TEAC AX-505 HU

AX-505 KEZELÉSI UTASÍTÁSA

Sztereó integrált erősítő

Az idegen nyelvű kezelési utasítás innen tölthető le: http://www.teac-
global.com/

A jelen kezelési utasításban az inverz módon nyomtatott oldalszámok az
eredeti angol kezelési utasítás oldalszámait jelölik. Az angol és a magyar
tartalomjegyzék egybevetésével találják meg az ilyen módon jelölt szakasz
magyar megfelelőjét a magyar nyelvű kézikönyvben. Az esetleges kellemet-
lenségért elnézésüket kéri a fordító.

1

Fontos biztonságtechnikai tudnivalók A készülék elhelyezésével kapcsolatos tudnivalók
A készülék megfelelő szellőzésének biztosítása érdekében hagyjon
FIGYELEM! A TŰZVESZÉLY ÉS AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK EL- elegendő helyet a készülék körül (a legnagyobb méreteitől számítva, a
KERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE BONTSA MEG A KÉSZÜLÉK BURKOLA- kezelőszerveket is beleértve) az alábbiak szerint)
TÁT (HÁTLAPJÁT)! A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK A FEL-
HASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK! BÍZZA A KÉSZÜLÉK Bal és jobb oldallemez: 5 cm
JAVÍTÁSÁT A SZAKSZERVIZRE! Hátsó panel: 5 cm
A készülék teteje: 20 cm
Az egyenlő szárú háromszögbe zárt nyílvégű villámjel a ké-
szülék belsejében található és súlyos áramütést is okozható FIGYELEM!
szigeteletlen nagyfeszültség jelenlétére figyelmeztet.
Az I-es védelmi osztályba sorolt készülékeket földelő tüskével, vagy
Az egyenlő szárú háromszögbe zárt felkiáltójel fontos keze- érintkezővel ellátott villásdugóval szerelve szállítjuk. Az ilyen villásdu-
lési, vagy karbantartási tennivalóra figyelmeztet a kézi- góval felszerelt készülékeket csak megfelelően földelt hálózati csatla-
könyvben. kozó aljzathoz csatlakoztatva veheti használatba!

FIGYELEM! A TŰZVESZÉLY, VAGY AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK Megjegyzések az elemek használatával kapcsolatban:
ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐ, Tüzet, vagy súlyos marásos sérülést okozhatnak a rendellenes hasz-
VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK! nálat miatt felnyíló elemek, a kifolyó elektrolitfolyadék pedig a készü-
lékben és a környező tárgyakban, a ruházatában is kárt okozhat. Éppen
FIGYELEM! ezért figyelmesen olvassa el és tartsa is be az alábbiakat, hogy elke-
 NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT, HOGY HOZZÁFÉRJEN rülhesse az ilyen baleseteket!
 Az elemek behelyezésénél ügyeljen a polaritáshelyes behelyezésre,
AZ ELEKTRONIKUS SZERKEZETI ELEMEKHEZ! NINCS A KÉSZÜ-
LÉKBEN A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZ! amint azt az elemfiókban lévő + és – jelzés mutatja!
 FORDULJON A KÉSZÜLÉK ELADÓJÁHOZ, VAGY A KIJELÖLT  Csak egyforma típusú elemeket használjon!
MÁRKASZERVIZHEZ, HA ZAVART ÉSZLELNE A KÉSZÜLÉK MŰ-  Feltölthető és egyszer használható elemek egyaránt használhatóak a
KÖDÉSÉBEN! NE HASZNÁLJA TOVÁBB A HIBÁSNAK TALÁLT KÉ-
SZÜLÉKET! távirányítóhoz.
 VESZÉLYES SUGÁRZÁST, ÁRAMÜTÉST OKOZHAT, HA NEM A  Vegye ki az elemeket a távirányítóból, ha hosszabb időn át (legalább
JELEN KÉZIKÖNYVBEN LEÍRTAK SZERINT ÜZEMELTETI, HASZ-
NÁLJA, KEZELI A KÉSZÜLÉKET! egy hónapig) nem használja azt, hogy elkerülhesse az elemfolyadék
1) A készülék használatba vétele előtt olvassa el a használati utasítást! esetleges szivárgását. Amennyiben mégis elemfolyadék szivárgást
2) Őrizze meg a kezelési utasítást! tapasztalna, törölje ki a kifolyt elemfolyadékot és cserélje ki az eleme-
3) Fogadja meg a kezelési utasításban szereplő tanácsokat! ket újakra!
4) Tartsa is be a kezelési utasításban foglaltakat!  Csak a megadott specifikációnak megfelelő elemeket használjon a
5) Ne használja a készüléket víz közelében! távvezérlőben! Ne használjon vegyesen új és már használt elemet és
6) Csak száraz ruhával tisztítsa a készüléket! mindig egyforma elemeket helyezzen a távvezérlőbe!
7) Ne takarja le a készülék házán lévő szellőző nyílásokat. A gyártó  Ne hevítse fel és ne is szedje szét az elemeket! Sohase dobja az
elemeket tűzbe, vagy vízbe!
ajánlásai szerint helyezze el a készüléket!  Ne tartsa az elemeket együtt más fémtárgyakkal, mert a fémmel érint-
8) Gondosan válassza meg a készülék telepítési helyét! Ne tegye a kezve rövidzár keletkezhet, ami rossz esetben az elem felrobbanásá-

készüléket olyan helyre, ahol közvetlen, erős napsugárzás, vagy hoz vezethet.
egyéb erős hőhatás érheti! Kerülje az olyan helyeket is, ahol erős  Sohase próbálja tölteni a nem tölthető elemeket!
rezgésnek, pornak, hőnek, vagy hidegnek, illetve nedvességnek
van kitéve a készülék! Az elektromos és elektronikus eszközök, valamint az elemek és/
9) A készülék hátlapján lévő címkén szereplő hálózati feszültséggel vagy akkumulátorok ártalmatlanításával kapcsolatos tudnivalók
(esetünkben 230 V 50 Hz) táplálja csak a készüléket! Kérdezzen a) Az elektromos és elektronikus hulladék, a használt elem/akkumu-
meg egy villanyszerelőt, ha nem biztos abban, hogy milyen feszült-
ség van a hálózati csatlakozó aljzatban! A kettős szigetelésű készü- látor nem dobható a háztartási hulladéktárolóba, azt külön kell ke-
lék két tüskés hálózati csatlakozó dugóval van ellátva, földeletlen zelni és a helyi önkormányzat, vagy az illetékes hatóságok által
csatlakozó aljzathoz is csatlakoztatható. kijelölt begyűjtőhelyre kell szállítani!
10) Úgy helyezze el a hálózati csatlakozó kábelt, hogy ne legyen útban, b) A forgalomból kivont készülék előírásszerű ártalmatlanításával
ne botoljanak fel benne, ne feszüljön meg és könnyen elérhető óvhatja a környezetét, saját és embertársai egészségét.
legyen a hálózati csatlakozó aljzat! c) Az elektromos/elektronikus hulladék, a kimerült elemek/akkumu-
11) Csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használjon! látorok nem előírásszerű ártalmatlanításával súlyosan károsíthat-
12) Gördülő állványra helyezve óvatosan mozdítsa el az ja a környezetét és a saját és embertársai egészségére ártalmas
állványt, mivel az hirtelen mozdulatokra felborulhat és anyagok kerülhetnek az ivóvízbe, azon keresztül a szervezetébe,
a készülék és környezete is károsodhat! ami súlyos betegségek kialakulásához vezethet.
13) Villámlással járó közeli vihar esetén, vagy ha tartósan eltávozik, d) Az áthúzott kuka szimbólummal ellátott készülék
húzza ki a készülék hálózati csatlakozó dugóját az aljzatból! Ezzel a 2002/96/EC EU elektromos hulladékok és hasz-
kivédheti, hogy esetleg villámcsapás miatt károsodjék a készülék. nált elemek/akkumulátorok ártalmatlanítására vo-
14) Ne próbálja maga javítani az esetleg meghibásodott készüléket, natkozó irányelvek hatálya alá esik. A szimbólum
bízza a javítást a szakszervizre! A készülék belsejében nyúlkálva jelzi, hogy az ilyen jelzéssel ellátott eszközök és
áramütést szenvedhet! anyagok nem dobhatóak a háztartási hulladék-
 Ne tegye ki a készüléket erős rázkódások, vagy rezgések hatásának! tárolóba, azokat külön kell kezelni és eljuttatni az
 Ne helyezzen a készülékre folyadékkal telt edényeket, például vázát! ilyen anyagok begyűjtésére kijelölt helyre.
 Ne tegye zárt térbe, könyvszekrénybe, vagy hasonló helyre a készüléket! Amennyiben az akkumulátor vagy elem a 2006/
 A készülék a STANDBY/ON hálózati kapcsoló kikapcsolt állásában is 66/EU irányelvekben megengedettnél több ólmot
vesz fel csekély áramot a hálózatról. (Pb), higanyt (Hg) és/vagy kadmiumot (Cd) tartal-
 Lehetőleg a hálózati csatlakozó aljzat közelében helyezze el a ké- maz, akkor az áthúzott kuka szimbólum alatt meg-
szüléket, hogy bármikor könnyen áramtalaníthassa azt!
 Ne tegye ki az elemeket, vagy akkumulátorokat erős hőhatásnak, ne jelenik ezen anyagok vegyjele.
tegye a napra, ne dobja tűzbe azokat! e) A forgalomból kivont készülék ártalmatlanításával kapcsolatban a
 A cserélhető, tölthető lítium-ion akkumulátoros eszközök használata
esetén gondosan bánjon az akkumulátorral, mert túlhevülés esetén helyi hatóságoktól, a hulladékhasznosító vállalkozásoktól, illetve
fennáll a kigyulladás, vagy a robbanás veszélye! Mindig azonos típu- a készülék eladójától kérhet további tájékoztatást
sú, hibátlan akkumulátorra cserélje le az esetleg lemerült, vagy meg- A készülék adatlapja a készülék fenéklapjára van ragasztva:
hibásodott akkumulátort!
A készülék előlapja

A készülék adatlapja

2

Fontos biztonságtechnikai tudnivalók - folytatás A rádiófrekvenciás interferenciával, zavarjelekkel kapcsolatos tájé-
koztatás
CE megfelelőségi nyilatkozat (Az FCC követelményei)
Ez a készülék minden vonatkozásban megfelel az 2014/53/EK és Ezt a készüléket alaposan teszteltük és úgy találtuk, hogy az minden
egyéb vonatkozó irányelvekben foglaltaknak. vonatkozásban kielégíti az FCC szabályzat 15. paragrafusában a B
A megfelelőségre utal a CE jelölés is a készüléken és a dobozán. osztályba sorolt eszközökre vonatkozó határértékeket. Ezeket a határ-
értékeket úgy állapították meg, hogy megfelelő védelmet nyújtsanak a
FIGYELEM! lakótérben elhelyezett készülékek esetében az általuk kibocsátott rádió-
A vezeték nélküli készülékek üzemeltetésének engedélyezési eljárása frekvenciás jelek káros hatásai ellen.
és feltételrendszere országonként, régiónként változó. Éppen ezért a Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát kelt, használ és sugározhat a
vezeték nélküli csatolóval ellátott készülékeket csak abban az ország- környezetébe és ha nem az előírásoknak megfelelően helyezik el, he-
ban/régióban használja, ahol vásárolta azt! lyezik üzembe és használják azt, akkor káros mértékben zavarhatja a
 Az adott országtól, rendelkezéseitől függően esetleg korlátozás állhat rádiófrekvenciás kommunikációt.
Ugyanakkor nem garantálhatjuk, hogy az előírásoknak megfelelő elhe-
fenn a Bluetooth csatolóval ellátott készülék használatára és üzemel- lyezés üzemeltetés mellett esetleg nem okozhat zavart a rádiófrekven-
tetésére vonatkozóan. ciás kommunikációban.
Tartsa be annak az országnak/régiónak a vonatkozó szabályait, ahol a Amennyiben ez a készülék zavarná a rádiófrekvenciás kommunikációt,
vezeték nélküli kapcsolattal rendelkező eszközt használja! zavart okozna a rádió- vagy televízió vételben, amely a készülék kikap-
A sugárzásveszély elkerülésével kapcsolatos óvintézkedések csolásával megszűnik, akkor az alábbi módszerek valamelyikével kísé-
A készülék ebben a vonatkozásban is megfelel az elektronikus készü- relje meg kiküszöbölni, vagy csökkenteni az ilyen zavarokat:
lékek által kibocsátott rádiófrekvenciás sugárzásnak való kitétellel kap-  Fordítsa más irányba, vagy helyezze el máshol a készüléket, vagy az
csolatos érvényes nemzetközi rendelkezéseknek.
Megfelelőségi nyilatkozat antennáját!
Ez a készülék minden vonatkozásban megfelel az EN62311, az elektro-  Tegye egymástól távolabbra a készülékeket!
mos és elektronikus készülékek által kibocsátott elektromágneses  Egy másik elektromos áramkörre csatlakoztassa az egyik készüléket!
sugárzás emberi szervezetre gyakorolt hatásának korlátozásával kap-  Kérjen tanácsot a készülék eladójától, vagy egy rádió-/TV-műsze-
csolatos rendelkezésekben, valamint az 1999/5/EK irányelvekben fog-
résztől!
laltaknak.
A TEAC nemzetközi honlapjának használata
FIGYELEM!
A megfelelőségi nyilatkozat kiadásáért felelős személy engedélye A TEAC nemzetközi honlapján találja meg a készülékkel kapcsolatos
nélkül végzett módosítások miatt érvényét vesztheti a megfelelőségi legfrissebb híreket és a működtető programok aktuális változatait:
nyilatkozat és emiatt elvesztheti a felhasználó a készülék használatára http://teac.jp/int/
szoló jogosultságát!
1.Nyissa meg a TEAC nemzetközi honlapját!
A védjegyekkel és a szellemi tulajdonjoggal kapcsolatos nyilatko- 2.A megjelenő oldal jobb felső sarkában kattintson a kívánt nyelvre,
zatok
nyissa meg a letöltő oldalt és töltse le a kívánt fájlt, vagy program-
A jelen dokumentumban előforduló vállalatnevek és terméknevek, logók változatot!
MEGJEGYZÉS
a tulajdonosaik védjegyei, vagy bejegyzett védjegyei. Válassza az Other Languages (Egyéb nyelvek) oldalt, ha nem találja a
Tartalomjegyzék keresett nyelvű változatot!
1.Kattintson a kívánt termék nevére a „Products” (Termékek) fülön!
Köszönjük, hogy ezt a TEAC készüléket választotta! Olvassa el 2.Keresse meg és töltse le az adott termék legújabb programváltozatát!
figyelmesen a kezelési utasítást, hogy teljességgel élvezhesse a Néhány szót a kezelési utasításról:
készülék sokrétű szolgáltatását!
 A jelen kezelési utasításban használt képek és ábrák csak az illusz-
FONTOS BIZTONSÁGTECHNIKAI TUDNIVALÓK ……….…….……… 2 tráció célját szolgálják. A valóságban ténylegesen megjelenő képer-
A készülék tartozékai ………………………………………………………. 3 nyőábrák eltérőek lehetnek.
A készülék karbantartása ………………………………………………..… 3
A TEAC globális honlapjának használata ……………………………….. 3  A jelen kezelési utasításban az inverz módon nyomtatott oldalszámok
A készülék használatba vétele előtt ...................................................... 2 az eredeti angol kezelési utasítás oldalszámait jelölik. Az angol és a
Az infravörös távvezérlő használata ……………………….…………….. 4 magyar tartalomjegyzék egybevetésével találják meg az ilyen módon
A hangsugárzók csatlakoztatása …………..………………..……………. 4 jelölt szakasz magyar megfelelőjét a magyar nyelvű kézikönyvben. Az
A készülék csatlakoztatása ……………………………….………………. 5 esetleges kellemetlenségért elnézésüket kéri a fordító.
Fejhallgatók csatlakoztatása ……………………………….…………….. 6
A készülék kezelőszervei és azok funkciói ……………………………… 6  Őrizze meg a készülék kezelési utasítását, később még szüksége
A távvezérlő kezelőszervei és azok funkciói …..………………..……… 7 lehet rá. A készülék esetleges eladása, vagy elajándékozása esetén
Az alapműveletek .................................................................................. 7 adja át azt a készülék tartozékaival együtt az új készüléktulajdo-
Hibaelhárítási útmutató......................................................................... 8
A készülék műszaki adatai ................................................................... 9 nosnak!
A készülék tartozékai
A termék regisztrálása
Ellenőrizze, hogy megkapta-e a készülékkel együtt az alábbi tartozé-
Az esetleg az Amerikai Egyesült Államokból származó készülék regisz-
kokat is: trálható az alábbi címen: http://audio.teac.com/support/registration/
Az USA-n kívül vásárolt, vagy az USA-n kívül üzemeltetett készülékek
Lépjen haladéktalanul kapcsolatba a készülék eladójával, ha bármi hiá- esetében semmilyen előnyt sem jelent a regisztrálás, ne is próbálkoz-

nyozna a csomagból a fentiek közül, vagy ha bármilyen sérülést észlel- zon vele!
A készülék használatba vétele előtt
ne a készüléken, vagy a tartozékain!
A készülék használatba vételével kapcsolatos tudnivalók:
Hálózati tápkábel 1 db. Olvassa el a használati utasítást, mielőtt használatba venné a
készüléket!
Infravörös távvezérlő (RC-1332) 1 db.
A készülék elhelyezésével kapcsolatos tudnivalók:
„Sovány” ceruzaelemek (AAA) az infravörös távvezérlőhöz 2 db.  Gondosan válassza meg a készülék telepítési helyét! Ne tegye a

Idegen és magyar nyelvű kezelési utasítás 1 db. készüléket olyan helyre, ahol közvetlen, erős napsugárzás, vagy
egyéb erős hőhatás érheti! Kerülje az olyan helyeket is, ahol erős rez-
A BaSys Magyarországi Kft. garanciajegye 1 db. gésnek, pornak, hőnek, vagy hidegnek, illetve nedvességnek van
kitéve a készülék!
 A garanciával kapcsolatos pontos részleteket a BaSys Magyarországi  Ne tegye a készüléket nagyon hideg, vagy nagyon meleg helyre!
Kft. garanciajegye hátoldalán találja meg.  Mindig hagyjon elegendő, legalább 3-3 cm-es szabad helyet a készü-
lék körül a szellőzéshez, mivel üzem közben felmelegedhet a készü-
A készülék karbantartása lék! Műszerszekrénybe, vagy zárt szekrénybe, zárt polcra helyezve
legalább 5-5 cm szabad hely legyen a készülék alatt, felett és körül,
Törölje le a port és szennyeződést a készülék tetőlapjáról és egyéb

felületeiről egy puha esetleg lágy és felhígított tisztítószerrel enyhén

átitatott törlőkendővel!

Ne használjon a tisztításhoz vegyi tisztítókendőket, hígítót, vagy más
vegyszereket, mert azzal kárt tehet a készülék felületi bevonatában,

vagy a feliratozásában!

A saját biztonsága érdekében mindig áramtalanítsa a készü-
léket a hálózati csatlakozó kihúzásával, mielőtt tisztítani kez-

dené a készüléket!

3

A készülék használatba vétele előtt - folytatás Az elemek behelyezése
1 Vegye le az elemtartó fiók fedelét!
hogy távozni tudjon a készülék működése közben keletkező hő! 2 Helyezzen be két „AAA” (R03, sovány ceruza, ill. UM-4) elemet!
 Stabil, rázkódásmentes helyen állítsa fel a készüléket, lehetőleg közel
Ügyeljen az elemek polaritására, a + sarkát a pozitív pólushoz, a –
ahhoz az erősítőhöz, amellyel használni fogja! sarkát pedig a negatív pólushoz illessze!
 Ne tegyen semmit se (még CD-lemezt, CD-R lemezt, vagy hang- 3 Tegye vissza az elemtartó fiók fedelét!

lemezt, kazettát se) a készülék tetejére, mert meggörbülhetnek a Az elemek cseréje
keletkező hőtől, a rossz szellőzés miatt pedig a készülék is túlhe- Valószínűleg kimerültek az elemek, ha egyre kisebb távolságról tudja
vülhet és károsodhat! csak távirányítani a készüléket, vagy már egyáltalán nem is működik a
 A készülék hátlapján lévő címkén szereplő hálózati feszültséggel távirányító. Cserélje ki ez esetben az elemeket újakra!
(esetünkben 230 V 50 Hz) táplálja csak a készüléket! Kérdezzen meg A vonatkozó környezetvédelmi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa
egy villanyszerelőt, ha nem biztos abban, hogy milyen feszültség van a használt elemeket, vagy juttassa el a használt elemek begyűjtő helyére!
a hálózati csatlakozó aljzatban! Megjegyzések az elemek használatával kapcsolatban:
 Ne mozgassa a készüléket működés közben!  Az elemek behelyezésénél ügyeljen a polaritáshelyes behelyezésre,
 Ne bontsa fel a készülék házát! A készülék belső szerkezeti elemei-
nek érintése áramütést okozhat, illetve károsíthatja vele a készüléket! amint azt az elemfiókban lévő + és – jelzés mutatja!
Lépjen kapcsolatba a szakszervizzel, ha esetleg idegen tárgy esett  Csak egyforma típusú elemeket használjon!
volna a készülék belsejébe!  Feltölthető és egyszer használható elemek egyaránt használhatóak
 Mindig a hálózati csatlakozó dugónál fogva húzza ki a hálózati csatla-
kozó kábelt az aljzatból! a távirányítóhoz.
A távvezérlő használata  Vegye ki az elemeket a távirányítóból, ha hosszabb időn át (legalább
A használattal kapcsolatos óvintézkedések
egy hónapig) nem használja azt, hogy elkerülhesse az elemfolyadék
Az elemek helytelen használata esetén felnyílhatnak, rossz esetleges szivárgását. Amennyiben mégis elemfolyadék szivárgást
esetben felrobbanhatnak az elemek, ami tüzet, vagy súlyos tapasztalna, törölje ki a kifolyt elemfolyadékot és cserélje ki az ele-
égési, marási sérülést okozhat, de a készülékben és a környe- meket újakra!
zetében is kárt okozhat. Éppen ezért olvassa el és tartsa is be  Sohase hevítse, vagy szedje szét az elemeket és ne dobja tűzbe a
az elemek használatával kapcsolatban a 2. oldalon található kimerült elemeket!
figyelmeztetéseket!
 A távirányítót a készülék távvezérlő jeleket érzékelő ablakára irá- A hangsugárzók csatlakoztatása
nyítsa. A távvezérlő hatótávolsága legfeljebb 5 méter. Ügyeljen arra, impedanciájú hangsugárzó esetében az erősítő és/vagy a hangsu-
hogy ne legyen semmilyen akadály se a távvezérlő és a készülék gárzó is károsodhat!
távvezérlő jeleket érzékelő ablaka között!  A készülék hátlapján a piros színnel jelzett hangsugárzó aljzat a pozi-
 Nem működhet a távezérlés, ha közvetlen erős napsugárzás, vagy tív (+), a fekete pedig a negatív (-). Általában a hangszórókábelek
fluoreszcens lámpa fénye éri a készülék távvezérlő jeleket érzékelő pozitív erét szokták megjelölni. Éppen ezért ezt a jelölt eret csatlakoz-
ablakát. tassa a készülék + aljzatához, a jelöletlent pedig a készülék és a
 Ügyeljen arra is, hogy a távvezérlő esetleg más, az adott helyen lévő hangsugárzó negatív pólusa közé csatlakoztassa.
és távvezérelhető eszköz működésében hibás működést válthat ki.  Rövidzárlat keletkezik és lekapcsol a készülék védőáramköre, vagy
károsodhat a hangsugárzó, ha összeér a szigetelés nélküli pozitív és
Amit a hangszórókábelekről tudnia kell negatív ér, vagy a készülék fém házához ér bármelyik csupasz kábelér.
 A kereskedelmi forgalomban beszerezhető hangszórókábeleket hasz-  Ügyeljen arra, hogy még véletlenül se zárja rövidre a két kábeleret,
vagy ne okozzon zárlatot a csupasz kábelvég és a készülék fém háza
náljon a hangsugárzók csatlakoztatásához! között!
 A lehető legrövidebb legyen a hangszórókábel! Minél hosszabb a  A zaj és az elektromágneses zavar kiküszöbölése érdekében ne
kötegelje össze a hangszórókábelt a hálózati tápkábellel vagy az
kábel, vagyis minél távolabb helyezi a hangsugárzót az erősítőtől, összekötő kábelekkel!
annál nagyobb lesz a kábel ellenállása, a csillapítása, a kapacitása. Hogyan kell csatlakoztatnia a hangszórókábeleket?
Mindez elsősorban a magas hangok átvitelét befolyásolja, rontja. 1 Csupaszolja meg mintegy 1 cm hosszban a hangszórókábel
 Ügyeljen arra, hogy egyforma hosszú legyen a bal és a jobb hangsu- végét és sodorja össze a szabaddá váló vezetékszálakat!
gárzót az erősítőhöz csatlakoztató kábel! 2 Csavarja el a hangsugárzó csatlakozó aljzat műanyag kupakját
az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy szabaddá váljon
A hangsugárzók csatlakoztatása során betartandó óvintézke- a csatlakozó aljzat!
dések: 3 Dugja be a csupasz kábelvégeket a csatlakozó aljzat szabaddá
 Csak az összes egyéb csatlakoztatás elvégzése után csatlakoztassa váló furatába, majd az óramutató járásával egyező irányba for-
a hálózati tápkábelt és kapcsolja be a készüléket! gatva szorítsa rá az aljzat műanyag védőburkolatát!
 Figyelmesen olvassa át a csatlakoztatni kívánt hangsugárzó haszná-
lati utasítását és az abban foglaltak szerint csatlakoztassa a hangsu-  Úgy csatlakoztassa a kábelt, hogy csak a csupasz vezető kerüljön
gárzót a készülékhez! a csatlakozó aljzat furatába és ne lógjon túl a csatlakozó aljzaton a
 Előfordulhat, hogy nem fog tudni olyan aktív mélynyomót csatlakoz- csupasz kábelér és egymással, vagy a készülék fém hátlapjával se
tatni a készülékhez, ahol közös pontra csatlakozik a bal és a jobb érintkezzenek a csupasz vezetők!
csatorna földje (árnyékolása).
4 Szorítsa rá a kábelvégre a csatlakozóaljzat műanyag védőburko-
FIGYELEM! latát, majd a kábel meghúzogatásával győződjön meg arról, hogy
 A készülékhez 4 – 16 ohm közötti impedanciájú hangsugárzók csatla- megfelelően leszorította-e a kábelt a védőburkolattal!

koztathatóak, ha sztereó, vagy kettős erősítésű üzemmódban hasz-
nálja azt. A BTL, vagyis a hídba kapcsolt üzemmód esetén csak 8 –
16 ohm közötti impedanciájú hangsugárzó csatlakoztatható a készü-
lékhez! Ennél alacsonyabb impedanciájú hangsugárzó csatlakozta-
tása esetén, elsősorban nagyobb hangerőn lekapcsolhat a készülék
védőáramköre, ami elnémítja a hangsugárzó kimeneteket, de a kis

4

A hangsugárzók csatlakoztatása - folytatás FIGYELEM!
A banándugókkal szerelt hangszórókábel csatlakoztatása Az európai modellel kapcsolatos megjegyzések
A kereskedelmi forgalomban beszerezhető banándugókkal szerelt
hangszórókábelt is csatlakoztathat a készülék hangsugárzó aljzataihoz. Az európai biztonságtechnikai és életvédelmi rendelkezések szerint az
Ehhez először szerelje rá a banándugókat a hangszórókábel megcsu- Európában forgalmazott készülékekre nem szerelhető banándugókat
paszolt végére, majd ezután csatlakoztassa a banándugót a hangsu- fogadni tudó aljzat.
gárzó csatlakozó aljzat banándugót fogadni tudó hüvelyébe! Éppen ezért az Európai piacra szállított készülékeken a banánhüvelye-
 A csatlakoztatás után szorítsa rá az aljzatra a védőburkolatot! ket műanyag záródugóval dugaszoljuk be. Ezekhez a modellekhez
 Mindig tartsa be a banándugók használatára vonatkozó előíráso- csak csupasz kábelvégeket, vagy csatlakozó villával szerelt hangszóró-
kábeleket csatlakoztathat jogszerűen.
kat! Az esetleg szabaddá vált banánhüvelyekbe dugja vissza a fekete záró-

A készülék csatlakoztatása dugókat!

Kazettás magnó, CD-játszó, stb. Kazettás magnó, CD-játszó, stb.

A Analóg audió bemeneti aljzat (LINE 1, LINE 2, LINE 3, XLR) Lehetőség szerint a tartozék hálózati tápkábelt használja!
Analóg sztereó audió jelet kapcsolhat ezekre a bemenetekre. Ide Egyéb hálózati tápkábel használata esetleg tüzet, vagy áram-
csatlakoztassa a forráskészülékek, az előerősítő, vagy az előerősítő- ütést okozhat!
ként is működő DAC analóg audió kimenetét egy RCA vagy XLR
csatlakozókkal szerelt összekötő kábellel. Húzza ki a tápkábel villásdugóját az elektromos aljzatból, ha
hosszabb időn át nem használja a készüléket!
 Az XLR aljzatoknál a 2-es láb/hüvely a melegpont. C Karbantartásra szolgáló aljzat
A kereskedelmi forgalomban beszerezhető analóg audió össze- Ez az aljzat a készülék karbantartására szolgál. Semmit se csatlakoz-
kötő kábelt használjon! tasson ehhez az aljzathoz, hacsak kifejezetten arra nem kéri a szerviz

XLR: Szimmetrikus XLR kábel szakembere!
RCA: RCA sztereó audió kábel
A csatlakoztatáshoz a kereskedelmi forgalomban kapható, a megfelelő A készülék bekapcsolása előtt végezze el az összes szükséges
csatlakozókkal szerelt összekötő kábelt használjon! csatlakoztatást!
LINE1: RCA csatlakozós kábel  Figyelmesen olvassa át a csatlakoztatni kívánt készülék használati
LINE2: RCA csatlakozós kábel utasítását is és az abban foglaltak szerint csatlakoztassa az adott
LINE3: RCA csatlakozós kábel készüléket!
XLR: XLR csatlakozós kábel  Ne kötegelje össze az összekötő kábeleket a hálózati tápkábellel,
mert ezzel elektromos zajt, zavarokat kelthet és romlik a készülék
B Power inlet (≈IN) hangzásminősége!
Ehhez az IEC aljzathoz csatlakoztassa a tartozék hálózati tápkábelt!  Ügyeljen arra, hogy minden csatlakozó megfelelően csatlakozzon az
Csak azután csatlakoztassa a hálózati tápkábel villásdugóját az elek-
tromos aljzathoz, miután már minden más egyéb csatlakoztatást adott aljzathoz!
elvégzett!

5

Fejhallgató csatlakoztatása

FIGYELEM!
A fejhallgatót lehetőleg a készülék kikapcsolt állapotában csatlakoz-
tassa, a készülékre, vagy válassza le róla. Halkítsa le a készüléket, ha
mégis üzem közben csatlakoztat hozzá fejhallgatót, vagy választja le
azt róla!

A fejhallgatót üzem közben csatlakoztatva esetleg hangos meglepetés-
ben lehet része, ami súlyos halláskárosodást okozhat!

Mindig halkítsa le teljesen (∞ dB) a készüléket, mielőtt csatlakoztatja
hozzá a fejhallgatót! (lásd a 12. oldalon!)

A készülék előlapi kezelőszervei és azok funkciói

A A STANDBY/ON hálózati kapcsoló C INPUT SELECTOR bemenetválasztó forgatógomb

Ezzel a kapcsolóval kapcsolhatja üzemállapotra, vagy készenléti Ezzel a forgatógombbal választhat bemeneti forrást. A kiválasztott
üzemmódra a készüléket! forrásnak megfelelő jelzőlámpa fog világítani.
B PHONES fejhallgató csatlakozó aljzat D Az infravörös távvezérlő jeleit érzékelő ablak

A készülékhez 3,5 mm-es, 3, vagy 4 érintkező pontos sztereó jack Erre a pontra irányítsa a készülék infravörös távvezérlőjét!
dugót csatlakoztathat (lásd feljebb). E Kivezérlésjelzők

 A készülékhez 4 érintkező pontos, a bal és a jobb csatornát külön A kimenő szintet (teljesítményt) mutatják ezek a műszerek.
földelő csatlakozó dugóval szerelt fejhallgató használatát javasol- F A VOLUME (hangerő szabályozó) forgatógomb
juk, de 3 érintkező pontos, vagyis közös földelésű fejhallgató is
csatlakoztatható. A gombot az óramutató járásával egyező irányba forgatva nő, ellen-
kező irányba forgatva csökken a készülék hangereje.
 Fejhallgató használata esetén elnémulnak a hangsugárzó kimene-
tek. Ilyenkor csak a fejhallgató kimeneten jelenik meg jel. A legnagyobb hangerő 1, a legkisebb pedig -∞ (negatív végtelen).
Mielőtt ON állásba állítaná a STANDBY/ON kapcsolót, vagyis üzem-
A fejhallgató csatlakozó érintkező pont kiosztása állapotra kapcsolná a készüléket, állítsa a legkisebbre (-∞) a hangerőt
és a bekapcsolás után állítsa majd be a kívánt hangerőt! Ellenkező
esetben a bekapcsoláskor hirtelen nagy hangerővel szólalhat meg a
készülék, ami kárt okozhat a csatlakoztatott hangsugárzókban és
halláskárosodást is eredményezhet.

Bal + Jobb + Bal - Jobb –

6

A távvezérlő kezelőszervei és azok funkciói

A készülék tartozékaként szállított RC-1332-es infravörös távvezérlővel
az AX-505-ös és a PD-501 HR készülék is távvezérelhető.
Az AX-505-ös készülék távvezérléséhez csak az ebben a kézikönyvben
bemutatott gombok használhatóak!

Amennyiben egy vezérléshez használt gomb a készülék előlapján és a
távvezérlőn is megtalálható, akkor a gomb használatát itt, a távvezérlő
bemutatásánál ismertetjük, de az előlapi gombnak is ugyanaz a funk-
ciója.

a A STANDBY/ON hálózati kapcsoló
Ezzel a kapcsolóval kapcsolhatja üzemállapotra, vagy készenléti
üzemmódra a készüléket!

b Bemenetválasztó gombok
Ezekkel a gombokkal választhat bemeneti forrást.

c A METER kivezérlésjelzők
Ezzel a gombbal állíthatja be a készülék előlapján lévő kivezérlés-
jelzők működését.

d A MUTE némítás gomb
Ezzel a gombbal tudja ideiglenesen elnémítani a készüléket. A gom-
bot ismét megnyomva visszaáll az eredetileg beállított hangerő. (lásd
a következő oldalon).
A némítást a gombot megnyomva és nyomva tartva is megszüntetheti
(lásd a következő oldalon).

e A DIMMER kijelző fényerőszabályozó gomb
Ezzel a gombbal tudja szabályozni az előlapi kijelző fényerejét.
A gombot nyomogatva az alábbiak szerint változik az előlapi kivezér-
lésjelzőkbe épített lámpa fényereje:

A készülék alapműveletei f A VOLUME (+/-) hangerőszabályozó gombok
Ezekkel a gombokkal állíthatja be a készülék hangerejét.
1 Halkítsa le teljesen a készüléket! A megfelelő gombot nyomva tartva folyamatosan növekszik, vagy
A hangerőt az előlapi VOLUME forgatógombbal, vagy a távvezérlő csökken a hangerő.
VOLUME gombjaival tudja beállítani.
3 Válassza ki az INPUT SELECTOR bemenetválasztó gombbal a
hallgatni kívánt forrást!

-∞: A legkisebb hangerő A kiválasztott forrásnak megfelelő bemenetjelző lámpa fog világítani.
0 dB: A legnagyobb hangerő 4 Indítsa el a lejátszást a kiválasztott forráskészüléken!
5 Állítsa be a hangerőt!
2 Állítsa ON állásba a STANDBY/ON kapcsolót!

Villogni kezd a bemenetjelző lámpa és bekapcsol a némítási funkció. -∞: A legkisebb hangerő
Rövidesen folyamatosan világít majd a kiválasztott bemenet jelzőlám- 0 dB: A legnagyobb hangerő
pája és megszűnik a kimenet némítása.
A hangerőt a készülék előlapján található VOLUME forgatógombbal,
vagy a távvezérlő VOLUME gombjaival tudja beállítani

7

A készülék alapműveletei - folytatás A kivezérlésjelző működési módjának módosítása
A távvezérlő METER gombját nyomogatva válthat a különféle kivezér-
Az automatikus energiatakarékossági funkció
A készülékbe automatikus energiatakarékossági funkció van építve. lésjelző üzemmódok között az alábbiak szerint:
Amennyiben be van kapcsolva ez a szolgáltatás, akkor a készülék
automatikusan készenléti üzemmódra vált, ha legalább 30 percen át
nem kap jelet egyik bemenetén sem.
Közvetlenül a készülék bekapcsolása után a bemenetjelző lámpák
világítása alapján ellenőrizni tudja az automatikus energiatakarékossági
funkció beállítását az alábbiak szerint:

Be van kapcsolva az automatikus energiatakarékossági funkció:
Két másodpercenként felvillan egy bemenetjelző lámpa.

Ki van kapcsolva az automatikus energiatakarékossági funkció:
Két másodpercig világít az összes bemenetjelző lámpa. Ezután az
egyik bemenetjelző lámpa kezd el két másodperces időközönként

villogni.
Az automatikus energiatakarékossági funkció be- és kikapcsolása

1 Kapcsolja készenléti állapotba a készüléket a távvezérlő STAND-
BY/ON kapcsolójával!

2 Nyomja meg és legalább 3 másodpercen át tartsa lenyomva a
STANDBY/ON kapcsolót!
Bekapcsol a készülék, villogni kezd a bemeneti forrás jelzőlám-
pája és változik a be-/kikapcsolás állapota.

A készülék elnémítása  Amennyiben +20 dB működési módot választ, akkor a szokásosnál
A MUTE gombot megnyomva ideiglenesen elnémíthatja a készülék nagyobb lesz a kivezérlésmutatók kitérése!
hangsugárzó kimenetét.
A gyári beállítási értékek visszaállítása:
 A némítási állapotban nem világít a készülék bemenetjelző lámpája. A készülék teljes lehalkítása után nyomja meg és tartsa legalább 3
A némítást a távvezérlő MUTE gombját megnyomva szüntetheti meg. másodpercen át lenyomva a távvezérlő MUTE gombját!
Visszaáll a készülék eredeti hangereje, megszólal a hangsugárzó. Villogni kezd a bemenetjelző lámpa és a kivezérlésjelző, majd újraindul
a készülék az eredeti gyári beállítási értékekkel.

Hibaelhárítási útmutató

Az alábbi hibakeresési útmutató alapján ellenőrizze a lehetséges zenei fájl lejátszása alatt ne indítson másik alkalmazást a számí-
hibaforrást és a hiba elhárítási módját, ha zavart észlelne a készülék tógépen!
működésében! Forduljon a szakszervizhez, ha ez sem segít!
Villog a kivezérlésjelzőbe épített lámpa és nem szólal meg a készülék?
Általános hibajelenségek  Előfordulhat, hogy rövidre zárta a hangszórókábelek + és – ereit.

Nem kap áramot a készülék? Kapcsolja készenléti üzemmódra a készüléket a STANDBY/ON
 Rendesen csatlakoztatta a hálózati csatlakozó dugót a csatlakozó gombbal és ellenőrizze a hangszórókábelek csatlakoztatását!
Hirtelen elhallgat a készülék és villogni kezd a kivezérlésjelzőbe épí-
aljzathoz? Nem kapcsolt aljzathoz csatlakoztatta a készüléket, s ha tett lámpa?
igen, be van kapcsolva a kapcsoló? Dugjon be egy másik készü-  Előfordulhat, hogy a készülék túlterhelése, vagy egyéb ok miatt
léket az aljzatba, például egy lámpát, hogy ellenőrizze, hogy van-e bekapcsolt a készülék védőáramköre. Kapcsolja készenléti üzem-
benne feszültség! módra a készüléket a STANDBY/ON gombbal, majd ellenőrizze a
 Kapcsolja be a készüléket a STANDBY/ON gombbal! tápkábel és a hangszórókábelek csatlakoztatását! Várjon néhány
 Előfordulhat, hogy az automatikus energiatakarékossági funkció kap- percet, majd kapcsolja be újra a készüléket!
csolta készenléti üzemmódra a készüléket. Ilyenkor a távvezérlő  Növelje a készülék burkolata és a határoló falak, vagy a felette/alatta
STANDBY/ON gombjával tudja újra bekapcsolni a készüléket. lévő készülékek közötti távolságot, ha túlmelegedne a készülék!
Erős búgást, vagy zajt hall?
 A lehető legtávolabbra helyezze el a készüléket a TV-készüléktől! Az automatikus energiatakarékossági funkció kapcsolta készenléti
 Ügyeljen arra, hogy ne legyen a hangszórókábel és az összekötő üzemmódra a készüléket?
kábel a hálózati csatlakozó kábel közvetlen közelében!  Kapcsolja készenléti üzemmódra a készüléket a STANDBY/ON
 A közelben működő fluoreszcens lámpa, fénycső is okozhatja a
búgást, vagy a zajt. gombbal, majd kapcsolja normál üzemállapotra az ON bekapcsoló

Nem ad ki hangot a készülék? gombbal!
 Állítsa be a hangerőt a csatlakoztatott előerősítőn!
 Váltson arra a bemenetre az előerősítő forrásválasztó gombjával, Csak az egyik csatorna szólal meg, ha fejhallgatót csatlakoztatott
a készülékhez?
amelyhez a hallgatni kívánt forráskészüléket csatlakoztatta!  Ellenőrizze, hogy rendesen bedugta-e a fejhallgató csatlakozó dugó-
 Minden csatlakoztatás rendben van a két készülék között?
ját a fejhallgató kimenet aljzatba!
Zajt hall?
 Megszakadhat a lejátszás, vagy zaj keletkezhet, ha a számítógépről Nem működik a távirányító?
 Kapcsolja be a készüléket a STANDBY/ON gombbal!
indított lejátszás közben másik alkalmazást indít. Éppen ezért a  Cserélje ki a távirányító elemeit újakra!

8

Hibaelhárítási útmutató - folytatás

 5 méteres hatótávolságon belül és a készülék érzékelő ablakára Karbantartás
irányítva használja a távirányítót!
Puha, nem szöszölő, legfeljebb csak enyhe tisztítószerrel enyhén
 Távolítsa el a készülék és a távirányító közötti idegen tárgya(ka)t! megnedvesített ruhával törölje át a készülék felületét, ha elszennye-
 Fordítsa el, vagy kapcsolja ki, ha erős fény világít a készülék köz- ződött az! Ne használjon hígítót, benzint, vagy alkoholt, mert az
károsodást okozhat a készülék felületében! Teljesen törölje szárazra
vetlen közelében!

Húzza ki a készülék hálózati csatlakozó dugóját a csatlakozó a készüléket, mielőtt használatba venné!

aljzatból, majd dugja vissza és kapcsolja be ismét a készüléket, ha A készülék forgalomból való kivonása
a fenti hibalista alapján sem tudja visszaállítani a normális műkö- 1. Az áthúzott kuka szimbólummal ellátott készülék
dését! Ezzel alapértékekre állítja vissza a készülék mikroprocesz-
szorát, amely átprogramozódhat az elektromos zavarok, az elek- a 2002/96/EC EU irányelvek hatálya alá esik.
trosztatikus feltöltődés, esetleg az áramkimaradás miatt. 2. Az elektromos és elektronikus hulladék nem

Párakicsapódás dobható a háztartási hulladéktárolóba, azt külön
Fennáll a párakicsapódás veszélye, ha a készüléket (vagy a lemezt) kell kezelni és a helyi önkormányzat, vagy az ille-
hideg helyről meleg helyre viszi, vagy azt hirtelen hőmérséklet- tékes hatóságok által kijelölt begyűjtőhelyre kell szállítani!
változás után röviddel próbálja használni. Ilyenkor vízpára csapódhat
ki a készülék fém belső szerkezeti elemein, ami hibás működéshez, 3. A forgalomból kivont készülék előírásszerű ártalmatlanításával
zárlathoz, a készülék meghibásodásához vezethet. Ennek elkerülése óvhatja a környezetét, saját és embertársai egészségét.
érdekében hagyja egy-két órán át bekapcsolva a készüléket. Ennyi
idő alatt a készülék felveszi a környezete hőmérsékletét és való- 4. A forgalomból kivont készülék ártalmatlanításával kapcsolatban
a helyi hatóságoktól, a hulladékhasznosító vállalkozásoktól,
illetve a készülék eladójától kérhet további tájékoztatást.

színűleg normálisan működik tovább.

A készülék műszaki adatai

Az erősítő egység műszaki adatai: Külső méretei: ............. 290 mm széles, 81,5 mm magas, 264 mm mély
Legnagyobb kimenő teljesítmény Tömege: ................................................................................... 4,2 kg.
Üzemi hőmérséklet tartomány ………………………...……… +5 - +35 °C
STEREO, vagy BI-AMP (kettős erősítésű) üzemmódban ... 2 x 115 W Üzemi páratartalom ………………….……….. 5 – 85 %, nem kondenzált
Tárolási hőmérséklet ……………………….……….. -20 és +55 °C között
(4 ohm, 1 kHz, JEITA)
Szállított tartozékok:
2 x 70 W Hálózati tápkábel 1 db.
Infravörös távvezérlő (IR1332) 1 db.
(8 ohm, 1 kHz, JEITA) Elem a távvezérlőhöz (AAA „sovány” ceruzaelem) 2 db.
A készülék által fogadni tudott hangsugárzók impedanciája … 4 - 8 ohm Garanciajegy 1 db, a hátlapján a garanciális feltételekkel.
Teljes harmonikus torzítás: …. 0,002 % (8 ohmon, 1 kHz-en, 1 W,JEITA) Idegen és magyar nyelvű használati útmutató 1-1 db.
Jel/zaj arány (rövidre zárt bemenet): . 110 dB (8 ohmon, 1 kHz-en, IHF-A)
Frekvencia átvitele ………………..………….……. 10 Hz – 50 kHz, (-5 dB)  Fenntartjuk a műszaki adatok előzetes bejelentés nélküli módosí-
tásának jogát!
(8 ohmon, 1 kHz-en, 1 W, JEITA)
A fejhallgató kimenet  A méret-és tömegadatok tájékoztató jellegűek.
Csatlakozó aljzat ……..…… 3,5 mm-es 4 pólusú sztereó mini jack dugó  A kézikönyvben használt ábrák és a készülék valós képe eltérőek
Legnagyobb kimenő szint ……………………………………. 2 x 360 mW
lehetnek!
(32 ohm terhelésen, THT 10 %, JEITA) A készülék kizárólagos magyarországi forgalmazója:
Jel/zaj aránya ………………………………………..………………. 115 dB
Frekvencia átvitele ………………..……………… 5 Hz – 150 kHz (-3 dB) BaSys Magyarországi Kft.
Megengedett impedancia tartomány ……………………… 16 – 600 ohm 2045 Törökbálint,
Az analóg bemenetek Tópark utca 9,
Vonalszintű (LINE IN) bemenetek ……………………...……………. 3 pár West Gate Business Park
Tel.: +36 23 887 920
Legnagyobb bemenő szint …………………………...…………2 V RMS
Bemeneti impedancia …………………………….. 10 kOhm, vagy több +36 30 916 4634
XLR szimmetrikus csatlakozók ……………………...…….…………. 1 pár E-Mail: [email protected]
Legnagyobb bemenő szint ………………………...…………3,5 V RMS Honlap: www.basys.hu
Bemeneti impedancia …………………………….. 10 kOhm, vagy több

A készülék általános jellemzői
Elektromos igény: ................................ 220 -240 V 50/60 Hz váltóáram
Áramfelvétel: ............................. 50 W (készenléti állásban 0,4 W alatt)

Jegyezze fel ide a készülék típusát és gyári számát, hogy a készülék esetleges elvesztése, vagy eltulajdonítása esetén könnyebben járhasson

el a kártérítés ügyében:

A készülék típusa: TEAC AX-505 A készülék gyári száma: ______________________________

9