TC Electronic Flashback Triple Delay CZ

Flashback T

Flashback Triple Delay – příručka v češtině 14. 10 2014

Triple Delay

Příručka v češtině – 14. 10. 2014

1

Důležité bezpečnostní pokyny 1 Vstupy, výstupy a ovlá
4 Napájení/zapínání a vyp
Dříve než začnete 6 Audio In a Out (vstup a v
8 Vstup pro expression pe
Tento pedál 9 USB port
9 Koaxiální konektory MID
Funkce TonePrint 10 Ovládací prvky efektů
Co jsou TonePrinty? 11 Typy zpoždění
Přenos TonePrintů do vašeho pedálu
pomocí aplikace TonePrint
Úpravy TonePrintů pomocí editoru
TonePrintů

Instalace

Flashback Triple Delay – příručka v češtině 14. 10 2014

Obsah

ádací prvky 13 Údržba 27
pínání efektu 16 Aktualizace firmwaru 28
výstup) 16 Přepnutí pedálu z režimu True
edál 17 Bypass do režimu Buffered Bypass 29
18 Zapnutí/vypnutí funkce Kill-Dry 29
DI IN + MIDI THRU 18
19 Často kladené otázky 30
24
Odkazy 32

Technické údaje 34

a

Důležité bezp

Flashback Triple Delay – příručka v češtině 14. 10 2014

Důležité bezpečnostní pokyny

pečnostní pokyny

1

1. Přečtěte si tyto pokyny. 14. Veškeré opravy
servisnímu personálu.
2. Uschovejte si tyto pokyny. přístroj jakýmkoliv způs
je poškozen napájecí
3. Dbejte všech varování. rozlití tekutiny nebo pá
pokud byl přístroj vy
4. Dodržujte všechny pokyny. nepracuje normálně, ne

5. Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody. Upozornění

6. Čistěte pouze suchým hadříkem. Upozorňujeme vás na to,
úprava, která není výslovně
7. Nezakrývejte žádné větrací otvory. Instalujte by mohla vést ke zrušení vaš
toto zařízení.
v souladu s pokyny výrobce.
Servis
8. Přístroj neinstalujte poblíž jakýchkoliv zdrojů tepla,
Veškerý servis musí provádě
jako jsou radiátory, tepelné registry, kamna nebo
Varování
jiné přístroje (včetně zesilovačů), které vydávají
Aby se snížilo riziko požár
teplo. proudem, nevystavujte tento
a na přístroj nepokláde
9. Nepodceňujte bezpečnostní smysl polarizované kapalinami, například vázy.

nebo uzemněné zástrčky. Zástrčka má dva nože, Toto zařízení neinstalujte do

z nichž jeden je širší. Zemnicí typ zástrčky má dva

nože a třetí, zemnicí kolík. Široký nůž nebo třetí

kolík je pro vaši bezpečnost. Pokud se dodaná

zástrčka nehodí do vaší zásuvky, obraťte se na

elektrikáře a požádejte o výměnu zastaralé

zásuvky.

10. Napájecí kabel chraňte před pošlapáním nebo

přiskřípnutím, zejména u zástrček, zásuvek a

v místě, kde vychází z přístroje.

11. Používejte pouze doplňky/příslušenství

specifikované výrobcem.

12. Používejte pouze s vozíkem,

stojanem, trojnožkou, držákem nebo

stolem předepsaným výrobcem nebo

dodávaným spolu s přístrojem. Při

použití vozíku buďte opatrní během

přemisťování vozíku/přístroje, aby

nedošlo ke zranění v důsledku

překlopení.

13. Během bouřky, nebo pokud se nepoužívá delší

dobu, přístroj odpojte ze zásuvky.

Flashback Triple Delay – příručka v češtině 14. 10 2014

Důležité bezpečnostní pokyny

svěřte kvalifikovanému EMC/EMI
Servis je nutný, pokud byl
sobem poškozen, například Elektromagnetická kompatibilita / elektromagnetické
kabel nebo zástrčka, při rušení
ádu předmětů do přístroje,
ystaven dešti či vlhkosti, Toto zařízení bylo testováno a shledáno vyhovujícím
ebo spadl. limitům pro digitální zařízení třídy B podle oddílu 15
pravidel FCC.

že jakákoli změna nebo Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly
ě povolena v této příručce, přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení při
šeho oprávnění provozovat instalaci v obytných prostorách. Toto zařízení generuje,
používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a
pokud není nainstalováno a používáno v souladu
s pokyny, může způsobit škodlivé rušení rádiové
komunikace. Neexistuje nicméně žádná záruka, že
k rušení nedojde při konkrétní instalaci.

ět kvalifikovaný personál. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení příjmu
rozhlasu nebo televize, což lze zjistit jeho zapnutím a
vypnutím, doporučujeme uživateli, aby se pokusil
rušení odstranit pomocí jednoho nebo více
z následujících opatření:

► přesměrováním nebo přemístěním přijímací

ru nebo úrazu elektrickým ► antény;
o přístroj dešti nebo vlhkosti ► zvětšením vzdálenosti mezi zařízením a
ejte předměty naplněné přijímačem;
připojením zařízení do zásuvky jiného obvodu než

toho, k němuž je připojen přijímač.

o stísněného prostoru. ► Obraťte se na prodejce nebo zkušeného
rozhlasového/televizního technika s žádostí

o pomoc.

2

Pro zákazníky v Kanadě Vysvětlení grafických

Tento digitální přístroj třídy B vyhovuje kanadské normě

ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la Trojúhelník s bleskem varuje
norme NMB-003 du Canada. neizolovaných nebezpečnýc
které může být dostatečně
představovalo riziko úrazu e

Trojúhelník s vykřičníkem
důležité pokyny pro prov
dokumentaci výrobku.

Flashback Triple Delay – příručka v češtině 14. 10 2014

Důležité bezpečnostní pokyny

symbolů

e uživatele před přítomností
ch napětí na kostře zařízení,
ě silné na to, aby pro lidi
elektrickým proudem.

upozorňuje uživatele na
voz a servis v průvodní

3

Flashback Triple Delay – příručka v češtině 14. 10 2014

Dříve, než začnete

Dříve než začnete

4

Tato příručka Získání podpory

Tato příručka vás naučí, jak nastavit a obsluhovat váš Budete-li mít po přečtení t

výrobek značky TC. otázky, obraťte se na podpo

Abyste si z této příručky vzali co nejvíce, musíte si ji tcelectronic.com/support/
přečíst od začátku do konce. Jinak byste mohli přijít
o důležité informace.

Tato příručka je k dispozici jen jako PDF soubor ke Užijte si svůj výrobek znač
stažení z internetové stránky společnosti TC Electronic.

Tuto příručku si samozřejmě můžete vytisknout, ale
doporučujeme vám používat PDF verzi, protože
obsahuje jak interní, tak externí hyperodkazy. Například
klepnutím na logo v levém horním rohu každé stránky
se vrátíte k obsahu.

Nejnovější verzi této příručky si můžete stáhnout ze
stránky:

tcelectronic.com/support/manuals/

Flashback Triple Delay – příručka v češtině 14. 10 2014

Dříve, než začnete

této příručky stále nějaké
oru společnosti TC:

čky TC!

5

Flashback Triple Delay – příručka v češtině 14. 10 2014

Tento pedál

Tento pedál

6

Děkujeme vám, že jste své těžce vydělané peníze Flashback Triple Delay
utratili za tento výrobek firmy TC Electronic! Učinili jsme
vše, co bylo v našich silách, aby vám sloužil mnoho Existuje něco, co slyšíme od
nadcházejících let, a doufáme, že jeho používání bude co je asi možné očeká
pro vás potěšením. zpožděními…):

„Váš pedál Flashback Delay
velkou radost nechat těch n
tónů zaznít současně!“

Nu přestaňme snít. Flashba
připraven vám vytřást duši z

Sonic Multiverse

Slyšeli jste někdy pásko
ping-pongové zpoždění a po
to zkusit! Pomocí Flashbac
zařádit, jak dovolí vaše předs
provozovat tři zpožďovací
vedle sebe můžete ok
velkolepými zpožděními jak
paletami z jiného světa.

Flashback Triple Delay

► Tři nezávislé zpožďovac
► 11 různých podrozdělen
► Přepínání mezi sé

směrováním
► Podpora funkce TonePr
► Funkce Tap Tempo
► 16 typů zpoždění
► Analog Dry-Through
► Vstup pro expression pe
► Stereo vstup a výstup
► Podpora MIDI

Flashback Triple Delay – příručka v češtině 14. 10 2014

Tento pedál

y True Bypass (pravé přemostění)

d kytaristů znovu a znovu (a Ve společnosti TC máme jednoduchou filozofii: Pokud
ávat, když se zabýváte používáte jeden z našich výrobků, musíte slyšet něco
výjimečného, a pokud neslyšíte, neměli byste přístroj
y zní tak dobře – dělá nám vůbec slyšet. A proto je tento pedál vybaven funkcí
několik sladce zpožděných True Bypass. Je-li pedál přemostěn, je skutečně
vypnutý a nemá žádný vliv na váš tón, což vede
k optimální čistotě a nulovým ztrátám kvality.

ack Triple Delay je zde a Také vás potěší, když uslyšíte (na vlastní uši), že tento
z těla! efektový pedál TC Electronic nechává projít váš
původní nezpracovaný zvuk, aniž by cokoli převedl do
ové echo puštěné skrz digitální formy – a tak zachovává váš originální tón čistý
oté obráceně? Ne? Je čas a bez jakéhokoli zpoždění. Tato vlastnost se nazývá
ck Triple Delay si můžete Analog Dry-Through.
stavivost. A díky schopnosti
procesory za sebou nebo Někdy je však vhodné přepnout efektový pedál
kamžitě přecházet mezi z režimu True Bypass do režimu Buffered Bypass
ko od boha a zvukovými (přemostění s vyrovnávací pamětí). Více informací
naleznete v oddílu „Přepnutí pedálu z režimu True
Bypass do režimu Buffered Bypass“.

v kostce paralelním

cí procesory
ní
ériovým a

rint®

edál

7

F

Flashback Triple Delay – příručka v češtině 14. 10 2014

Funkce TonePrint

Funkce TonePrint

8

Tento výrobek TC Electronic podporuje TonePrinty. Ale nebylo by skvělé nechat
Více informací o TonePrintech naleznete na stránce: chlapíky jako Steve Mors
tcelectronic.com/toneprint/ Petrucci či Joe Perry, nechat
zpožďovací pedál a přitom d
„za scénou“?

Co jsou TonePrinty? A co kdybyste si to udělali sa

Pokud se podíváte na svůj efektový pedál TC A právě to vám umožňuje dě
Electronic, uvidíte jen několik knoflíků. Ve skutečnosti je
pro některé pedály jen jeden knoflík. Platí tedy rčení Firma TC Electronic spo
„jeden knoflík, jedna funkce“? kytaristy, kteří zkoumají skry
a přitom redefinují ovládací p
Ve skutečnosti je toho více, než může spatřit vaše oko. TonePrinty. A tyto vlastní
k dispozici. Jejich nahrání
Charakteristické hvězdné zvuky skutečně snadné (viz odd
vašeho pedálu pomocí aplik
Když firma TC Electronic tvoří efektový pedál, vývojáři, úžasného editoru TonePrint
hudebníci a produktoví specialisté, kteří žijí zvukem a svůj vlastní charakteristický
dýchají zvuk, definují vztah mezi ovládacími prvky a dle vaší libosti.
mnoha parametry „pod kapotou“. A to vám poskytuje
vynikající startovací bod: skvěle znějící pedál s dobře TonePrint ve vašem pedálu
vyváženými ovládacími prvky. jak jen budete chtít, a nejlep

že je zcela bezplatný.

Flashback Triple Delay – příručka v češtině 14. 10 2014

Funkce TonePrint

t světově proslulé kytaristy, Přenos TonePrintů do vašeho
se, Guthrie Govan, John pedálu pomocí aplikace TonePrint
t virtuálně „předrátovat“ váš
definovat, co by se mělo stát Schopnost virtuálně „předrátovat“ váš efektový pedál
TC Electronic by nebyla prakticky k ničemu, kdybyste
ami? k tomu potřebovali mnoho dalšího vybavení. A proto
jsme vyvinuli aplikaci TonePrint. Aplikace TinePrint je
ělat TonePrint. bezplatný software pro oblíbené chytré telefony, který
vám umožňuje nahrát nové TonePrinty přímo do
olupracuje se špičkovými vašeho efektového pedálu, kdykoli a kdekoli se vám
ytý tonální potenciál pedálu zachce.
prvky a vytvářejí své osobní
Získání aplikace TonePrint
TonePrinty vám dáváme
í do vašeho pedálu je Pokud vlastníte iPhone, můžete si aplikaci TonePrint
díl „Přenos TonePrintů do stáhnout z App Store společnosti Apple.
kace TonePrint“) a pomocí
tů můžete dokonce vytvořit Pokud vlastníte telefon se systémem Android, aplikaci
pedál, konkrétně vyladěný TonePrint naleznete na Google Play.

u můžete změnit tak často, Jakmile budete tuto aplikaci mít, nebudou nutná žádná
pší na tom je to: další stažení nebo nákupy dalších aplikací. Z této
aplikace máte přístup ke všem TonePrintům a všechny
TonePrinty jsou bezplatné.

9

Přenos TonePrintů do vašeho pedálu Úpravy TonePrintů p
editoru TonePrintů
krok za krokem
Aplikace TonePrint vám um
► Spusťte ve svém chytrém telefonu aplikaci vytvořené vašimi oblíbenými
TonePrint. to je jen začátek. Pomocí
můžete vytvořit své zcela
► Vyhledejte TonePrint, který chcete použít. pedálové zvuky.
TonePrinty můžete hledat podle umělců nebo
výrobků (tj. typů pedálů). Naleznete i mimořádné Funkce editoru TonePri
TonePrinty.
► Editor TonePrint po
► Připojte ke svému TonePrintovému pedálu svou vlastních zvuků.
kytaru nebo basu.
► Vychutnejte si úplno
► Zapněte svůj TonePrintový pedál. efektovými parametry a
► Zvyšte hlasitost na svém nástroji a nastavte volič vaše vize, váš zvuk.

snímačů na jeden snímač. ► Přizpůsobte funkci a
► Podržte reproduktor svého chytrého telefonu vyhovovaly vašim potře

u zvoleného snímače a klepněte na „Beam to ► Zkoušení vašich zv
pedal“ (přenést do pedálu). v reálném čase umožňu
okamžitě slyšet výsledk

► Spolupracuje jak s PC,

V neposlední řadě…

► je editor TonePrintů abs

Flashback Triple Delay – příručka v češtině 14. 10 2014

Funkce TonePrint

pomocí Získání editoru TonePrintů

možňuje použít TonePrinty Pokud chcete použít editor TonePrintů pro váš počítač
i hráči na kytaru a basu. Ale se systémem Windows nebo OS X, stáhnete si jej ze
í TC editoru TonePrintů stránky:
a vlastní charakteristické
tcelectronic.com/toneprint-editor/

Chcete-li editor TonePrintů použít na svém Apple
iPadu, stáhnete si jej z App Store společnosti Apple.

intů Dbejte na to, abyste vždy používali nejnovější verzi

oužijte k vytvoření svých editoru TonePrintů.

ou kontrolu nad všemi Získání příručky k editoru TonePrintů
a chováním efektů – je to
Příručku k editoru TonePrintů si stáhnete ze stránky:
rozsah knoflíků tak, aby
ebám a vašemu zvuku. tcelectronic.com/toneprint-editor/support/
vukových kreací naživo
uje provádět letmé změny a Příručka k editoru TonePrintů popisuje, jak nainstalovat
ky. a používat editor TonePrintů. Pokud příručku k editoru
TonePrintů otevřete v aplikaci Adobe Reader, můžete
tak počítačem Mac. klepnout na prvky rozhraní umožňující přejít přímo do
částí příručky, které vás zajímají.
solutně bezplatný!

10

Flashback Triple Delay – příručka v češtině 14. 10 2014

Instalace

Instalace

11

Příprava... Instalace...

Krabice s vaším efektovým pedálem značky TC ► Připojte 9V napájec

Electronic musí obsahovat toto: symbolem ke stejnos

vašeho efektového ped

► váš efektový pedál TC Electronic;

► napájecí zdroj;

► USB kabel;

► 2 gumové pásky pro montáž bez suchého zipu na Tento výrobek nemá žá

plošinu pedálu; Provoz tohoto výrobku v

► 1 samolepku TC Electronic; ► Napájecí zdroj připojte k

► 1 leták o řadě kytarových FX produktů TC. ► Připojte svůj nástroj ke

pomocí 1/4" koaxiálního
Všechny součásti dodávky prohlédněte, zda nejeví ► Výstupní koaxiální kon
známky poškození při přepravě. V nepravděpodobném
připojte ke svému
případě poškození při přepravě informujte přepravce a
koaxiálního kabelu.
dodavatele.

Pokud dojde k poškození, zachovejte veškerý obal,
protože může být použit jako důkaz použití nadměrné
síly při manipulaci.

Flashback Triple Delay – příručka v češtině 14. 10 2014

Instalace

Hrajte!

cí zdroj s následujícím
směrné vstupní zásuvce
dálu TC Electronic.

ádný prostor pro baterie.
vyžaduje napájecí zdroj.
k elektrické zásuvce.
e zdířce Mono na pedálu
o kabelu.
nektor (konektory) pedálu

zesilovači pomocí 1/4"

12

Vstupy, výstupy

Flashback Triple Delay – příručka v češtině 14. 10 2014

Vstupy, výstupy a ovládací prvky

y a ovládací prvky

13

Flashback Triple De
Klepněte na prvky uživatelského rozhraní, a

Flashback Triple Delay – příručka v češtině 14. 10 2014

Vstupy, výstupy a ovládací prvky

elay – zadní strana
abyste přešli do příslušných oddílů příručky.

14

Flashback Triple D
Klepněte na prvky uživatelského rozhraní, a

Flashback Triple Delay – příručka v češtině 14. 10 2014

Vstupy, výstupy a ovládací prvky

Delay – horní strana
abyste přešli do příslušných oddílů příručky.

15

Napájení/zapínání a Audio In a Out (vstup
vypínání efektu
Audio vstupy (stereo)
Napájecí vstup
Audio vstupy na zadní st
Chcete-li ke svému pedálu připojit napájení, připojte standardní 1/4" koaxiální kon
napájecí zdroj k jeho vstupní zásuvce.
► Je-li váš zdroj signálu
Vstupní napájecí zásuvka vašeho efektového pedálu konektoru MONO pedá
TC Electronic je standardní 5,5/2,1 mm zásuvka pro
stejnosměrnou zástrčku (se záporným pólem ► Je-li váš zdroj signálu
uprostřed). přenášející levou k
konektoru MONO IN a
Váš efektový pedál TC Electronic vyžaduje 9V napájecí komponentu signálu ke
zdroj poskytující proud 300 mA nebo vyšší (součást
dodávky). Můžete použít i jiný 9V nebo 12V napájecí
zdroj, bude-li poskytovat 300 mA nebo více.

Aby se minimalizovalo hučení, použijte napájecí zdroj
s izolovanými výstupy.

Flashback Triple Delay – příručka v češtině 14. 10 2014

Vstupy, výstupy a ovládací prvky

a výstup) Audio výstupy (stereo)

traně tohoto pedálu jsou Audio výstupy na zadní straně tohoto pedálu jsou
nektory (mono/TS). standardní 1/4" koaxiální konektory (mono/TS).

monofonní, připojte jej ke ► Má-li další zařízení v signálovém řetězci vstup
álu. mono (např. váš zesilovač), připojte ke vstupu
jiného zařízení konektor MONO OUT efektového
stereofonní, připojte kabel pedálu TC Electronic.
komponentu signálu ke
a kabel přenášející pravou ► Má-li další zařízení v signálovém řetězci vstupy
e konektoru STEREO IN. stereo (např. další stereofonní efektový pedál),
připojte konektor MONO OUT vašeho efektového
pedálu TC Electronic k levému vstupu a konektor
STEREO OUT k pravému vstupu jiného zařízení.

16

Vstup pro expression pedál Volba expression pedál

K této zpožďovací jednotce můžete připojit expression Pro použití s touto zpožďova
pedál (volitelný / není součástí dodávky). Jakmile expression pedál s 25
expression pedál připojíte a zkonfigurujete, můžete řídit potenciometrem.
jeden nebo více těchto parametrů:
Vezměte na vědomí, že stan
► čas zpoždění; hlasitost má 250kilo
► zpětnou vazbu zpoždění; potenciometr, a proto jej n
► úroveň zpoždění. jednotku jako expression ped

Tyto parametry budou vysvětleny v této příručce Pokud již nějaký expression
později. jisti, zda jej lze s touto zpo
zeptejte se svého místního d
Můžete definovat… podporu firmy TC.
► který/které parametr (parametry) chcete pomocí

expression pedálu ovládat, a
► rozsahy parametrů, které mají být ovládány.

Zatímco pedál Flashback Triple Delay má tři
zpožďovací procesory, expression pedál bude ovládat
pouze parametry toho zpožďovacího procesoru, který
bude zvolen voličem zpoždění Delay 1/2/3.

Flashback Triple Delay – příručka v češtině 14. 10 2014



Resetování parametrů a jejich přiřazené USB port
rozsahů
Použijte standardní Mini-B U
Chcete-li parametry a jejich rozsahy pedálu TC Electronic k p
k předvolbě resetovat, postupujte takto: k počítači. Umožní vám
TonePrinty nebo vytvořit váš
► Připojte expression pedál ke konektoru Exp Pedal. editoru TonePrintů. Další in
► Zapněte zpoždění. „TonePrint“.
► Pomocí voliče zpoždění Delay 1/2/3 zvolte
Pokud pro tento pedál bu
zpožďovací procesor (1, 2 nebo 3). Ujistěte se, že firmwaru, pak i ty lze instalov
je tento zpožďovací procesor aktivní – jeho nožní „Aktualizace firmwaru“.
spínač musí svítit.
► Nastavte expression pedál do maximální polohy.
► Sešlápněte a podržte nožní spínač předvolby.

Flashback Triple Delay – příručka v češtině 14. 10 2014

Vstupy, výstupy a ovládací prvky

USB port vašeho efektového Koaxiální konektory MIDI IN + MIDI THRU
připojení vašeho pedálu
to zavádět do pedálu Jde o standardní konektory digitálního rozhraní
š vlastní TonePrint pomocí hudebních nástrojů (MIDI).
nformace naleznete v části
Vstupní konektor MIDI In
udou existovat aktualizace
vat pomocí USB portu – viz Ke koaxiálnímu konektoru MINI IN připojte
počítač/DAW (nebo jiné zařízení generující hodinový
signál MIDI) pro ovládání tempa zpoždění pedálu.

Příchozí hodinový MIDI signál překoná nastavení
provedená vlastním knoflíkem pedálu pro čas
zpoždění. Avšak knoflík volby podrozdělení stále
definuje skutečné hodnoty not použitých ke generování
zpoždění.

Tato zpožďovací jednotka přijímá zprávy MIDI na
kanálu MIDI 1.

18

Konektor MIDI THRU Ovládací prvky efektů

Chcete-li předat příchozí MIDI signál do dalšího Uvědomte si, že přiřazení kn
zařízení s rozhraním MIDI, připojte koaxiální konektor pedálu TC Electronic jsou
MIDI THRU této zpožďovací jednotky ke vstupu MIDI editoru TonePrintů můž
dalšího MIDI zařízení. „předrátovat“ tak, aby ovlá
parametrů dle vaší volby. D
v příručce k editoru TonePrin

Pedál Flashback Triple
ovládacích prvků zpoždění,
tři zpožďovací procesory. P
nastavení parametrů zpoždě
nebo opakování – a nesl
nastavili volič zpoždění Dela
je buď vypnutý, nebo nasta
Dříve, než začnete ně
zkontrolovat polohu voliče zp

Flashback Triple Delay – příručka v češtině 14. 10 2014

Vstupy, výstupy a ovládací prvky

ů Volič typu zpoždění

noflíků na vašem efektovém Volič „Delay type“ použijte k volbě typu zpoždění,
výchozí přiřazení. Pomocí s nímž chcete pracovat.
žete všechny knoflíky
ádaly jeden nebo několik Typy zpoždění jsou popsány v oddílu „Typy zpoždění“.
Další informace naleznete
ntů. Uvědomte si, že změna typu zpoždění okamžitě
odstraní zpoždění, která právě slyšíte z příslušného
Delay má jednu sadu zpožďovacího procesoru.
ale pod jeho kapotou jsou
Pokud se rozhodnete pro
ění – jako je čas zpoždění
lyšíte změnu, možná jste
ay 1/2/3 na procesor, který
avený na velmi slabý MIX.
ěco nastavovat, musíte
poždění Delay 1/2/3.

19

Knoflík TIME (čas) – ovládání času zpoždění Volič zpoždění Delay 1/

Knoflík TIME používejte k ovládání času zpoždění. Volič Delay použijte ke
zpožďovacích procesorů.
Téměř všechny typy zpoždění mají rozsah 20–7000 ms
(tj. 7 sekund). Efekt Slapback („SLP“) má rozsah Až zpožďovací procesor
20–300 ms. zkonfigurovat jeho ovládací p

Uvědomte si, že knoflík TIME a nožní spínač TAP ► volič typu zpoždění;

ovládají stejný parametr – čas zpoždění. Seřízení ► knoflík TIME (čas);

provedené kterýmkoli z nich má přednost před ► knoflík REPEATS (opak

ostatními seřízeními. ► knoflík MIX;

► knoflík SUBDIV (podroz

Flashback Triple Delay – příručka v češtině 14. 10 2014

Vstupy, výstupy a ovládací prvky

/2/3 Knoflík REPEATS – řízení zpětné vazby

zvolení jednoho ze tří Knoflík REPEATS použijte k nastavení požadovaného
počtu opakování zpoždění právě zvoleného voličem
r zvolíte, budete moci zpoždění Delay 1/2/3.
prvky:
Otočení tohoto knoflíku vpravo vám poskytne více
opakování.

kování);
zdělení).

20

Knoflík MIX – řízení úrovně efektu

Knoflík MIX použijte k řízení úrovně opakování
zpoždění právě zvoleného voličem zpoždění Delay
1/2/3.
Přímý, nezpracovaný signál vždy prochází původní
úrovní (jednotkovým ziskem). Úroveň opakování
zpoždění můžete změnit jen otočením knoflíku MIX.

Flashback Triple Delay – příručka v češtině 14. 10 2014

Vstupy, výstupy a ovládací prvky

Přepínač Serial/Parallel (sériový/paralelní
režim)

Přepínač Serial/Parallel použijte k volbě signálové
cesty tří zpožďovacích procesorů.
Sériové nastavení (nahoře)
Vstupní signál se vede do zpožďovacího procesoru 1.
Signál ze zpožďovacího procesoru 1 se vede do
zpožďovacího procesoru 2. Signál ze zpožďovacího
procesoru 2 se vede do zpožďovacího procesoru 3.
Signál ze zpožďovacího procesoru 3 se vede do
výstupů.
Paralelní nastavení (dole)
Vstupní signál se vede do všech tří zpožďovacích
procesorů. Signál z výstupů tří zpožďovacích procesorů
se směšuje a vysílá do výstupů.
Upozorňujeme vás, že změna směrování tří
zpožďovacích procesorů může vést k dramatickým
důsledkům. Toto platí zejména tehdy, když používáte
neobvyklá nastavení knoflíku MIX.

21

Knoflík SUBDIV – knoflík pro volbu Nožní spínače D
podrozdělení (zpožďovací procesor /

Knoflík SUBDIV použijte k volbě notových intervalů, Tři nožní spínače zpožďova
z nichž vycházejí opakování zpoždění. Volte z těchto používejte k zapínání a
hodnot: procesorů pedálu Flashb
zpožďovací procesory je mo
► tečkované čtvrťové noty; Je-li procesor zapnutý, svítí
► čtvrťové noty;
► trioly čtvrťových not; Vypnutí a opětovné zapnut
► tečkované osminové noty; rovněž vyvolá předvolbu ulo
► osminové noty; To znamená, že když…
► trioly osminových not; ► změníte nastavení zpo
► šestnáctinové noty;
► dvojnásobné zpoždění: čtvrťové noty a osminové jejich uložení,
► vypnete zpožďovací pro
noty; ► znovu jej zapnete,
► dvojnásobné zpoždění: čtvrťové noty a tečkované uslyšíte nastavení dříve ulož
procesor. Další informace
osminové noty; předvoleb“.
► dvojnásobné zpoždění: tečkované osminové noty

a osminové noty;
► dvojnásobné zpoždění: tečkované osminové noty

a šestnáctinové noty.

Flashback Triple Delay – příručka v češtině 14. 10 2014

Vstupy, výstupy a ovládací prvky

Delay Engine/Preset Vypnutí předvolby / přemosťovací režim
předvolba) (1/2/3) Pokud nesvítí žádná z kontrolek tří nožních spínačů,
pedál se nachází v režimu přemostění a vy uslyšíte
acích procesorů (1, 2 a 3) původní, nezpracovaný signál.
vypínání zpožďovacích
Pokud jste nastavili interní DIP přepínač „Kill-Dry“ do
back Triple Delay. Tři polohy „ON“ zapnuto (viz „Zapnutí/vypnutí funkce
ožné aktivovat samostatně. Kill-Dry“) a nesvítí žádná kontrolka nožního spínače, na
jeho kontrolka. výstupu nebude přítomen žádný signál.

tí zpožďovacího procesoru
oženou pro tento procesor.

ožďovacího procesoru bez

ocesor a

žená pro tento zpožďovací
naleznete v části „Uložení

22

Uložení předvoleb Spillover (prosakování) zp
Pokud jste změnili nastavení pro jeden ze tří Pedál má dva režimy přemo
zpožďovacích procesorů (např. jeho čas zpoždění), přemostění) a Buffered
můžete chtít svá nastavení uložit jako předvolbu. Tato s vyrovnávací pamětí). V
nastavení můžete pro každý zpožďovací procesor uložit v oddílu „Přepnutí pedálu z
individuálně, pomocí jeho nožního spínače. režimu Buffered Bypass“.

Chcete-li uložit nastavení pro zpožďovací procesor (1, 2 Je-li pedál nastaven do re

nebo 3), sešlápněte a podržte jeho nožní spínač asi na vypnete právě zvolenou pře

dvě sekundy. zpoždění.

Kontrolka nožního spínače zeleně blikne, aby potvrdila, Je-li pedál nastaven do rež
že byla uložena předvolba. Uložení asi na jednu vypnete právě zvolenou p
sekundu ztiší výstup zpoždění. postupné zeslabení zpožděn

Flashback Triple Delay – příručka v češtině 14. 10 2014

Vstupy, výstupy a ovládací prvky

poždění Obsah předvolby
ostění: True Bypass (pravé Předvolba obsahuje všechna nastavení zpožďovacího
d Bypass (přemostění modulu – včetně právě používaného TonePrintu (tj. je-li
Více informací naleznete volič typu zpoždění nastaven do jedné ze čtyř pozic pro
z režimu True Bypass do TonePrinty).

Pokud máte připojen externí expression pedál, jako
ežimu True Bypass a vy součást předvolby se ukládají i parametry přiřazené
edvolbu, okamžitě se vypne expression pedálu.

žimu Buffered Bypass a vy
předvolbu, bude povoleno
ní / „odzvonění“.

23