Pioneer PMP500MP3 CZ

1SǾWPEDF SZDIMâN TQVÝUǔOÓN $;

EUROPOWER PMP500MP3

6MUSB LPNQBLUOÓ
XBUUPWâ
LBOÈMPWâ NJYFS
T .1 QDzFISÈWBǏFN
SFWFSCFN B NPäOPTUNJ
CF[ESÈUPWÏIP QDzFOPTV

EUROPOWER PMP500MP3

$; %ǾMFäJUÏ CF[QFǏOPTUOÓ /FQPEDFǪVKUF CF[QFǏOPTUOÓ Wâ[OBN OVMPWâDI .ǔKUF OB QBNǔUJ FLPMPHJDLÏ BTQFLUZ MJLWJEBDF
QPLZOZ [EÓDzFL B [FNOÓDÓDI LPMÓLǾ V TÓǸPWâDI [ÈTUSǏFL B CBUFSJÓ #BUFSJF NVTÓ CâU DzÈEOǔ [MJLWJEPWÈOZ OB
[ÈTVWFL TCǔSOÏN NÓTUǔ
4WPSLZ P[OBǏFOÏ UÓNUP TZNCPMFN ;FNOÓDÓ UDzFUÓ LPMÓL TMPVäÓ QSP WBÝJ CF[QFǏOPTU
NPIPV WÏTU FMFLUSJDLâ QSPVE 1PLVE EPEBOÈ [ÈTUSǏLB QDzÓTUSPKF OFPEQPWÓEÈ WBÝÓ 5FOUP QDzÓTUSPK QPVäÓWFKUF W USPQJDLÏN B OFCP
EPTUBUFǏOǔ WFMLâ OB UP
BCZ W[OJLMP [ÈTVWDF
PCSBǸUF TF OB FMFLUSJLÈDzF B QPäÈEFKUF NÓSOÏN QPEOFCÓ
SJ[JLP ÞSB[V P WâNǔOV
1PVäÓWFKUF QPV[F WZTPDF LWBMJUOÓ QSPGFTJPOÈMOÓ 0%.¶5/65¶ 0%107Ɠ%/045*
SFQSPEVLUPSPWÏ LBCFMZ T LPOFLUPSZ ž 54 OFCP T $ISBǪUF OBQÈKFDÓ LBCFM QDzFE QPÝMBQÈOÓN
LPOFLUPSZ CBKPOFUPWÏIP UZQV 7ÝFDIOZ EBMÝÓ OFCP QDzJTLDzÓQOVUÓN
[FKNÏOB W CMÓ[LPTUJ 4QPMFǏOPTU .64*$ (SPVQ OFQDzFCÓSÈ äÈEOPV
JOTUBMBDF OFCP NPEJGJLBDF TNÓ QSPWÈEǔU QPV[F [ÈTUSǏFL
[ÈTVWFL
B W NÓTUǔ
LEF WZDIÈ[Ó [ PEQPWǔEOPTU [B KBLÏLPMJ [USÈUZ
LUFSÏ NPIPV
LWBMJGJLPWBOÏ PTPCZ QDzÓTUSPKF CâU [QǾTPCFOZ KBLPVLPMJ PTPCPV
LUFSÈ TF
TQPMÏIÈ CVǒ [DFMB OFCP [ǏÈTUJ OB QPQJT
JMVTUSBDJ
5FOUP TZNCPM VQP[PSǪVKF OB 1PVäÓWFKUF QPV[F EPQMǪLZ OFCP QDzÓTMVÝFOTUWÓ
GPUPHSBGJJ OFCP QSPIMÈÝFOÓ PCTBäFOÈ W UPNUP
QDzÓUPNOPTU OFJ[PMPWBOÏIP TDIWÈMFOÏ WâSPCDFN EPLVNFOUV 5FDIOJDLÏ TQFDJGJLBDF
W[IMFE B
OFCF[QFǏOÏIP OBQǔUÓ VWOJUDz EBMÝÓ JOGPSNBDF TF NPIPV [NǔOJU CF[
1PVäÓWFKUF QPV[F QDzFEDIP[ÓIP VQP[PSOǔOÓ 7ÝFDIOZ PDISBOOÏ
[BDzÓ[FOÓ OBQǔUÓ
LUFSÏ NǾäF QDzFETUBWPWBU WP[ÓL
TUPKBO ǏJ ESäÈL [OÈNLZ KTPV NBKFULFN QDzÓTMVÝOâDI WMBTUOÓLǾ
SJ[JLP ÞSB[V FMFLUSJDLâN QSPVEFN TDIWÈMFOâ WâSPCDFN .*%"4
,-"3, 5&,/*,
-"# (3611&/
-",&

OFCP EPEÈWBOâ TQPMV 5"//0:
563#0406/%
5$ &-&$530/*$
5$
5FOUP TZNCPM VQP[PSǪVKF OB T QDzÓTUSPKFN )&-*$0/
#&)3*/(&3
#6(&3" B %%" KTPV
EǾMFäJUÏ QSPWP[OÓ B TFSWJTOÓ QPLZOZ
1DzJ QPVäÓWÈOÓ WP[ÓLV PDISBOOÏ [OÈNLZ OFCP SFHJTUSPWBOÏ PDISBOOÏ
VWFEFOÏ W NBOVÈMV 1SPTÓN
CVǒUF PQBUSOÓ
BCZ [OÈNLZ .64*$ (SPVQ *1 -UE
OFEPÝMP L KFIP ª .64*$ (SPVQ *1 -UE
QDzFǏUǔUF TJ OÈWPE EPQSPWPEOPV MJUFSBUVSV 7ÝFDIOB QSÈWB WZISB[FOB
QDzFWSÈDFOÓ B L WBÝFNV [SBOǔOÓ
1P[PS 0.&;&/« ;«36,"
1SP TOÓäFOÓ SJ[JLB ÞSB[V FMFLUSJDLâN 1DzÓTUSPK PEQPKUF CǔIFN CPVDzLZ
OFCP QPLVE
QSPVEFN OFPETUSBǪVKUF IPSOÓ OFCP TF QP EFMÝÓ EPCV OFQPVäÓWÈ ,PNQMFUOÓ JOGPSNBDF PIMFEOǔ [ÈSVǏOÓDI
[BEOÓ LSZU
ÇÈEOÏ ǏÈTUJ OFKTPV QPENÓOFL B EBMÝÓ JOGPSNBDF UâLBKÓDÓ TF
PQSBWJUFMOÏ VäJWBUFMFN 4FSWJT QDzFOFDIFKUF 7FÝLFSÏ PQSBWZ TWǔDzUF LWBMJGJLPWBOÏNV PNF[FOÏ [ÈSVLZ .VTJD (SPVQ OBMF[OFUF PO
LWBMJGJLPWBOâN QSBDPWOÓLǾN TFSWJTOÓNV QFSTPOÈMV 4FSWJT KF OVUOâ
QPLVE CZM MJOF OB
QDzÓTUSPK KBLLPMJW QPÝLP[FO
OBQDz KF QPÝLP[FO XXX NVTJD HSPVQ DPN XBSSBOUZ
1P[PS OBQÈKFDÓ LBCFM OFCP [ÈTUSǏLB
EPÝMP L WOJLOVUÓ
1SP TOÓäFOÓ SJ[JLB QPäÈSV OFCP ÞSB[V UFLVUJOZ OFCP DJ[ÓIP QDzFENǔUǾ EP QDzÓTUSPKF
CZM
FMFLUSJDLâN QSPVEFN UFOUP QDzÓTUSPK WZTUBWFO EFÝUJ ǏJ WMILPTUJ
OFQSBDVKF OPSNÈMOǔ

OFCP EPÝMP L KFIP QÈEV OB [FN
OFWZTUBWVKUF EFÝUJ B WMILPTUJ
LBQBKÓDÓ ǏJ TUDzÓLBKÓDÓ
UFLVUJOǔ 1PCMÓä QDzÓTUSPKF UBLÏ OFTNÓ CâU VNÓTUǔOZ 1DzÓTUSPK NVTÓ CâU QDzJQPKFO EP TÓǸPWÏ [ÈTVWLZ T
äÈEOÏ OÈEPCZ T UFLVUJOBNJ
KBLP OBQDzÓLMBE WÈ[Z PDISBOOâN [FNOÓDÓN PCWPEFN

1P[PS 1PLVE KF TÓǸPWÏ OBQÈKFOÓ OFCP KJOÏ [BDzÓ[FOÓ
4FSWJTOÓ QPLZOZ KTPV VSǏFOZ QPV[F QPVäJUP KBLP PEQPKPWBDÓ [BDzÓ[FOÓ
UPUP [BDzÓ[FOÓ
LWBMJGJLPWBOâN TFSWJTOÓN UFDIOJ NVTÓ CâU TOBEOP QDzÓTUVQOÏ
LǾN
1SP TOÓäFOÓ SJ[JLB ÞSB[V FMFLUSJDLâN QSPVEFN 4QSÈWOÈ MJLWJEBDF UPIPUP
OFQSPWÈEǔKUF äÈEOÏ KJOÏ TFSWJTOÓ QSÈDF
OFä QSPEVLUV 5FOUP TZNCPM
VWFEFOÏ W OÈWPEV L PCTMV[F 0QSBWZ NVTÓ [OBNFOÈ
äF UFOUP WâSPCFL
QSPWÈEǔU LWBMJGJLPWBOâ TFSWJTOÓ QFSTPOÈM OFTNÓ CâU MJLWJEPWÈO TQPMV T
EPNPWOÓN PEQBEFN
QPEMF
1DzFǏUǔUF TJ UZUP QPLZOZ TNǔSOJDF 8&&& &6

6DIPWFKUF TJ UZUP QPLZOZ B QPEMF NÓTUOÓDI QSÈWOÓDI
%CFKUF OB WÝFDIOB WBSPWÈOÓ QDzFEQJTǾ
%PESäVKUF WÝFDIOZ QPLZOZ 5FOUP WâSPCFL CZ NǔM CâU PEWF[FO EP TCǔSOÏIP
/FQPVäÓWFKUF W CMÓ[LPTUJ WPEZ DFOUSB T MJDFODÓ QSP SFDZLMBDJ FMFLUSPPEQBEV

ƎJTUǔUF QPV[F TVDIâN IBEDzÓLFN FMFLUSJDLâDI B FMFLUSPOJDLâDI [BDzÓ[FOÓ &&&

/FCMPLVKUF WFOUJMBǏOÓ PUWPSZ *OTUBMVKUF W /FTQSÈWOÈ NBOJQVMBDF T UÓNUP UZQFN PEQBEV CZ
TPVMBEV T QPLZOZ WâSPCDF NPIMB NÓU OFHBUJWOÓ EPQBE OB äJWPUOÓ QSPTUDzFEÓ B
/FJOTUBMVKUF W CMÓ[LPTUJ [ESPKǾ UFQMB
KBLP KTPV MJETLÏ [ESBWÓ
OFCPǸ UFOUP QSPEVLU PCTBIVKF
SBEJÈUPSZ
SFHVMÈUPSZ UFQMB
UPQJEMB OFCP KJOÏ QPUFODJÈMOǔ OFCF[QFǏOÏ MÈULZ
QDzÓTUSPKF WǏFUOǔ [FTJMPWBǏǾ

LUFSÏ QSPEVLVKÓ 1SP WÓDF JOGPSNBDÓ P SFDZLMBDJ [BDzÓ[FOÓ TF PCSBǸUF
UFQMP OB NÓTUOÓ ÞDzBEZ OFCP OB TQPMFǏOPTU [BKJÝǸVKÓDÓ
TPVWJTFKÓDÓ TMVäCZ TF TCǔSFN B SFDZLMBDÓ FMFLUSP
PEQBEV

/FJOTUBMVKUF W V[BWDzFOÏN QSPTUPSV
OBQDzÓLMBE W
LOJIPWOǔ
WF TLDzÓODF
BQPE

/B QDzÓTUSPK OFQPLMÈEFKUF [ESPKF PUFWDzFOÏIP
PIOǔ
OBQDzÓLMBE TWÓǏLZ
BQPE

&630108&3 1.1 .1 1SPQPKFOÓ

,SPL 1SPQPKFOÓ

$ 9. 4
,POEFO[ÈUPSPWâ %ZOBNJDLÏ NJLSPGPOZ
NJLSPGPO

# 9- ,FZCPBSE
3FQSPEVLUPSZ

6-. 64# $% QDzFISÈWBǏ
#F[ESÈUPWâ
NJLSPGPO

6-. 64#
#F[ESÈUPWâ 64#
QDzJKÓNBǏ

64# GMBTI EJTL T .1
TPVCPSZ

&630-*7& ' % "LUJWOÓ NPOJUPSZ

&630108&3 1.1 .1 0WMÈEBDÓ QSWLZ

(25) (3) (26) (24) (23) (22) (21) (20) (19)

(1)

(2) (18)
(5) (17)
(4)
(7)
(8)

(9) (10) (6) (11) (12) (13) (14) (15) (16)

(27) (28)

,SPL 0WMÈEÈOÓ (9) $0/5063 UMBǏÓULP NǔOÓ QPTÓMFOÓ GSFLWFODF QSP
PQUJNBMJ[BDJ DzFǏJ OFCP IVECZ
(1) 108&3 4063$& – %PEBOâ *&$ LBCFM QDzJQPKUF
EP UÏUP [ÈTVWLZ B EP TÓǸPWÏ [ÈTVWLZ (10) 701 UMBǏÓULP [UMVNÓ TUFSFP LBOÈMZ
LEZä KF BLUJWOÓ TJHOÈM OB
LBOÈMFDI
(2) 108&3 0/ QDzFQÓOBǏ [BQÓOÈ B WZQÓOÈ OBQÈKFOÓ
QDzÓTUSPKF (11) ."*/ LOPC PWMÈEÈ DFMLPWPV IMBTJUPTU OB ."*/ IMBWOÓDI

WâTUVQFDI
(3) 64# WTUVQOÓ LPOFLUPS QSP QDzJQPKFOÓ FYUFSOÓIP
64# QBNǔǸPWÏIP [BDzÓ[FOÓ (12) 3&7&3# LOPC VQSBWVKF NÓSV SFWFSCV
BQMJLPWBOÏIP OB LBOÈMZ

(4) 1-": 1"64& UMBǏÓULP QSP QDzFISÈWÈOÓ QP[BTUBWFOÓ
.1 TPVCPSǾ (13) .0/*503 4&/% LOPC VQSBWVKF IMBTJUPTU TJHOÈMV
PEFTÓMBOÏIP
[ MFWÏIP B QSBWÏIP LPOFLUPSV .0/
(5) 3"/%0. UMBǏÓULP QSP OÈIPEOÏ QDzFISÈWÈOÓ .1
TPVCPSǾ [ 64# QBNǔǸPWÏIP [BDzÓ[FOÓ (14) 3&7&3# UMBǏÓULP BLUJWVKF FGFLU SFWFSCV JOEJWJEVÈMOǔ OB
LBOÈMZ
(6) '8% B 38% UMBǏÓULB QSP QDzFTLPǏFOÓ OB EBMÝÓ OFCP
QDzFEDIP[Ó TPVCPS (15) -&7&- LOPC VQSBWVKF IMBTJUPTU LBOÈMV TUFKOÏ QSP LBOÈMZ


(7) -*.*5&3 -&% B 76 .&5&3 [PCSB[VKÓ ÞSPWFǪ (16) .*$ -*/& UMBǏÓULP QDzFQÓOÈ NF[J WTUVQFN MJOLPWÏ ÞSPWOǔ B
TJHOÈMV B LEZä -*.*5&3 PNF[VKF TJHOÈM W QDzÓQBEǔ WZWÈäFOâN 9-3 WTUVQFN
QDzÓMJÝOÏIP OÈSǾTUV KFIP ÞSPWOǔ
(17) 53&#-& #"44 &2 LOPCZ VQSBWVKÓ WZTPLÏ B OÓ[LÏ GSFLWFODF P
(8) 1)"/50. UMBǏÓULP [BQÓOÈ 7 OBQÈKFOÓ QSP œ E# TUFKOÏ QSP LBOÈMZ

LPOEFO[ÈUPSPWÏ NJLSPGPOZ

(18) $% */ .1 1-":&3 UMBǏÓULP QDzFQÓOÈ NF[J TUFSFP
TJHOÈMFN QDzJQPKFOâN OB TUFSFP LBOÈM B WFTUBWǔ
OâN .1 QDzFISÈWBǏFN (24) .0/ *503
065 QSP TNǔSPWÈOÓ TUFSFP TJHOÈMV OB
FYUFSOÓ BLUJWOÓ SFQSPEVLUPSZ
(19) $% */ - a 3 TUFSFP WTUVQZ QSP QDzJQPKFOÓ FYUFSOÓIP (25) ."*/ 065 165
LPOFLUPSZ QSP QDzJQPKFOÓ JOUFSOÓIP
TUFSFP [ESPKF QPNPDÓ 3$" LBCFMǾ WâLPOPWÏIP [FTJMPWBǏF L SFQSPEVLUPSǾN QPNPDÓ
SFQSPEVLUPSPWâDI LBCFMǾ T ž LPOFLUPSZ
(20) 4UFKOÏ KBLP WTUVQZ OB LBOÈMV (26) 8*3&-&44 NJD EPOHMF LPOFLUPS QSP QPVäJUÓ T
WPMJUFMOâNJ CF[ESÈUPWâNJ NJLSPGPOZ #&)3*/(&3
(21) "69 */ WTUVQOÓ LPOFLUPSZ QSP QDzJQPKFOÓ ž NPOP (27) /BQÈKFDÓ LBCFM
OFCP TUFSFP TJHOÈMV [ KFEOPIP [ESPKF [WVLV (28) %SäÈL BEBQUÏSV QSP NJLSPGPOOÓ TUPKBO

(22) -*/& */ LPOFLUPS QSP QDzJQPKFOÓ OÈTUSPKǾ
TVC ! 7"307«/¶ 1DzFE JOTUBMBDÓ OFCP QSPWP[PWÈOÓN
NJYFSǾ OFCP KJOâDI [ESPKǾ MJOLPWÏ ÞSPWOǔ
WZWÈäFOâDI OFCP OFWZWÈäFOâDI
QPNPDÓ LBCFMǾ T [BDzÓ[FOÓ TF DzJǒUF CF[QFǏOPTUOÓNJ QPLZOZ
VWFEFOâNJ OB
ž LPOFLUPSZ WOǔKÝÓ TUSBOǔ TQPEOÓIP LSZUV

(23) .*$ WTUVQOÓ LPOFLUPS QSP EZOBNJDLÏ OFCP
LPOEFO[ÈUPSPWÏ NJLSPGPOZ
QDzJQPKFOÏ QPNPDÓ 9-3
LBCFMǾ

&630108&3 1.1 .1 ;BǏÓOÈNF

,SPL 3: ;BǏÓOÈNF /BTUBWUF SFMBUJWOÓ ÞSPWOǔ NJLSPGPOǾ B
WTUVQOÓDI [ESPKǾ QPNPDÓ LOPCV -&7&- QSP
1DzJQPKUF WÝFDIOZ NJLSPGPOOÓ [ESPKF
[ESPKF KFEOPUMJWÏ LBOÈMZ
MJOLPWÏ ÞSPWOǔ B TUFSFP [ESPKF L NJYÏSV ;BUÓN
KFÝUǔ /&;"1¶/&+5& OBQÈKFOÓ 1DzJEFKUF SFWFSC OB LBOÈMZ TUJTLOVUÓN
UMBǏÓULB 3&7&3# LBOÈMV B OBTUBWFOÓN
1DzJQPKUF SFQSPEVLUPSPWÏ LBCFMZ LF WTUVQǾN LOPCV 3&7&3#
OB QBTJWOÓDI SFQSPEVLUPSFDI B LF LPOFLUPSǾN
."*/ 065 OB BLUJWOÓN NJYFSV ;BUÓN KFÝUǔ
/&;"1¶/&+5& OBQÈKFOÓ

/BTUBWUF LBOÈMPWÏ LOPCZ -&7&- OB QP[JDJ
IPEJO
B LOPC IMBTJUPTUJ ."*/ OB v i

;BQOǔUF WÝFDIOB FYUFSOÓ [BDzÓ[FOÓ 4UJTLOǔUF UMBǏÓULP $0/5063 QSP WâCǔS NF[J
;BQOǔUF UFOUP QDzÓTUSPK TUJTLOVUÓN TQÓOBǏF SFäJNZ 41&&$) B .64*$
108&3 0/
4UJTLOǔUF UMBǏÓULP 701 QSP BLUJWBDJ EFBLUJ
1PNBMV PUÈǏFKUF LOPCFN ."*/ UBL
WBDJ GVOLDF QDzFLSZUÓ [WVLV IMBTFN 7PJDF
BCZTUF QDzJEBMJ IMBTJUPTU P 0WFS 1SJPSJUZ
,EZä KF BLUJWPWÈOB
GVOLDF
701 [UMVNÓ IMBTJUPTU TUFSFP LBOÈMV
LEZä KF
OB LBOÈMFDI EFUFLPWÈO WTUVQOÓ TJHOÈM [
NJLSPGPOV

1PNPDÓ LOPCV ."*/ QSPWFǒUF GJOÈMOÓ
ÞQSBWZ WâTUVQOÓIP [WVLV 1PLVE NǔDzJǏ 76
NFUFS [PCSB[VKF WâTUVQOÓ TJHOÈM QDzJ
PQBLPWBOÏN SP[TWÓDFOÓ -&% -*.*5&3
TOJäUF
WâTUVQ PUPǏFOÓN LOPCV ."*/ EPMFWB

&630108&3 1.1 .1 1SPWP[PWÈOÓ T 64# GMBTI
EJTLFN

,SPL 4: 1SPWP[PWÈOÓ T 64# 4UJTLOǔUF UMBǏÓULP 1-": 1"64& QSP TQVÝUǔOÓ
QBNǔǸPWâN [BDzÓ[FOÓN OFCP [BTUBWFOÓ QDzFISÈWÈOÓ .1 TPVCPSǾ OB
64# EJTLV
+BL QPVäÓWBU 64# GMBTI EJTL
4UJTLOVUÓN UMBǏÓUFL '8% OFCP 38% QDzFTLPǏÓUF
7MPäUF 64# GMBTI EJTL PCTBIVKÓDÓ .1 OB OÈTMFEVKÓDÓ OFCP QDzFEDIP[Ó TPVCPS
TPVCPSZ EP LPOFLUPSV .1 1-":&3 64#
4UJTLOVUÓN UMBǏÓULB 3"/%0. TQVTUÓUF GVOLDJ
QDzFISÈWÈOÓ .1 TPVCPSǾ W OÈIPEOÏN QPDzBEÓ
QPLVE KF UBUP GVOLDF BLUJWOÓ
SP[TWÓUÓ TF -&%
EJPEB


1PNPDÓ LOPCǾ OB LBOÈMV VQSBWUF ÞSPWFǪ
IMBTJUPTUJ B OBTUBWFOÓ &2

4UJTLOǔUF UMBǏÓULP $% */ .1 1-":&3 10;/«.,:
OB LBOÈMV QSP WâCǔS GVOLDF .1 t 64# GMBTI EJTL OBGPSNÈUVKUF OB GPSNÈU '"5
1-":&3 t /B 64# GMBTI EJTL VLMÈEFKUF 106;& .1 TPVCPSZ
t /FNÓDIFKUF .1 TPVCPSZ T KJOâNJ UZQZ TPVCPSǾ

KBLP KTPV UFYUPWÏ TPVCPSZ
TMPäLZ
BUE
t /B 64# GMBTI EJTLV OFWZUWÈDzFKUF TMPäLZ QPVäJKUF
QPV[F KFEOV IPSOÓ WSTUWV


%BMÝÓ EǾMFäJUÏ JOGPSNBDF

$; %ǾMFäJUÏ JOGPSNBDF /FTQSÈWOÏ GVOLDF B QPEQPSB 1DzJQPKFOÓ L OBQÈKFOÓ

;BSFHJTUSVKUF TF POMJOF /B TUSÈOLÈDI CFISJOHFS DPN 1DzFE QDzJQPKFOÓN UPIPUP QSPEVLUV
OBMF[OFUF TF[OBN BVUPSJ[PWBOâDI L OBQÈKFOÓ EP FMFLUSJDLÏ [ÈTVWLZ
1SPTÓN
QP [BLPVQFOÓ WBÝFIP QSPEFKDǾ WBÝÓ [FNǔ 1PLVE [EF WBÝF [LPOUSPMVKUF
[EB TPVIMBTÓ TÓǸPWÏ
OPWÏIP QSPEVLUV TF [BSFHJTUSVKUF [FNǔ OFOÓ VWFEFOB
[LPOUSPMVKUF
[EB OBQǔUÓ QSP LPOLSÏUOÓ NPEFM
OÈWÝUǔWPV OB IUUQ QSPCMÏN OFM[F DzFÝJU QPNPDÓ POMJOF 1PKJTULZ NVTÓ CâU WäEZ OBISB[FOZ
CFISJOHFS DPN 3FHJTUSBDF WBÝFIP QPEQPSZ i4VQQPSUw OB CFISJOHFS DPN QPV[F QPKJTULBNJ TUFKOÏIP UZQV B
[BDzÓ[FOÓ QPNPDÓ KFEOPEVDIÏIP 1DzÓQBEOǔ NǾäFUF WÈÝ [ÈSVǏOÓ OÈSPL IPEOPUZ
POMJOF GPSNVMÈDzF OÈN QPNÈIÈ PEFTMBU POMJOF OB CFISJOHFS DPN
B UP
[QSBDPWBU WBÝF QDzÓQBEOÏ PQSBWZ B 1Ʋ&% WSÈDFOÓN SFLMBNPWBOÏIP
QPIMFEÈWLZ NOPIFN SZDIMFKJ B QSPEVLUV
FGFLUJWOǔKJ 5BLÏ TJ [EF QDzÓQBEOǔ
QDzFǏUǔUF QPENÓOLZ OBÝÓ [ÈSVLZ

4QFDJGJLBDF

;FTJMPWBǏ 8 8
.BY WâTUVQOÓ WâLPO 0QUJDLâ
-JNJUFS
9-3
WZWÈäFOâ
.JLSPGPOOÓ WTUVQZ E#7
5ZQ LȰ
$JUMJWPTU
*NQFEBODF ž 534 LPOFLUPS
WZWÈäFOâ
E#7
-JOF WTUVQZ LȰ
5ZQ
$JUMJWPTU ž 534 LPOFLUPS
WZWÈäFOâ
*NQFEBODF E#7
LȰ
4UFSFP -JOF WTUVQZ

5ZQ E#7
$JUMJWPTU LȰ
*NQFEBODF
E#7
3$" WTUVQ
LȰ
$JUMJWPTU
*NQFEBODF 64#
UZQ "
'"5
'"5
3$" WTUVQ
.1
$JUMJWPTU LCQT
7#3
*NQFEBODF L)[
L)[
L)[
L)[
L)[

L)[
L)[
L)[
L)[
.1 QDzFISÈWÈOÓ
5ZQ 64# TPDLFU QDzJKÓNÈ TJHOÈMZ Bä [F EWPV OF[ÈWJTMâDI
4ZTUÏN TPVCPSǾ NJLSPGPOǾ #&)3*/(&3 6-. 64#
'PSNÈU
1DzFOPTPWÈ SZDIMPTU ž 54
OFWZWÈäFOâ
LȰ
7[PSLPWBDÓ GSFLWFODF
ž Bä E#
#F[ESÈUPWâ TZTUÏN E#V

64# QDzJKÓNBǏ DzBEZ #&)3*/(&3 6-. œ E# ! L)[
œ E# ! )[
"VEJP WâTUVQZ
5ZQ 7_
)[
*NQFEBODF 7_
)[
.BY 8
0WMÈEÈOÓ ÞSPWOǔ 4UBOEBSE *&$ [ÈTVWLB
0WMÈEÈOÓ WTUVQV
.BY WTUVQOÓ ÞSPWFǪ Y Y NN

&LWBMJ[ÏS LH
)JHI
-PX

/BQÈKFOÓ /BQǔUÓ QPKJTULZ

64" ,BOBEB +BQPOTLP
6, "VTUSÈMJF &WSPQB ,PSFB ƎÓOB
1DzÓLPO
4ÓǸPWÏ QDzJQPKFOÓ

3P[NǔSZ )NPUOPTU

3P[NǔSZ ) Y À Y 7


)NPUOPTU

1SPIMÈÝFOÓ P TIPEǔ TF TNǔSOJDFNJ
'FEFSÈMOÓ LPNJTF QSP LPNVOJLBDF

EUROPOWER PMP500MP3

;PEQPWǔEOÈ TUSBOB MUSIC Group Services NV Inc.
"ESFTB
5270 Procyon Street
5FMFGPO Las Vegas, NV 89118
USA

+1 702 800 8290

EUROPOWER PMP500MP3

KF WF TIPEǔ T QDzFEQJTZ '$$
KBL KF VWFEFOP W OÈTMFEVKÓDÓN PETUBWDJ

5PUP [BDzÓ[FOÓ CZMP UFTUPWÈOP B TIMFEÈOP WZIPWVKÓDÓN MJNJUǾN QSP
EJHJUÈMOÓ [BDzÓ[FOÓ UDzÓEZ # QPEMF ǏÈTUJ 1SBWJEFM '$$ 5ZUP MJNJUZ KTPV
VSǏFOZ UBL
BCZ QPTLZUPWBMZ QDzJNǔDzFOPV PDISBOV QSPUJ OFäÈEPVDÓN
JOUFSGFSFODÓN W PCZUOâDI QSPTUPSFDI 5PUP [BDzÓ[FOÓ HFOFSVKF

WZVäÓWÈ B NǾäF WZ[BDzPWBU WZTPLPGSFLWFOǏOÓ FOFSHJJ 1PLVE CZ
[BDzÓ[FOÓ OFCZMP JOTUBMPWÈOP B QPVäÓWÈOP W TPVMBEV T QPLZOZ
NǾäF
[QǾTPCPWBU OFäÈEPVDÓ JOUFSGFSFODF SBEJPWÏ LPNVOJLBDF /JDNÏOǔ

OFOÓ NPäOÏ OJKBL [BSVǏJU
äF W QDzÓQBEǔ KBLÏLPMJ LPOLSÏUOÓ JOTUBMBDF L
JOUFSGFSFODJ OFEPKEF 1PLVE UPUP [BDzÓ[FOÓ [QǾTPCVKF OFäÈEPVDÓ
JOUFSGFSFODF QDzÓKNV SP[IMBTV OFCP UFMFWJ[F
DPä KF NPäOÏ KFEOP
[OBǏOǔ VSǏJU WZQOVUÓN B PQǔUPWOâN [BQOVUÓN [BDzÓ[FOÓ
EPQPSVǏVKF
NF VäJWBUFMǾN WZ[LPVÝFU OǔLUFSÈ [ OÈTMFEVKÓDÓDI PQBUDzFOÓ

t 1DzFTNǔSVKUF OFCP QDzFNÓTUǔUF QDzJKÓNBDÓ BOUÏOV
t ;WǔUÝFUF W[EÈMFOPTU NF[J [BDzÓ[FOÓN B QDzJKÓNBǏFN
t 1DzJQPKUF [BDzÓ[FOÓ EP [ÈTVWLZ OB KJOÏN PLSVIV
OFä LF LUFSÏNV KF
QDzJQPKFO QDzJKÓNBǏ
t 1PSBǒUF TF T QSPEFKDFN OFCP [LVÝFOâN SBEJP 57 UFDIOJLFN

5PUP [BDzÓ[FOÓ WZIPWVKF ǏÈTUJ QDzFEQJTǾ '$$ 1SPWP[ [BDzÓ[FOÓ KF
WÈ[ÈO OÈTMFEVKÓDÓNJ EWǔNB QPENÓOLBNJ


UPUP [BDzÓ[FOÓ OFTNÓ [QǾTPCPWBU OFäÈEPVDÓ JOUFSGFSFODF
B

UPUP [BDzÓ[FOÓ NVTÓ BLDFQUPWBU KBLÏLPMJ WOǔKÝÓ JOUFSGFSFODF
WǏFUOǔ
JOUFSGFSFODÓ
LUFSÏ NPIPV [QǾTPCJU KFIP OFäÈEPVDÓ QSPWP[

%ǾMFäJUÈ JOGPSNBDF
;NǔOZ OFCP NPEJGJLBDF OB [BDzÓ[FOÓ
LUFSÏ OFKTPV WâTMPWOǔ
TDIWÈMFOZ TQPMFǏOPTUÓ .64*$ (SPVQ
NPIPV [QǾTPCJU [USÈUV
VäJWBUFMPWB PQSÈWOǔOÓ L VäÓWÈOÓ UPIPUP [BDzÓ[FOÓ

;BTWǔǸF 7ÈÝ äJWPU IVECǔ