Pioneer DJM-S9 HU

DJM-S9

Megjelenik a [UTILITY] mód beállítási  A készüléket bekapcsolt automata
készenléti funkcióval szállítjuk.
képernyője. Amennyiben nem kívánja az
2 Nyomja meg a [BEAT◄,►] gombokat.

Válassza ki a módosítani kívánt automata készenléti funkciót

beállítást. használni, állítsa az [AUTO

3 Nyomja meg a [SHIFT] gombot. STANDBY]-t [OFF]-ra.

A képernyő átvált az adott beállítás Információ a talk-over funkcióról
módosító képernyőjére.
4 Nyomja meg a [BEAT◄,►] gombokat. A talk-over funkciónak az alább leírt két
Módosítsa a beállítás értékeit.
5 Nyomja meg a [SHIFT] gombot. módja áll rendelkezésre.
Módosítsa a beállítás értékeit. Ismét
megjelenik az előző képernyő. — [ADV] (haladó talk-over) A [MIC]
 Az előző képernyőhöz való
csatorna kivételével minden csatorna
visszatéréshez a beállítások
hangjának középső tartománya

csillapítódik a [TALKOVER LEVEL]-nél

beállított érték és kimenet szerint.

módosítása nélkül nyomja meg a

[PANEL/UTILITY] gombot.

6 Nyomja meg a [PANEL/UTILITY]

gombot.

Az [UTILITY] mód beállítási képernyője

bezárul.

Információ az automata készenléti — [NORMAL] (normál talk-over) A [MIC]
funkcióról csatorna kivételével minden csatorna
hangja csillapítódik a [TALKOVER
Amikor az [AUTO STANDBY] [ON]-ra van LEVEL]-nél beállított érték és kimenet
szerint.
állítva, a készülék automatikusan

készenléti üzemmódba lép, amennyiben

10 órán keresztül az alábbi feltételek

mindegyike fennáll.

— A készülék egyik gombját vagy

vezérlőkapcsolóját sem működtetik.

— A készülék bemeneti csatlakozásaira

nem érkezik –10 dB-es vagy annál

nagyobb audiojel.

 A készenléti üzemmód a

[PANEL/UTILITY] gomb

megnyomásával hagyható el.

50

DJM-S9

Konfiguráció beállítása

*: Alapértelmezett beállítások a vásárláskor

Beállítások Megjelenő Beállított Leírás
képernyő érték

AUTO ON/OFF ON Az automata készenléti
STANDBY üzemmódot be- vagy
kikapcsolása.

MIC ADV/NORMAL A mikrofon talk-over módjának
TALKOVER ADVANCED beállítása.

TALKOVER –6 dB, –12 dB, – –18 dB A talk-over funkció
LEVEL 18 dB*, –24 dB bekapcsolásakor használt talk-
over szint beállítása.

MIC LOW CUT ON/OFF ON A mikrofon alulvágó szűrőjének
be- vagy kikapcsolása.

MIC TO ON/OFF ON A mikrofon hangjának a
BOOTH [BOOTH] hangkimenetre
történő rákeverésének be- vagy
kikapcsolása.

MIC LIMITER ON/OFF ON A [MIC] csatlakozó
hangbemenetének csúcsérték
korlátjának be- vagy
kikapcsolása.

MASTER ON/OFF ON A [MASTER] csatlakozó
LIMITER hangbemenetének csúcsérték
korlátjának be- vagy
kikapcsolása.

BOOTH ATT. 0 dB, –6 dB, –12 0 dB A [BOOTH] csatlakozóról
dB érkező hangkimenet szintek
csillapításának beállítása.

MASTER OUT mono/stereo stereo A [MASTER 1] és a [MASTER
2] csatlakozókról érkező
BOOTH OUT mono/stereo stereo hangkimenet váltása mono és
sztereo között.

A [BOOTH] csatlakozókról
érkező hangkimenet váltása
mono és sztereo között.

LED 1-3 Beállítja a LED és OLED
BRIGHTNESS 1 kijelzők fényerejét (a nagyobb

érték nagyobb fényerőt jelent)

Factory Reset CANCEL/reset CANCEL Visszaállít minden opciót a gyári
alapértelmezett értékre.

*1 Vegye figyelembe, hogy a kimeneti hang akkor is torzulhat, ha a master szintjelzője

nem világít egészen a legfelső szintig.

51

DJM-S9

A készülék beállításainak
módosítása a beállítások
kezelőfelületén

A beállítások kezelőfelületén az alábbi A készülék audio adat
ellenőrzéseket és módosításokat hajthatja kimenetelének beállítása a
végre. számítógépen
— Az [INPUT SELECT] kapcsolók
állapotának ellenőrzése a készüléken Amennyiben a készüléket alapértelmezett
— A készülék audio adatkimenetének audioeszközként használja, és a Serato
beállítása a számítógépen DJ fut, állítsa be az audio adat kimenetet
— A memóriapuffer méretének beállítása a Serato DJ-ben.
(Windows ASIO használata esetén) Az ellenőrzés előtt hívja elő a beállítások
— A firmware és a driver program kezelőfelületét.
verziójának ellenőrzése 1 Kattintson a [MIXER OUTPUT] lapra.
— A BEAT FX effekt típusának
megváltoztatása
— A DJM-S9 funkcióinak beállításainak
módosítása

A beállítások kezelőfelületének
megjelenítése

Windows alatt
Kattintson a [Start] menü > [Minden
program] > [Pioneer] > [DJM-S9] >
[DJM-S9 Settings Utility]-re.
Mac OS X alatt
Kattintson a [Macintosh HD] ikon >
[Application] > [Pioneer] > [DJM-S9] >
[DJM-S9 Settings Utility]-re.

Az [INPUT SELECT] kapcsolók
állapotának ellenőrzése a
készüléken

Az ellenőrzés előtt hívja elő a beállítások
kezelőfelületét.
Kattintson a [MIXER INPUT] lapra.

2 Kattintson a [Mixer Audio Output] lenyíló
menüre.

Válassza ki és állítsa be, hogy a
készülékben kezelt audiojelek közül
melyik legyen a számítógépre kimenő
audio adat.

52

DJM-S9

CH1 CH2 CH3 CH 3 Kattintson az [USB Output Level]
4
lenyíló menüre.
CH1 CH2 MIX
Control Control (REC FX Állítsba be a készülék audio adat
Tone Tone OUT) SE
PHONO *1 PHONO *1 *2*4 ND kimenetelének hangerejét.

 Az [USB Output Level] beállítás

CH1 CH2 Cross egyformán érvényes minden audio
Control Control Fader
Tone Tone A 2*3* — adatra. Ugyanakkor, ha 2. lépésnél a
CD/LINE *1 CD/LINE *1
táblázatból az [1]-est választjuk, az

Post CH1 Post CH2 Cross audio adat ugyanolyan hangerővel
Fader *2 Fader *2 Fader
B *2*3 — kerül a kimenetre, mint ahogyan az

Cross Cross eszköz bemenetére került.

Fader A Fader A MIC —  Amennyiben a DJ program

*2*3 *2*3 hangerőszabályozójával nem érhető

Cross Cross AUX — el elegendő hangerő, állítsa át az
Fader B Fader B
*2*3 *2*3 [USB Output Level] beállításokat a

Post készülék audio adat kimenetelének
MIC MIC CH1 —
hangerejének módosításához.
Fader
Vegye figyelembe, hogy amennyiben
Post
AUX CH2 túl magasra állítja a hangerőt, a
Fader
AUX *2*3 — hang torzulni fog.

*1 Az audio adat ugyanolyan hangerővel A memóriapuffer méretének
beállítása (Windows ASIO
kerül a kimenetre, mint ahogyan az használata esetén)

eszköz bemenetére került, függetlenül az

[USB Output Level] beállításaitól. Amennyiben a készüléket alapértelmezett

*2 A hangrögzítésen kívüli egyéb audioeszközként használó alkalmazás fut

alkalmazás használatakor ügyeljen a DJ (DJ program stb.), zárja be az
alkalmazás beállításaira, hogy ne alkalmazást, mielőtt beállítja a

keletkezzenek audio hurkok. Audio hurkok pufferméretet. Az ellenőrzés előtt hívja elő

keletkezésekor a hangbemenet vagy - a beállítások kezelőfelületét.

kimenet nem kívánt hangerejű lehet. Kattinston az [ASIO] fülre.

*3 Az [ECHO], [DELAY] és [SPIRAL]

effektek a [Cross Fader A] vagy a [Cross

Fader B] kimenetek hangján kerülnek

alkalmazásra.

*4 A [REVERB] effekt kizárólag a [MIX

(REC OUT)] kimenetének hangján kerül

alkalmazásra.

53

DJM-S9 lenyomással elérhető funkciója”

 Megnövelt pufferméret esetén kisebb engedélyezett a pad mód váltásakor.
eséllyel fordulnak elő kiesések az — Amennyiben két számítógép
audio adatban (szünetek a
hangban), de az audio adatok van a készülékhez
átvitelének késleltetése miatt
kialakuló késés (latencia) megnő. csatlakoztatva és a [CH1] és

[CH2] [INPUT SELECT]

A kiválasztott effekt típusának kapcsolóin két különböző
megváltoztatása
számítógép van beállítva, a

funkciók csak akkor elérhetőek,

A készülék [BEAT FX] és [FILTER] ha mindkét számítógépen be

vezérlőkapcsolóihoz hozzárendelt vannak állítva.

effekteket a kívánt effektekre  Fader start funkció Ha az opció

módosíthatjuk az [FX BANK] lapon. Az FX jelölőnégyzete be van jelölve,

BANK részletes leírását Az FX BANK engedélyezett a fader start funkció.

funkció használata c. részben olvashatja A fader start funkció részletes

(24. o.). leírását A fader start funkció

A beállítások megváltoztatása használata c. részben olvashatja

A [PREFERENCE] lap alatt az alábbi  (19. o.).
beállításokat módosíthatja.
A hangkimenetet nem adó

tartományok beállítása a

keresztfader két szélén. A

hangkimenetet nem adó

tartományokat a csúszka

mozgatásával állíthatjuk be a

keresztfader két szélén.
— Ez a beállítás nem elérhető, és

az alapértelmezett értéket veszi

fel, amennyiben két

számítógép van a készülékhez

csatlakoztatva és a [CH1] és

[CH2] [INPUT SELECT]

kapcsolóin [CD/LINE] vagy

[PHONO] van kiválasztva.

 A szélsőséges hangerőváltások
 [4BEAT LOOP] gomb funkció Ha az
megelőzése keresztfader használata
opció jelölőnégyzete be van jelölve,
a készülék [4BEAT LOOP] gombja esetén. Amennyiben a keresztfader
az [AUTO BEAT LOOP] gombnak
megfelelően működik. működtetése közben a hangerő
 Pad mód gombvezérlés Ha az opció
jelölőnégyzete be van jelölve, a szélsőségesen változik, a hangerőt
performance padek „két lenyomással
elérhető funkciója” és „három közepes értékre állíthatjuk a

hangerőváltozáshoz szükséges idő

módosításával.
— Ez a beállítás nem elérhető,

amennyiben két számítógép

54

DJM-S9

van a készülékhez
csatlakoztatva, és a [CH1] és
[CH2] [INPUT SELECT]
kapcsolói az alábbiak szerint
vannak beállítva.
 A [CH1] és a [CH2] [INPUT
SELECT] kapcsolóival két különböző
számítógép van kiválasztva.
 A [CH1] és a [CH2] [INPUT
SELECT] kapcsolóival [CD/LINE]
vagy [PHONO] van kiválasztva.

A firmware és a driver program A driver programmal kapcsolatos
verzió ellenőrzése legfrissebb információk

Az ellenőrzés előtt hívja elő a beállítások A kizárólag ehhez a készülékhez
kezelőfelületét.
1 Kattintson az [About] lapra. használható driver programmal

kapcsolatos legfrissebb információkért

látogasson el az alábbi weboldalunkra.

http://pioneerdj.com/support/

 A megfelelő működés nem

biztosított, ha több ilyen keverőpult

van egy számítógéphez

csatlakoztatva.

55

DJM-S9

További információk

Hibaelhárítás

 Amennyiben úgy véli, a készülékkel valamilyen probléma merült fel, ellenőrizze

az alábbiakat, valamint látogasson el a Pioneer DJ felhasználótámogató

weblapjára a [FAQ & DJ software support information] eléréséért és olvassa el a

[DJM-S9]-re vonatkozó [FAQ]-t. http://pioneerdj.com/support/

A hibáért sokszor egy másik eszköz a felelős. Ellenőrizze a többi felhasznált

részegységet és elektromos eszközt. Amennyiben a probléma nem oldódott meg,

vegye fel a kapcsolatot az Önhöz legközelebbi, hivatalos Pioneer márkaszervizzel

vagy a viszonteladóval a javítási munkálatok elvégzéséért.

 Előfordulhat, hogy a készülék statikus elektromosság, vagy egyéb, külső behatás

miatt nem működik megfelelően. Ilyen esetekben a megfelelő működés a

tápkábel kihúzásával és újracsatlakoztatásával állítható vissza.

Probléma Ellenőrizze Megoldás

A készülék nem kapcsol Megfelelően van Csatlakoztassa a tápkábelt a
be. csatlakoztatva a hálózati aljzatba.
tápkábel?

A hang halk vagy Megfelelő pozícióba van Állítsa az [INPUT SELECT]
egyáltalán nincs. állítva az [INPUT kapcsolót a csatorna bemenet
SELECT] kapcsoló? forrására (7. oldal ).

Megfelelően vannak Csatlakoztassa a kábeleket
csatlakoztatva a megfelelően.
csatlakoztató kábelek?

Szennyezettek a Tisztítsa meg a csatlakozókat
csatlakozók és a és a dugaszokat a
dugaszok? csatlakozások létrehozása előtt.

A [MASTER ATT] –6 dB Állítsa a [MASTER ATT] szint

vagy –12 dB értékre van választókapcsolóját [0 dB]-re.

állítva? (8. oldal )

A mikrofon hangja nem Megfelelően van Állítsa be a MIC bemeneti szint
kerül kimenetre, vagy túl beállítva a MIC választókapcsolóját [MIC]
halk a hangja. bemeneti szint állásba. (9. oldal )
választókapcsolója?

A hangzás torz. Megfelelően van Állítsa be a [MASTER LEVEL]
beállítva a [MASTER] vezérlőt úgy, hogy a master
csatlakozókészlet szinjelző fénye a legmagasabb
hangkimeneti szintje? értékne [0 dB] körül világít.

Állítsa be a [MASTER ATT]
szintet –6 dB vagy –12 dB
értékre.

Megfelelően van Állítsa be a [TRIM] vezérlőt úgy,
beállítva a hangbemenet hogy a csatorna szintjelző
szintje az egyes fénye a legmagasabb értéken
csatornákon? [0 dB] körül világít. (7. oldal )

A hangzás torz. Megfelelően van Állítsa be a MIC bemeneti szint

56

Nem lehet a DJ lejátszót DJM-S9 választókapcsolóját [LINE]
faderrel indítani. beállítva a MIC állásba. (9. oldal )
bemeneti szint
A BEAT FX nem választókapcsolója? Jelölje be a [Fader Start
működik. Be van jelölve a [Fader options] jelölőnégyzetét a
Start options] beállítások kezelőfelületén, a
A FILTER effekt nem jelölőnégyzete a [PREFERENCE] lapon. (34.
működik. beállítások oldal )
kezelőfelületén, a
A tempó (BPM) nem [PREFERENCE] lapon? Állítsa be megfelelően a [BEAT
mérhető, vagy a mért Megfelelően van FX SELECT] gombot és a
tempó (BPM) értéke beállítva a [BEAT FX [LEVEL/DEPTH]
valószínűtlen. SELECT] gomb és a vezérlőkapcsolót.
[LEVEL/DEPTH]
A mért tempó (BPM) vezérlőkapcsoló? Forgassa el a [FILTER]
eltér a CD-n Megfelelő pozícióba van vezérlőkapcsolót az óramutató
feltüntetettől. állítva a [FILTER] járásával megegyezően vagy
A MIDI vezérlés nem vezérlő? az óramutató járásával
működik. ellentétesen.
Nem túl magas vagy túl Állítsa be a [TRIM] vezérlőt úgy,
A készüléket a alacsony az audio hogy a csatorna szintjelző
számítógép nem ismeri bemeneti szint? fénye a legmagasabb értéken
fel csatlakoztatás után. [0 dB] körül világít. (7. oldal )
Nem adható le a — Bizonyos zeneszámok esetén
készülék kimeneteként a előfordul, hogy nem lehetséges
számítógép hangja. Megfelelőek a MIDI a tempó (BPM) mérése.
beállítások? Használja a [TAP] gombot a
tempó kézi megadásához. (8.
Megfelelően van a driver oldal )
program telepítve a Az értékek kissé eltérhetnek a
számítógépen? különböző BPM mérési
módszerek miatt.
Megfelelően van a Ahhoz, hogy a készüléket a
készülék a Serato DJ programtól eltérő DJ
számítógéphez programmal használja, a
csatlakoztatva? készülék MIDI üzenetet hozzá
kell rendelnie az Ön által
használt DJ programhoz. A
hozzárendelés leírását az adott
DJ program használati
útmutatójában olvashatja.
Telepítse a driver programot.
Ha a driver program már
telepítve van, telepítse újra. (3.
oldal )
Csatlakoztassa a készüléket
közvetlenül a számítógéphez a
mellékelt USB kábel
segítségével. (11. oldal )

57

A BEAT FX effekt DJM-S9 Válassza ki a készüléket az
hangja nem Megfelelőek az audio audio kimeneti eszköz
monitorozható kimeneti eszköz beállításainál. A beállítások az
fejhallgatóval. beállításai? Ön által használt
alkalmazásban történő
Analóg lejátszót Megfelelő pozícióba van elvégzésének leírását az Ön
csatlakoztatva a állítva az [INPUT által használt alkalmazás
készülék [PHONO] SELECT] kapcsoló? használati útmutatójában
csatlakozásaira, a hang — olvashatja.
torz. Vagy, a csatorna
szintjelző fénye még a A csatlakoztatott analóg Állítsa az [INPUT SELECT]
[TRIM] vezérlőkapcsoló lejátszó rendelkezik kapcsolót [ ] állásba. (15. oldal )
elforgatásakor sem beépített phono
változik. kiegyenlítővel? Az [ECHO], [REVERB],
[DELAY] és [SPIRAL] effektek
Van egy létrehozása a keresztfader
számítógépekhez való feldolgozása után történik meg,
audio interfész ezért ezeket az effekteket nem
csatlakoztatva az analóg lehet monitorozni. Ez nem
lejátszó és a készülék működési hiba.
között?
A beépített phono
kiegyenlítővel rendelkező
analóg lejátszót a [CD/LINE]
csatlakozásokhoz
csatlakoztassa. (11. oldal )
Amennyiben a beépített phono
kiegyenlítővel rendelkező
analóg lejátszón van
PHONO/LINE
választókapcsoló, váltsa azt
PHONO állásra.
Amennyiben a számítógéphez
való audio interfész kimenete
vonalszintű, csatlakoztassa azt
a [CD/LINE] csatlakozásokhoz.
(11. oldal )

Amennyiben az analóg
lejátszón van PHONO/LINE
választókapcsoló, váltsa azt
PHONO állásra.

58

DJM-S9

Kapcsolási rajz

Információ a védjegyekről és a bejegyzett védjegyekről

A „Pioneer DJ” a PIONEER CORPORATION licenc alatt használt védjegye.
 Az itt említett vállalatok és termékek nevei a megfelelő tulajdonosok védjegyei

vagy bejegyzett védjegyei.

Figyelmeztetés a szerzői jogokkal kapcsolatban

Az Ön által készített felvételek kizárólag az Ön személyes szórakozását szolgálják, és
a szerzői jogi törvények alapján nem használhatóak fel a szerzői jog tulajdonosának
hozzájárulása nélkül.
 A CD-kről stb. felvett zenei anyagok az egyes országok szerzői jogi törvényei és

nemzetközi szerződések védelme alatt állnak. A zenei anyagok jogszerű
felhasználása kizárólag a zenéről felvételt készítő személy felelőssége.
 Az internetről stb. letöltött zenei anyagok esetén kizárólag a zenét letöltő személy
felelőssége, hogy azok a letöltési oldallal kötött szerződésben foglaltaknak
megfelelően kerüljenek felhasználásra.

© 2015 Pioneer DJ Corporation. Minden jog fenntartva.
<DRI1310-A>

59