Pioneer DCS-363, DCS-370 CZ

(3) Připojte každý reprobox pomocí barevně označených reproduktorových kabelů. Reproduktorové
svorky na zadní straně DVD/CD receiveru jsou rovněž barevně označené.

Surroundový pravý (šedá) Surroundový levý (modrá)

LINE 2 LINE R FRONT L CENTER Poslechové místo Subwoofer
IN OUT (růžová)

LINE 1 L L CONTROL
AV CONNECTOR R OUT

R

AUDIO R SURROUND L SUB
WOOFER

VIDEO OUT SPEAKERS (4 Ω - 6 Ω)

Centrální (zelená)

Čelní pravý (červená) Čelní levý (bílá)

Pro nejlepší surroundový zvuk umístěte reproduktory podle předchozího obrázku. Čelní levý a pravý
reproduktor by měly být od sebe vzdáleny 1.8 až 2.7 m.

Upozornění:
Tyto reproduktorové svorky mohou být životu nebezpečné. Při připojování a odpojování reproduktorových kabelů
se nedotýkejte neizolovaných částí před odpojením napájecího kabelu.

Připojte každý reprobox následovně.

Barevně označený vodič (připojte k reproduktoru)
Barevně označený konektor (připojte k zadnímu panelu)
(1) Odstraňte ochrannou izolaci z každého vodiče.

(2) Připojte vodiče k reproduktoru. Barva vodiče musí odpovídat barvě štítku (nad reproduktorovou
svorkou). Vložte barevný vodič do červené (+) svorky a druhý vodič do černé (-) svorky.

51

(3) Připojte druhý konec k barevně označené reproduktorové svorce na zadním panelu DVD/CD receiveru
(viz. obrázek). Zasuňte konektor zcela do svorky.
Malé očko na konektoru by mělo směřovat nahoru nebo dolu podle toho, zda konektor připojujete do
jedné ze tří horních nebo dolních reproduktorových svorek. Připojte konektor správně.

Horní tři svorky

Dolní tři svorky

Další poznámky k rozmístění reproboxů
Rozmístěte reproboxy podle předchozího obrázku pro zajištění optimálního prostorového efektu.
• Umístěte čelní levý a pravý reprobox ve stejné vzdálenosti od TV.
• Pro optimální efekt umístěte surroundové reproboxy mírně nad úroveň uší.
• Umístěte centrální reprobox nad nebo pod TV, aby byl centrální kanál lokalizován na TV obrazovku.

Upozornění:
• Při instalaci centrálního reproboxu na TV ho dobře zajistěte, aby nedošlo k jeho pádu.
• Nepřipojujte dodané reproboxy k jinému zesilovači. Jinak může dojít k závadě nebo k požáru.
• Ujistěte se, že drátky reproduktorového vodiče jsou vzájemně zkroucené a plně zasunuté do reproduktorové

svorky. Pokud se drátek vodiče dotkne zadního panelu, může dojít z bezpečnostních důvodů k odpojení
napájení.
• Čelní, centrální a surroundové reproboxy tohoto systému jsou magneticky stíněné, takže by neměly ovlivňovat
TV obraz, i když jsou umístěné blízko obrazovky. Pokud přece jen dojde k ovlivnění barev obrazu, vypněte TV
a před dalším zapnutím vyčkejte 15 až 30 minut. Pokud problém trvá, umístěte reproboxy dál od TV.
• Subwoofer není magneticky stíněný a neměl by být umisťován blízko TV nebo monitoru. Magnetická
záznamová média (jako diskety nebo audio a video pásky) by neměla být ponechávána v blízkosti subwooferu.
• Neupevňujte subwoofer na stěnu nebo ke stropu, při pádu může způsobit úraz.

(4) Připojte DVD/CD receiver k TV, pak připojte dodaný napájecí kabel.

VIDEO IN

VIDVEVIODIDEEOO OOUUTOTUT

ANTENNA

LINE 2 LINE R FRONT L CENTER
IN OUT

AM LOOP FM LINE 1 L L CONTROL
UNBAL 75 Ω AV CONNECTOR R OUT

R

R SURROUND L SUB AC IN
WOOFER
AUDIO
HDMI OUT VIDEO OUT SPEAKERS (4 Ω - 6 Ω)

AC IN

Do zásuvky

1. Připojte jeden konec video kabelu do TV.
Použijte dodaný video kabel.

2. Připojte druhý konec video kabelu do video výstupu na DVD/CD receiveru.
Tento přehrávač je vybavený technologií ochrany proti kopírování. Nepřipojujte tento přehrávač k TV
přes VCR pomocí AV kabelu, jinak nebude obraz z přehrávače na TV správně zobrazený.

3. Připojte napájecí kabel do síťové zásuvky.
Gratulujeme. Máte systém sestavený.

52

Návod k sestavení reproboxů – DCS-363

Zkontrolujte, že máte veškeré reproduktorové příslušenství.

Čelní reproboxy x 2 Centrální reprobox x 1 Surroundové reproboxy x 2

Reproduktorové kabely:

Čelní levý (bílý) Surroundový levý (modrý) Čelní pravý (červený)
Subwoofer x 1
Držáky x 2 Velké protiskluzové nožičky

(pro subwoofer) x 4

Šrouby x 4 Malé protiskluzové nožičky
(pro čelní a surroundové
reproboxy) x 16

Reproduktorové kabely:

Surroundový pravý (šedý) Centrální (zelený) Subwoofer (růžový)

Připevněte protiskluzové nožičky na spodek subwooferu
Použijte dodané samolepící nožičky a nalepte je na spodek subwooferu.

: Protiskluzové nožičky

53

Standardní surroundové uspořádání

Toto je standardní multikanálové surroundové uspořádání reproboxů pro optimální 5.1 kanálový zvuk domácího
kina.

Čelní levý Čelní pravý

Subwoofer

Centrální

LiPsoteslneicnhgovpéomsiítsitoon

Surroundový levý Surroundový pravý

1. Připevněte malé protiskluzové nožičky na spodek každého čelního a surroundového reproboxu. Čtyři

velké protiskluzové nožičky jsou pro subwoofer (viz. nahoře).
Použijte dodané samolepící nožičky a nalepte je na spodek každého reproduktoru.

Čelní a surroundové reproboxy

2. Připojte reproduktorový systém.
Viz. „Návod k sestavení DVD/CD receiveru – DCS-363“ nahoře pro správné připojení reproboxů. Pro optimální
surroundový zvuk umístěte reproboxy podle předchozího obrázku.

3. Ujistěte se, že režim Extra Power je vypnutý.
Více o použití režimu Extra Power viz. návod k použití.

Uspořádání Extra Power

Toto je optimální uspořádání, umožňující poslouchat bohatý, plný zvuk ze stereofonních (2.1 kanálových) zdrojů.

Surroundový levý Surroundový Subwoofer
Čelní levý pravý

Čelní
pravý

Centrální

ListPeonsilencghopvéomsíisttioon

54

1. Připravte čelní a surroundové reproboxy.
Postup je stejný jako pro standardní surroundové uspořádání nahoře.

2. Postavte reproboxy na sebe a spojte je držáky.
Jak je ukázáno na obrázku, postavte surroundové reproboxy na vršek čelních reproboxů. Srovnejte držák
s odpovídajícím horním otvorem pro šroub na surroundovém reproboxu a dolním otvorem pro šroub na čelním
reproboxu a držák přitáhněte šrouby.
Držák

Surroundový reprobox

Čelní reprobox

Šrouby

3. Připojte reproduktorový systém.
Postup je stejný jako pro standardní surroundové uspořádání nahoře.

4. Zajistěte reproduktorové vodiče.
Když je spojení dokončeno, zajistěte reproduktorové vodiče. Zafixujte je do drážek v držáku.

5. Po umístění reproboxů vyberte režim Extra Power.
Po umístění reproboxů vyberte režim Extra Power. Více o použití režimu Extra Power viz. návod k použití.

Upozornění:
• Nepřenášejte reproboxy, když jsou spojené držákem. Jinak může dojít k poškození držáku a reproboxů.
Montáž reproboxů na stěnu
Všechny reproboxy (kromě subwooferu, který by měl být postavený na podlaze), mají montážní otvory a podle
vybraného uspořádání můžete čelní, centrální a surroundové reproboxy pověsit na stěnu. (Při použití režimu Extra
Power můžete pověsit na stěnu pouze centrální reprobox.)

5 mm
10 mm

5 mm až 7 mm
Před montáží mějte na paměti následující body:
• Pamatujte, že reproduktorový systém je těžký a po pověšení může dojít k jeho pádu. Ujistěte se, že stěna i

šroub unesou váhu reproboxu.
• Montážní šrouby nejsou v příslušenství. Použijte šrouby, vhodné pro materiál stěny a hmotnost reproboxů.
Upozornění:
• Pokud si nejste jistí kvalitou a sílou stěny, obraťte se na odborníka.
• Společnost Pioneer není odpovědná za případné škody, způsobené nesprávnou instalací.

55

Návod k sestavení DVD/CD receiveru – DCS-370

Upozornění:
Při propojování nebo změně propojení tohoto systému vypněte napájení tlačítkem STANDBY/ON a pak odpojte
napájecí kabel od sítě.
Nepoužívejte tyto reproboxy s jiným systémem nebo zesilovačem, protože může dojít k závadě nebo požáru.

(1) Zkontrolujte, že máte veškeré dodávané příslušenství, pak vložte baterie do dálkového ovladače.

Napájecí kabel

Dálkový ovladač

Video kabel STANDBY TUNER
FM anténa /ON DVD/CD (FM/AM)

USB LINE OPEN/CLOSE

1 2 PLAYLIST
4
7 AUDIO 31

CLEAR SUBTITLE

56 2

ANGLE ZOOM

8 93

SLEEP DISPLAY EXTRAPWR

0

TOP MENU TUNE MENU

ST ENTER ST
RETURN
HOME Baterie AA/R6
MENU (Pro kontrolu funkce systému)

TUNE
SETUP TESTTONE SURROUND SOUND

TV CONTROL LINE OUT

INPUT CHANNEL VOLUME MUTE

SHIFT VOLUME

AM smyčková anténa

1 23

Použití dálkového ovladače
Dálkový ovladač lze použít do vzdálenosti cca 7 m od přístroje a v úhlu 30°na každou stranu od přímého směru.

Upozornění:
• Dálkové ovládání nemusí být možné, pokud je mezi dálkovým ovladačem a přístrojem nějaká překážka nebo

pokud dálkový ovladač není namířený přímo na přístroj ve správném úhlu.
• Dálkové ovládání nemusí být možné, pokud na sensor na přístroji svítí silné světlo, jako je přímé sluneční

záření nebo fluorescenční světlo.
• Dálkové ovládání nemusí pracovat správně, pokud je tento přístroj používán v blízkosti zařízení, vyzařujícího

infračervené paprsky nebo pokud je použito dálkové ovládání jiného přístroje, rovněž používající infračervené
paprsky. Také toto dálkové ovládání může způsobit, že jiné přístroje nebudou pracovat správně.
• Pokud se operační dosah dálkového ovladače zkrátí, vyměňte baterie.

Upozornění k bateriím dálkového ovladače
Nesprávné použití baterií může způsobit jejich vytečení.
• Vždy vložte baterie do bateriového prostoru podle vyznačené polarity (+) a (-).
• Nikdy nemixujte staré a nové baterie.
• Baterie stejné velikosti mohou mít různé napětí. Nemixujte baterie různých značek.
• Při vyhazování použitých baterií se řiďte místními předpisy na ochranu životního prostředí.
• Aby baterie nevytekly, vyndejte je z dálkového ovladače, pokud ho nebudete dlouhou dobu používat (měsíc a

déle). Pokud baterie vytečou, pečlivě vyčistěte bateriový prostor a vložte nové baterie.
• Nestavte nic na dálkový ovladač, protože tlačítka pak mohou být stisknutá a baterie se rychleji vybíjejí.

56

(2) Připojte AM a FM anténu k zadnímu panelu DVD/CD receiveru.
Použijte pouze dodanou AM smyčkovou anténu.

Obr. A

4

Obr. B

6

Obr. C ANTENNA

AM LOOP FM
UNBAL 75Ω

13
2

1. Sejměte ochrannou izolaci z obou vodičů AM antény.

2. Stiskněte pojistky na zdířkách AM antény a vložte do každé zdířky jeden vodič.

3. Uvolněte pojistky pro zajištění vodičů AM antény.

4. Připevněte AM anténu k podstavci.
Pro připevnění antény jí ohněte ve směru šipky (Obr. A) a pak jí zacvakněte do podstavce (Obr. B).

Poznámka:
Pokud plánujete umístění AM antény na stěnu nebo jiný podklad, upevněte podstavec šrouby (Obr. C)
před zacvaknutím antény do podstavce. Ujistěte se, že příjem je čistý.

5. Umístěte AM anténu na rovný podklad a nasměrujte jí tak, aby byl příjem nejlepší.
Nenechávejte AM anténu v kontaktu s kovovými předměty a nestavte jí do blízkosti PC, TV nebo jiných
elektrických přístrojů.

6. Připojte FM drátovou anténu do zdířky FM UNBAL 75Ω.
Pro nejlepší výsledek FM anténu plně roztáhněte a upevněte na rám okna nebo dveří. Nenechávejte jí
volně viset nebo stočenou.

Další poznámky k připojení antén
• Veďte kabely antén dál od jiných kabelů.
• Pro zajištění optimálního příjmu FM anténu plně roztáhněte a nenechávejte jí stočenou nebo volně visící.
• Pokud je příjem s vnitřními anténami špatný, použijte venkovní antény.

57

(3) Připojte každý reprobox pomocí barevně označených reproduktorových kabelů. Reproduktorové
svorky na zadní straně DVD/CD receiveru jsou rovněž barevně označené.

Surroundový pravý (šedá) Surroundový levý (modrá)

LINE 2 LINE R FRONT L CENTER
IN OUT
Poslechové místo Subwoofer
LINE 1 L L CONTROL (růžová)
AV CONNECTOR R OUT
Centrální (zelená)
R

AUDIO R SURROUND L SUB
WOOFER

VIDEO OUT SPEAKERS (4 Ω - 6 Ω)

Čelní pravý (červená) Čelní levý (bílá)

Pro nejlepší surroundový zvuk umístěte reproduktory podle předchozího obrázku. Čelní levý a pravý
reproduktor by měly být od sebe vzdáleny 1.8 až 2.7 m.

Upozornění:
Tyto reproduktorové svorky mohou být životu nebezpečné. Při připojování a odpojování reproduktorových kabelů
se nedotýkejte neizolovaných částí před odpojením napájecího kabelu.

Připojte každý reprobox následovně.

Barevně označený vodič (připojte k reproduktoru)
Barevně označený konektor (připojte k zadnímu panelu)
(1) Odstraňte ochrannou izolaci z každého vodiče.

(2) Připojte vodiče k reproduktoru. Barva vodiče musí odpovídat barvě štítku (nad reproduktorovou
svorkou). Vložte barevný vodič do červené (+) svorky a druhý vodič do černé (-) svorky.

58

(3) Připojte druhý konec k barevně označené reproduktorové svorce na zadním panelu DVD/CD receiveru
(viz. obrázek). Zasuňte konektor zcela do svorky.
Malé očko na konektoru by mělo směřovat nahoru nebo dolu podle toho, zda konektor připojujete do
jedné ze tří horních nebo dolních reproduktorových svorek. Připojte konektor správně.

Horní tři svorky

Dolní tři svorky

Další poznámky k rozmístění reproboxů
Rozmístěte reproboxy podle předchozího obrázku pro zajištění optimálního prostorového efektu.
• Umístěte čelní levý a pravý reprobox ve stejné vzdálenosti od TV.
• Pro optimální efekt umístěte surroundové reproboxy mírně nad úroveň uší.
• Umístěte centrální reprobox nad nebo pod TV, aby byl centrální kanál lokalizován na TV obrazovku.

Upozornění:
• Při instalaci centrálního reproboxu na TV ho dobře zajistěte, aby nedošlo k jeho pádu.
• Nepřipojujte dodané reproboxy k jinému zesilovači. Jinak může dojít k závadě nebo k požáru.
• Ujistěte se, že drátky reproduktorového vodiče jsou vzájemně zkroucené a plně zasunuté do reproduktorové

svorky. Pokud se drátek vodiče dotkne zadního panelu, může dojít z bezpečnostních důvodů k odpojení
napájení.
• Čelní, centrální a surroundové reproboxy tohoto systému jsou magneticky stíněné, takže by neměly ovlivňovat
TV obraz, i když jsou umístěné blízko obrazovky. Pokud přece jen dojde k ovlivnění barev obrazu, vypněte TV
a před dalším zapnutím vyčkejte 15 až 30 minut. Pokud problém trvá, umístěte reproboxy dál od TV.
• Subwoofer není magneticky stíněný a neměl by být umisťován blízko TV nebo monitoru. Magnetická
záznamová média (jako diskety nebo audio a video pásky) by neměla být ponechávána v blízkosti subwooferu.
• Neupevňujte subwoofer na stěnu nebo ke stropu, při pádu může způsobit úraz.

(4) Připojte DVD/CD receiver k TV, pak připojte dodaný napájecí kabel.

VIDEO IN

VIDVEVIODIDEEOO OOUUTOTUT

ANTENNA

LINE 2 LINE R FRONT L CENTER
IN OUT

AM LOOP FM LINE 1 L L CONTROL
UNBAL 75 Ω AV CONNECTOR R OUT

R

R SURROUND L SUB AC IN
WOOFER
AUDIO
HDMI OUT VIDEO OUT SPEAKERS (4 Ω - 6 Ω)

AC IN

Do zásuvky

1. Připojte jeden konec video kabelu do TV.
Použijte dodaný video kabel.

2. Připojte druhý konec video kabelu do video výstupu na DVD/CD receiveru.
Tento přehrávač je vybavený technologií ochrany proti kopírování. Nepřipojujte tento přehrávač k TV
přes VCR pomocí AV kabelu, jinak nebude obraz z přehrávače na TV správně zobrazený.

3. Připojte napájecí kabel do síťové zásuvky.
Gratulujeme. Máte systém sestavený.

59

Návod k sestavení reproboxů – DCS-370

Zkontrolujte, že máte veškeré reproduktorové příslušenství.

• Čelní reproboxy x 2
• Centrální reprobox x 1
• Surroundové reproboxy x 2
• Subwoofer x 1

Velké protiskluzové nožičky
(pro čelní a surroundové
reproboxy) x 16

Reproduktorové kabely:

Čelní levý (bílý) Surroundový levý (modrý) Čelní pravý (červený)
Šrouby (pro základny) x 12
Velké protiskluzové nožičky
(pro subwoofer) x 4

Základna pro reproboxy x 4

Reproduktorové kabely:

Surroundový pravý (šedý) Centrální (zelený) Subwoofer (růžový)

Bezpečnostní upozornění k sestavování
Při sestavování reproboxů je položte na bok na rovný podklad, aby nedošlo k nehodě. Při sestavování a
umisťování reproboxů použijte stabilní podklad.

Montáž centrálního reproboxu na stěnu
Centrální reprobox má montážní otvor, který lze použít pro zavěšení reproboxu na stěnu.

5 mm
10 mm

5 mm až 7 mm

Před montáží mějte na paměti následující body:
• Pamatujte, že reproduktorový systém je těžký a po pověšení může dojít k jeho pádu. Ujistěte se, že stěna i

šroub unesou váhu reproboxu.
• Montážní šrouby nejsou v příslušenství. Použijte šrouby, vhodné pro materiál stěny a hmotnost reproboxu.

Upozornění:
• Pokud si nejste jistí kvalitou a sílou stěny, obraťte se na odborníka.
• Společnost Pioneer není odpovědná za případné škody, způsobené nesprávnou instalací.

60

Sestavení reproduktorového podstavce a zajištění čelních a surroundových reproboxů
Připevněte reproduktorové podstavce k reproboxům pomocí dodaných šroubů.
Po srovnání podstavce s reproboxem ho přišroubujte pomocí malých šroubků podle následujícího obrázku.

Zadek

Předek
Zajistěte každý čelní a surroundový reprobox pomocí plastového očka.
Zašroubujte dvě očka do stěny za reproboxem. Protáhněte očky a plastovým očkem na reproboxu lanko pro
stabilizaci reproboxu (musí být dost pevné, aby udrželo reprobox). Po instalaci zkontrolujte, že je reprobox
zafixován.

Lanko
Plastové očko
Upozornění:
• Plastové očko není montážní prvek a není určené k přímému připevnění reproboxu ke stěně. Vždy použijte pro
stabilizaci reproboxu lanko.
• Společnost Pioneer nemá žádnou odpovědnost za škody, vzniklé nesprávným sestavením, instalací nebo
nedostatečnou sílou materiálu stěny.
• Při umisťování tohoto systému se vyhněte místům, kde hrozí pád v případě přírodní katastrofy (např.
zemětřesení).

61

Standardní surroundové uspořádání

Toto je standardní multikanálové surroundové uspořádání reproboxů pro optimální 5.1 kanálový zvuk domácího

kina.

Čelní levý Čelní pravý

Centrální Subwoofer

LiPstoesnleicnhgovpéomsíisttioon Surroundový pravý

Surroundový levý

1. Připevněte velké protiskluzové nožičky na podstavec každého čelního a surroundového reproboxu a

na spodek subwooferu (viz. obrázek.
Použijte dodané samolepící nožičky a nalepte je na podstavec každého reproduktoru a na spodek subwooferu.

Velké protiskluzové nožičky

Čelní a surroundové reproboxy Subwoofer

2. Připojte reproduktorový systém.
Viz. „Návod k sestavení DVD/CD receiveru – DCS-370“ nahoře pro správné připojení reproboxů. Pro optimální
surroundový zvuk umístěte reproboxy podle předchozího obrázku.

3. Zapněte systém a vyberte surroundový poslechový režim pro přehrávání.
Více o surroundových poslechových režimech viz. návod k použití.

Uspořádání Extra Power
Toto je optimální uspořádání, umožňující poslouchat bohatý, plný zvuk ze stereofonních (2.1 kanálových) zdrojů.
Po umístění reproboxů vyberte režim Extra Power. Více informací o režimu Extra Power viz. návod k použití.

Čelní levý Čelní pravý

Subwoofer

Centrální

Surroundový levý Surroundový pravý

LiPsoteslnecinhgovpéomsíisttioon

62