Pioneer X-CM31 HU

X-CM31 -K/-W/-T/-R

CD lejátszós mikro hangrendszer

Kezelési útmutató

Regisztrálja készülékét az alábbi weboldalon, és használja ki a regisztráció előnyeit:

http://www.pioneer.eu

X-CM31 -k/-w/-t/-r

FIGYELEM!

A fekete háromszögben ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE A fekete háromszögben
elhelyezett villámszimbólum MIATT TILOS ELTÁVOLÍTANI A elhelyezett felkiáltójel a
a készülék belsejében lévő BURKOLATOT! készülék kezelési
szigeteletlen, ezért A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ A útmutatójában található
életveszélyes feszültség FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ fontos üzemeltetési és
jelenlétére hívja fel a ALKATRÉSZT. karbantartási instrukciókra
felhasználó figyelmét. JAVÍTÁSRA KIZÁRÓLAG SZAKEMBER hívja fel a figyelmet.
JOGOSULT.

FIGYELMEZTETÉS FIGYELEM!

Ez a berendezés nem vízálló. Az elektromos tűz és A készülékházon kialakított nyílások a túlmelegedés
az áramütés elkerülése érdekében tilos folyadékot megelőzését szolgálják. A nyílásokat tilos letakarni
tartalmazó edényt (vázát) a készülékre helyezni, újsággal, kárpittal, abrosszal vagy más hasonló
illetve annak közvetlen környezetében tartani. anyaggal, mert túlmelegedés tüzet is okozhat.
A berendezést nem érheti esővíz, és magas Ezen kívül a készüléket nem ajánlatos puha
nedvességtartalmú levegő. süppedős felületre (például szőnyegre) helyezni.

FONTOS!

A BERENDEZÉS ELSŐ HÁLÓZATI CSATLAKOZTATÁSA
ELŐTT, ALAPOSAN TANULMÁNYOZZA ÁT A
KÖVETKEZŐ FEJEZETET. A KÜLÖNBÖZŐ
ORSZÁGOKBAN ELTÉRŐ LEHET A HÁLÓZATI
FESZÜLTSÉG, EZÉRT FELTÉTLENÜL ELLENŐRIZNI
KELL, HOGY A BERENDEZÉS FELHASZNÁLÁSI
HELYÉN A HÁTLAPON JELZETT HÁLÓZATI
TÁPFESZÜLTSÉG ÁLL-E RENDELKEZÉSRE (PL. 230V
VAGY 120V).

FIGYELEM! Ha a rendelkezésre álló fali dugaszolóaljzat
A tűzveszély megelőzése érdekében tilos a kialakítása nem alkalmas a készülék hálózati
készülékre nyílt lángot használó eszközöket (például csatlakozódugójának a fogadására, lehetőség van a
gyertyát) helyezni! dugó cseréjére.
A hálózati csatlakozódugó átalakítását csak
MŰKÖDÉSI FELTÉTELEK szakember végezheti. A hálózati kábelről eltávolított
dugót el kell dobni, mert egy esetleges
A környezeti hőmérsékletre és páratartalomra csatlakoztatás esetén áramütést okozhat.
vonatkozó üzemeltetési feltételek: +5°C - +35°C
között; maximum 85% relatív páratartalom mellett FONTOS
(hűtőnyílások nyitott állapotában). A berendezés
nem működtethető közvetlen napsugárzásnak vagy Ez a készülék class 1 besorolással rendelkezik a
igen erős mesterséges fénynek kitett helyeken, lézerbiztonságot szabályozó IEC 60825-1_2007
illetve magas nedvességtartalmú vagy nem számú szabvány alapján.
megfelelően szellőző helyiségben.

Ez a termék általános magánhasználatra készült.
Bármilyen üzleti jellegű (pl. étterem, hajó)
felhasználásból eredő meghibásodás esetén a
javítási költségeket a felhasználónak kell viselnie a
garanciális időtartam alatt is.

SZELLŐZÉS

A készüléket olyan helyre telepítse, ahol legalább 10
cm szabad tér van felül, hátul és oldalanként.

2

X-CM31 -k/-w/-t/-r

Az elhasznált készülékek és elemek selejtezésével kapcsolatos információk

A termékeken, csomagolásokon és/vagy a mellékelt dokumentációkban
feltüntetett szimbólumok arra hívják fel a figyelmet, hogy nem szabad az
általános háztartási hulladékkal együtt kezelni a tönkrement vagy elhasznált
elektronikai eszközöket és elemeket.
Az elhasznált és tönkrement készülékek és akkumulátorok szakszerű kezelése,
feldolgozása és újrahasznosítása érdekében mindig a helyileg érvényes
jogszabályokat és előírásokat kell követni a selejtezés során.
Az előírásoknak megfelelő selejtezés hozzájárul a természeti erőforrások
megóvásához, ezen keresztül az egészség megőrzéséhez.

Az elhasznált elektronikai termékek begyűjtésével és újrahasznosításával
kapcsolatban a helyi önkormányzatok, a kijelölt gyűjtőhelyek, valamint az
értékesítők szolgálnak részletes információkkal.

Az ábrán látható szimbólumok kizárólag az Európai Unióban érvényesek.

Európán kívül az adott ország vonatkozó előírásait kell figyelembe venni a
selejtezéshez.

Ha a rendelkezésre álló fali dugaszolóaljzat FONTOS!
kialakítása nem alkalmas a készülék hálózati
csatlakozódugójának a fogadására, lehetőség van a A KÉSZÜLÉK STANDBY/ON KAPCSOLÓJA A
dugó cseréjére. HÁLÓZATI TRANSZFORMÁTOR SZEKUNDER
A hálózati csatlakozódugó átalakítását csak KÖRÉHEZ VAN KÖTVE, EZÉRT KÉSZENLÉTI
szakember végezheti. A hálózati kábelről eltávolított ÜZEMMÓDBAN IS FESZÜLTSÉG ALATT MARAD A
dugót el kell dobni (az újrahasznosításra vonatkozó KÉSZÜLÉK! ENNEK MEGFELELŐEN A KÉSZÜLÉK
előírások szerint), mert egy esetleges csatlakoztatás HELYÉT ÚGY KELL KIVÁLASZTANI, HOGY BALESET
esetén áramütést okozhat. ESETÉN KÖNNYEN HOZZÁFÉRHETŐ LEGYEN A
Célszerű kihúzni a hálózati csatlakozódugót, ha HÁLÓZATI CSATLAKOZÓ. A HÁLÓZATI
huzamos ideig használaton kívül marad a készülék. CSATLAKOZÓDUGÓ KIHÚZÁSÁVAL AJÁNLATOS
ÁRAMTALANÍTANI A RENDSZERT, HA HUZAMOS
A hálózati csatlakozóval és a kábellel IDEIG NEM HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET.
kapcsolatos figyelmeztetések

A hálózati kábel csatlakoztatását és a csatlakozás
bontását mindig a csatlakozódugó megfogásával
végezze. A vezetéknél fogva soha ne húzza ki
csatlakozót a fali konnektorból. Áramütés veszélye
miatt tilos nedves kézzel hozzáérni a feszültség alatt
lévő hálózati kábelhez. Az erősítőt nem szabad
ráhelyezni a hálózati vezetékre és a többi jelkábelre.
A hálózati kábel vezetését úgy kell megoldani, hogy
a helyiségben közlekedő személyek ne léphessenek
rá. A sérült hálózati kábel elektromos tüzet és
áramütést okozhat. Rendszeres időközönként
ajánlatos ellenőrizni a hálózati kábel állapotát.
Sérült kábelt tilos használni: haladéktalanul Pioneer
márkaszervizhez kell fordulni.

3

X-CM31 -k/-w/-t/-r

Köszönjük, hogy PIONEER gyártmányú készüléket választott!

A készülék szakszerű és biztonságos működtetése érdekében feltétlenül ajánlott alaposan elolvasni a jelen használati
útmutatót. A kezelési útmutatót őrizze meg, a későbbiekben szüksége lehet rá.

Tartalom Ismétlődő lejátszás.................................................19
Kevert sorrendű lejátszás.......................................19
01 Bekapcsolás előtt Programozott lejátszás (CD vagy MP3/WMA)........20
Az MP3/WMA fájlok letöltéséről .............................20
A doboz tartalma ........................................................... 5 Mappa lejátszási sorrend .......................................20
Az elemek behelyezése a távvezérlőbe ........................ 5 Mappaválasztás lejátszásra ...................................21
Műsorszám-információk kijelzése ..........................21
A távvezérlő használata .......................................... 5
07 USB lejátszás
02 Kezelő- és kijelzőszervek
Az USB memóriákon tárolt fájlok lejátszása ................22
Távvezérlő..................................................................... 6 Ismétlődő lejátszás.................................................22
Hangsugárzók ............................................................... 7 Kevert sorrendű lejátszás.......................................22
Mappaválasztás lejátszásra ...................................23
A tapadókorongok felhelyezése............................... 7
Előlap ............................................................................ 8 Programozott lejátszás ................................................23
Top panel ...................................................................... 9
08 Rádiózás
03 Csatlakoztatások
Rádióprogramok hallgatása .........................................24
Hangsugárzók bekötése ............................................. 10 Behangolás ............................................................24
TV csatlakoztatása...................................................... 10 Csatornaprogramozás............................................ 24
Antennák bekötése ..................................................... 11 Programozott csatornák előhívása.........................25
Tallózás a programozott csatornák között..............25
Kültéri antenna használata .................................... 11 Programozott csatornák törlése .............................25
Csatlakoztatás az elektromos hálózatba ..................... 11
RDS .............................................................................25
04 Kezdeti lépések Az RDS adatszórásról............................................25
RDS programok keresése ......................................25
Bekapcsolás................................................................ 12 RDS információk ....................................................26
Órabeállítás................................................................. 12 Az ASPM funkció használata .................................26
Általános kezelés ........................................................ 12 Megjegyzések az RDS rendszerről ........................26

Bemenetválasztás ................................................. 12 09 Egyéb csatlakoztatások
Kijelző-fényerő beállítás ........................................ 12
Bekapcsolási hangerő beállítás ............................. 12 Eszközök csatlakoztatása a kiegészítő
Hangerő-szabályozás............................................ 12 bemenetekbe ...............................................................27
Némítás ................................................................. 12
Hangbeállító funkciók .................................................. 13 10 Kiegészítő információk
Ekvalizátor ............................................................. 13
P.bass szabályozás............................................... 13 Hibaelhárítás................................................................ 28
Mély- és magashangszín szabályozása ................ 13 Támogatott lemez- és fájlformátumok..........................30
Ébresztő funkció.......................................................... 13
Az ébresztő funkció ellenőrzése ............................ 14 A másolásvédett CD lemezekről ............................30
Ébresztő törlése..................................................... 14 Támogatott hangfájlok............................................30
Az ébresztő funkció használata ............................. 14 A használatra vonatkozó figyelmeztetések ..................30
Időzített kikapcsolás .................................................... 14 A készülék szállítása..............................................30
Fejhallgató használata ................................................ 14 Telepítési hely ........................................................30
A készülék tisztítása...............................................31
05 iPod/iPhone/iPad lejátszás Az olvasófej tisztítása.............................................31
Lemezkezelés .............................................................. 31
A támogatott iPod/iPhone/iPad eszközök listája ......... 15 Lemeztárolás.......................................................... 31
Az iPod/iPhone/iPad csatlakoztatása.......................... 15 Lemeztisztítás ........................................................31
Használható lemezek.............................................31
Az iPod/iPhone dokkolása ..................................... 15 Az iPod/iPhone/iPad néhány szóban...........................32
Az iPad csatlakoztatása a mellékelt állvánnyal...... 16 A gyári alapállapot visszaállítása .................................32
Videózás iPod/iPhone eszközzel........................... 16 Műszaki adatok............................................................33
iPod/iPhone/iPad lejátszás.......................................... 17

06 Lemezlejátszás

Lemezek vagy fájlok lejátszása................................... 18
CD lemezek vagy MP3/WMA fájlok fejlett lejátszása .. 19

Közvetlen műsorszámkeresés............................... 19

4

X-CM31 -k/-w/-t/-r

01 Bekapcsolás előtt

A doboz tartalma • Az elemek különböző feszültségűek lehetnek még
akkor is, ha méretük és alakjuk azonos.
A doboz felnyitásakor ellenőrizze, hogy Ne használjon együtt eltérő típusú elemeket.
rendelkezésre állnak-e az alábbi tartozékok.
• Távvezérlő • Ha huzamosabb ideig (hónapokig) nem használja
• Hálózati kábel a készüléket, akkor vegye ki az elemeket a
• AM antenna távirányítóból, hogy elkerülhető legyen az elemek
• FM huzalantenna szivárgása. Szivárgás esetén törölje át az
• AAA elemek (R03) x 2 elemtartó belső részét, és helyezzen be új
• iPad állvány elemeket. Ha az elemszivárgás során folyadék
• Használati útmutató (ez a dokumentum) kerül a bőrre, akkor öblítse le bőséges vízzel.

Az elemek behelyezése a • A használt elemek selejtezésekor tartsa be az
távvezérlőbe adott országban érvényes jogszabályokat és
környezetvédelmi előírásokat.
1 Nyissa fel a hátsó fedelet, majd helyezze
be az elemeket az ábrán látható módon. • FIGYELMEZTETÉS
Ne használjon vagy tároljon elemeket közvetlen
napsugárzásnak kitett vagy nagyon meleg helyen
(pl. autó belsejében vagy hősugárzó közelében).
Ez ugyanis az elemek szivárgását, túlhevülését,
felrobbanását vagy lángra lobbanását okozhatja.
Ugyanakkor csökkenhet az elemek élettartama
vagy teljesítménye.

A távvezérlő használata

A távvezérlő hatósugara 7 méter a távérzékelővel
bezárt 30°-os szögön belül.

2 Zárja vissza a távirányító fedelét.

• Az elemek behelyezésekor ügyeljen arra, nehogy Tartsa be az alábbi utasításokat a távvezérlő
megsérüljenek meg a rugós elemérintkezők. használatakor:

• Csak előírt elemeket használjon. Ezen kívül, ne • Ellenőrizze, hogy nincs-e akadály a távvezérlő és
használjon együtt régi és új elemeket. a készülék érzékelője között.

• Az elemek behelyezésekor ellenőrizze a polaritást • Megbízhatatlanná válhat a távvezérlés. ha erős
az elemtartó falán feltüntetett + és – jelzés napfény vagy mesterséges fény éri a távszenzort.
alapján.
• A különböző berendezések távvezérlői
• Ne melegítse és ne szerelje szét az elemeket, zavarhatják egymás működését. Lehetőség
illetve ne dobja azokat nyílt lángba vagy vízbe. szerint ne használjon idegen távvezérlőket a
készülék közvetlen közelében.

• Cserélje ki az elemeket, ha érezhetően csökken a
távvezérlő hatósugara.

5

X-CM31 -k/-w/-t/-r

02 Kezelő- és kijelzőszervek

Távvezérlő

1 STANDBY/ON 3 CD-erősítő kezelőgombok

A gomb megnyomásával kapcsolható ki és be a TV OUT
készülék (18. oldal).
iPod/iPhone videó be- és kikapcsolás
2 Bemenetválasztó gombok
CLOCK/TIMER
Ezekkel a gombokkal lehet kiválasztani az erősítő
bemenetéhez csatlakoztatott forráseszközöket (18. Órabeállítás, valamint az időzítő funkciók
oldal). ellenőrzése és beállítása (12. oldal)

SLEEP

Időzített kikapcsolás (14. oldal)

4 Számgombok (0 - 9)

Ezekkel a gombokkal lehet - többek között -
programozott rádiócsatornát kiválasztani.

5 CLEAR

Ezzel a gombbal törölhető a programozott lejátszás
(20. oldal)

6 CD-erősítő kezelőgombok

DISPLAY

Tartalomkijelzés módosítása CD vagy USB lejátszás
közben (21. oldal)

FOLDER

Az MP3/WMA lemezen vagy az USB memóriában
tárolt mappák kiválasztása (20. oldal)

MENU

Menü elérése

MEMORY/PROGRAM

Az MP3/WMA lemezen lévő anyagok programozása,
memorizálása (20. oldal)

7 (TUNE +/-), ENTER

Beállítások és működési módok kiválasztása és
módosítása, a műveletek jóváhagyása. Használja a
TUNE +/- gombot a rádió hangolásához (24. oldal)

8 PRESET

Programozott rádiócsatornák kiválasztása (24. oldal)

9 MUTE

Hangkimenet ideiglenes némítása.

10 Lejátszásvezérlő gombok

6

X-CM31 -k/-w/-t/-r

11 Rádiókezelő gombok Hangsugárzók

ST/MONO 1 Magassugárzó
2 Mélysugárzó
Átkapcsolás monó és sztereó hangmód között (24. 3 Bass-reflex nyílás
oldal)
A hangsugárzók előlapjai nem távolíthatók el!
RDS ASPM
A tapadókorongok felhelyezése
Keresés az RDS programmemóriában (25. oldal)
Ragassza fel a mellékelt korongokat a hangsugárzók
RDS PTY aljára.

RDS programok keresése (25. oldal) Álló helyzetben használja a hangsugárzókat.

RDS DISPLAY

RDS kijelzés átváltása (25. oldal)

12 OPEN/CLOSE

Lemeztálca nyitása, zárása (18. oldal)

13 Hangbeállító gombok

A hangkép manipulálására szolgáló gombok
(13. oldal)

14 RANDOM

Kevert sorrendű lejátszás a CD lemezen, valamint
az iPod és az USB eszközökön lévő számok között
(19. oldal)

15 REPEAT

Ismétlődő lejátszás CD lemezen, iPod és USB
eszközökkel (19. oldal)

16 REPEAT

Hangerőszabályozó gombok (12. oldal)

17 DIMMER

Kijelző fényerő szabályozás négy fokozatban
(12. oldal)

7

X-CM31 -k/-w/-t/-r

Előlap

1 Nagykijelző 6 Távszenzor

2 Hangerőszabályzó Ez a szenzor érzékeli a távvezérlőből érkező jeleket

A műsorhallgatási hangerőszint beállítására szolgál 7 Lemeztálca
(12. oldal)
Helyezze a lemezt a tálcára műsoros oldalával lefelé
3 Fénysáv (18. oldal)

Bekapcsolt állapotban világít 8 TIMER kijelző

4 Fejhallgató-csatlakozó Az időzített kikapcsolás aktív állapotát jelzi

Fejhallgató fogadására szolgáló aljzat. 9 USB port
A fejhallgató csatlakoztatásakor kikapcsol a
hangkimenet. USB csatlakozóval ellátott tárolók vagy Apple
iPod/iPhone/iPad forráseszközök fogadására szolgál
5 Audiobemeneti csatlakozó

Sztereó mini-jack csatlakozós kiegészítő
komponensek fogadására szolgáló bemenet (27.
oldal)

8

X-CM31 -k/-w/-t/-r

Top panel

1 iPod/iPhone dokkoló 4 INPUT

Az iPod/iPhone csatlakoztatása előtt nyomja meg a Bemeneti műsorforrás kiválasztása
fedél PUSH OPEN részét (15. oldal)
5 Lemeztálca
2 STANDBY/ON
Helyezze a lemezt a tálcára műsoros oldalával lefelé
A CD-erősítő bekapcsolása és készenléti módba (18. oldal)
(ki)kapcsolása (18. oldal)

3 Lejátszásvezérlő gombok

Műsorszám vagy hangfájl kiválasztásra lejátszásra,
a lejátszás megállítása, a lejátszás folytatása a
szüneteltetési ponttól.

9

X-CM31 -k/-w/-t/-r

03 Csatlakoztatások

• Bármilyen csatlakozás vagy kapcsolatbontás előtt TV csatlakoztatása
kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati dugót
a fali konnektorból. • Ha a CD-erősítő készülékhez iPod/iPhone eszköz van
csatlakoztatva, akkor automatikusan ON-ra változik az
• A hálózati dugót csak azt követően csatlakoztassa iPod/iPhone eszköz TV kimeneti beállítása.
vissza, ha megtörtént a készülékek közötti összes
bekötés. • Egyes iPod eszközök csatlakoztatott állapotban teszik
lehetővé a TV kimeneti beállítás módosítását.
Hangsugárzók bekötése
• A csatlakoztatás bontásakor visszaáll az iPod/iPhone
A hangsugárzók bekötéséhez a CD-erősítő hátlapján lévő eszköz eredeti (TV kimeneti) beállítása.
foglalatba kell beilleszteni a hangsugárzó-kábelek
csatlakozódugóit.

• A hangsugárzó-csatlakozókon veszélyes feszültség
van jelen, ezért feltétlenül áramtalanítsa a rendszert a
hálózati csatlakozó kihúzásával, mielőtt megérintené a
szigeteletlen alkatrészeket.

• Ne szerelje fel a hangsugárzókat a falra, mert komoly
sérülést okozhat az esetleges leesés.

• Ne cserélje fel a bal és jobb csatornát! A jobb
hangsugárzó az erősítő felé nézve a jobb oldalra esik.

• Ügyeljen arra, nehogy egymáshoz érjenek a
hangszóróvezetékek szigeteletlen részei.

• Ügyeljen arra, nehogy idegen tárgy kerüljön a reflex-
nyíláson keresztül a hangsugárzókba.

• Nem szabad ráállni a hangsugárzókra.
• A hangsugárzók mágnesesen árnyékolt kivitelűek,

azonban az elhelyezés módjától függően elszíneződést
okozhatnak a közelben lévő tévékészüléken. Ilyen
esetben kapcsolja ki a TV készüléket, majd 15-30 perc
után kapcsolja vissza. Ha még mindig jelentkezik a
probléma, helyezze távolabb a hangsugárzókat.

10

X-CM31 -k/-w/-t/-r

Antennák bekötése Kültéri antenna használata

Végezze el az FM és az AM antenna csatlakoztatását az Az FM vétel javítását szolgálja, ha PAL csatlakozóval
ábrán látható módon. A vétel és a hangminőség javítása szerelt kültéri antennát csatlakoztat a CD-erősítőhöz.
érdekében szükség lehet kültéri antenna bekötésére. A kültéri antenna nem tartozék. A kereskedelmi
forgalomban beszerezhető.

1 Csatlakoztassa az AM hurokantennát az AM Csatlakoztatás az elektromos
LOOP foglalatba. hálózatba

A csatlakozódugónál fogva végezze a bekötést és a Bármilyen jellegű csatlakoztatás előtt áramtalanítani kell a
kapcsolatbontást is. rendszert a hálózati csatlakozódugó kihúzásával.
Az elektromos hálózatba történő csatlakoztatás az utolsó
2 Szerelje hozzá az AM antennát a talphoz. bekötési legyen. A komponensek és a forráseszközök
csatlakoztatását előtte el kell végezni.
A rögzítéshez hajtsa ki a keretet a nyíl irányába (a.),
majd pattintsa be a talpba (b.).

3 Helyezze sík felületre az AM hurokantennát, és
fordítsa a legjobb vételt biztosító pozícióba.

4 Csatlakoztassa az FM huzalantennát az FM
UNBAL foglalatba.

Az optimális vétel érdekében terítse ki teljes
hosszában az FM antennát, és rögzítse a falhoz vagy
akár az ajtófélfához. Ne hagyja összetekeredve.

• Kizárólag a készülékhez mellékelt hálózati kábel
használható a rendszer áramellátására.

• Ne használja más célra a készülékhez mellékelt
hálózati kábelt.

11

X-CM31 -k/-w/-t/-r

04 Kezdeti lépések

Bekapcsolás Általános kezelés

Nyomja meg a STANDBY/ON gombot a CD-erősítő Bemenetválasztás
bekapcsolásához.
Ugyanezzel a gombbal kapcsolható készenléti módba a Az erősítő INPUT gombjával történik a bemeneti funkció
készülék. kiválasztása. Az alábbiak szerint követik egymást a
funkciók az INPUT gomb többszöri működtetésekor:
• Készenléti módban is tölti az erősítő a csatlakoztatott
iPod/iPhone/iPad eszközt.

Órabeállítás

Kijelző-fényerő beállítása

Nyomja meg a DIMMER gombot a kijelző-fényerő
módosításához. Négy fokozatban állítható a fényerő.

1 Nyomja meg a STANDBY/ON gombot a Bekapcsolási hangerő beállítás
készülék bekapcsolásához.
Az erősítő kikapcsolása, majd bekapcsolása esetén
2 Nyomja meg a távvezérlő CLOCK/TIMER automatikusan 16-os szintre áll a hangerő, amennyiben
gombját. kikapcsoláskor 17-nél magasabb beállítás volt érvényben.

Megjelenik a "CLOCK" üzenet a kijelzőn. Hangerőszabályozás

3 Nyomja meg az ENTER gombot. A hangerő az erősítő előlapi VOLUME gombjával vagy a
távvezérlő VOLUME +/- gombjaival szabályozható.
4 Válasszon napot a gombokkal, és nyomja
• A tényleges hangerőt befolyásolja a hangsugárzó
meg az ENTER gombot. érzékenysége, a hangsugárzók elhelyezése és más
egyéb tényezők. Ne alkalmazzon túl magas hangerőt,
5 Állítsa be az órát a gombokkal, és nyomja főleg fejhallgatóval és huzamos ideig ne, mert idő előtti
halláskárosodás lehet a következmény.
meg az ENTER gombot.
Némítás
6 Állítsa be a percet a gombokkal, és
A távvezérlő MUTE gombjával ideiglenesen elnémítható a
nyomja meg az ENTER gombot. hang. Nyomja meg ismét a MUTE gombot az eredeti
hangerőszint visszaállításához.
Az időkijelzés ellenőrzése

Nyomja meg a CLOCK/TIMER gombot az óra
kijelzéséhez. Mintegy 10 másodpercig látható a kijelzőn.

Az időkijelzés módosítása

Végezze el az "Órabeállítás" fejezet lépéseit.

• Hálózati áramkimaradás esetén vagy a hálózati
csatlakozódugó kihúzása után újra be kell állítani az
órát.

12

X-CM31 -k/-w/-t/-r

Hangbeállító funkciók Ébresztő funkció

Ekvalizátor Az időzítő funkcióval módosítható az aktuális időzítés,
emellett új időzítés beállítása is lehetséges.
Az EQUALIZER gomb megnyomásával megjelenik az
aktuális beállítás a kijelzőn. A különböző hangmódok 1 Nyomja meg a STANDBY/ON gombot a
kiválasztásához nyomja meg (többször) az EQUALIZER készülék bekapcsolásához.
gombot.
Az alábbi hangmódok állnak rendelkezésre: 2 Nyomja meg és tartsa megnyomva a
CLOCK/TIMER gombot.
P.bass szabályozás
3 Válassza ki a gombokkal a "ONCE"
Az erősítő első bekapcsolásakor P.bass módba lép a
rendszer, amely a mélyhangok kihangsúlyozását (egyszeri) vagy a."DAILY" (napi) elemet, és
eredményezi. Bármikor kikapcsolhatja a P.bass
hangmódot a távvezérlő P.BASS gombjával. nyomja meg az ENTER gombot.

Mély- és magashangszín szabályozás • ONCE: az időzített funkció csak egyetlen
alkalommal kerül végrehajtásra
Nyomja meg a BASS/TREBLE gombot, majd a
gombokkal szabályozza be a mély vagy a magas • DAILY: az időzített funkció minden nap,
hangszínt. ugyanabban az időpontban kerül végrehajtásra

Nem használható együtt az EQUALIZER, a P.BASS és a 4 Válassza ki a gombokkal a "TIMER SET"
BASS/TREBLE funkció. E három szolgáltatás közül csak
egy alkalmazható. elemet, és nyomja meg az ENTER gombot.
A három hangmód egyikének a kiválasztásakor az
alábbiak szerint lehet beállítani a nem kiválasztott 5 Válassza ki a gombokkal az ébresztésre
hangmódokat:
szolgáló műsorforrást, és nyomja meg az
1 Ha a P.BASS beállításai módosulnak:
ENTER gombot.
• EQUALIZER: FLAT: (egyenes frekvenciamenet)
• BASS/TREBLE: BASS=0, TREBLE=0 • CD, FM, AM, USB/IPOD, IPOD, AUDIO IN és LINE
bemeneti forrás választható ki ébresztésre
2 Ha az EQUALIZER beállításai módosulnak:
6 Válassza ki a gombokkal az ébresztés
• P.BASS: OFF: (funkció kikapcsolva)
• BASS/TREBLE: BASS=0, TREBLE=0 napját, és nyomja meg az ENTER gombot.

3 Ha a BASS/TREBLE beállításai módosulnak: 7 Válassza ki a gombokkal az ébresztés

• P.BASS: OFF: (funkció kikapcsolva) óráját, és nyomja meg az ENTER gombot.
• EQUALIZER: FLAT: (egyenes frekvenciamenet)
8 Válassza ki a gombokkal az ébresztés

percét, és nyomja meg az ENTER gombot.

• A befejezési időpontot a 7-8. lépésben lehet
beállítani.

9 Szabályozza be az ébresztési hangerőt a
VOLUME +/- gombokkal, majd nyomja meg az
ENTER gombot.

10 Kapcsolja készenléti módba az erősítőt a
STANDBY/ON gombbal.

• A TIMER kijelző világítása jelzi az aktív ébresztést.

13

X-CM31 -k/-w/-t/-r

Az ébresztés ellenőrzése Fejhallgató használata

Az alábbi lépésekkel ellenőrizhető a meglévő időzítés és Csatlakoztassa be a fejhallgatót az előlapi aljzatba.
annak beállítása. A fejhallgató csatlakoztatott állapotában nincs hang a
hangsugárzó-kimeneteken.
1 Hajtsa végre az "Ébresztő funkció" fejezet 1-3.
lépéseit (előző oldal).

2 Válassza ki a gombokkal a "TIMER ON"

elemet, és nyomja meg az ENTER gombot.

Az ébresztés törlése

Az alábbi lépésekkel törölhető az aktív időzítés.

1 Hajtsa végre az "Ébresztő funkció" fejezet 1-3.
lépéseit (előző oldal).

2 Válassza ki a gombokkal a "TIMER OFF"

elemet, és nyomja meg az ENTER gombot.

Az ébresztő funkció használata • Ne alkalmazzon magas hangerőszintet, különösen
fejhallgató használata esetén. A túlzott hangnyomás
1 Kapcsolja készenléti módba az erősítőt a halláskárosodáshoz vezethet.
STANDBY/ON gombbal.
• A fejhallgató csatlakoztatása és a csatlakoztatás
2 A beállított időpontban automatikusan bekapcsol bontása előtt halkítsa le a készüléket.
az erősítő, és felhangzik a kiválasztott
műsorforrás. • A fejhallgató impedanciája 16 és 50 ohm között legyen.
Az ajánlott impedancia: 32 ohm. 3,5 mm átmérőjű
• Ha az ébresztési időpontban nincs csatlakoztatva csatlakozó használható.
az iPod/iPhone/iPad eszköz, vagy nincs lemez
betöltve a készülékbe, akkor bekapcsol az erősítő, • Az iPod/iPhone/iPad eszközökön tárolt hangfájlok
de nem kezdi lejátszani a programozott műsort. lejátszása nem lehetséges az erősítőhöz
csatlakoztatott fejhallgatón keresztül.
• Egyes lemezekkel meghiúsulhat az időzített A "HP MUTE" üzenettel reagál a készülék, ha a
lejátszás. fejhallgató csatlakoztatott állapotában iPod / iPhone
/iPad funkció kerül kiválasztásra.
• Az ébresztő funkció beállításakor hagyjon legalább
1 perc időtartamot az ébresztés be- és
kikapcsolása között.

Időzített kikapcsolás

Lehetőség van az erősítő időzített kikapcsolására az előre
beállított időtartamok kiválasztásával.

1 Válasszon kikapcsolási időtartamot a SLEEP
gomb (többszöri) megnyomásával.

Opciók: 5, 20, 30, 60, 90, 120 perc vagy OFF.
Az újonnan beállított időtartam 3 másodpercig látható
a kijelzőn.

• Az elalváskapcsoló beállítása a hátralévő idő kijelzése
közben módosítható a SLEEP gombbal.

14

X-CM31 -k/-w/-t/-r

05 iPod/iPhone/iPad lejátszás

Az iPod/iPhone/iPad eszköz csatlakoztatásával kiváló • Tanulmányozza át az iPod/iPhone/iPad eszköz saját
hangminőségben élvezhető a lejátszás. használati útmutatóját.
TV készülék csatlakoztatása esetén lehetőség van az
iPod/iPhone eszközön tárolt képek megjelenítésére. • Az iPod/iPhone port nyitásakor és zárásakor
Az iPod/iPhone/iPad eszközön tárolt zenei anyagok és támassza meg a készülék tetejét elmozdulás ellen.
képek lejátszása, valamint a hangerő-beállítás egyaránt
elvégezhető a készülék kezelőszerveivel, vagy magáról az • Ez a készülék nem alkalmas a CD lemezen és az
iPod/iPhone eszközről. iPod/iPhone/iPad eszközökön tárolt anyagok, illetve a
rádióműsor rögzítésére.
• A TV csatlakoztatásáról a 10. oldalon esik szó.
Az iPod/iPhone/iPad csatlakoztatása
A támogatott iPod/iPhone/iPad
eszközök listája • iPod/iPhone eszközök csatlakoztatása esetén mindig
használja az iPod/iPhone eszközhöz tartozékként
Az alábbi táblázat az erősítő által támogatott mellékelt dokkoló adaptert, vagy egy a kereskedelmi
iPod/iPhone/iPad eszközöket tartalmazza. forgalomban kapható iPod/iPhone kompatibilis
adaptert. Az iPod/iPhone eszköz nem
• Csak dokkolással csatlakoztatott iPod/iPhone csatlakoztatható dokkoló adapter nélkül.
eszközzel van videokimenet. Ha dokkoló adapter nélkül próbál csatlakoztatni
iPod/iPhone eszközt, akkor az rongálódáshoz vagy
meghibásodáshoz vezethet.

• Az univerzális iPod/iPhone dokkoló adapter nem
tartozéka a rendszernek.

• Nem garantált a csatlakoztatás, ha védőtokkal van
ellátva az iPod/iPhone/iPad eszköz.

Az iPod/iPhone dokkolása

1 Nyomja meg az erősítőn lévő fedél PUSH OPEN
részét.

• Csak az audió támogatott az iPod nano 6G verzióval

• A Pioneer nem garantálja a táblázatban nem szereplő
iPod/iPhone/iPad eszközök támogatását.

• Egyes funkciók korlátozva használhatók modelltől
vagy szoftververziótól függően.

• Az iPod/iPhone/iPad eszközök szerzői joggal nem
védett vagy a felhasználó számára törvényesen
engedélyezett anyagok lejátszására használhatók.

• Bizonyos szolgáltatások, például az ekvalizátor nem
használható a rendszerrel, ezért a csatlakoztatás előtt
javasolt azok letiltása.

• A Pioneer semmilyen körülmények között sem vállal
felelősséget az iPod/iPhone/iPad eszköz hibás
működéséből következő adatvesztésekért, illetve a
közvetett és közvetlen károkért.

• A mikro hangrendszer a Pioneer weboldalán
ismertetett verziószámú iPod/iPhone/iPad szoftver
alapján került kifejlesztésre:
http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu

15

X-CM31 -k/-w/-t/-r

2 Nyissa fel az iPod/iPhone dokkoló fedelét. Az iPod/iPhone/iPad csatlakoztatása a
mellékelt állvánnyal

1 Csatlakoztassa az iPod/iPhone/iPad kábelt az
erősítőhöz.

3 Csatlakoztassa az iPod/iPhone eszközt.

2 Állítsa bele az iPod/iPhone/iPad eszközt az
állványba.

• Mindig zárja vissza gondosan a csatlakozó fedelét, ha
nem használja az iPod/iPhone eszközt.

Videózás iPod/iPhone eszközzel

Az iPod/iPhone eszközön tárolt videók lejátszásához
videokábellel kell elvégezni a csatlakoztatást.
Az iPod/iPhone csatlakoztatásakor automatikusan ON-ra
változik az eszköz TV kimeneti beállítása.

• Bármilyen csatlakozás vagy kapcsolatbontás előtt
kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati dugót
a fali konnektorból.

• A hálózati dugót csak azt követően csatlakoztassa
vissza, ha megtörtént a készülékek közötti összes
bekötés.

• Tanulmányozza át az iPod/iPhone eszköz saját
használati útmutatóját.

• Egyes iPod eszközökön csatlakoztatott állapotban is
ehetőség van a TV kimeneti beállítások módosítására.

16

X-CM31 -k/-w/-t/-r

• A csatlakoztatás bontása után visszaáll az
iPod/iPhone eszköz TV kimeneti beállítása.

iPod/iPhone lejátszás Ha a készülék nem képes lejátszani az iPod/iPhone/iPad
eszközökön tárolt fájlokat, akkor ellenőrizze az alábbiakat:
1 Csatlakoztassa az iPod/iPhone eszközt.
• Ellenőrizze, hogy az adott iPod/iPhone/iPad eszköz
• Ha az erősítő bekapcsolt állapotában történik a szerepel-e a támogatottak listájában.
csatlakoztatás, akkor nem indítható a lejátszás.
• Csatlakoztassa ismét az iPod/iPhone/iPad eszközt.
2 Nyomja meg az iPod vagy az USB gombot a Ha ez a megoldás nem segít, akkor helyezze
bemeneti forrás kiválasztásához. alapállapotba az iPod/iPhone/iPad eszközt.

• A kijelzőn megjelenik az "IPOD" vagy az "USB" • Ellenőrizze, hogy támogatja-e a készülék az adott
felirat. iPod/iPhone/iPad szoftververziót.

3 Miután megtörtént az eszköz felismerése, Ha nem lehet kezelni az iPod/iPhone eszközt, akkor
automatikusan kezdődik a lejátszás. ellenőrizze az alábbi pontokat:

• A következő gombokkal kezelhető az iPod/iPhone • Megfelelően van csatlakoztatva az iPod/iPhone/iPad
eszköz? Csatlakoztassa ismét az iPod/iPhone/iPad
lejátszás: , , eszközt.

• Az alábbi esetekben közvetlenül működtesse az • Tapasztalható megakadás iPod/iPhone/iPad lejátszás
iPod/iPhone eszközt: közben? Próbálja újraindítani az iPod/iPhone/iPad
eszközt, majd csatlakoztassa ismét.
• Fájlkeresés előadónév vagy műfaj szerint

• Ismétlődő vagy kevert sorrendű lejátszás

• Videózás iPod/iPhone eszközről TV-n

iPad lejátszás

1 Csatlakoztassa az iPad eszközt.

• Ha az erősítő bekapcsolt állapotában történik a
csatlakoztatás, akkor nem indítható a lejátszás.

2 Nyomja meg az USB gombot a bemeneti forrás
kiválasztásához.

• A kijelzőn megjelenik az "USB/IPOD" felirat.

3 Miután megtörtént az eszköz felismerése,
automatikusan kezdődik a lejátszás.

• A következő gombokkal kezelhető az iPad

lejátszás: , ,

• Az alábbi esetekben közvetlenül működtesse az
iPad eszközt:

• Fájlkeresés előadónév vagy műfaj szerint

• Ismétlődő vagy kevert sorrendű lejátszás

• Ha a készülékhez csatlakoztatott iPod/iPhone/iPad
eszköz saját kezelőszerveit szeretné használni, akkor
tartsa meg stabilan az iPod/iPhone/iPad eszközt a
másik kezével az esetleges érintkezési hiba
megelőzése érdekében.

17

X-CM31 -k/-w/-t/-r

06 Lemezlejátszás

Ez a készülék támogatja a zenei CD és CD-R/RW 6 Indítsa el a lejátszást a gombbal.
lemezek, valamint az MP3 és WMA fájlok lejátszását,
azonban nem alkalmas hangfelvétel készítésére. Az utolsó műsorszám végén automatikusan
Az egyes zenei CD-R és CD-RW lemezek kompatibilitása befejeződik a lejátszás.
függ a lemezek állapotától és az íráshoz használt
eszközök típusától. • Csak egyetlen lemezt szabad a tálcára helyezni, illetve
a készülékbe betölteni.
MP3
• Nem töltsön be speciális alakú (szögletes, szív formájú)
Az MP3 az MPEG Audio Layer 3 eljárás rövidítését takaró lemezt a készülékbe.
fájltömörítési formátum. Az MP3 audiókódolás jelentős
mértékű tömörítést alkalmaz az eredeti hangforráson, • Ne érjen hozzá a mozgó lemeztálcához.
mindezt minimális minőségveszteség mellett.
• Ha a lemeztálca nyitott helyzetében áramkimaradás
• Ez a készülék az MPEG 1/2 Layer 3 (8 kHz és 48 kHz történik, akkor várja meg, amíg helyreáll az
közötti mintavételezés, 64 kbps és 384 kbps közötti áramellátás.
bitráta) és a VBR fájlokat támogatja.
• Ha a CD lejátszás zavarja a tévét vagy a rádiót, akkor
• VBR fájlok lejátszása közben előfordulhat, hogy az helyezze távolabb a készüléket.
időkijelzés némileg eltér a valós értéktől.
• Lehetőség van 8 cm átmérőjű lemez használatára, de
WMA fokozott körültekintéssel kell eljárni a lemeztálcára
helyezéskor.
A fejlett rendszerformátumú WMA fájlok Windows Media
Audio kodekes tömörítést alkalmaznak. A Microsoft által • A lemezinformációk beolvasása hosszabb időt vesz
kifejlesztett WMA a Windows Médialejátszó igénybe MP3/WMA fájlokat tartalmazó lemez esetén a
alapértelmezett formátuma. normál zenei CD lemezhez képest. Megközelítőleg 20
• Ez a készülék támogatja a WMA (32 kHz / 44,1 kHz és 90 másodperc közé tehető a beolvasási idő.

mintavételezés, 64 kbps és 384 kbps bitráta) fájlokat. Funkció Erősítő Távvezérlő Művelet
Lejátszás
• VBR fájlok lejátszása közben előfordulhat, hogy az Stop Stop módban
időkijelzés némileg eltér a valós értéktől. Szünet használható

Lemezek vagy fájlok lejátszása Számléptetés Lejátszás közben
előre / vissza használható
1 Nyomja meg a STANDBY/ON gombot a
készülék bekapcsolásához. Gyorskeresés Lejátszás közben
előre / vissza használható.
2 Nyomja meg a távvezérlő CD gombját a CD A / gomb
bemenet kiválasztásához, vagy használja az megnyomásával
előlapi INPUT gombot. folytatódik a
szüneteltetett
3 Nyissa ki a lemeztálcát a OPEN/CLOSE lejátszás.
gombbal.
Lejátszás közben
4 Helyezze a lemezt a tálcára műsoros oldalával vagy stop módban
lefelé. használható.
Stop módban történő
megnyomás esetén a

/ gombbal
indítható a lejátszás.

Tartsa folyamatosan
megnyomva lejátszás
közben. A gomb
elengedésekor
normál lejátszásra
vált a rendszer.

5 Zárja be a lemeztálcát a OPEN/CLOSE
gombbal.

18

X-CM31 -k/-w/-t/-r

CD lemezek vagy MP3/WMA fájlok Az ismétlődő lejátszás törlése
lejátszása
Jelenítse meg az 'RPT OFF' feliratot a REPEAT gomb
(többszöri) megnyomásával, és nyomja meg az ENTER
gombot.

• Az ismétlődő lejátszás végén nyomja meg a gombot,
mert ellenkező esetben tovább folytatódik a lejátszás.

• Nem lehet együtt alkalmazni a kevert sorrendű és az
ismétlődő lejátszást.

Közvetlen műsorszámkeresés Kevert sorrendű lejátszás

Lehetőség van közvetlen számkeresésre a távvezérlő Lehetőség van a lemezen lévő számok véletlenszerű
numerikus billentyűzetén keresztül. sorrendben történő lejátszására.

A távvezérlő numerikus gombjaival történő Összes szám kevert sorrendű lejátszása
számválasztás feltétele, hogy lejátszás alatt legyen a
lemez. Jelenítse meg az 'RDM ALL' feliratot a RANDOM gomb
(többszöri) megnyomásával, majd nyomja meg az ENTER
gombot.

Kevert sorrendű lejátszás törlése

Jelenítse meg az 'RDM OFF' feliratot a RANDOM gomb
(többszöri) megnyomásával, majd nyomja meg az ENTER
gombot.

• Csak a lemezen tárolt műsorszámoknak megfelelő • Ha a kevert lejátszás során megnyomásra kerül a
sorszám megadása lehetséges. gomb, akkor a funkció által következőként kiválasztott
műsorszámtól folytatódik a lejátszás. A gomb nem
Nyomja meg a gombot a lejátszás alkalmas visszaléptetésre.
befejezéséhez.
• Kevert lejátszás közben automatikusan végzi a
Ismétlődő lejátszás készülék a műsorszámok kiválasztását és indítását,
amely kézi úton nem módosítható.
Lehetőség van egy adott műsorszám, az összes
műsorszám és a programozott műsorszámok ismételt • Nincs lehetőség kevert és ismétlődő lejátszás együttes
lejátszására. alkalmazására.

Egyetlen szám ismétlése

Jelenítse meg az 'RPT ONE' feliratot a REPEAT gomb
(többszöri) megnyomásával, majd nyomja meg az ENTER
gombot.

Összes műsorszám ismétlése

Jelenítse meg az 'RPT ALL' feliratot a REPEAT gomb
(többszöri) megnyomásával, majd nyomja meg az ENTER
gombot.

A kívánt összeállítás ismétlése

Hajtsa végre a "Programozott lejátszás" fejezet 1-5.
lépéseit, majd jelenítse meg az 'RPT ALL' feliratot a
REPEAT gomb (többszöri) megnyomásával, és nyomja
meg az ENTER gombot.

19

X-CM31 -k/-w/-t/-r

Programozott lejátszás (CD, MP3/WMA) Az MP3/WMA fájlok letöltéséről

Lehetőség van a lemezen lévő számok programozására, Számtalan MP3/WMA formátumú zenefájl érhető el
egészen 32 tétel bevonásával. letöltésre az internetről. Kövesse az adott weboldal
utasításait a letöltéshez. A letöltött fájlokat írja ki CD-R
1 Nyomja meg a távvezérlő MEMORY/PROGRAM vagy CD-RW lemezre a lejátszáshoz.
gombját a stop módban lévő készüléken.
• A letöltött műsorszámok csak a jogtulajdonos
2 Válasszon műsorszámot a / gombokkal engedélyével oszthatók meg harmadik féllel.
vagy a numerikus gombok segítségével.
Mappa lejátszási sorrend
3 Nyomja meg az ENTER gombot a mappa vagy a
műsorszám mentéséhez. Ha több mappát használ a MP3/WMA fájlok tárolásához,
akkor a rendszer automatikusan számozással látja el a
4 Ismételje meg a 2-3. lépést további mappák / mappákat.
számok programozásához. Egészen 32
műsorszám programozása lehetséges. A mappák kiválasztása a távvezérlő FOLDER gombjával
történik. Csak azokat a mappákat lehet kiválasztani,
A programozott műsorszámok megtekintéséhez amelyek tartalmaznak legalább egy támogatott formátumú
nyomja meg (többször) a MEMORY/PROGRAM fájlt.
gombot. Bármikor törölhető műsorszám a programból
a CLEAR gomb segítségével. 1 A gyökérkönyvtárat 1-es mappának értelmezi a
rendszer.
5 Nyomja meg a gombot a programozott
lejátszás indításához. 2 A gyökéren lévő mappák ('A' és 'B' mappa) közül
a lemezre korábban rögzített mappa a 2-es és 3-
A programozott lejátszás törlése: as számú mappa.

Nyomja meg kétszer egymás után a távvezérlő 3 Az 'A' mappában (valamint a 'C' és 'D'
gombját. A művelet hatására megjelenik a "PRG CLR" mappában) lévő korábban rögzített a 4-es és 5-
üzenet, és törlésre kerül a program. ös mappa.

Műsorszámok hozzáadása a programhoz: 4 A 'D' mappában lévő 'E' almappa 6-os
mappaként szerepel.
Nyomja meg a MEMORY/PROGRAM gombot, majd
ismételje meg a 2-3. lépést a további műsorszámok • A lemezre rögzített mappa- és fájl-sorrend
hozzáadásához. információk tartalma szoftverfüggő, ezért
előfordulhat, hogy a készülék lejátszási sorrendje
• A lemez kiadásakor automatikusan törlésre kerül a nem egyezik meg a várt sorrenddel.
program.
• Az MP3/WMA fájlokat tartalmazó CD lemezek
• Szintén a program törlését eredményezi, ha készenléti legfeljebb 255 mappát tartalmazhatnak,
módba kapcsolja a készüléket a STANDBY/ON mappánként pedig 999 fájlt.
gombbal, vagy CD-ről másik műsorforrásra kapcsol.

• Nincs lehetőség programozott és kevert sorrendű
lejátszás együttes alkalmazására.

20

X-CM31 -k/-w/-t/-r

Mappaválasztás lejátszásra Műsorszám-információk kijelzése

1 Nyomja meg a DISPLAY gombot.

Ha a cím, az előadónév és az albumnév beágyazásra
került a fájlba, akkor megjelennek a kijelzőn a számhoz
tartozó információk. A kijelzőn csak az alfanumerikus
karakterek megjelenítése lehetséges. A speciális
karakterek helyén * lesz látható.

A track sorszáma, J Cím / előadó / album
műsoridő kijelzés L

K

Fájlkijelzés I Mappa / track sorszáma

1 Nyomja meg a CD gombot és töltse be az • A "Copyright protected WMA file" és a "Not supported
MP3/WMA formátumú fájlokat tartalmazó lemezt playback file" üzenet megjelenése esetén
a készülékbe. automatikusan átlépésre kerül a műsorszám.

2 Nyomja meg a FOLDER gombot, majd a • Egyes műsorszámok lejátszásakor nem jelennek meg
gombokkal válasszon mappát lejátszásra. a száminformációk.

3 Nyomja meg az ENTER gombot. • Csak MP3 formátumban támogatott a cím, az előadó
és az albumnév kijelzése.
A mappa első műsorszámával kezdődik a lejátszás.

• Leállás esetén nyomja meg a gombot a
mappa kiválasztásához.

21

X-CM31 -k/-w/-t/-r

07 USB lejátszás

Az USB memóriákon tárolt fájlok Ismétlődő lejátszás
lejátszása
Lehetőség van egy adott műsorszám, az összes
Lehetőség van az USB memórián tárolt kétcsatornás műsorszám és a programozott műsorszámok ismételt
hangfájlok lejátszására az erősítő előlapi csatlakozóján lejátszására.
keresztül.
Egyetlen szám ismétlése
• A Pioneer nem garantálja az USB eszközökön tárolt
fájlok feltétel nélküli lejátszását, illetve az USB Jelenítse meg az 'RPT ONE' feliratot a REPEAT gomb
eszközök megfelelő áramellátását. Felhívjuk arra is a (többszöri) megnyomásával, majd nyomja meg az ENTER
figyelmet, hogy a Pioneer nem vállal felelősséget a gombot.
készülékhez csatlakoztatott USB eszközökön tárolt
adatok esetleges elvesztéséért. Összes műsorszám ismétlése

1 Nyomja meg az USB gombot az USB bemenet Jelenítse meg az 'RPT ALL' feliratot a REPEAT gomb
kiválasztásához. (többszöri) megnyomásával, majd nyomja meg az ENTER
gombot.
Megjelenik a kijelzőn az "USB/IPOD" felirat.
A kívánt összeállítás ismétlése
2 Csatlakoztassa az USB eszközt az erősítőhöz.
Hajtsa végre a "Programozott lejátszás" fejezet 1-5.
Automatikusan megjelenik a kijelzőn a csatlakoztatott lépéseit, majd jelenítse meg az 'RPT ALL' feliratot a
USB eszközön tárolt mappák vagy számok listája. REPEAT gomb (többszöri) megnyomásával, és nyomja
meg az ENTER gombot.
• Az erősítő nem támogatja az USB hub
alkalmazását. Az ismétlődő lejátszás törlése

• Ha iPod/iPhone/iPad eszközt csatlakoztatunk az Jelenítse meg az 'RPT OFF' feliratot a REPEAT gomb
USB bemenetbe, akkor automatikusan tölteni kezdi (többszöri) megnyomásával, és nyomja meg az ENTER
az erősítő a készülék akkumulátorát. gombot.

• Az ismétlődő lejátszás végén nyomja meg a gombot,
mert ellenkező esetben tovább folytatódik a lejátszás.

• Nem lehet együtt alkalmazni a kevert sorrendű és az
ismétlődő lejátszást.

Kevert sorrendű lejátszás

Lehetőség van a lemezen lévő számok véletlenszerű
sorrendben történő lejátszására.

3 Miután megtörtént az eszköz felismerése, Összes szám kevert sorrendű lejátszása
nyomja meg a gombot a lejátszás
indításához. Jelenítse meg az 'RDM ON' feliratot a RANDOM gomb
(többszöri) megnyomásával, majd nyomja meg az ENTER
• Másik bemenet kiválasztása előtt állítsa meg a gombot.
lejátszást.
Kevert sorrendű lejátszás törlése
4 Az USB eszköz eltávolítása előtt kapcsolja ki az
erősítőt. Jelenítse meg az 'RDM OFF' feliratot a RANDOM gomb
(többszöri) megnyomásával, majd nyomja meg az ENTER
• Előfordulhat, hogy az erősítő nem ismeri fel az USB gombot.
eszközt, nem támogatja a lejátszást vagy nem tölti az
eszköz akkumulátorát. A 29. oldalon további • Ha a kevert lejátszás során megnyomásra kerül a
részleteket olvashat az USB eszköz támogatásával gomb, akkor a funkció által következőként kiválasztott
kapcsolatban. műsorszámtól folytatódik a lejátszás. A gomb nem
használható visszaléptetésre.
• Automatikusan kikapcsol az erősítő, ha 15 percen
keresztül nem történik USB lejátszás és egyéb • Kevert lejátszás közben automatikusan végzi a
művelet. készülék a műsorszámok kiválasztását és indítását,
amely kézi úton nem módosítható.

• Nincs lehetőség kevert és ismétlődő lejátszás együttes
alkalmazására.

22

X-CM31 -k/-w/-t/-r

Mappaválasztás lejátszásra

1 Nyomja meg az USB gombot és csatlakoztassa
az USB eszközt az erősítőhöz.

2 Nyomja meg a FOLDER gombot, majd a
gombokkal válasszon mappát lejátszásra.

3 Nyomja meg az ENTER gombot.

A mappa első műsorszámával kezdődik a lejátszás.

• Leállás esetén nyomja meg a gombot a
mappa kiválasztásához.

Műsorszám-információk kijelzése

Ez a készülék alkalmas az USB csatolású eszközön tárolt
információk megjelenítésére a 21. oldalon ismertetett
módon.

Programozott lejátszás

Ez a készülék alkalmas az USB csatolású eszközön tárolt
mappák programozott lejátszására a 20. oldalon
ismertetett módon.

23

X-CM31 -k/-w/-t/-r

08 Rádiózás

Rádióprogramok hallgatása FM sztereó vétel

Ez a fejezet az FM és AM hullámsávú rádiócsatornák • Nyomja meg az ST/MONO gombot a sztereó
automatikus és kézi behangolása mellett a csatornák vételi mód bekapcsolásához és az "AUTO" kijelző
programozásával, előhívásával és az egyéb megjelenítéséhez.
szolgáltatások ismertetésével foglalkozik.
Gyenge FM vétel javítása

• Nyomja meg az ST/MONO gombot a monó vételi
mód bekapcsolásához.

Csatornaprogramozás

A gyakran hallgatott rádióadók frekvenciáját célszerű
memóriában tárolni a gyors és egyszerű előhívás
érdekében. A programozott csatornákat nem kell minden
esetben kézi úton behangolni.
A készülék memóriája 30 FM és 15 AM csatorna tárolását
teszi lehetővé, melyek gombnyomásra előhívhatók.

Behangolás 1 Hangoljon be egy rádióadót programozásra.

1 Nyomja meg a STANDBY/ON gombot a A behangolás lépéseivel kapcsolatban a lap bal
készülék bekapcsolásához. oldalán olvashat részleteket.

2 A TUNER gomb többszöri megnyomásával 2 Nyomja meg a MEMORY/PROGRAM gombot.
válasszon hullámsávot (FM vagy AM).
Villogni kezd a programhely sorszáma.
3 Keressen rádióadót a távvezérlő TUNE +/-
gombjaival. 3 Válasszon programhelyet a PRESET +/-
gombok segítségével.
• Automatikus hangolás:
4 Nyomja meg ismét a MEMORY/PROGRAM
Nyomja meg a TUNING +/- gombok egyikét, és gombot a behangolt rádióadó tárolásához.
tartsa megnyomva az automatikus
csatornakeresés indításához. A művelet hatására A csatorna sikeres tárolását jelzi, ha villogásból
kezdetét veszi az automatikus hangolás az első folyamatos világításra vált a programhely száma.
rádióadóig. Ha a folyamatos világításra váltásig nem történt meg
a tárolás, akkor ismételje meg a 2. lépést.
• Kézi hangolás:
• Ismételje meg az 1-4. lépéseket a további
Válasszon rádióadót a TUNING +/- gomb többszöri rádióadók programozásához. Az újonnan
megnyomásával. programozott rádióadó az adott programhelyen
korábban tárolt csatorna helyébe lép, törölve azt.
• A rádiófrekvenciás interferenciák félbeszakíthatják az
automatikus hangolást a zavarási ponton. • Hálózati áramkimaradás vagy a hálózati kábel
kihúzása esetén néhány óráig képes megőrizni a
• Az automatikus hangolás figyelmen kívül hagyja a memória a programadatokat.
gyenge térerővel fogható adókat.

• Az automatikus hangolás bármikor leállítható a
gombbal.

• RDS rendszerű rádióadó behangolásakor elsőként a
csatorna frekvenciája jelenik meg, majd világítani kezd
az RDS kijelző, végül a program neve kerül
megjelenítésre.

• Lehetőség van komplett automatikus hangolásra a 26.
oldalon ismertetésre kerülő ASPM funkció
segítségével.

24

X-CM31 -k/-w/-t/-r

Programozott csatornák előhívása Light M Könnyűzene
Classics Komolyzene
1 Keresse meg a programozott csatornát a Other M Egyéb zene
PRESET +/- gombok segítségével. Weather Időjárás jelentés
Finance Pénzügyi információk
Tallózás a programozott csatornák Children Gyerekeknek
között Social Társadalmi események
Religion Vallási műsorok
Az alábbi lépésekkel automatikusan pásztázhatja a Phone in "Betelefonálós" műsorok
programhelyeken tárolt rádióadókat. Travel Utazás
Leisure Szabadidő, hobbi
1 Nyomja meg és tartsa megnyomva a PRESET Jazz Dzsessz
+/- gombot. Country Country
Nation M Nem angol nyelvű zene
A művelet hatására kezdetét veszi a tallózás az egyes Oldies Népszerű 50-es slágerek
csatornák 5 másodpercre történő behangolásával. Folk M Népzene
Document Dokumentum műsorok
2 Nyomja meg a PRESET +/- gombot az aktuális Test Rendkívüli adás a speciális
rádióadó továbbhallgatásához. vevőberendezések teszteléséhez
Alarm Természeti katasztrófák és egyéb
Programozott csatornák törlése rendkívüli helyzetek bejelentésére
szolgáló adás
1 Nyomja meg a távvezérlő TUNER gombját.
RDS programok keresése
2 Nyomja meg a CLEAR gombot a "MEM CLR"
felirat megjelenítéséhez. A táblázatban felsorolt műfajok szerint végezhet
csatornakeresést.
A művelet hatására az összes programozott csatorna
törlésre kerül. 1 Nyomja meg a távvezérlő TUNER gombját.

2 Nyomja meg az RDS PTY gombot.

Mintegy 6 másodpercre megjelenik a "SELECT"
üzenet.

RDS 3 Válasszon műfajt (PTY kódot) a
gombokkal.
Az RDS adatszórásról
Az egyes gombnyomások hatására megjelenik a
Napjainkban egyre több FM rádióállomás használja a műfaj. A gomb tartós megnyomásakor folyamatosan
rádiós adatsugárzási technológiát (rövidített nevén RDS-t), látható a műfaj.
mellyel különböző információkkal lehet ellátni a
rádióhallgatókat. Ilyen információ például a rádióállomás 4 Nyomja meg ismét az RDS PTY gombot, amíg
neve vagy az a sugárzott műsor típusa. A műsorral együtt látható a villogó műfaj.
sugárzott információk szöveges formában jelennek meg a
kijelzőn. Lehetőség van az információtípusok közötti Ha a kijelölt műfaj két másodperce világít, akkor
átkapcsolásra. megjelenik a "SEARCH" üzenet és kezdetét veszi a
hangolás.
Az RDS rendszer talán leglátványosabb eleme a műfaj
szerinti állomáskeresés. Ha például dzsesszt szeretnénk • Ha megszűnt a kijelző villogása, akkor kezdje újra a
hallgatni, akkor a JAZZ azonosító megadásával indíthatjuk műveletet a 2. lépéstől. Sikeres PTY-keresés esetén 8
az állomáskeresést. másodpercre feltűnik a megfelelő csatornaszám, majd
a helyébe lép az állomásnév.
A készülék az alábbi programtípusok keresésére és
kijelzésére alkalmas: • Ha más, azonos műfajú programot szeretne
behangolni, akkor nyomja meg az RDS PTY gombot,
News Hírek amíg villog a csatornaszám vagy az állomásnév.
Affairs Aktuális események Ekkor a tuner keresni kezdi a következő rádióadót.
Info Általános információk
Sport Sportközvetítések • A "NOT FOUND" üzenet azt jelzi, hogy a tuner nem
Educate Oktatás talált a kritériumnak megfelelő rádióadót.
Drama Rádiós színdarabok
Culture Művészet és kultúra
Science Tudomány és technika
Varied Riportműsorok
Pop M Popzene
Rock M Rockzene
Easy M "Könnyen emészthető" zene

25

X-CM31 -k/-w/-t/-r

RDS információk • Ha egy adott programot másik frekvencián is
behangol a készülék, akkor a nagyobb térerővel
Az alábbiak szerint követik egymást az információk az fogható kerül tárolásra.
RDS DISPLAY gomb minden egyes megnyomására:
• A már tárolttal azonos frekvencián behangolt
csatornákat figyelmen kívül hagyja a rendszer.

• Miután megtörtént a 30 rádióadó programozása,
befejeződik a pásztázás, és 4 másodpercig világít az
"END" kijelző. Az ASPM funkció ismételt
végrehajtásához törölni kell a programmemóriát.

• A gyenge térerővel fogható RDS rádióadók neve nem
kerül tárolásra.

• Ugyanaz a programnév eltérő csatornákon tárolható.

• Bizonyos körzetekben és időszakokban eltérőek
lehetnek a programnevek.

Ha a behangolt rádióadó nem RDS rendszerben sugároz, Megjegyzések az RDS rendszerről
vagy túl gyenge az RDS adatfolyam vétele, akkor az
alábbiak szerint alakul a kijelzés az RDS DISPLAY gomb Az alábbi jelenségek nem jelentenek meghibásodást
működtetésére: vagy rendellenes működést:

• Egymást váltja a "PS", a "No PS" kijelző és a
csatornanév.

• Gyenge térerővel fogható a rádióadó, ezért nem
megfelelő az RDS funkció működése.

• Villogással jelez a "No PS", a "No PTY" vagy a "No
RT" kijelző, majd frekvenciakijelzésre vált a készülék.

Az ASPM funkció használata • A rádiótext első 14 karaktere 4 másodpercre jelenik
meg a kijelzőn, majd megkezdődik a szöveggörgetés.
Az ASPM módban végzett csatornakeresés során
egészen 30 RDS rendszerű rádióadó tárolása lehetséges. • Ha a behangolt RDS rádióadó nem sugároz
Amennyiben már vannak tárolt rádióadók a memóriában, rádiótextet, akkor a szöveg helyén a "No RT" kijelzés
úgy a foglalt programhelyek csökkentik az automatikus lesz látható.
programozás során tárolható csatornák számát.
• A rádiótext-adatok vétele közben világít az "RT"
1 Nyomja meg a távvezérlő TUNER gombját. kijelző.

2 Nyomja meg és tartsa megnyomva a távvezérlő
RDS ASPM gombját.

Miután villogni kezd az "ASPM" kijelző megközelítően
4 másodpercig, kezdetét veszi a hangolás (87,50 -
108,00 MHz).

A pásztázás végeztével megjelenik a kijelzőn 4
másodpercre az eltárolt csatornák száma, majd
szintén 4 másodpercre az "END" üzenet.

Automatikus csatornakeresés közben bármikor
félbeszakítható a művelet a gomb megnyomásával.
A megszakításig eltárolt programokat megőrzi a memória.

26

X-CM31 -k/-w/-t/-r

09 Egyéb csatlakoztatások

• Bármilyen csatlakoztatás vagy kapcsolatbontási A hátlapon található LINE IN vonalbemenet szintén
művelet előtt áramtalanítsa a rendszert a hálózati alkalmas az egyéb lejátszó komponensek
csatlakoztatására.
csatlakozódugó kihúzásával.

Eszközök csatlakoztatása a
kiegészítő bemenetekbe

Az előlapon található AUDIO IN bemenet mini jack
csatlakozós komponensek fogadására szolgál.

• Ezzel a módszerrel olyan iPod/iPhone/iPad
eszközöket is használhat, amelyek nem támogatják
az iPod dokk és az USB csatolást, illetve nem
rendelkeznek ilyen csatlakozókkal.

1 Nyomja meg kétszer az AUDIO IN/LINE gombot
a hátlapi LINE IN bemenet kiválasztásához.

A hátlapi audiobemenet kiválasztását a "LINE IN"
kijelző világítása jelzi.

1 Nyomja meg az AUDIO IN/LINE gombot az
előlapi AUDIO IN bemenet kiválasztásához.

Az előlapi audiobemenet kiválasztását az "AUDIO IN"
kijelző világítása jelzi.

• Az AUDIO IN bemenethez csatlakoztatott eszköz
saját kezelőszerveivel szabályozható a hangerő.
Hangtorzítás esetén csökkentse az erősítő
hangerejét, majd - szükség szerint - a csatlakoztatott
komponensen is.

27

X-CM31 -k/-w/-t/-r

10 Kiegészítő információk

Hibaelhárítás

A készülék szakszerűtlen működtetése meghibásodáshoz vezethet. Ha bármilyen problémát észlel a készülék
működtetésekor, akkor végezze el az ellenőrzést az alábbi táblázat alapján.
Fontos tudni, hogy másik berendezés is okozhat problémát. Ellenőrizze a többi komponenst és elektromos berendezést.
Ha a hibát nem sikerül kijavítani az alábbi táblázat segítségével, akkor lépjen kapcsolatba a legközelebbi Pioneer
szervizzel vagy kereskedővel, mert a készülék nagy valószínűséggel javításra szorul.
• Ha a készülék nem működik megfelelően külső hatások miatt (pl. statikus elektromosság), akkor áramtalanítsa a

hálózati csatlakozódugó kihúzásával, majd illessze vissza a normál működés visszaállításához.

Általános problémák

Hibajelenség Ellenőrzés Megoldás

Törlődtek a korábbi Áramkimaradás történt, vagy A hálózati csatlakozó kihúzása miatt törlődtek a
beállítások. kihúzták a hálózati csatlakozódugót felhasználói beállítások, így azokat újra el kell
a lejátszó bekapcsolt állapotában? végezni. Lehetőség szerint kerülje az
Eltérő hangerővel szólnak a áramtalanítást..
CD, MP3, WMA, iPod/ Ez nem jelent meghibásodást.
iPhone/iPad anyagok, A forráskészüléktől és a felvételi formátumtól
valamint a rádió és a függően eltérő lehet az egyes műsorforrások
kiegészítő vonalbemenetek. hangereje.
Nem működik a távvezérlő.
Túl nagy távolságról működteti a A távvezérlő hatótávolsága legfeljebb 7 méter a
távvezérlőt? készülék előlapján lévő szenzorhoz képest,
legfeljebb 30° szögön belül (5. oldal).
Nem éri közvetlen napsugárzás
vagy erős mesterséges fény a Kedvezőtlenül befolyásolja a távvezérlőjelek
távszenzort? vételét, az érzékelőt közvetlen napsugárzás
vagy erős mesterséges fény (pl. fénycső) éri.

Nem indul a lejátszás, a Lemerültek az elemek? Cserélje ki az elemeket (5. oldal).
készülék automatikusan Sérült, karcos a lemez?
kiadja a lemezt Bepiszkolódott a lemez? Cserélje ki a sérült lemezt.
Nem túl magas a környezeti
Nem ismerhetők fel a páratartalom? Tisztítsa meg a lemezt (31. oldal).
mappanevek vagy a
fájlnevek. Meghaladja a lemezre írt mappák Páralecsapódás keletkezhetett a készülék
vagy fájlok száma a maximális belsejében. Várjon egy ideig, amíg elpárolog a
Automatikusan kikapcsol a megengedett értéket? kondenzáció. Ne működtesse a készüléket
készülék klímaberendezés közelében (31. oldal).

Az MP3/WMA fájlokat tartalmazó CD lemezek
legfeljebb 255 mappát tartalmazhatnak,
mappánként pedig 999 fájlt.
A mappaszerkezettől függően a mappák vagy
fájlok mennyiségétől függetlenül is felléphet
felismerési probléma.

15 perc tétlenség után automatikusan kikapcsol
a készülék

28

X-CM31 -k/-w/-t/-r

USB eszköz csatlakoztatása esetén

Hibajelenség Ellenőrzés Megoldás

Nem ismeri fel a Megfelelően van csatlakoztatva az Szorosan, ütközésig illessze be az USB csatlakozót a
készülék az USB USB eszköz? foglalatba.
eszközt.
USB hubon keresztül van Ez a készülék nem támogatja az USB hubok használatát.
csatlakoztatva az USB eszköz? Csatlakoztassa közvetlenül az USB eszközt a
készülékbe.
Ez nem minősül hibának. Ez a lejátszó csak az USB tömegtár kategóriába tartozó
memóriakulcsokat támogatja.
Nem lehetséges a Másolásvédett a fájl (DRM)? Csak FAT16 vagy FAT32 fájlrendszerű memóriákat ismer
fájl lejátszása. Ez nem minősül hibának. fel a készülék. Nem használható a készülékkel egyéb
fájlrendszer (ex-FAT, NTFS stb.).
Nem kap áramot az Látható az AUTH ERR hibaüzenet Ez a készülék nem támogatja a külső merevlemez-
USB eszköz. a kijelzőn? meghajtók használatát.
Kapcsolja ki, majd be a készüléket.
Valószínűleg túl magas az USB Az egyes USB eszközöket nem ismeri fel a készülék.
eszköz áramfelvétele. Nem lehetséges a másolásvédett fájlok lejátszása.

Túl sok időt vesz Mekkora az USB eszköz Nem lehetséges a számítógépen tárolt fájlok lejátszása.
igénybe az USB kapacitása? Előfordulhat, hogy egyes fájlokat nem tud lejátszani a
eszköz felismerése. készülék.
A mappa- vagy fájlnév meghaladja Kapcsolja ki, majd be a készüléket.
Nem megfelelő a a 30 karaktert? Kapcsolja ki a készüléket, majd húzza ki és
mappa- vagy csatlakoztassa vissza az USB eszközt.
fájlnevek kijelzése, Ez nem minősül hibának. Kapcsoljon másik bemenetre az INPUT gombbal, majd
vagy egyáltalán nem kapcsoljon vissza USB funkcióra.
láthatók A nagyobb tárkapacitású USB eszközökön tárolt adatok
betöltése akár több percet is igénybe vehet.
Nem betűrendben
jelennek meg a A mappa vagy a fájl neve legfeljebb 30 karaktert
mappa- vagy tartalmazhat
fájlnevek
A mappák és fájlok sorrendjét az USB eszközre történő
rögzítés időpontja határozza meg.

iPod / iPhone / iPad problémák

Hibajelenség Megoldás

Nem működik a távirányítás iPod/iPhone / Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e csatlakoztatva az iPod/iPhone /
iPad eszközzel iPad eszköz (lásd: "Az iPod/iPhone/iPad csatlakoztatása", 15. oldal)

Nem működik az iPod/iPhone / iPad eszköz Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e csatlakoztatva az iPod/iPhone /
iPad eszköz (lásd: "Az iPod/iPhone/iPad csatlakoztatása", 15. oldal)
Húzza ki, majd csatlakoztassa vissza az iPod/iPhone eszközt, esetleg
állítsa alapállapotba.

29

X-CM31 -k/-w/-t/-r

Támogatott lemez- és fájlformátumok

Zenei CD • Kereskedelmi forgalomban kapható gyári műsoros zenei CD lemezek
• CD-DA formátumban megírt hanganyagot tartalmazó CD-R/ -RW/ -ROM lemezek
WMA CD-R/ -RW/ -ROM lemezekre írt vagy USB memóriára másolt WMA fájlok
MP3
CD-R/ -RW/ -ROM lemezekre írt vagy USB memóriára másolt MP3 fájlok

• Csak az írási művelet végén lezárt lemezek A használatra vonatkozó
lejátszását támogatja a készülék. figyelmeztetések

• Ez a készülék nem kompatibilis a packet módban A készülék szállítása
megírt UDF formátumú lemezekkel.
A készülék szállítása vagy áthelyezése előtt távolítsa el a
• A használati útmutatóban említett cégnevek és betöltött lemezt, és húzza ki a csatlakoztatott
márkanevek a vonatkozó szervezetek regisztrált iPod/iPhone/iPad eszközt. Csak ezt követően nyomja meg
védjegyei. a STANDBY/ON gombot, és várja meg, amíg eltűnik a
"STANDBY" felirat a kijelzőről. Ezután húzza ki a hálózati
• Csak az ISO9660 Level 1, Level 2 és Joliet csatlakozódugót a konnektorból. Rongálódáshoz vezethet,
rendszerben megírt lemezek lejátszása támogatott. ha betöltött lemezzel mozgatják vagy szállítják a
készüléket, illetve nem távolítják el az iPod/iPhone/iPad
• A DRM digitális másolásvédelemmel ellátott lemezek eszközt és a többi forráseszközt az USB és az AUDIO IN
lejátszása nem támogatott. csatlakozóból.

• Ez a készülék nem támogatja a több menetben Telepítési hely
megírt, multisession és multiborder lemezek
lejátszását. • A készüléket stabil helyen működtesse, közel a TV
készülékhez vagy a sztereó rendszerhez.
• A multisession / multiborder írási eljárás során több
szekció / határ választja el a lemezre rögzített • Ne helyezze rá a készüléket a TV vagy a monitor
adatokat. A szekció vagy a szakasz önálló felvételi tetejére, emellett megfelelő távolságot alkalmazzon a
egységként bevezető és kivezető résszel rendelkezik. magnódecktől és az olyan berendezésektől, melyek
működését befolyásolja az elektromágneses térerő.
A másolásvédett CD lemezekről
Ne használja a készüléket:
Ez a készülék megfelel a zenei CD formátumra vonatkozó
specifikációknak, ezért kizárólag a specifikációkat teljesítő • Közvetlen napsugárzásnak kitett helyen
lemezekkel kompatibilis.
• Elégtelen szellőzésű és párás helyen
Támogatott hangfájlok
• Szélsőségesen magas hőmérsékletű környezetben
• Ez a készülék nem támogatja a veszteségmentes
kódolási technológiát. • Erőteljes fizikai behatásnak, rázkódásnak kitett helyen

• Poros, füstös levegőjű helyiségben

• Gőz, pára és füst jelenlétében (pl. konyha)

30

X-CM31 -k/-w/-t/-r

Ne helyezzen semmit a készülék tetejére! Lemezkezelés

Ne takarja el a szellőzőnyílásokat! Lemeztárolás

A készülékházon kialakított nyílások a túlmelegedés • A használaton kívüli lemezeket minden esetben tegye
megelőzését szolgálják. A nyílásokat tilos letakarni vissza a tokjába.
újsággal, kárpittal, abrosszal vagy más hasonló anyaggal,
mert túlmelegedés tüzet is okozhat. • A lemezeket ne tegye ki szélsőséges hőmérsékletnek,
Ezen kívül a készüléket nem ajánlatos puha süppedős nedvességnek vagy közvetlen napsugárzásnak.
felületre (például szőnyegre) helyezni.
Lemeztisztítás
Kerülje a magas hőmérsékletet!
A lemezek kezelésekor ügyeljen arra, hogy ne kerüljön rá
Ne helyezze a készüléket magas hőmérsékletet kibocsátó ujjnyom, por és ne karcolódjon meg a lemez felülete.
berendezésre, például végerősítőre. Rack-szekrényes Célszerű a lemezt a széleinél megfogni, vagy a közepén
beépítés esetén célszerű a teljesítményerősítő alá kialakított nyílás és a széle között.
helyezni a készüléket.

• Húzza ki a hálózati csatlakozódugót, ha hosszú ideig
(hónapokig) nem használja a készüléket.

• A telepítési körülményektől függően csíkozódás
léphet fel a TV készülék képernyőjén, illetve zavar
keletkezhet a rádióvételben. Ilyen esetben kapcsolja
ki a készüléket.

Páralecsapódás A sérült, karcos lemez károsan befolyásolhatja a lejátszás
minőségét. A lemez címkézett oldalára is vigyázni kell,
Páralecsapódás keletkezhet a készülék belsejében, ha függetlenül attól, hogy kevésbé érzékeny az adathordozó
rövid idő leforgása alatt hideg környezetből magasabb oldalnál. A mélyebb karcolódás ugyanúgy
hőmérsékletű helyiségbe kerül a készülék. A hirtelen használhatatlanná teheti a lemezt. A beszennyeződött,
bekövetkező hőmérséklet-emelkedés hatására vízcseppek poros lemezt törölje át puha, száraz ruhával, mégpedig a
képződhetnek az elektromos alkatrészeken és az közepétől kifelé irányuló mozdulatokkal (lásd ábra).
olvasófejen. A páralecsapódás működési zavart okozhat, Ne körkörös mozdulatokkal törölje a lemezt!
és meghiúsulhat a lejátszás is. Ilyen esetben hagyni kell 1- A lemez kezelésével kapcsolatos további részleteket a
2 órát a készüléket, hogy átvegye a környezeti lemezborítón olvashat.
hőmérsékletet, és elpárologjanak a vízcseppek. A készülékbe egyszerre csak egy lemezt szabad betölteni.
A nyári időszakban is bekövetkezhet páralecsapódás, ha • Ne ragasszon semmit a lemezre! Nem ajánlott tollal
a készüléket közvetlenül éri a klímaberendezésből
kiáramló hűtött levegő. vagy más egyéb, hegyes íróeszközzel ráírni a
lemezre, mert könnyen megsérülhet.
A készülékház tisztítása
Használható lemezek
• Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket a hálózati
csatlakozódugó kihúzásával. Ez a készülék kizárólag hagyományos, azaz szabályosan
kör alakú lemezek fogadására alkalmas.
• Ajánlott rendszeresen tisztítani a készülékházat A speciális formájú lemezek használata nem ajánlott.
szappanos vízbe mártott és alaposan kicsavart ruhával,
utána száraz ruhával áttörölni.

• Tilos petróleumot, hígítót és más agresszív hatású
vegyszert használni a készülékház tisztításához!

• A készülékház belsejébe nem kerülhet semmiféle
folyadék!

Az olvasófej tisztítása

• A CD lejátszó olvasófeje normál használat során nem
piszkolódhat be. Ha mégis bekövetkezik, rendellenes
működést okozhat. Ilyen esetben forduljon a
legközelebbi márkaszervizhez segítségért.
A kereskedelmi forgalomban sokféle olvasófej-tisztítót
lehet kapni, azonban a Pioneer mégsem ajánlja ezek
használatát.

31

X-CM31 -k/-w/-t/-r

Az iPod/iPhone/iPad néhány szóban

A "Made for iPod", a "Made for iPhone" és a "Made for
iPad" szlogent viselő elektronikai berendezéseket
kifejezetten az iPod / iPhone / iPad eszközökkel való
csatlakoztatásra tervezték, és a fejlesztő tanúsítja
megfelelést az Apple által megalkotott szabvánnyal.
Az Apple nem felelős az elektronikai berendezés
működéséért, valamint a biztonsági és egyéb előírások
teljesítéséért.
Az iPod, az iPhone az iPad az Apple Computer, Inc.
regisztrált védjegye az Egyesült Államokban és a világ
számos országában.

A gyári alapállapot visszaállítása

Az alábbi lépésekkel visszaállíthatja az összes gyári
alapbeállítást:

1 Kapcsolja be a készüléket a STANDBY/ON
gombbal.

2 Válassza ki a CD bemenetet a távvezérlő CD
gombjával vagy az előlapi INPUT gomb
(többszöri) megnyomásával.

3 Nyomja meg a OPEN/CLOSE gombot a
lemeztálca nyitásához.

4 Nyomja meg és tartsa megnyomva a gombot,
eközben nyomja meg a STANDBY/ON
gombot is.

A készülék tetején lévő gombokat használja a
művelethez. Az eredeti beállítások visszaállítása
közben a "DEFAULT" üzenet látható a kijelzőn, majd
kikapcsol a készülék

32

X-CM31 -k/-w/-t/-r

Műszaki adatok

• Erősítő szekció

RMS kimeneti teljesítmény
Front bal/jobb.........................................15 W + 15 W
(1 kHz, 10% THD, 8 Ω)

• Rádió szekció

Frekvenciatartomány (FM) ..............87,5 MHz - 108 MHz
Antennabemenet (FM) .............................................75 Ω
Frekvenciatartomány (AM) ............... 522 kHz - 1620 kHz
Antenna (AM) ..........................................................Keret

• Egyéb

iPod/iPhone port..................................................5 V, 1 A

USB........................................................... 5 V, 2,1 A mA

Áramellátás ........................AC 220 V - 240 V (50-60 Hz)

Teljesítményigény
Bekapcsolva ...................................................... 37 W
Készenléti módban ................................. max. 0,5 W

Méretek
Szélesség ..................................................... 200 mm
Magasság ..................................................... 123 mm
Mélység ..................................................... 250,6 mm

Súly (csomagolás nélkül) .......................................2,0 kg

• Hangsugárzók • Fenntartjuk a jogot a fenti műszaki adatok és a
tervezés előzetes értesítés nélküli módosítására.
Mágnesesen árnyékolt hangsugárzó-rendszer
Típus • Az ismertetett műszaki specifikációk 230 V
tápfeszültségen érvényesek.
Kétutas felépítés
5 cm átmérőjű magassugárzó © 2011 PIONEER CORPORATION.
9,4 cm átmérőjű mélysugárzó Minden jog fenntartva.
Maximális teljesítménykezelés ................................ 15 W
Impedancia.................................................................8 Ω
Méretek
Szélesség ..................................................... 120 mm
Magasság ..................................................... 200 mm
Mélység ..................................................... 232,6 mm
Súly (csomagolás nélkül) .......................... 2,0 kg / darab

• Tartozékok

Távvezérlő..................................................................... 1
AAA elemek (R03) ........................................................ 2
AM antennakábel .......................................................... 1
FM huzalantenna .......................................................... 1
Tapadókorongok ........................................................... 8
Hálózati kábel
Garancialevél
Használati útmutató

33