Pioneer DEQ-S1000A CZ

5707000012570V-B UNIVERZÁLNÍ ZVUKOVÝ PROCESOR DEQ-S1000A
Návod k obsluze

Než začnete

Děkujeme Vám za zakoupení tohoto produktu Pioneer. Prosím, přečtěte si tento návod k obsluze, abyste se dozvěděli, jak
správně tento produkt ovládat. Po přečtení pokynů tento návod uložte na bezpečném místě pro budoucí použití.

Likvidace. V případě likvidace tohoto produktu jej nemíchejte s běžným komunálním odpadem. Využijte zavedený
systém pro sběr použitých elektronických výrobků v souladu s legislativou, která vyžaduje řádnou likvidaci a recyklaci.

Soukromé domácnosti v členských státech EU, ve Švýcarsku a Norsku mohou odevzdat použité elektronické produkty zdarma
na určených sběrných místech, nebo u prodejce (pokud si zakoupíte nový, podobný produkt). O správném způsobu likvidace
se informujte u společnosti, která likvidaci elektronických výrobků zajišťuje, u svého prodejce nebo na místním úřadě.
Tříděním a správnou likvidací přispíváte k ochraně životního prostředí a lidského zdraví.

POZOR

Tento produkt je navržen pro provozování v mírném a tropickém podnebí, dle Bezpečnostních požadavků IEC 60065 pro audio, video a podobné
elektronické přístroje.

Připojení

POZOR

Důležité!

• Při instalaci tohoto zařízení do vozidla, které nemá na spínači zapalování polohu ACC (příslušenství), může selhání připojení Poloha Bez polohy
červeného vodiče ke svorce, která detekuje pozici klíčku v zapalování, vést k vybití baterie. ACC ACC

• Tento přístroj používejte pouze s 12voltovou baterií a záporným uzemněním (mínus pól). V opačném případě může dojít k požáru nebo poruše.
• Aby nedošlo ke zkratu, přehřátí nebo k poruše, postupujte podle pokynů, viz níže.
- Před instalací odpojte záporný konektor baterie.
- Kabeláž zajistěte kabelovými svorkami nebo izolační páskou. Zvláště důležitá je izolace vodičů, které přicházejí do kontaktu s kovovými součástmi.
- Všechny kabely/vodiče umístěte mimo pohyblivých částí, jako jsou řadicí páka a vedení sedadel.
- Všechny kabely/vodiče veďte mimo míst, kde může být nadměrná teplota, například v blízkosti výstupu topení.
- Nepřipojujte žlutý vodič k baterii tak, že bude procházet otvorem do motorového prostoru, vibrace motoru by mohly způsobit poškození izolace.
- Nenechejte nezaizolované konce kabelů/vodičů, obalte je izolační páskou.
- Používejte předepsané pojistky (stejné hodnoty a typu).
• Záporný vodič reproduktoru nikdy nepřipojujte přímo na zem.
• Nikdy nespojujte dohromady záporné vodiče z více reproduktorů.
• Grafický symbol umístěný na produktu označuje stejnosměrný proud.

• Pokud se přeruší pojistka, zkontrolujte připojení napájení a reproduktorů. Nejprve zjistěte a vyřešte příčinu, pak vyměňte pojistku.
• Přístroj nainstalujte na rovnou plochu. Neinstalujte jej na plochu, která není plochá nebo na povrch s výčnělkem. Mohlo by dojít k poškození.
• Při instalaci dbejte na to, aby se mezi tento přístroj a automobil nedostaly součásti, jako jsou např. vyčnívající jiné šroubky, apod.
• Nedovolte, aby se tento přístroj dostal do kontaktu s kapalinami. Mohlo by dojít k elektrickému zkratu. A také, z důsledku kontaktu s kapalinami
může dojít ke vzniku kouře, zvláštních zvuků, zápachu a přehřátí, a pak může dojít k poškození přístroje.
• Povrch zesilovače a připojených reproduktorů se mohou zahřát a způsobit menší popáleniny.
• Nepokoušejte se tento přístroj rozebírat nebo jakkoliv upravovat. Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo k poškození přístroje.

Připojení napájecího kabelu a vodičů reproduktorů

Odřízněte napájecí kabel a pak jej připojte k vozidlu. K dispozici je také připojovací sada (prodává se samostatně).

Viz pokyny: Na vstup napájecího kabelu
• Připojení při použití Napájecí kabel
vstupních vodičů Žlutý
reproduktorů K napájené svorce bez ohledu na polohu spínače zapalování
• Připojení při použití Červený
vstupního konektoru Ke spínané svorce spínače zapalování (12 V DC) ON/OFF
RCA Modro / bílý
K ovládací svorce systému výkonového zesilovače (max. 300 mA 12 V DC).
Černý (zem)
Ke karoserii vozidla (kovová část)
Levý
Pravý
Přední reproduktor (STD) nebo vysoko-tónový reproduktor (NW)
Zadní reproduktor (STD) nebo středový reproduktor (NW)
Bílý
Bílo / černý
Šedý
Šedo / černý
Zelený
Zeleno / černý
Fialový
Fialovo / černý

Připojení při použití vstupních vodičů reproduktorů

Pomocí napájecího kabelu připojte výstupní vodiče reproduktorů z autorádia k tomuto přístroji. Přepínač INPUT přepněte do
polohy SP.

Na vstup napájecího kabelu Poznámka
Napájecí kabel • Vstupní signál autorádia/navigačního systému je
Oranžový 2-kanálový. Výstupní signál tohoto přístroje se
Oranžovo / černý neodrazí ani při změně nastavení na jiný, než
Hnědý odpovídající kanál autorádia/navigačního systému.
Hnědo / černý • Připojte výstup předních reproduktorů autorádia/
Levý + navigačního systému.
Levý - • Pokud vozidlo nemá ACC (příslušenství), ujistěte
Pravý + se, že jste připojili vstup reproduktorů.
Pravý - • Tento přístroj se aktivuje zapnutím autorádia /
Autorádio / navigační systém navigačního systému, ale v závislosti na typu
autorádia/navigačního systému se aktivovat
nemusí.
BaSys CS
Připojení při použití vstupního konektoru RCA

Propojte výstupní konektor RCA autorádia a vstupní konektor RCA tohoto přístroje. Přepínač INPUT přepněte do polohy RCA.

K RCA vstupu
RCA kabel (prodává se samostatně)
K RCA výstupu
Autorádio / navigační systém

Připojení při použití zesilovače (prodává se samostatně)

Propojte výstupní konektor RCA autorádia a vstupní konektor RCA tohoto přístroje. Přepínač INPUT přepněte do polohy RCA.
Systém dálkového ovládání
Připojte k modro / bílému vodiči
Výkonový zesilovač (prodává se samostatně)
Připojte RCA kabel (prodává se samostatně)
Na přední výstup (STD) nebo vysoko-rozsahový výstup (NW)
Přední reproduktor (STD) / Vysoko-rozsahový reproduktor (NW)
Na zadní výstup (STD) nebo středo-rozsahový výstup (NW)
Zadní reproduktor (STD) / Středo-rozsahový reproduktor (NW)
Na výstup pro subwoofer (STD) nebo nízko-rozsahový výstup (NW)
Subwoofer (STD) / Nízko-rozsahový reproduktor (NW)

Připojení vodiče parkovací brzdy

Připojte ke spínané svorce parkovací brzdy (svorka, která je napájená při použití parkovací brzdy).
Ke vstupu vodiče parkovací brzdy
Vodič parkovací brzdy
Používá se k detekci stavu zapnutí / vypnutí parkovací brzdy. Tento vodič musí být
připojen ke svorce, která je napájená při použití parkovací brzdy.
Napájecí strana
Spínač parkovací brzdy
Zemnící strana

2

Tento přístroj

Tento přístroj nabízí celou řadu zvukových efektů intuitivním ovládáním pomocí smartphonu.

Pojistka10A
Vstup napájecího kabelu
Vstup vodiče parkovací brzdy
Výstup pro subwoofer
Zadní výstup / Středo-rozsahový výstup
Přední výstup / Vysoko-rozsahový výstup
RCA vstup
Vstup senzoru dálkového ovládání
USB port
Resetovací tlačítko
Indikátor napájení
Přepínač INPUT
Volicí přepínač DSP MODE
Senzor dálkového ovládání
BaSys CS
Připojení smartphonu k tomuto přístroji Pro uživatele smartphonu (Android) (AOA připojení)

Pro uživatele zařízení iPhone

USB port USB port
USB kabel (pro Type-A) USB kabel (pro Type-A)
Lightning® – USB kabel (originální produkt nebo prodávaný USB - micro USB kabel (prodává se
samostatně) samostatně)
iPhone Smartphon (Android)
Pro uživatele smartphonu (Android) (OTG připojení) USB port
USB kabel (pro Type-A)
USB A-A kabel (prodává se samostatně) USB
OTG kabel (prodává se samostatně)
Smartphon (Android)

Poznámka
Smartphon (Android) není možné nabíjet při použití OTG připojení.

3

O připojení USB zařízení

• Další informace o ovládání zařízení iPhone / smartphonu (Android) si přečtěte v jeho návodu k obsluze.
• Prosím, vezměte na vědomí, že společnost Pioneer neodpovídá za možné škody, jako je ztráta dat, apod., v souvislosti s
používáním tohoto přístroje v kombinaci s jiným zařízením.
• Ujistěte se, že je vaše zařízení iPhone / smartphon (Android) během jeho používání v kombinaci s tímto přístrojem vždy řádně
zajištěno.

O připojení tohoto přístroje

• K tomuto přístroji nepřipojujte jiná zařízení, než iPhone / smartphon (Android) (například USB ventilátor).
• Připojení pomocí USB rozbočovače není možné.

Instalace

Tento přístroj

Důležité
• Před finální instalací zkontrolujte všechna propojení a systémy.
• Nepoužívejte nepovolené díly a součásti, protože to může způsobit poruchy.
• Pokud instalace tohoto přístroje vyžaduje vrtání otvorů nebo jiné úpravy vozidla, obraťte se na svého prodejce vozidla.
• Neinstalujte tento přístroj tam, kde to:
- může zasahovat do řízení vozidla.
- může způsobit zranění cestujícího v důsledku náhlého zastavení.
• Nainstalujte tento přístroj do větší vzdálenosti od horkých míst, jako jsou například výdechy topení.
• Chcete-li povolit nastavenou hodnotu, změňte nastavení volicího přepínače INPUT nebo DSP MODE a zapněte / vypněte
klíček zapalování (ACC přepněte na OFF/ON).

1. Nastavte přepínač DSP MODE.
2. Nastavte přepínač INPUT.
3. Dotáhněte šroubky na každé straně a přístroj zajistěte.

Držák
Šroub (hlava s podložkou, 4 mm × 8 mm)
Šroub (závitový šroub 4 mm × 12 mm)
Otvor (2 mm až 2,5 mm)
Autokoberce nebo podvozek/šasi (příklad instalace)
BaSys CS
Senzor dálkového ovládání

1. Senzor dálkového ovládání připojte ke vstupu senzoru dálkového
ovládání.
• Senzor dálkového ovládání umístěte na takové místo, aby byl schopen
přijímat signály z dálkového ovladače.
• Kabel připojte tak, aby nezasahoval do řízení.

Senzor dálkového ovládání

Ovládání

Příprava dálkového ovladače

Před použitím dálkového ovladače odstraňte izolační fólii. V případě výměny baterie ji vložte se správně orientovanými póly
plus (+) a mínus (-).

POZOR

• Nedopusťte spolknutí baterie, hrozí nebezpečí chemického popálení. Tento produkt (dodávané dálkové ovládání) obsahuje
knoflíkovou baterii. Pokud dojde k jejímu spolknutí, může dojít k těžkým vnitřním popáleninám, a to během pouhých dvou
hodin a může dojít k následnému úmrtí.

4

• Nové a použité baterie uchovávejte mimo dosah dětí.
• Pokud prostor pro baterie nelze bezpečně uzavřít, produkt přestaňte používat a udržujte jej mimo dosah dětí.
• Pokud se domníváte, že mohlo dojít ke spolknutí baterie nebo k jejímu vniknutí do jakékoliv části těla, okamžitě vyhledejte
lékařskou pomoc.
• Baterie (volně skladované nebo nainstalované) nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, jako je například sluneční záření,
oheň nebo podobně.

POZOR

• Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Baterii nahraďte pouze stejným nebo ekvivalentním typem.
• Při likvidaci použitých baterií postupujte podle platných předpisů vydaných pro ochranu životního prostředí, platných ve vaší
zemi / regionu.

Názvy tlačítek dálkového ovladače
BaSys CS
Hlasitost –
Hlasitost +
Dočasné umlčení zvuku
SRC (zdroj)
Doleva
Stisknutím vyberte předchozí stopu / skladbu.
Doprava
Stisknutím vyberte následující stopu / skladbu.
Přehrávání / pozastavení
A
Stisknutím a podržením změníte režim připojení (pro iPhone® / AOA připojení pro
smartphon (Android)).
B
Stisknutím a podržením změníte režim připojení (OTG připojení pro smartphon
(Android)).

Používání tohoto přístroje

V závislosti na způsobu připojení zařízení iPhone / smartphonu (Android) může být přístroj použit následovně.

Pokud je přístroj používán samostatně (není připojeno zařízení iPhone nebo smartphon (Android))
Na výstupu přístroje je zvukový zdroj autorádia / navigačního systému. Pomocí dálkového ovládání lze ovládat pouze funkce
nastavení hlasitosti a ztlumení hlasitosti (mute). Pro úpravu zvuku je nutné připojit zařízení iPhone / smartphon (Android).
Pokud přístroj není používán samostatně (je připojeno zařízení iPhone nebo smartphon (Android))
Přístroj může být používán v následujících čtyřech režimech. Pokud používáte dálkový ovladač, režim přepněte stisknutím tlačítka
SRC. Režim se přepíná v pořadí Car Stereo mode (režim Auto Stereo), Through mode (Průchozí režim), Smartphone mode (režim
smartphon) a Mix mode (režim Mix).
Režim Car Stereo mode
Na výstupu přístroje je zvukový zdroj autorádia / navigačního systému s procházením přes iPhone / smartphon (Android).
Režim Smartphone mode
Na výstupu přístroje je zvukový zdroj zařízení iPhone / smartphonu (Android).
Režim Through mode
Na výstupu přístroje je zvukový zdroj autorádia / navigačního systému, bez procházení přes iPhone / smartphon (Android). (Je to
stejný výstup jako při použití samotného přístroje.
Tento režim se používá, pokud jsou obraz a zvuk během přehrávání videa v režimu Car Stereo mode špatně zarovnány.
Režim Mix mode
Na výstupu přístroje je smíchaný zvuk ze zařízení iPhone / smartphonu (Android) a autorádia / navigačního systému. Tento režim
použijte, chcete-li slyšet hlasové pokyny autorádia / navigačního systému při poslechu zvukového zdroje ze zařízení iPhone /
smartphon (Android). V takovém případě vypněte zdroj autorádia / navigačního systému a nastavte jej tak, aby byla na výstupu
pouze hlasová navigace. V závislosti na autorádiu / navigačním systému, nemusí být tento režim k dispozici.

Dostupné funkce se liší v závislosti na způsobu připojení zařízení iPhone / smartphonu (Android):

Zařízení iPhone Smartphon (Android)
Způsob připojení -
Car Stereo mode ✔ AOA*1 OTG*2
Smartphone mode ✔
Through mode ✔ -(*3) ✔
Mix mode ✔
✔ ✔(*4)

✔✔

✔ ✔(*4)

5

*1: AOA (Android Open Accessory) je standard rozhraní pro používání produktů s USB načtením jako příslušenství na Android terminálech.
*2: OTG (On-The-Go) je standard rozhraní, které propojuje různá USB zařízení napřímo. Smartphony (Android) nelze při použití OTG připojení
nabíjet. Věnujte proto pozornost úrovni nabití baterie na smartphonu (Android).
*3: Při AOA připojení nelze použít režim Car Stereo mode. Ovládání je stejné, jako u režimu Through mode.
*4: Při OTG připojení není na výstupu tohoto přístroje zvuk z jiných aplikací, než zvuk Sound Tune.

Poznámka
Když je iPhone / smartphon (Android) odpojen, některé funkce, jako je Super "Todoroki" Sound a Live Simulation nelze použít.
A také, když je iPhone / smartphon (Android) připojen, výše uvedené funkce nemusí být možné používat za následujících
podmínek:
• Při výběru režimu Through mode.
• Při přehrávání médií jinými aplikacemi, než Sound Tune.

Stažení aplikace Sound Tune

Pro možnost plně používat tento přístroj, stáhněte si do iPhonu nebo smartphonu (Android)
aplikaci Sound Tune. Do vyhledávacího pole zadejte hledaný výraz "Pioneer Sound Tune" nebo
použijte následující QR kód.
BaSys CS
POZOR

Nepokoušejte se používat aplikaci během jízdy. Před ovládáním pomocí aplikace vždy nejprve zastavte vozidlo a zaparkujte
jej na bezpečném místě. Pomocí aplikace Sound Tune můžete provést:
Přehrávání skladeb uložených v zařízení iPhone / smartphonu (Android)
Přehrávatelné formáty závisí na vašem zařízení. Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze k vašemu zařízení.
Nastavení efektů skladeb v zařízení iPhone / smartphonu (Android) a autorádia / navigačního systému:
• Super "Todoroki" Sound
• Live Simulation
Různá nastavení tohoto přístroje:
• Standardní režim "Standard Mode" (přední / zadní / subwoofer)
• Síťový režim "Network Mode" (3-pásmová síť)
• Nastavení reproduktorů "Speaker Setting"
- Grafický ekvalizér "Graphics Equalizer"
- Časové zarovnání "Time Alignment"
- Síťový filtr "Network Filter"
- Úroveň reproduktorů "Speaker Level"
• Předo-zadní a stero vyvážení "Fader / Balance"
• Kalibrace zdroje "Source Calibration"
Podrobné informace o jednotlivých funkcích naleznete v nápovědě "Help" přímo v aplikaci Sound Tune.

Používání aplikace Sound Tune

Při připojení zařízení iPhone nebo smartphonu (Android) k tomuto přístroji se na displeji
zařízení iPhone nebo smartphonu (Android) zobrazí zpráva. Pokud je povoleno spouštění,
aplikace Sound Tune se spustí.
Pokud není slyšet zvuk
Pokud po instalaci tohoto přístroje není slyšet zvuk, postupujte následujícím způsobem.
• Ujistěte se, že je zařízení iPhone nebo smartphon (Android) správně připojen pomocí
USB kabelu.
• Ujistěte se, že je přepnutí mezi OTG / AOA připojením provedeno správně.
• Zapněte / vypněte klíček zapalování (pozice ACC OFF / ON).
Pokud se vám nepodaří problém vyřešit, obraťte se na svého prodejce nebo autorizovaný
servis Pioneer.

Klepnutím na ikonu ve Resetování
spodní části obrazovky Pokud přístroj nepracuje správně, nebo chcete vrátit nastavení na výchozí hodnoty z
spustíte požadovanou výroby, tento přístroj resetujte.
činnost. Během provozu tohoto přístroje stiskněte resetovací tlačítko.
Nastavení se inicializuje po vypnutí spínače zapalování (pozice ACC OFF).
Výchozí tovární nastavení se použije při příštím zapnutí přístroje.

6

O funkci ochrany

Tento produkt je vybaven ochrannou funkci. Pokud detekuje něco abnormálního, pro ochranu výstupu tohoto produktu a
pro ochranu reproduktorů budou fungovat následující funkce:
• Indikátor napájení se rozsvítí červeně, bude červeně blikat, a pak se celý produkt vypne, a to v níže uvedených případech:
- Pokud jsou výstupní svorka reproduktoru a kabel reproduktoru zkratovány.
- Pokud je na výstupní svorku reproduktoru aplikováno stejnosměrné napětí.
- Pokud zdroj USB napájení detekuje něco abnormálního.
- Pokud došlo ke komunikační chybě u USB linky.
Pokud nedojde k odstranění chyby ani po pokusu o zapnutí / vypnutí zapalování (pozice klíčku ACC OFF/ON) nebo po
odpojení / opětovném připojení USB zařízení, obraťte se na svého prodejce nebo autorizovaný servis Pioneer.

BaSys CSSpecifikace <SÍŤOVÝ REŽIM>
FREKVENCE HIGH (HPF) 1.25kHz, 1.6kHz, 2kHz,
OBECNÉ
ZDROJ NAPÁJENÍ: 14,4V DC 2.5kHz, 3.15kHz, 4 kHz, 5 kHz, 6,3 kHz, 8 kHz, 10 kHz, 12,5 kHz
STRMOST -6dB/oct, -12dB/oct, -18dB/oct,
(Přípustné napětí 10,8-15,1V)
SYSTÉM UZEMNĚNÍ: Záporný pól -24dB/oct
MAX. AKTUÁLNÍ PŘÍKON: 9.2A FREKVENCE MID (LPF) 1.25kHz, 1.6kHz, 2kHz,
ROZMĚRY: 170 (Š) x 40 (V) x 95 (H) <mm>
POJISTKA: 10A 2.5kHz, 3.15kHz, 4 kHz, 5 kHz, 6,3 kHz, 8 kHz, 10 kHz, 12,5 kHz
HMOTNOST: 0,59 kg STRMOST

ZVUK 0dB (pass), -6dB/oct, -12dB/oct, -18dB/oct, -24dB/oct
MAX. VÝKON: 4x50W FREKVENCE MID (HPF) 25Hz, 31.5Hz, 40Hz,

50Wx2ch / 4Ω + 70Wx1ch / 2Ω (pro SUBWOOFER) 50Hz, 63Hz, 80Hz, 100Hz, 125Hz, 160Hz, 200Hz, 250Hz
TRVALÝ VÝKON: 4x22W STRMOST

(50 Hz až 15 kHz, 5% THD, 4 Ω zatížení, zatížení obou kanálů) 0dB (pass), -6dB/oct, -12dB/oct, -18dB/oct, -24dB/oct
ZATĚŽOVACÍ IMPEDANCE: 4Ω SUBWOOFER (LPF)

(4 - 8Ω (2Ω pro 1ch) přípustné) FREKVENCE 25 Hz, 31,5 Hz, 40 Hz, 50 Hz, 63 Hz,
PREOUT VÝSTUPNÍ ÚROVEŇ (MAX): 4.0V 80 Hz, 100 Hz, 125 Hz, 160 Hz, 200 Hz, 250 Hz

IMPEDANCE: 250Ω STRMOST
FREKVENČNÍ ODEZVA: 10Hz až 20kHz (+ 0dB, -1dB) -12dB/oct, -18dB/oct, -24dB/oct, -30dB/oct, -36dB/oct
POMĚR S/N: 105 dB
THD: 0,01% ZISK -24 až +10 dB (1 dB/krok)
EKVALIZÉR (13-PÁSMOVÝ GRAFICKÝ EKVALIZÉR) FÁZE: NORMÁLNÍ / REVERZNÍ
FREKVENCE 50 Hz, 80 Hz, 125 Hz, 200 Hz, 315 Hz, ÚROVEŇ REPRODUKTORU: -24 až +10 dB (1 dB/krok)
500 Hz 800Hz, 1,25kHz, 2kHz, 3,15kHz, 5kHz, ČASOVÉ PŘIZPŮSOBENÍ: 0cm - 350cm (2.5cm/krok)
8kHz, 12,5kHz
ZISK: ± 12 dB (krok 0.1 dB) USB
NASTAVENÍ REPRODUKTORŮ USB STANDARD: USB2.0 High Speed
<STANDARDNÍ REŽIM> MAX. AKTUÁLNÍ PŘÍKON: 1.5A
PŘEDNÍ / ZADNÍ (HPF)
FREKVENCE Ochranné známky
50 Hz, 63 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 125 Hz, 160 Hz, 200 Hz
STRMOST iPhone a Lightning jsou ochranné známky Apple Inc.,
0dB (pass), -6dB/oct, -12dB/oct, -18dB/oct, -24dB/oct registrované v USA a dalších zemích.
SUBWOOFER (LPF) Označení "Made for Apple" znamená, že příslušenství je
FREKVENCE určeno k připojení k takto označeným produktům Apple,
50 Hz, 63 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 125 Hz, 160 Hz, 200 Hz respektive bylo vývojáři certifikováno na shodu s
STRMOST výkonnostními parametry, dané společností Apple.
0dB (pass), -6dB/oct, -12dB/oct, -18dB/oct, -24dB/oct Společnost Apple neodpovídá za provozování tohoto
ZISK -24 až +10 dB (1 dB/krok) zařízení, ani za jeho soulad s bezpečnostními a zákon-
FÁZE: NORMÁLNÍ / REVERZNÍ nými předpisy. Upozorňujeme, že používání tohoto
ÚROVEŇ REPRODUKTORU -24 až +10 dB (1 dB/krok) příslušenství s produktem Apple může ovlivnit výkon-
ČASOVÉ PŘIZPŮSOBENÍ:: 0cm - 350cm (2.5cm/krok) nost bezdrátového připojení.

7

BaSys CS Navštivte www.pioneer-car.eu a svůj produkt si zaregistrujte.

© 2018 PIONEER CORPORATION. Všechna práva vyhrazena.