Pioneer S-ES21TB SK

ZOSTAVA REPRODUKTOROV PRE DOMÁCE

KINO S-ES21TB Návod na obsluhu

ČO JE V BALENÍ

 Priestorové reproduktory x 2 reKpárobdleupkrteorpyrexd2né xP1r2o(t4iškmsyxk3ovliéstpyo)dložky
Stredový reproduktor x 1 reKpárobdelupkrteorstxre1d(o2vmý ) Návod na obsluhu

Predné reproduktory x 2 repKráobdleukptroerpyrxie2st(o1r0omvé)
Mriežky predných reproduktorov x 2

PRED POUŽITÍM Ak k tomu dôjde, televízor vypnite a zapnite ho opäť
po 15 min až 30 min. Ak problém pretrváva, umiestnite
Ďakujeme vám za zakúpenie tohto produktu Pioneer. reproduktorový systém ďalej od televízora.
Prosím, pre optimálne využitie výkonu systému Neinštalujte reproduktory na strop alebo na stenu, kde
reproduktorov si najprv prečítajte tento návod na obsluhu. • by boli umiestnené nad hlavou. Mriežka je navrhnutá

• Tbyenbtyoť rperpiproodjeunkýtoibroavkýzsoyssitléňmovmačáuismapzeadťaažnocviuac8ieΩ a mal ako odnímateľná, mohla by spadnúť a spôsobiť škodu
impedanciou 8 Ω (výstupné reproduktorové konektory alebo zranenie.
zosilňovača by mali byť jasne označené "8 Ω"). Neklaďte na reproduktory ťažké alebo veľké predmety.
• Reproduktory alebo tieto predmety môžu spadnúť a

• Aby nedošlo k poškodeniu systému reproduktorov v spôsobiť škodu alebo zranenie.
dôsledku vstupného preťaženiu, dodržujte
nasledujúce bezpečnostné opatrenia:

- Pred pripojením reproduktorov (zmenou pripojenia)
odpojte napájací kábel zosilňovača zo zásuvky.
- Ak používate funkciu pre zdôraznenie nízkych alebo
vysokých frekvencií, nenastavujte príliš vysokú
hlasitosť.

• Nenechávajte znieť skreslený zvuk z reproduktorov príliš
dlhú dobu, hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru.

OPATRENIA PRE INŠTALÁCIU
Neinštalujte reproduktorový systém v blízkosti kachlí
• alebo iného zdroja tepla či na mieste vystavenom slnku.

Takéto miesta môžu spôsobiť zmenu farbu povrchu a
poškodeniu štruktúry materiálu.
Reprosústavy nepripevňujte na stenu alebo na strop.
• Môžu spadnúť a spôsobiť zranenie.

• Umiestnenie na podstavec alebo na nestabilné plochu môže byť
nebezpečné. Zvoľte rovný a pevný podklad.
Tento reproduktorový systém je magneticky tienený.
• Avšak, v závislosti na mieste inštalácie, napr. ak je

reproduktorový systém inštalovaný príliš blízko TV
obrazovky, môže dôjsť ku skresleniu farieb.

1

VHODNÉ UMIESTNENIE REPRODUKTOROV PROTISKLZOVÉ PODLOŽKY

Pre dosiahnutie najlepších zvukových výsledkov by mali byť Ak je stredový reproduktor alebo zadné reproduktory
reproduktory všeobecne umiestnené v rovnakej vzdialenosti umiestnený na pevnom povrchu, ako je drevo alebo
od miesta počúvania. Toho ale nemožno vždy dosiahnuť. dlaždice, na spodnej povrch reprosústav pripevnite štyri
Pozrite sa na nasledujúce tipy a vhodné umiestnenie protišmykové podložky, viď obrázok.
reproduktorov. - Ak nie je miesto počúvania umiestnené
uprostred (v pomyselnom kruhu medzi reproduktormi), ich
natočením smerom k poslucháčovi sa zlepší stabilita a
súdržnosť zvukového obrazu.
- Priblížením reproduktorov k bočným stenám alebo zadnej
stene sa zvýši prejav v oblasti stredov / basov, ale ak sú
reproduktory umiestnené príliš blízko stien (najmä rohové
umiestnenie), basy môžu mať neprirodzene silný prejav a
obraz zvuku môže byť až degradovaný.

UMIESTNENIE STREDNÉHO ROPRODUKTORA Zadné reproduktory

Pre dosiahnutie najlepších zvukových výsledkov by mal byť Stredový reproduktor
stredový reproduktor umiestnený pod televízorom. Pri jeho
inštalácii rovnajte prednú stranu reproduktora s prednou NASTAVENIE ZOSILŇOVAČE
časťou televízora. Pozrite sa na nasledujúce tipy a vhodné
umiestnenie reproduktora. Pred pripojením reproduktorov si prečítajte
- Ak je stredový reproduktor umiestnený pod televízorom a návod na obsluhu, dodaný s vaším zosilňovačom
veľmi blízko k podlahe, skúste ho nakloniť smerom nahor, a v nastavení zosilňovača vyberte:
môže to byť prospešné.
- Neklaďte stredový reproduktor na televízor. Môžete ho • CENTER / SURROUND SPEAKERS:
zhodiť, ale reproduktor môže spadnúť z dôvodu vonkajších
vplyvov, ako sú otrasy, zemetrasenia a pod., A jeho pád by SMALL (Stredový reproduktor / priestorové
mohol ohroziť osoby, ktoré sa nachádzajú v jeho blízkosti alebo reproduktory: malé)
by mohlo dôjsť k jeho poškodeniu.

UMIESTNENIE SURROUND REPRODUKTOROV DDůôlleežžitiété

Pre dosiahnutie najlepších výsledkov by mali byť Pred vykonaním pripojenia či zmien v pripojení sa uistite,
priestorové reproduktory umiestnené na úrovni uší (alebo
nad úrovňou uší). V závislosti na usporiadaní miestnosti, že sú všetky zariadenia vypnuté.
podmienok pre šírenie zvuku a preferencií, by ste mali • Správne zapojenie reproduktorov je pre dosiahnutie
umiestniť ľavý a pravý zadný priestorový reproduktor na najlepšej kvality zvuku nevyhnutné. Dávajte pozor na
bočné steny, na zadnej steny, skrátka v zadnej časti miesta správnu polaritu pripojenia reproduktorov.
počúvania.
UPOZORNENIE
TŠTotAo jNe DštaAndRaDrdNnáÁa SopUtiRmRálOnaUinNštDaláIcNiaŠrTepAroLdÁukCtoIrAov Reproduktorové svorky môžu niesť nebezpečné napätie. Aby sa
zabránilo úrazu elektrickým prúdom pri pripájaní alebo
domáceho kina pre viackanálový priestorový zvuk 5.1 odpájaní káblov reproduktorov, než sa dotknete akejkoľvek
kanálov. neizolované časti, vždy najprv odpojte napájací kábel.

Predný ľavý Predný pravý INŠTALÁCIA STREDNÉHO REPRODUKTORA

Stredový reproduktor nepripevňujte na stenu alebo na
strop. Mohol by spadnúť a spôsobiť zranenie.

Stredový Subwoofer INŠTALÁCIA SURROUND REPRODUKTOROV
nie je súčasťou
dodávky) Surround reproduktory nie sú magneticky tienené a preto
je neinštalujte v blízkosti TV / monitora. Pôsobenie
Posluchová pozície magnetických materiálov môže spôsobiť skreslenie farieb
na TV obrazovke a negatívne pôsobiť na pamäťové médiá,
Priestorový ľavý Priestorový pravý ako sú diskety, magnetofónové pásky, video kazety a pod.

2

PRIPOJENIE SYSTÉMU ZABEZPEČENIE PREDNÝCH REPRODUKTOROV

Dôležité • Pretiahnite plastovú upevňovaciu pásku (v obchodoch
Pred vykonaním pripojenia či zmien v pripojení sa uistite, bežne dostupné) háčikom na reproduktore a bezpečne
že sú všetky zariadenia vypnuté. ju upevnite k stene (viď obrázok). Uistite sa, že je páska
aj stena dostatočne pevná, aby uniesla váhu
• Správne zapojenie reproduktorov je pre dosiahnutie reproduktora. Po upevnení reproduktora sa uistite, že
najlepšej kvality zvuku nevyhnutné. Dávajte pozor na nemôže spadnúť.
správnu polaritu pripojenia reproduktorov.
• V prípade pádu sa reproduktor môže poškodiť.
UPOZORNENIE
Reproduktorové svorky môžu niesť nebezpečné napätie. Aby • Neupevňujte háčik priamo na stenu. Treba ho použitý
sa zabránilo úrazu elektrickým prúdom pri pripájaní alebo iba pre uchytenie upevňovací pásky (aby sa zabránilo
odpájaní káblov reproduktorov, než sa dotknete akejkoľvek pádu reproduktora).
neizolované časti, vždy najprv odpojte napájací kábel.
Upevňovacia páska, Plastový háčik
Pripojenie reproduktorových káblov k svorkám na struna apod.
zosilňovaču
Červeno značený vodič reproduktorového kábla pripojte Zadná strana reproduktora
na červenú svorku (+) a druhý vodič na čiernu svorku (-)
tak, jak je uvedeno níže (další podrobnosti naleznete v Pretiahnite upevňovací pásky očkami, konce spojte a
návodu na obsluhu zosilňovača). pripevnite reproduktor na stenu tak, ako je uvedené vyššie.

Poznámka Poznámka
Po pripojení do konektora zľahka potiahnite káble, aby ste
sa uistili, že sú konce káblov k svorkám pripojené pevne.
Zlé pripojenie môže vytvoriť šum a prerušovanie zvuku.

Zosilňovač Reproduktory • Ak si nie ste istí kvalitou a silou stien, poraďte sa s
odborníkom.

• Pioneer nie je zodpovedný za žiadne nehody, úrazy alebo
škody, ktoré vyplývajú z nesprávnej inštalácie.

Pripojenie reproduktorových káblov k svorkám reproduktorov PNrAedSpTriApoVjeEnNímIErepZrOodSuIkLtoŇroOvVsiAprČečEítajte návod na
Uvoľnite svorku a červeno značený vodič reproduktorového
kábla pripojte na červenú svorku (+) a druhý vodič na obsluhu vášho zosilňovača a vyberte na ňom nastavenie
čiernu svorku (-) tak, ako je uvedené nižšie. reproduktorov:

• FRONT SPEAKERS: LARGE
(Predné reproduktory: veľké)

Čierná Červená
Červeno označená polovica kábla

Druhá polovica kábla reproduktora

3

MONTÁŽ SURROUND REPRODUKTOROV ČISTENIE SKRINE REPRODUKTOROV

NA STENU Zotrite prach a nečistoty (použite leštiaci tkaninu alebo suchú
handričku). Ak je povrch veľmi znečistený, vyčistite ho
Pred začatím montáže mäkkou handričkou namočenou v roztoku vody a
neutrálneho čistiaceho prostriedku (zriedený päťkrát alebo
• Uvedomte si, že systém reproduktora je ťažký, a že jeho šesťkrát) a potom ho znova utrite suchou handričkou.
hmotnosť môže spôsobiť uvoľnenie skrutiek alebo Nepoužívajte čistiace prostriedky alebo vosk na nábytok.
vytrhnutie z materiálu stien a následný pád reproduktorov. Nikdy v blízkosti reproduktorov nepoužívajte riedidlá,
Pred začatím montáže sa uistite, že je stena pre montáž benzín, insekticídny spreje a iné chemikálie, pretože
reproduktorov vhodná a dostatočne silná. Reproduktory spôsobujú koróziu a poškodenie povrchu.
neumiestňujte na preglejky alebo na mäkké povrchy stien.
Montážne skrutky nie sú súčasťou dodávky. Použite NASADENIE / ODMONTOVANIE MRIEŽKY
• skrutky vhodné ako pre materiál steny, tak pre
Predná mriežka reproduktora je odnímateľná. Postupujte
udržanie hmotnosti reproduktorov. nasledovne:
1. Pre uvoľnenie mriežky ju uchopte v spodnej časti oboma
4 mm
9.5 mm rukami a ľahkým ťahom smerom k sebe oddeľte
spodnú časť mriežky z reproduktora.
Upevňovacie skrutky 2. Potom uchopte hornú časť mriežky a jemným ťahom
smerom k sebe odoberte jej hornú časť.
(nie sú súčasťou 3. Pre nasadenie / výmenu mriežky: zarovnajte výstupky na
dodávky) mriežke s otvormi v prednej časti reproduktora a v
každom rohu mriežku jemne zatlačte.

4 mm až 6 mm

Poznámka RIEŠENIE PROBLÉMOV

• Ak si nie ste istí kvalitou a silou stien, poraďte sa s Príznak Možná príčina Riešenie
odborníkom.
Žiadny zvuk • Chybný reproduktorový • Vymeňte kábel alebo
• Pioneer nie je zodpovedný za žiadne nehody, úrazy alebo kábel alebo pripojenie. skontrolujte pripojenie.
škody, ktoré vyplývajú z nesprávnej inštalácie.
• Zosilňovač je vypnutý. • Zapnite zosilňovač.
• Ovládač hlasitosti je na nule. • Zvýšte hlasitosť.

Zvuk je • Krajná sila signálu. •Znížte úroveň výstupného
skreslený signálu zo zosilňovača,
použite ovládače ako
hlasitosť, regulácia basov,
zvýraznenie basov apod.

4

TECHNICKÉ ÚDAJE Priestorové reproduktory

Predné reproduktory Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bass-reflex, regálové
Reproduktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 cm x1
Typ / tienenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ba(sms-raegfnleexti,cpkoydtliaehnoevnéé) Impedancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Ω
Basový reproduktor: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 cm x1 Frekvenčný rozsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Hz až 19 kHz
Pasívny žiarič. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . 16 cm x1 Citlivosť (1 m, 1 W) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 dB
Výškový reproduktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 cm x1 Maximálny vstupný výkon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 W
Impedancia . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . .8 Ω Vonkajšie rozmery (š x v x h)
Frekvenčný rozsah . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .40 Hz až 20 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 180 mm x 130 mm x 172 mm
Citlivosť (1 m, 1 W). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 dB Hmotnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4 kg
Maximálny vstupný výkon. . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . 150 W
Vonkajšie rozmery (š x v x h) Stredový reproduktor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 mm x 910 mm x 247 mm
Hmotnosť (vrátane mriežky). . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . .8.7 kg Typ / tienenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bass-reflex, regálový
(magneticky tienené)
DODÁVANÉ PRÍSLUŠENSTVO
Reproduktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 10 cm x2
Reproduktorové káble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Impedancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .8 Ω
Prednej mriežky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . .2 Frekvenčný rozsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Hz až 19 kHz
Protišmykové podložky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 (4 ks x 3 listy) Citlivosť (1 m, 1 W). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 dB
Návod na obsluhu Maximálny vstupný výkon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 120 W
Vonkajšie rozmery (š x v x h)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 mm x 130 mm x 172 mm
Hmotnosť. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 kg

PoPP Poznámka
V dôsledku zlepšovania produktov môže dôjsť k zmene špecifikácie a vzhľadu bez predchádzajúceho upozornenia.

© 2013 PIONEER CORPORATION.
Všetky práva vyhradené.

Tento produkt nelikvidujte s bežným domovým odpadom. V súlade s legislatívou a nariadeniami o likvidácii a recyklácii odpadov
využite systém zberu a likvidácie použitých elektronických výrobkov.
Súkromné domácnosti môžu v členských štátoch EÚ, vo Švajčiarsku a Nórsku odovzdať použité elektronické výrobky zdarma na
určených zberných miestach, alebo u predajcu (ak si zakúpi nový, podobný produkt).
V prípade nejasností sa pre informácie o správnom spôsobe likvidácie obráťte na miestne úrady.
Týmto spôsobom zaistíte riadne spracovanie vyradeného výrobku, využitie a recyklácia materiálov, a predídete tým potenciálnym negatívnym
vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie.

5