TC Helicon VoiceTone H1 CZ

TC ELECTRONICS VoiceTone H1

NÁVOD K POUŽITÍ

1

ÚVOD

VoiceTone H1 nabízí bezprecedentn jednoduché použití, cenovou dostupnost
a nádherné vokální harmonie
Zpívající profesionálové a stejn tak amaté i mohou mít s VoiceTone H1 pln zn jící vokály.
Každá funkce byla zjednodušena, aby vznikl co nejjednodušší a nejefektivn jší dostupný
procesor vokálních harmonií. Od pevného šasi p es audio trasu profesionální kvality po
inovativní funkci Mic Control, H1 má podstatn v tší íz, než by se dalo podle jeho kompaktní
velikosti p edpokládat

Základní rysy

• K vašemu hlasu p idává jeden, nebo dva hlasy realistické harmonie

• Harmonie "ladí" díky sledování vašich kytarových akord , nebo podle klí e, který
vyberete

• Ovlada em aranžování se vybírají hlasy nad, nebo pod, hlasy blízké, nebo
vzdálené a jejich kombinace

• Snadné zapojení do série mezi standardní mikrofon a mixážní za ízení

• Vždy zapnuté fantomové napájení

• USB propojení s bezplatnou aplikací VoiceSupport, která poskytuje aktualizace,
novinky týkající se daného výrobku a další

• Mic Control (patentováno) umož uje dálkové zapnutí/vypnutí volitelného
mikrofonu TC-Helicon MP-75

ležité bezpe nostní instrukce

1 te si tyto instrukce.
2 Uchovejte tyto pokyny.
3 Dbejte všech varování
4 Dodržujte pokyny.
5 Nepoužívejte tento p ístroj v blízkosti vody

2

6 ist te monitory pouze suchou látkou
7 Nezacpávejte ventila ní otvory. Instalujte v souladu s instrukcemi výrobce.
8 Neinstalujte v blízkosti zdroj tepla, jako jsou nap íklad radiátory, kamna, nebo jiná

za ízení, která produkují teplo (v etn zesilova ).
9 Používejte pouze dopl ky, p íslušenství doporu ené výrobcem
10 ENECHTE VEŠKERÉ OPRAVY KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU ;

PRACOVNÍKOVI. Servis je nezbytný, pokud byl aparát jakkoli poškozen, nap íklad
když je poškozen kabel i konektor pro napájení, na aparát spadly n jaké p edm ty,
nebo na n j byla vylita tekutina, anebo pokud byl aparát vystaven dešti i vlhkosti,
nepracuje normáln , nebo pokud byl vystaven pádu.
UPOZORN NÍ!
• Pro snížení rizika požáru, nebo elektrického zkratu nevystavujte toto za ízení kapání,
nebo st íkání a ujist te se, že na za ízení nejsou umíst ny p edm ty napln né
tekutinami, jako jsou nap íklad vázy.
• Neinstalujte do uzav eného prostoru.
SERVIS
• Veškerý servis musí být provád n kvalifikovanou osobou.
Varování:
Upozor ujeme, že jakékoli zm ny i modifikace, výslovn neuvedené v tomto manuálu,
žou vést ke ztrát pravomoci používat toto za ízení.
EMC/EMI
Toto za ízení bylo testováno a shledáno v souladu s limity pro digitální za ízení t ídy B, podle
ásti 15 Pravidel FCC.

3

1 Nožní spína zapnutí/vypnutí efektu
2 - Pr chod do zesilova e, nebo PA Inst (kytara) Thru
3 - Odpojení uzemn ní kytary: zamá knuto=odpojeno
4 - Ovlada vstupní úrovn mikrofonu
5 - Voli hudebního klí e
6 - Voli aranžmá hlas
7 - Symetrický XLR mikrofonní vstup
8 - Symetrický XLR mono výstup
9 - Vstup na napájení
10 - USB konektor do po íta e
11 - LED dioda vstupní úrovn ; zelená=signál, ervená=p ebuzení
12 - Ovlada sm šování Dry (hlavní hlas) & Wet (harmonie)
13 - Mic Control p es volitelný mikrofon MP-75 mic: in=zapnuto
14 - Vstupní konektor Inst (kytara)
15 - LED indikátor aktivní harmonie. Pro potvrzení, že je za ízení zapnuto

epn te nožní spína .

4

ipojení

Konektor MIC - zde p ipojte sv j mikrofon pomocí symetrického kabelu XLR.
Fantomové napájení je vždy zapnuté.
Konektor OUT - Zde p ipojte mixážní za ízení vašeho PA systému, další pedál
VoiceTone, nebo aktivní reproduktorovou soustavu.
Power in - P ipojte dodaný napájecí zdroj 12VDC.
Volitelné:
USB - ipojte do po íta e, na kterém b ží aplikace TC-Helicon VoiceSupport kv li
registraci, získání poslední verze software a tip m. VoiceSupport si stáhn te na
www.tc-helicon.com
INST IN - Akordy hrané na vaší kyta e povedou harmonii pokud je voli klí e
nastaven na Guitar.
INST OUT - Sem p ipojte výkonový zesilova , nebo kytarový zesilova , abyste svoji
kytaru slyšeli.
• hem provád ní všech propojení vypn te sv j PA systém.
• Nejnov jší verze VoiceSupport je dostupná na www.tc-

helicon.com\voicesupport
• USB propojení nedodává napájení do p ístroje.
• Pokud slyšíte z vašeho PA systému, nebo zesilova e brum, zamá kn te

tla ítko GRND LIFT. Jinak by m lo z stat vymá knuté.
5

Fantomové napájení

Na samostatných pedálech VoiceTone není žádný p epína pro zapnutí
phantomového napájení. Phantomové napájení je dostupné, když je za ízení
zapnuté. Mikrofony, které nevyžadují phantomové napájení budou pracovat správn .

První nastavení a použití

1. Stáhn te hlasitost vašeho PA.
2. ipojte sv j mikrofon a PA jak je vyobrazeno ve schématu, potom p ipojte

adaptér VoiceTone. Pro živé vystoupení není USB p ipojení k po íta i
vyžadováno.
3. Zpívejte do svého mikrofonu a p itom nastavte potenciometr MIC GAIN tak,
aby LED dioda vstupní úrovn blikala zelen . Krátké ervené bliknutí LED
diody p i nejhlasit jším zp vu je v po ádku.
4. Nastavte ovlada Dry/Wet na st ed.
5. Aktivujte harmoniza ní efekt nožním spína em (LED na st edu bude svítit).
6. hem zp vu zesilte sv j PA systém na vyhovující úrove .
7. Konfigurace hudebn správných harmonií viz ásti Harmonie níže.

Ovlada Voices

Tímto ovlada em se vybírá jeden harmoniza ní hlas, nebo kombinace hlas vyšších,
nebo nižších, než váš hlas. Ikony plného trojúhelníku ( ) p edstavují blízké

harmoniza ní hlasy, obecn v tercii. Ikony šipek ( ^) reprezentují vzdálené

harmoniza ní hlasy, obecn od kvinty dále. Vyšší, nebo nižší je indikován
sm rováním trojúhelníkové šipky.

TC-HELICON

Mic Control umož uje zapnout a vypnout harmoniza ní efekty z volitelného
mikrofonu TC-Helicon MP-75. Každý samostatný pedál VoiceTone má spína
ozna ený MIC CONTROL, který lze zamá knout a umožnit tak dálkové zapínání,
vypínání

6

Ovládání harmonie pomocí kytary

Hraní akord na p ipojenou kytaru b hem vašeho zp vu velice zjednodušuje
vytvá ení harmonie. Tóny harmonie se budou pohybovat v blízké synchronizaci s
vašimi m nícími se kytarovými akordy.

1. Propojte, jak je popsáno v Prvním nastavení a použití výše.

2. Zapojte svoji kytaru do konektoru Guitar In, pak ji p es konektor Guitar Thru
ipojte ke svému zesilova i.

3. Nastavte ovlada Key/Guitar na Guitar; každé nastavení ovlada e Voices je
na za átek dobré.

4. Zkontrolujte, zda LED dioda efektu svítí, hrajte akordy skladby, kterou znáte a
zpívejte.

Tato omezení jsou vytvo ena kv li poskytnutí p im ené ochrany proti škodlivému
rušení v instalacích v obytných zónách. Toto za ízení generuje, využívá a m že
vyza ovat energii rádiových frekvencí, a pokud není instalováno a používáno ve
shod s pokyny, m že zp sobit rušení rádiové komunikace. Každopádn , neexistuje
záruka, že se rušení v ur ité instalaci neobjeví. Pokud toto za ízení zp sobuje
škodlivé rušení p íjmu radiového, nebo televizního vysílání, prokazatelné zapnutím,
nebo vypnutím za ízení, potom uživateli doporu ujeme zkusit zabránit rušení pomocí
jednoho, nebo n kolika z následujících postup :

• Oto it, nebo p emístit p ijímací anténu.
• Zv tšit vzdálenost mezi za ízením a p ijíma em
• ipojte za ízení do jiné sí ové zásuvky, než ve které je p ipojen p ijíma .
• O pomoci se pora te s prodejcem, nebo zkušeným radiotelevizním technikem.

Tip:

• Pro ovládání harmonie fungují vybrnkávané akordy lépe než hraní jednoduché
linky

• Když m níte akordy, zajist te, aby byly ko en a tercie každého nového akordu
zahrány ist .

• Pro alternativní harmonické zvuky, nebo abyste mohli na kytaru hrát díl í
akordy, nebo arpeggia, zkuste Metodu Klí e popsanou níže

7

Harmonie bez kytary (Metoda Klí e)

Použití pevného klí e a stupnice vám umož uje vytvá et skv le zn jící harmonie bez
použití kytarového vstupu. To je užite né pro ty, kdo nehrají na kytaru a poskytují
odlišný harmonický zvuk pro ty, kdo hrají. Tato metoda vytvá í ú innou harmonii pro
mnoho skladeb.

1. Propojte, jak je popsáno v Prvním nastavení a použití výše.

2. Budete pot ebovat hudební referenci, se kterou budete zpívat. Mohl by to být
ítel hrající na piáno, nebo nahraná skladba pušt ná ze sterea, atd.

3. Ur ete klí skladby a nastavte ovlada Key na tento ur ený klí . Prostudujte si
tabulku níže, kde naleznete p íbuzné mollové klí e.

4. Nastavte ovlada Voices bu na High A, nebo Lower V. Tyto budou vytvá et
lepší výsledky ve více skladbách

5. Hrajte sv j doprovod a zpívejte se zapnutým harmoniza ním efektem.

Tabulka Klí a Stupnic

Nastavte klí na základ tabulky níže. Pokud zjistíte, že harmonie s vaší volbou
nezní dob e, zkuste podržení nožního spína e za sou asného otá ení ovlada em
výb ru klí e. Držení nožního spína e b hem volby klí e nezm ní status zapnutí,
nebo vypnutí efektu.

*Klí e, které obvykle pot ebují stisknutý nožní spína b hem výb ru.

8

Zde je p íklad rozdílu, když volíte klí bez a se stisknutým nožním spína em.

Zpívaný tón C D E f G A A# B

Harmonie: volba klí e C E,G F,A G,C A,C C,E C,E D,F D,F
(Vysoký, Vyšší)

Harmonie: volba klí e C E,G F,A G,B A,C B,D C,E D,F D,F

(vybráno se stisknutým nožním

spína em)

Použití n kolika samostatných pedál VoiceTone

Je možné (dokonce doporu eno!) použít více než jeden samostatný pedál
VoiceTone sou asn . Musíte pouze nastavit ovlada MIC GAIN prvního pedálu v
et zci. Na zbývajících by m l být MIC GAIN nastaven na minimum (pln vlevo).
Po adí pedál je d ležité. Viz následující tok signálu.

Mikrofon > T1 > C1 > D1 > H1 > R1 > do PA pomocí funkce Mic Control

Tipy, jak se vyhnout zp tné vazb

• Zajist te, aby váš monitor anebo reproduktorové soustavy PA systému nemí ili
ímo na p ední ást vašeho mikrofonu

• Zpívejte do mikrofonu zblízka, až se bu te svými rty dotýkat m ížky
• Zkuste superkardioidní dynamický mikrofon jako je TC-Helicon MP-75 a MP-70
• Nastavte ekvalizér kanálu vašeho PA a grafický ekvalizér narovno
• A vaše kapela hraje na pódiu potišeji.

FAQ ( asto kladené otázky)

Pro slyším zkreslení?
ejm bude ovlada MIC GAIN nastaven na p íliš vysokou úrove . Ujist te se, že

vstupní LED dioda svítí v tšinu asu zelen , pouze s ob asným erveným
zablikáním.

9

Mohu výrobek použít na pomocném výstupu/návratu?

Ano. Ujist te se, že je ovlada MIC GAIN nastaven na minimum, aby dokázal
zpracovat linkovou úrove signálu z vašeho mixážního za ízení.

Budu pot ebovat DI box pro p ipojení k mixážnímu za ízení?

Ne.

Pro se výrobek sám zapíná a vypíná efekt?

To se m že stát, pokud máte stisknutý ovlada MIC CONTROL a jste p ipojeni k
mixážnímu za ízení s "pseudo symetrickými" výstupy. Pokud nepoužíváte pouze
mikrofon TC-Helicon MP-75 s funkcí Mic Control, m l by být ovlada MIC CONTROL
vymá knutý.

OVLÁDN TE ZVUK SVÉHO MP – 70
ZP VU! MP – 75 Moderní mikrofon
na vystoupení
Moderní mikrofon na vystoupení
s Mic Control

VoiceTone T1 VoiceTone D1
Adaptivní zvuk a Zdvojování a odlad ní
dynamika
VoiceTone C1
Pevné lad ní a korekce

VoiceTone R1
Vokální lad ní Reverb

10