežete izoláciu napájacieho mohlo spôsobiť požiar a/alebo poškodenie
kábla tohto výrobku a pripojíte k nemu výrobkov, pokiaľ by sa ich uzemňovacie
ďalší vodič. Tým by sa prekročila kapacita konektory uvolnili.
vodiča, čo spôsobí jeho prehrievanie. • Pri výmene poistky sa uistite, že nová
poistka je rovnakej hodnoty a typu, aká
Pred inštaláciou tohto je pre tento výrobok predpísaná.
výrobku • Tento výrobok neinštalujte vo vozidle,
ktoré nemá na spínači zapalovania polohu
• Uistite sa, že je tento výrobok skutočne ACC (príslušenstvo).
možné do vášho vozidla inštalovať. V
niektorých prípadoch nemusí byť možné Poloha ACC Bez polohy ACC
tento výrobok inštalovať z dôvodu typu
vozidla alebo tvaru interiéru vozidla. • Aby nedošlo k skratu, nezapojené vodi-
• Výrobok používajte len s 12voltovou če / káble obaľte izolačnou páskou. Veľmi
batériou a záporným uzemnením. Inak dôležitá je izolácia všetkých nepoužíva-
môže dôjsť k požiaru alebo poruche. ných vodičov reproduktorov, ktoré by
• Aby sa predišlo skratu v elektrickom mohli spôsobiť skrat.
systéme, pred inštaláciou odpojte kábel • Pokyny na pripojenie zosilňovača či iných
(-) od batérie. zariadení k tomuto výrobku nájdete v
ich návodoch.
Aby nedošlo k poškodeniu • Grafický symbol umiestnený na
výrobku označuje jednosmerný prúd.
VAROVANIE
• Pokiaľ používate 4-kanálový výstup re- Upozornenie ohľadne
produktorov, používajte reproduktory nad modro / bieleho vodiča
50 W (max. vstupný výkon) a medzi 4 Ω až
8 Ω (hodnota impedancie). Nepoužívajte
reproduktory s impedanciou 1 Ω až 3 Ω.

- 119 -

•Keď je spínač zapalovania zapnutý (ACC ON), Vstup antény pre digitálne rádio Slovensky
na modro/bielom vodiči je riadiaci signál. Predný výstup (STD) / High - výstup
Ten je možné pripojiť na terminál systému výškových frekvencií (NW)
DO výkonového zosilňovača, riadiaci termi- Zadný výstup (STD) / Middle - výstup
nál relé auto-antény alebo na terminál napá- stredových frekvencií (NW)
jania zosilňovača antény (max. 300 mA 12 V Výstup pre subwoofer (STD) / Low -
DC). Riadiaci signál je odosielaný cez modro/ výstup basových frekvencií (NW)
biely vodič, aj keď je zdroj zvuku vypnutý. * Dĺžka kábla je 80 cm.

Tento výrobok Napájací kábel

Navigačný systém Pioneer
S dotazom na pripojiteľné navigačné
jednotky sa obráťte na predajcu.
RGB kábel (dodáva sa s navigačným
systémom)
Mikrofón 3 m
Tento výrobok
Zdroj napájania
Poistka (10 A)
Vstup pre káblové diaľkové ovládanie. Je
možné pripojiť káblový adaptér diaľko-
vého ovládania (predáva sa samostatne).
Konektor na digitálnom radio tunery
Digitálny radio tuner K napájaniu
Pripojte pred zapnutím prístroja, inak sa V závislosti na type vozidla sa funkcie
na displeji zobrazí chybové hlásenie. 2* a 4* môžu líšiť. V takom prípade
Anténny konektor nezabudnite pripojiť 1* na 4*, a 3* na
2*.

- 120 -

Žltý (2*) Reproduktorové vodiče Slovensky
Záloha (alebo príslušenstvo) Biely: Predný ľavý + alebo ľavý výškový +
Žltý (1*) Bielo/čierny: Predný ľavý – alebo ľavý
Pripojte na trvalo napájený terminál 12 V. výškový –
Červený (4*) - Príslušenstvo (alebo záloha) Šedá: Predný pravý + či pravý výškový +
Červený (3*) Šedo/čierny: Predný pravý – alebo pravý
K spínanému 12 V terminálu zapalovania. výškový –
Vzájomne prepojte vodiče rovnakej farby Zelený: Zadný ľavý + či stredový ľavý +
Oranžovo/biely Zeleno/čierny: Zadný ľavý – alebo
K spínanému terminálu osvetlenia stredový ľavý –
Čierny (zem) Fialový: Zadný pravý + alebo stredový
K uzemneniu vozidla (karoséria) pravý +
Modro/biely (5*) Fialovo/čierny: Zadný pravý – alebo
Pozície pinov ISO konektora sa môže líšiť v stredový pravý –
závislosti na type vozidla. Pripojte 5* a 6*, ISO konektor
pokiaľ je pin 5 typ ovládania antény. U U niektorých vozidiel môže byť ISO ko-
iného typu vozidla piny 5* a 6* nikdy nektor rozdelený. V takom prípade zapoj-
nepripojujte. te obidva konektory.
Modro/biely (6*) POZN.
K riadiacemu terminálu relé automatickej • Pozícia spínača ručnej brzdy závisí na type
antény (max. 300 mA 12 V DC) vozidla. Podrobné informácie získate v
Modro/biely návode k vozidlu, u predajcu vozidiel alebo
K riadiacemu terminálu systému výkono- u odborníka na inštaláciu elektro systémov.
vého zosilňovača (max. 300 mA 12 V DC) • Pokiaľ je k tomuto výrobku pripojený
Fialovo/biely subwoofer namiesto zadných reprodukto-
Z dvoch vodičov pripojených k cúvacie- rov, v úvodnom nastavení tohto výrobku
mu svetlu vyberte a pripojte na ten vodič, zmeňte nastavenie výstupu zadných
v ktorom sa mení napätie, keď je zarade- reproduktorov. Výstup subwoofera tohto
ná spiatočka (R). Toto pripojenie umožňu- výrobku je monofónny.
je prístroju, zistiť, či sa vozidlo pohybuje • Pokiaľ používate subwoofer o impedancii
dopredu alebo dozadu. 2 Ω, uistite sa, že subwoofer pripojujete k
Žlto/čierny fialovým a fialovo/čiernym vodičom tohto
Ak používate zariadenie s funkciou stlme- výrobku. Na zelené a zeleno/čierne vodiče
nia zvuku Mute, tento vodič pripojte k nepripojujte nič.
vodiču Audio Mute na takomto zariadení.
V opačom prípade vodič nezapojujte. Výkonový zosilňovač
Svetlo zelený (predáva sa samostatne)
Používa sa k detekcii stavu ZAP/VYP ruč-
nej brzdy. Tento vodič musí byť pripojený Bez použitia interného zosilňovača
k spínanému terminálu ručnej brzdy.
Spôsob pripojenia Dôležité
Upevnite vodič (1) do svorky a potom ho Pokiaľ sa použije následujúce pripojenie,
pevne zaistite ihlovými klieštičkami (2). reproduktorové káble sa nepoužívajú.
Strana napájania
Spínač ručnej brzdy
Strana uzemnenia

- 121 -

POZN. Slovensky
Zvoľte zodpovedajúci režim reproduktorov:
S použitím interného zosilňovača standard mode (STD) alebo network mode
Dôležité (NW).
Podrobnosti, viď návod na použitie.
Pokiaľ sa použije následujúce zapojenie,
reproduktorové káble sa používajú - na iPod/iPhone a
pripojenie predných reproduktorov a smartphone
zadných reproduktorov (STD) alebo stre-
dových a výškových reproduktorov (NW). POZN.
• Podrobné informácie o pripojení exter-
ného zariadenia pomocou samostatne
predávaného kábla, viď príručka pre kábel.
• Podrobné informácie o pripojení, ovládaní
a kompatibilite zariadenia iPhone a
smartphonu, viď návod na použitie

iPod/iPhone
s konektorom Lightning

Pripojenie cez USB port

Systém diaľkového ovládania USB port
Pripojte na modro/biely vodič. USB predlžovací kábel 1,5 m
Zosilňovač (predáva sa samostatne) Kábel USB rozhrania pre iPod/iPhone
Pripojte RCA kábel (predáva sa (CD-IU52) (predáva sa samostatne)
samostatne) iPhone s konektorom Lightning
Na zadný výstup (STD)
Na výstup stredového repro (NW) iPhone s 30-pinovým
Zadný reproduktor (STD) konektorom
Stredový reproduktor (NW)
Na predný výstup (STD) Pripojenie cez USB port
Na výstup výškového repro (NW)
Predný reproduktor (STD)
Výškový reproduktor (NW)
Na výstup subwoofera (STD)
Na výstup basového repro (NW)
Subwoofer (STD)
Basový reproduktor (NW)

- 122 -

POZN. Slovensky
Dĺžka kábla typ USB A - micro USB B
nesmie prekročiť 2 m, a typ USB A - USB C
nesmie prekročiť 4 m podľa štandardov
pre USB káble. Pokiaľ použijete iné káble,
ako vyššie uvedené, funkcie hlavnej
jednotky nemusia fungovať správne.

USB port Kamera
USB predlžovací kábel 1,5 m
Kábel USB rozhrania pre iPod / iPhone O pohľade zadnou parkovacou kamerou
(CD-IU51) (predáva sa samostatne) Pri použití zadnej parkovacej kamery sa jej
iPhone s 30-pinovým konektorom obraz automaticky zobrazí na displeji po
zaradení spiatočnej rýchlosti (R). Režim
Smartphon (Android™ Rear View ((pohľad vzad parkovacou
zariadenie) kamerou) tiež umožňuje skontrolovať, čo
je za vami počas jazdy.
Pirpojenie cez USB port
VAROVANIE
USB port VSTUP POUŽÍVAJTE LEN PRE OBRAZ
USB predlžovací kábel 1,5 m PARKOVACEJ KAMERY POČAS CÚVANIA
USB - micro USB kábel (Typ USB A - ALEBO NA ZOBRAZENIE PRIESTORU ZA
micro USB B) (dodávaný s CD-MU200 VOZIDLOM. INÉ POUŽÍVANIE MÔŽE MAŤ
(predáva sa samostatne)) ZA NÁSLEDOK ZRANENIE ALEBO ŠKODU.
USB Typ-C kábel (Typ USB A - USB C)
(dodávaný s CD-CU50 (predáva sa POZOR
samostatne)) • Obraz na displeji sa môže zobraziť ako
Smartphon zrkadlovo otočený.
• Pohľad vzad parkovacou kamerou je
určený ako pomoc pri cúvaní alebo ako
dohľad na príves, na parkovanie v
tesnom priestore, apod. Nepoužívajte
túto funkciu na zábavu.
• Objekty na displeji sa môžu javiť bližšie
alebo vzdialenejšie, ako v skutočnosti.
• Zobrazená plocha v celoobrazovkovom
režime sa počas cúvania môže oproti
skutočnej ploche za vozidlom mierne
líšiť.

- 123 -

Externý video komponent
a displej

Slovensky

Tento výrobok Zadný displej s RCA vstupnými jackmi
Zdroj napájania Na video vstup
Napájací kábel RCA káble (bežne predajné)
Fialovo/biely (REVERSE-GEAR Tento výrobok
SIGNAL INPUT) Žltý (REAR MONITOR OUTPUT)
Viď časť "Napájací kábel" vyššie. Vstup AUX
Zadná parkovacia kamera (ND-BC8) Mini-jack AV kábel (bežne predajný)
(predáva sa samostatne) Žltý
K video výstupu Červený, biely
RCA kábel (dodáva sa s ND-BC8) Červený, biely (AUDIO INPUT, R IN, L IN)
Hnedý (REAR VIEW CAMERA IN) Žltý (VIDEO INPUT)
Žltý( VIDEO INPUT) Na žltý
RCA kábel (predáva sa samostatne) Na červený, biely
Kamera (predáva sa samostatne) Na video výstup
Na audio výstupy
POZN.
• Na vstup REAR VIEW CAMERA IN - 124 -
pripojte len zadnú parkovaciu
kameru a žiadne iné zariadenie.
• Na používanie zadnej parkovacej
kamery môže byť nutné urobiť
príslušné nastavenia. Podrobnosti
nájdete v návode na použitie.

Na audio výstupy Inštalácia Slovensky
Externý video komponent (predáva
sa samostatne) Bezpečnostné opatrenia
POZN. pred inštaláciou
Na použitie externého video komponentu
je vyžadované zodpovedajúce nastavenie. POZOR
Podrobnosti nájdete v návode na použitie. • Nikdy neinštalujte tento výrobok do miest,
kde by:
VAROVANIE - Mohol zraniť šoféra alebo cestujúcich,
NIKDY nenainštalujte zadný displej na pokiaľ sa vozidlo náhle zastaví.
miesto, ktoré by umožnilo šoférovi - Mohol brániť v bezpečnom riadení vozid-
sledovať zdroj videa počas jazdy la, napr. na podlahu pred sedadlo šoféra
Zadný video výstup tohto výrobku slúži k alebo v blízkosti volantu či riadiacej páky.
pripojeniu zadného displeja, ktorý umož- • Uistite sa, že za palubnou doskou alebo
ňuje sledovať zdroj videa cestujúcim na obložením nie je nič, čo by sa mohlo inšta-
zadných sedadlách. láciou poškodiť. Dbajte na to, aby nedošlo
k poškodeniu palivového alebo brzdového
POZOR vedenia, elektronických súčiastok, komu-
K prepojeniu používajte AV kábel s mini- nikačných vodičov alebo silových káblov.
jackom (predáva sa samostatne). Pokiaľ • Na zaistenie správnej inštalácie sa uistite,
použijete iné káble, môže sa situácia s že dodávané súčasti používate tu uvede-
vedením signálu a elektrického vedenia ným spôsobom. Pokiaľ sa s týmto výrob-
zmeniť, čo môže viesť k rušeniu obrazu a kom nedodávajú žiadne súčasti, použite
zvuku. tu uvedeným spôsobom kompatibilné
súčasti potom, čo váš predajca kompatibi-
L: Ľavé audio (biely) litu dielov skontroluje. Pokiaľ sa používajú
R: Pravé audio (červený) iné, ako dodávané alebo kompotibilné
V: Video (žltý) súčasti, môže dôjsť k poškodeniu
G: Zem vnútorných častí tohto výrobku, môžu sa
uvoľniť, alebo sa môže uvoľniť celý
výrobok.
• Neinštalujte tento výrobok tam, kde by
to mohlo (i) obmedziť výhľad šoféra, (ii)
obmedziť či narušiť funkciu niektorého z
riadiacich systémov alebo bezpečnos-
tných prvkov vozidla, vrátane airbagov,
tlačidiel, apod., alebo(iii) zhoršiť schop-
nosť šoféra bezpečne ovládať vozidlo.

- 125 -

• Výrobok nikdy neinštalujte pred alebo 5 cm Slovensky
vedľa miesta na palubnej doske, u dverí
či stĺpu, alebo do priestoru, kam sa môže Ponechajte
rozvinúť airbag. Informácie o oblasti dostatok
rozmiestnenia predných airbagov priestoru
nájdete v návode na použitie vozidla.
• Nedodržanie všetkých týchto opatrení 5 cm
môže viesť k vážnemu zraneniu či úmrtiu. Vodiče nesmú zakrývať plochu, znázorne-
nú na obrázku, nižšie. To je nevyhnutné k
Pred inštaláciou tomu, aby zosilňovačom nič nebránilo k
voľnému odvodu tepla.
• Pokiaľ inštalácia vyžaduje vyvŕtanie otvorov
alebo iné úpravy vozidla, obráťte sa na
svojho predajcu vozidla a poraďte sa.
• Pred urobením finálnej inštalácie tohto
výrobku pripojte kabeláž dočasne, aby ste
sa uistili o správnom pripojení a správnom
fungovaní systému.

Poznámky k inštalácii

• Neinštalujte výrobok na miesta vystavené Nezakrývajte túto oblasť.
vysokým teplotám či vlhkosti, ako napr.: • Zaistite, aby medzi prístrojovou doskou a
- V blízkosti kúrenia, výduchov ventilácie LCD panelom tohto výrobku bola dosta-
alebo klimatizácie. točná medzera tak, aby bolo možné LCD
- Na miesta vystavené priamemu slnečnému panel otvárať a zatvárať bez toho, že by
svetlu, napr. v hornej časti palubnej dosky. došlo ku kontaktu s prístrojovou doskou.
- Na miesta, ktoré môžu byť vystavené daž-
ďu, napr. v blízkosti dverí alebo podlahy
vozidla.
• Tento výrobok inštalujte na povrch
vodorovne, s toleranciou 0 až 30 stupňov.

• Pri inštalácii zaistite možnosť správane- Prístrojová doska
ho odvodu tepla, ktoré vzniká počas Tu ponechajte medzeru
používania tohto výrobku - uistite sa, LCD panel
že za zadným panelom zostane pone-
chaný dostatočný priestor. Akékoľvek DIN predná / zadná
volné vodiče zaistite tak, aby nebloko- montáž
vali ventilačné otvory.
Tento prístroj je možné správne nainštalovať
buď ako DIN predná alebo zadná montáž. Pri

- 126 -

inštalácii používajte bežne dostupné Palubná doska Slovensky
diely a montážny materiál. Montážne púzdro
Bočný držiak
DIN predná montáž Skrutka (2 mm × 3 mm)

1 Určite polohu bočných držiakov. DIN zadná montáž

Pri inštalácii do plytkého priestoru 1 Určite polohu, v ktorej zodpovedajú
zmeňte polohu bočných držiakov
(malé). otvory na držiaku otvorom po stranách
prístroja.

Pri inštalácii do plytkého priestoru
použite následujúce otvory pre skrutky.

Bočný držiak (malý) Používajte len spojovacie svorné
Skrutka so zapustenou skrutky (4 mm × 3 mm).
hlavou (5 mm × 6 mm)
2 Utiahnite dve skrutky na každej strane.
2 Nainštalujte prístroj do palubnej dosky.
V závislosti na tvare otvorov pre
Vložte montážne púzdro do palubnej skrutky v držiaku použite spojovacie
dosky. Potom montážne púzdro skrutky (4 mm × 3 mm), spojovacie
zaistite tým, že pomocou skrutkovača skrutky (5 mm × 6 mm) alebo ploché
ohnete kovové jazýčky (o 90°) tak, aby povrchové skrutky (5 mm × 6 mm).
po zahnutí dosadli na svoje miesto.

Skrutka

- 127 -

Palubná doska alebo držiak na slnečnú clonu veľmi krátka. V takomto Slovensky
Továrenský držiak na montáž rádia prípade nainštalujte mikrofón na stĺp
POZN. riadenia.
U niektorých typov vozidiel nemusí prís-
troj s otvorom v palubnej doske presne Inštalácia na slnečnú
lícovať. Pokiaľ k tomu dôjde, k vyplneniu clonu
medzery použite dodaný rámik.
1 Vložte mikrofónny kábel do drážky.
Vybratie prístroja
Opatrne roztiahnite hornú a dolnú časť Mikrofónny kábel
ozdobného prstenca, a ťahom von ho Drážka
odoberte. Potom uvoľnite skrutky (2 mm
× 3 mm) na odstránenie montážneho 2 Pripevnite mikrofónny klip
púzdra.
• Pri opätovnom nasadzovaní ozdobného na slnečnú clonu.
prstenca ho zatlačte na prístroj, kým
nezaklapne (pokiaľ je nasadený opačne,
na prístroj sa správne nezmestí).

Montážne púzdro
Skrutka (2 mm × 3 mm)
Ozdobný prstenec

Inštalácia
mikrofónu
Mikrofónny klip
Svorky
• Mikrofón inštalujte tam, odkiaľ bude pre V prípade potreby použite na
jeho smer a vzdialenosť od šoféra najjedno- uchytenie kábla vo vnútri vozidla
duchšie snímať hlas šoféra. samostatne predávané svorky.
• Pred pripojením mikrofónu sa uistite, že Mikrofón nainštalujte na slnečnú clonu v
sú výrobok aj zapalovanie vypnuté (poloha jej hornej polohe. Pokiaľ je slnečná clona
klíčku ACC OFF). v dolnej polohe, mikrofón nedokáže
• V závislosti na modele vozidla môže byť správne snímať a rozpoznať hlas šoféra.
dĺžka kábla mikrofónu na jeho upevnenie
- 128 -

Inštalácia na Úprava uhľa natočenia
stĺpik riadenia mikrofónu

1 Oddeľte základňu mikrofónu od Slovensky

mikrofónneho klipu posunutím
základne pri súčasnom stlačení
uvolňovacej karty.

Uvoľňovacia karta
Základňa mikrofónu

2 Upevnite mikrofón na stĺp riadenia.

Obojstranná lepiaca páska
Svorky
V prípade potreby použite na
uchytenie kábla vo vnútri vozidla
samostatne predávané svorky.

POZN.
Mikrofón nainštalujte a kábel veďte mimo
volant.

© 2019 PIONEER CORPORATION. Všetky práva vyhradené. .

<QRD3679-A> EU


Click to View FlipBook Version