BOSE SoundTrue Ultra In-ear Samsung and Apple SK

Slúchadlá do uší

pre Samsung Galaxy a vybrané zariadenia Android ™ pre
vybrané modely iPod, iPhone, iPad

Užívateľská príručka

Dôležité bezpečnostné informácie

Prečítajte si, prosím, tento návod a uschovajte ho pre budúce použitie.

VAROVANIE:

• Nepoužívajte slúchadlá dlhodobo pri nastavenej vysokej hlasitosti.
- Aby nedošlo k poškodeniu vášho sluchu, používajte slúchadlá pri vhodnej, miernej úrovni hlasitosti.
- Pred prehrávaním znížte hlasitosť, potom ju postupne pridávajte, kým nedocielite príjemnú úroveň počúvania.
• Pri používaní slúchadiel buďte opatrní a dodržiavajte platné zákony a predpisy týkajúce sa používania
mobilného telefónu a slúchadiel, najmä ak chcete použiť slúchadlá pre telefonovanie pri jazde. Právne
poriadky niektorých krajín ukladajú v tomto smere zvláštne obmedzenia, napríklad použitie jedného slúchadla pri
jazde. Ak by ste mali porušovať platné zákony a predpisy, slúchadlá v takej situácii NEPOUŽÍVAJTE!
• Dbajte na vašu bezpečnosť i bezpečnosť ostatných. Ak používate slúchadlá pri činnostiach, ktoré
vyžadujú vašu pozornosť, napríklad pri jazde na bicykli, pri chôdzi alebo v blízkosti cestnej premávky,
staveniska, železnice, atď., zložte slúchadlá alebo upravte hlasitosť tak, aby ste mohli počuť okolité zvuky,
vrátane výstražných signálov.
• NEPOUŽÍVAJTE adaptéry na mobilné telefóny pre pripojenie slúchadiel ku konektorom v sedadle lietadla,
pretože by to mohlo mať za následok zranenie či popáleniny alebo škody na majetku v dôsledku prehriatia.
• Ak budete mať pocit, že sa slúchadlá ohrievajú alebo slabne zvuk, slúchadlá okamžite odpojte.
• Slúchadlá neponárajte do kvapaliny, a ani ich na dlhšiu dobu nevystavujte pôsobeniu vody, nepoužívajte ich
počas vodného športovania, ako je plávanie, vodné lyžovanie, surfing, atď.
• Zabráňte navlhnutia slúchadiel alebo príslušenstva. Vystavenie vhlkosti môže zvýšiť riziko vzniku požiaru
alebo úrazu elektrickým prúdom.
• V blízkosti slúchadiel neklaďte zdroje otvoreného ohňa, ako sú napríklad zapálené sviečky, apod.

VAROVANIE: Obsahuje malé časti, hrozí nebezpečenstvo udusenia. Nie je vhodné pre deti do 3 rokov.

VAROVANIE: Tento produkt obsahuje magnetický materiál. Ak máte akékoľvek otázky ohľadom možného
vplyvu na činnosť implantovaného zdravotníckeho zariadenia, obráťte sa na svojho lekára.

Tento produkt je v zhode so všetkými platnými požiadavkami smernice EU. Kompletné Prehlásenie o
zhode nájdete na: www.Bose.com/compliance

Tento symbol znamená, že výrobok nesmie byť zlikvidovaný ako bežný domáci odpad, a je potrebné ho
dopraviť do príslušného zberného miesta pre recykláciu. Správna likvidácia a recyklácia pomáha chrániť
prírodné zdroje, ľudské zdravie a životné prostredie. Pre viac informácií o správnej likvidácii a recyklácii
tohto výrobku sa obráťte na miestne správne orgány, poskytovateľov služieb likvidácie odpadov alebo na
obchod, kde ste tento výrobok zakúpili.

Názvy a obsah toxických alebo nebezpečných látok alebo prvkov
Toxické alebo nebezpečné látky a prvky
Olovo Kadmium
(Pb) (Cd) Hexavalent Polybromovaný bifenyl Polybromovaný
Názov dielu Ortuť (Hg) (CR(VI)) (PBB) difenylether (PBDE)
PCB
X0 00 0 0

Kovové časti X 0 00 0 0

Plastové časti 0 0 00 0 0

Reproduktory X 0 00 0 0

Káble X 0 00 0 0

O: Označuje, že tieto toxické alebo nebezpečné látky obsiahnuté vo všetkých homogénnych materiáloch sú pre
túto časť pod limitným požiadavkom podľa GB / T 26572.
X: Označuje, že tieto toxické alebo nebezpečné látky obsiahnuté aspoň v jednom z homogénnych materiálov sú
pre túto časť vyššie, než je limitný požiadavok podľa GB / T 26572.
Táto tabuľka bola pripravená v súlade s ustanoveniami SJ / T 11364.

© 2014 Bose Corporation.
Žiadna časť tohto dokumentu nesmie byť reprodukovaná, modifikovaná, distribuovaná
alebo inak použitá bez predchádzajúceho písomného súhlasu.

2

Obsah

O slúchadlách do uší Bose® SoundTrue® Ultra ............................................................................. 4
Vybalenie ............................................................................................................................................ 5
Pripojenie k vášmu zariadeniu......................................................................................................... 6
Používanie slúchadiel s vaším zariadením ..................................................................................... 6

Ovládacie prvky slúchadiel........................................................................................................ 6
Základné funkcie ......................................................................................................................... 7
Funkcie pre prehrávanie médií ................................................................................................. 7
Dôležitosť správneho nastavenia ..................................................................................................... 8
Nasadenie slúchadiel do uší ...................................................................................................... 8
Výmena náušníkov ..................................................................................................................... 9
Vybratie slúchadiel ..................................................................................................................... 9
Úprava pre pohodlie a stabilitu...................................................................................................... 10
Použitie klipu na oblečenie ...................................................................................................... 10
Použitie jedného slúchadla ...................................................................................................... 10
Odstraňovanie problémov............................................................................................................... 11

Samsung Galaxy je ochranná známka spoločnosti Samsung Electronics Co., Ltd.
Android je ochranná známka spoločnosti Google Inc.
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, iPod shuffle a Retina sú
ochranné známky spoločnosti Apple Inc., registrované v USA a v ďalších krajinách.
iPad Air a iPad mini sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. Ochranná známka
"iPhone" je používaná pod licenciou Aiphone K.K.
Označenie "Made for iPod", "Made for iPhone" a "Made for iPad" znamená, že toto
elektronické príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre pripojenie k zariadeniu
iPod, iPhone alebo iPad, respektíve bolo certifikované výrobcom na splnenie
výkonnostných štandardov Apple. Spoločnosť Apple nie je zodpovedná za
prevádzku tohto zariadenia ani za súlad s bezpečnostnými a regulačnými
štandardmi. Upozorňujeme, že použitie tohto príslušenstva so zariadením iPod,
iPhone alebo iPad môže ovplyvniť výkonnosť bezdrôtového prenosu.

Prosím, vyplňte a uschovajte pre svoju potrebu:

Výrobné číslo a číslo modelu nájdete na originálnom prepravnom obale a na záručnom liste.
Výrobné číslo _________________________________________________________________________
Číslo modelu _________________________________________________________________________
Dátum predaja _______________________________________________________________________
Odporúčame nechať si potvrdiť doklad o kúpe a tento návod.

3

Používanie slúchadiel

O slúchadlách do uší
Bose® SoundTrue® Ultra

Slúchadlá do uší Bose® SoundTrue® Ultra ponúkajú realistický zvukový prejav a komfort pri
každodennom nosení. Táto kombinácia vlastností nie je u väčšiny bežných slúchadiel bežná.

Vlastnosti

• Hudbu, ktorú si užite - hĺbka priestoru a čistý zvuk.
• Exkluzívna technológia TriPort® prináša prirodzene znejúce basy, a to aj pri vyšších hlasitostiach.
• Vstavaný inline mikrofón a diaľkové ovládanie pre jednoduché prepínanie medzi telefonovaním

a prehrávaním hudby z vášho zariadenia.
• Komfortné náušníky StayHear® Ultra pre pohodlné nosenie.
• Navrhnuté a testované pre vysokú kvalitu a dlhú životnosť.
• Puzdro na prenášanie, ukladanie a ochranu slúchadiel.
• K dispozícii v rôznych farbách pre prispôsobenie sa vášmu štýlu.

4

Používanie slúchadiel

Vybalenie

Opatrne rozbaľte prepravný obal a skontrolujte, či obsahuje nasledujúce časti:

3In-t-llainčiedmloivkýroofvólándaač

Klip na oblečenie

Náušníky StayHear® Ultra

Veľké
(čierne)

ľavý pravý

Stredné ľavý pravý
(sivé)

Prepravné púzdro

Malé ľavý pravý
(biele)

Poznámka: Slúchadlá majú nainštalované stredné (šedé) náušníky StayHear® Ultra.

5

Pripojenie k vášmu zariadeniu

Slúchadlá pripojte k vášmu zariadeniu pomocou štandardného

slúchadlového konektoru jack 3.5 mm.

Samsung Galaxy: iPod, iPhone, a iPad:

Používanie slúchadiel s vaším zariadením

Slúchadlá Bose® SoundTrue® Ultra sú vybavené inline mikrofónom a 3-tlačidlovým
ovládačom.

Len pre slúchadlá, určené pre Samsung GalaxOy:značenie S na zadnej strane
ovládača označuje, že tieto slúchadlá Bose® SoundTrue® Ultra sú navrhnuté pre
použitie so zariadením Samsung Galaxy.
Poznámka: Ovládanie všetkých funkcií nemusí byť pre niektoré modely k dispozícii,
viď podpora diaľkového ovládania v návode k vášmu zariadeniu.

Ovládacie prvky slúchadiel

Zvýšenie hlasitosti

1x
1x
2x Príjem / Koniec
3x

Zníženie hlasitosti

6

Používanie slúchadiel

Základné funkcie

Zvýšenie hlasitosti Stlačte a uvoľnite tlačidlo +.
Zníženie hlasitosti
Prijatie hovoru Stlačte a uvoľnite tlačidlo -.

Ukončenie hovoru Pri prichádzajúcom volaní stlačte a uvoľnite
Odmietnutie prichádzajúceho hovoru tlačidlo Príjem / Koniec (týmto
prichádzajúci hovor prijmete).
Prepnutie na prichádzajúci
hovor alebo odložené volanie a Stlačte a uvoľnite tlačidlo Príjem / Koniec.
podržanie aktuálneho hovoru
Prepnutie na prichádzajúci Stlačte a podržte tlačidlo Príjem / Koniec
hovor alebo odložené volanie a približne na dve sekundy, potom ho uvoľnite.
ukončenie aktuálneho hovoru.
Použitie hlasového ovládania Počas hovoru 1x stlačte a uvoľnite tlačidlo
Príjem / Koniec. Stlačením a uvoľnením
prepnete späť na prvý hovor.

Počas hovoru stlačte a podržte tlačidlo Príjem /
Koniec po dobu asi dvoch sekúnd, potom ho
uvoľnite.

Stlačte a podržte tlačidlo Príjem / Koniec. Viac
informácií o hlasovom ovládaní, viď návod k
vášmu iPhone alebo Samsung Galaxy.

Funkcie pre prehrávanie médií

Iba pre Samsung Galaxy

Prehranie / pozastavenie skladby / videa Stlačte a uvoľnite tlačidlo Príjem / Koniec.

Preskočenie vpred 2x rýchlo stlačte a uvoľnite tlačidlo Príjem /
Preskočenie vzad Koniec.
3x rýchlo stlačte a uvoľnite tlačidlo Príjem /
Koniec.

Iba pre iPod, iPhone, a iPad

Prehranie / pozastavenie skladby / videa Stlačte a uvoľnite tlačidlo Príjem / Koniec.

Preskočenie vpred 2x rýchlo stlačte a uvoľnite tlačidlo Príjem /
Presun vpred Koniec.
2x rýchlo stlačte a uvoľnite tlačidlo Príjem /
Koniec, po druhom stlačení podržte.

Preskočenie vzad 3x rýchlo stlačte a uvoľnite tlačidlo Príjem /
Presun vzad Koniec.
3x rýchlo stlačte a uvoľnite tlačidlo Príjem /
Koniec, po treťom stlačení podržte.

7

Dôležitosť správneho nastavenia

Pre optimálnu zvukovú výkonnosť je dôležité zvoliť správnu veľkosť náušníkov StayHear®
Ultra. Vyberte veľkosť, ktorá vám poskytne najlepší komfort a usadenie v ušiach. Pre
nájdenie optimálnej voľby možno budete musieť vyskúšať všetky tri veľkosti.

Poznámka: Pre testovanie správnej veľkosti náušníkov skúste prehovoriť nahlas. Váš
hlas by mal znieť v oboch ušiach tlmene. Ak tomu tak nie je, vyberte inú veľkosť.
Každý náušník je označený L alebo R. Uistite sa, že je ľavý (L) náušník StayHear® Ultra
umiestnený na ľavom slúchadle a pravý (R) náušník StayHear® Ultra na pravom slúchadle.

Nasadenie slúchadiel do uší

Náušník StayHear® Ultra umožňuje komfortné usadenie v miske ucha a pohodlne drží
vo vnútri ucha aj pri aktívnom štýle života užívateľa.
Určenie správnej veľkosti náušníkov:
1. Nasaďte slúchadlo do ucha tak, aby spočívalo na začiatku sluchovodu (aby sa ľahko

opieralo o ucho).
2. Nakloňte slúchadlo smerom vzad a zatlačením upravte polohu tak, aby v uchu sedelo

pohodlne, ale pritom držalo dostatočne pevne.

8

Používanie slúchadiel

Výmena náušníkov

1. Opatrne stiahnite okraj náušníku StayHear® Ultra zo slúchadla. Pritom dávajte pozor,
aby nedošlo k roztrhnutiu / poškodeniu náušníku.
Upozornenie: Aby nedošlo k poškodeniu náušníku, neťahajte za koniec krídla.

2. Nový náušník StayHear® Ultra zasuňte na slúchadlo, a opatrne ho dotlačte na svoje miesto
v správnej polohe tak, aby výstupok správne zapadol do drážky.

3. Náušník ľahko dotlačte v priestore okolo základu slúchadla, kým nepocítite, že je náušník
bezpečne uchytený.

Vybratie slúchadiel

Náušníky môžu sedieť vo vnútri ucha tesne. Preto slúchadlá vyberajte pomaly a
točivým pohybom, tým sa utesnený priestor vo vnútri ucha postupne uvoľní.

9

Úprava pre pohodlie a stabilitu

Existuje niekoľko spôsobov, ako môžete slúchadlá upraviť tak, aby vám poskytli väčšie
pohodlie a boli stabilne prichytené. Úpravu nosenie slúchadiel môžete vykonať
pomocou nastavovacieho posuvníka na kábli a klipe na oblečenie.

Použitie klipu na oblečenie

Klip na oblečenie použite pre upevnenie kábla k vášmu odevu, čím získate pohodlie a
stabilizáciu kábla. To môže byť užitočné pri náročných pohybových aktivitách, alebo pri
použití konfigurácie s jedným slúchadlom.

Použitie jedného slúchadla

Slúchadlá Bose® SoundTrue ™ Ultra možno použiť iba s pravým (R) slúchadlom v uchu.
To vám umožní prijímať hovory a pritom počuť okolité zvuky.

10

Používanie slúchadiel

Riešenie problémov

Ak budete mať s používaním slúchadiel nejaké problémy, vyskúšajte nasledujúce riešenie.

Problém Čo robiť
Žiadny alebo prerušovaný zvuk • Uistite sa, že je kábel od slúchadiel riadne

Príliš zdôraznené basy pripojený k 3.5mm konektoru slúchadiel na
Mikrofón nie je funkčný vašom zariadení.
• Vyskúšajte iné audio zariadenie.
• Vypnite všetky audio funkcie pre zlepšenie
kvality zdroja zvuku.
• Uistite sa, že používate kompatibilné zariadenie.
Pozrite sa do návodu na obsluhu vášho
zariadenia.
• Uistite sa, že je kábel od slúchadiel riadne
pripojený k 3.5mm konektoru slúchadiel na
vašom zariadení.
• Uistite sa, že otvory pre mikrofón (na zadnej
strane v priestore tlačidla Príjem / Koniec)
nie sú blokované.
• Vyskúšajte iný telefónny hovor.
• Vyskúšajte iné kompatibilné zariadenia.

Telefón nereaguje na • Uistite sa, že je kábel od slúchadiel riadne
(diaľkové) príkazy tlačidiel pripojený k 3.5mm konektoru slúchadiel na vašom
zariadení.
Prístroj nereaguje na
(diaľkové) príkazy tlačidiel • Skúste zmeniť rýchlosť (frekvenciu) stlačením
Náušníky vypadávajú zo slúchadiel multifunkčného ovládania.

• Pri niektorých modeloch nemusia byť všetky
ovládacie funkcie k dispozícii.

• Vyskúšajte iné kompatibilné zariadenia.
• Riadne náušníky upevnite.

Stratené náušníky • Kontaktujte Bose® pre objednanie náhradných.
Zvuk zo slúchadiel je tlmený • Odstráňte všetky nahromadené nečistoty z

náušníkov a zo slúchadiel.
• Uistite sa, že je kábel od slúchadiel riadne

pripojený k 3.5mm konektoru slúchadiel na
vašom zariadení.
• Vyskúšajte iné kompatibilné zariadenia.

11

Apple
Samsung

©2015 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM740057 Rev. 00