Pioneer BDP-180 SK

BDP-180 #MVSBZ%5.QrFISÈWBʊ
BDP-180-K
BDP-180-S

0CKaWUFWâIPEZSFHJTUSáciFVášho výrobkuPOMJOFOB

http://www.pioneer.co.uk (alFCP http://www.pioneer.eu)

4UiahniUFTJFMFLUSPOJDLúWFS[JuUPIUPnávodu[XFCPWâDITUSÈOoL1JPOFFS

/ÈWPEna použitie

ĎaLVKFNFWÈN[B[BLúpenieUPIUPvýrobku1JPOFFS1SPTÓN
prečítajteTJUFOUPOÈWPEna použitie
BCZ TUFWedeli,
BLoTQSÈWOeUFOUPNPEFMPWMÈEBť 1PQrečítaOÓsiUFOUPOÈWPEuložte OBCF[QFʬOom miesteQSeCVEúce použitie.

610;03/ENIE 1Sevádzkové ptrostredie
NazniženieSJ[JLBÞSB[VFMFLUSJDLâNQSúEoNOFPETUSBʥVK
UFLSZUQríTUSPKa aleCP[BEOúʊasť
ÇiadneʊaTUJOie súPQSB 1SevádzkováUFQMPUBBWMILPTťQSPTtredia
WJUeľOÏVäíWBUFľ oN4FSWJTBPQSBWZQrFOFDIaKUFLWBMJGJLPWB
OâNQSBDPWOÓLoN ¡$Bä¡$Nenej akoSFMBUÓvnejWMILPTUJ QriOF

D3-4-2-1-1_B1_En CMPLPWBOâDIWeUSBDÓDIPUWPSoDI

BaSys CS
610;03/ENIE 5FOUPQrÓTUSPKOFJOšUBMVKUFWzleWetranejNieTUOPTUJalFCP
5FOUPvýrobokKFLWBMJGJLPWanýBLPMBTFSPWâvýrobok
UrieEZ MBTFSQSPEVDUDMBTT

*&$
BMF WNiestaDI
WZTUBWFOâDIWZTPLejWMILPTUJ
alFCPOBNiestaDI

PCTBIVKFMBTFSPWúEJóEVTQBEBKúcuEPWZÝÝej
akoUrieEZ
,[Bisteniu vašejCF[QFʊOPTUJOFPETUSBʥVKUFäiadneLSZUZ
WZTUBWFOâDIQriaNeNVTMOFʊOéNVžiareniu alFCPTJMOÏNV
BOJTaOFQPLúšajUF[BTBIPWBť EPvnútra prístroja
7šetkyPQSBWZzverUFLWBMJGJLPWBOÏNVQFSTPOÈMV VNeMÏNVPTWetleniu
D3-4-2-1-7c*_A1_En

CLASS 1 LASER PRODUCT 5FOUPvýrobokKFVSʊFOýQSeWÝFPCFDOÏ CeäOÏ
QPVäJUieW
EPNÈDOPTUJAkékoľvekzlyhanieWEôTMFELVQPVäJUiaQSe
/BWBÝoNQrÓTUSPKJKFVNiestnenáOÈTMFEVKúca[OBʊLBT JOÏÞʊFMZ
akonaQoužívanieWEPNÈDOPTU OBQrEMIPEPCÏ
VQP[PSOeOÓN6NiestnenievnútriQrÓTUroja poVäÓWanienaQPEOJLBUFľ TLÏÞʊFMZWSFšUBVSáciJalFCP
QPVäJUie WBVUealFCPOBMPEJ

LeďQotomNôäFCyťnutná
KFIP PQSBWB
UáUPCVEFÞʊUPWanáaj počas[ÈSVʊOejEPCZ

K041_A1_En

610;03/ENIE,/"1«+ACIE.6,ÁB-6

1rJNBOJQVMáciJTOBQÈKacíNLábloN hoWäEZVDIPQUF[B

[ÈTUSʊLV;o[ÈTUSʊLZhoOFPEQPKVKUFťBIaOÓN[BLáCFMB

OJLEZTaOBQÈKacieIPLáblaOFEPUâLaKUF
QPLiaľNÈUFmokrÏ

SVky
QSeUPäFCZNPIMPEôjsťLsLSBUValFCPÞSB[VFMFLUSJD

LâNQSúdoN/BOBQÈKaDÓLáCFMOFklaďUFOÈCZUoLapod.,

[BCSáʥUFKFIPQriškrípnutiu/JLEZOFrobUFOBLábly uzol,

BOJhoOFzvä[VKUFT JOâNJLáblami/BQÈKacieLábleCZ

NaliCâťWFEFOéUBL
BCZOFCoMPQSBWEeQPEPCOÏ
äFTaQP

OJDICVEFÝMiBQBť1PÝLPdFOâOBQÈKaDÓLáCFMNôäFspôTPCJť

QPäiaSalFCPÞSB[FMFLUSJDLâNQSúEoNɇBTPEʊBTVsLPO

USPMVKUF
čiKFOBQÈKaDÓLáCFMWQPriaELV1PLiaľ[JTUÓUF
äFKF

D58-5-2-2b*_B1_En QPÝLPdFOâ
PCSáʳUFTaOBOaKCMJäÝÓBVUPSJ[PWBOâTFSWJT

1*0/&&3BQPäiadaKUFPKFIPWâNeOV S002*_A1_En

7"307ANIE 7"307ANIE
5PUP[BriadenieOie jevodotesné"CZOFEPÝMPL vzniku
Na[BNFdzenieOFCF[QFʊiaW[OJLVQPäiaSVOFklaďteOB požiaSValFCPLÞSB[VFMFLUSJDLâNQSúEoN
EP jeho
CMÓ[LPTUJOFklaďteOÈEPCZOBQMOeOÏLvBQBMJOPV(napr.
[Briadenieäiadne[ESPKFPUFWrFOÏIPPIňa OBQr[BQÈMF- WÈ[ZalFCPLWeUJOÈʊF

BOJhoOFWZTUBWVKUFkvapkajúcej,
striekajúcejWPEe
EažďualFCPWplyWVWMILPTUJ
nú TWieʊLVBQPE
D3-4-2-1-7a_A1_En
D3-4-2-1-3_A1_En
610;03/ENIE,7ETRANIU1R¶4530+A
1riJOšUBMáciJUPIUP[BrideniaTaVistiUF
äFTUFPLPMP[Briadenia
OFDIBMJQSieTUPS
OVUOânaWetranieBna[MFQÝFOiePEWPEV
UFQMB BTQPʥDNIPrF
DNOB[BEOejTUSBOeBDN
QPPCidvochTUSBOÈDI


7"307ANIE
7etracieÝtSCJOZBPUWPSZsúVSʊFOéLWFOUJMáciJ;BJsʳVKú
TQoľaIMJWé používanieWâSPCLVBDISÈOiahoQrFEQrFIriatiN
"CZTaQrFEiÝMPOFCF[QFʊiuW[OJLVQPäiaSV
UieUPPUWPSZ
OFTNúCyťOJLEZCMPLPWanéalFCP[BLSZUéQredmatmi BLPsú
OPWJOZ
oCSVTZ
[ÈWeTZ
;BriadenieUiežOFTNieCyťQoužíva-
né OBhrubomLPCFSDJalFCPOBQPTUFMJ

D3-4-2-1-7b*_A1_En

610;03/ENIE ,POEFO[ácia
4QÓOBʊ 45"/%#:0/OFTMúžiLÞQMOÏNVPEEeMFOiu 1PLiaľKFQrFISÈWBʊOÈIMFQreTVOVUý[DIMBEOÏIPQSPTUredia
UPIUPQrÓTUSPKaPEOBQÈKania[FMFLUSJDLej[ÈTVWLZ EPUFQMejNiesUOPTUJ W[JNe
OBQr.

alFCPWQrÓQBEe
äFUFQMPUB
7[hľadoNLUPNV
äFQSeÞQMOÏPEEeleniePETieteTMúži WNiesUOPTUJ
WLUorejKFQrFISÈWBʊOBJOšUBMPWaný
OÈIMFstúpne
OBQÈKaDÓkáCFMQríTUSPKa
QPʊÓUaKUFTUýN
äFhoCVEFOVUOÏ WEôTMFELVkúrenia
BUď
vnútri prístroja OBTúčiaTULÈDIB
nieLeEZ OBQrWQríQBEeOFCF[QFʊia
PE[ÈTVWLZPEQPKJť PQUJkF
TaNôžVWZUWPriťLvBQLZWPEZ LPOEFO[ácia
1PLiaľ
1SeUPTa uistite
äFKFUFOUPQrÓTUSPKJOšUBMPWanýUBL
BCZ LPOEFO[áciaW[OJLOF
QrFISÈWBʊOFCVEFTQSÈWOeGVOHPWBť B
ColoNPäOÏOBQÈKaDÓLáCFMWQrÓQBEeQPUrFCZjednoduché Qrehrávanie nie jeNPäOÏ/FDIajUFQrFISÈWBʊTUÈťQrJizbovej
PEQPKJťPE[ÈTVWLZ"CZTa[BCSÈOJMPOFCF[QFʊiuW[OJLV UFQMPUe QPEPCVBäIPEíOTo[BQOVUâNOBQÈKaOÓN ʊBT
QPäiaSV
[ÈTUSʊLBCZNaMBCyťPEQPKFOá[o[ÈTVWLZWäEZ
[ÈWJTÓOBSP[TBIVLPOEFO[áciF
,vBQLZWPEZTaSP[QUâMia,B
LeďWietF
äFQrÓTUSPKOFCVEFUFElhšiuEPCVQPVäÓWBť Qotom CVEFQrehrávanieNPäOÏ,uLPOEFO[áciJNôžFtiež
OBQr.QriPEchodeOBEPWPMFOkVBQPE
dôjsťWMete
OBQrWQrÓQBEe
äFKFQrFISÈWBʊWZTUBWFOýQriaNe-
NVWplyWV LMJNBUJ[áciF GúkaOBOehoTUVEFOâW[EVDI

D3-4-2-2-2a*_A1_En 1PLiaľLUPNVEôKEF
QrFISÈWBʊQremiestniteOBJOÏNiesUP

<IbaNPEFMZQSe5BJXBO> S005_A1_En

.PEFMZQSe5BJXBONBKú[ÈTUSʊLVTEWomuLPOUBLUmi
BaSys CS
K056_A1_En

Informáciepreužívateľovozberealikvidáciistaréhozariadeniaapoužitých batérií

6\PEROSUe Tieto symboly na výrobkoch, obaloch a /alebo v sprievodnej dokumentácií znamenajú,
zariadenie že použité elektrické a elektornické výborky a batérie nesmú byť miešané s bežným
komunálnym odpadom.

3rtNODGV\PEROX Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu staých výrobkov a použitých batérií
pre batérie využívajte v súlade s platnými miestnymi právnymi predpismi príslušné zberné
miesta. Správnou likvidáciou použitých prístrojov a batérií pomôžete šetriť
cenné suroviny a predchádzať tak možným negatívnym vplyvom na ľudské
zdravie a životné prostredie.

Pre ďalšie informácie o zbere, likvidácii a recyklácii starých výrobkov a použitých
batérií sa obráťte na miestne úrady, miestne služby na likvidáciu odpadu alebo
predajné miesto, kde ste tento výrok zakúpili.

Tietosymbolysúplatné ibavEurópskej únii.

Pre krajinymimo Európskuú niu:

Pokiaľchcetetentovýrobokzlikvidovať,obráťtesanamiestneúradyalebo predajcu

Pb a informujte sa o správnom spôsobelikvidácie. K058a_A1_En

6QP[PSOenie PhľadneTMFEPWania%PCSB[V

t1PLiaľQrJTMFEPWaOÓ%PCSB[VQPDÓUiUFÞOBWValFCPOFQrÓKFNOÏQPDJUZ
TMFEPWanieVLPOʊiUF
t%eUJ
hlavneokolo 6-tich rokov
môžu byťOBWnFNZWiacDJUMJWÏSMFEVKUFJDIQrÓQBEOÏ[OÈNLZÞOBWZB QPDJUZ
t1rJTMFEPWaOÓ%PCSB[VTJQSBWJEFMOePEQPʊJʥUF
%MIPEPCÏTMFEPWanie%PCSB[VCF[PEQPʊJOLVmôäFspôTPCJťÞOBWValFCPOFWoľOPTť

,BQJUPMB

Skôr
ako[BʊOFUF

,POUSPMBTúčaTUÓCBMFOia Sk

BaSys CSt%iaľLPWâPWMáEBʊY
t#BUéSJFNBOHBOPWÏ
UZQ"""Y
t/BQÈKaDÓLáCFM
t;ÈSVʊOýMJTU ibaQSeFuSóQTLeNPEFMZ

t5FOUPOÈWPEna použitie

7MPäFOieCBUéSJÓEPEiaľLPWÏIP 0Uvorte[BEOýLSZU
PWMáEBʊa 7MPäUFCBUéSJF UZQ"""

7MPäUFOajskôrNÓOVTTUSBOV

1rJMPäFOÏCBUéSJFTMúžiahlavneLusLPOUSPMPWaniuGVOLDiÓ
UPIUPWâSPCLVBOFNVTia veľmiEMIPWZESäať
%PQPSVʊVKFNFQPVäÓWBťBMLBMJDLÏCBUéSJF
LUoSÏNBKú
oveľaElhšiuäJWPUOPsť

7"307ANIE

‡ /JLEZOFQPVäÓWaKUFOFTLMBEVKUFCBUéSJFOBQriamoN ;BtvortF[BEOýLSZU
TMbeʊOoNTWetMF WinoNOBENerneteploNQSPTUreEÓ

Správne hoV[atvorte
OBQr.WBVUealFCPWCMÓ[LPTUJvykurovacieho teleTB NVTÓCyť počuť DWBLOVUie

MôäFUPspôsobiťQSeTBLPWanieCBUéSJÓ
Qrehriatie

FYQMóziu alFCPzníženieäJWPUOPTUJWâLPOOPTUJCBUéSJÓ

610;03/ENIE

‡ /JLEZOFQPVäÓWaKUFOPWÏBTUBSÏCBUéSJFTúčasne
‡ %PQSieTUPSVQSeCBUéSJFWkladajteCBUéSJFTQSÈWOyN

TNeroN
EPESäVKUFQPMBSJUVQPdľaP[OBʊFOiaQMVT
B NÓOVT

‡ 1rJWLMaEaOÓCBUéSJÓTa uistite
äFOFEPÝMPLQPÝLPdeniu
QSVäJOZQSeCBUérJFOBNÓOVTPWej
TWPSkF Môže
UPspôTPCJťQrehriatiealFCPQSeTBLPWanieCBUéSJF

‡ #BUFSJFOF[BIrievaKUF
OFSP[oberaKUF
BOJichOFWIBd[VKUF
EPPIňaalFCPWPEZ

‡ #BUéSJFmôžVNaťSP[Eielne napätia
aj keďWZzerajú
QPEPCOe/FQPVäÓWaKUFSôzneUZQZCBUéSJÓ

‡OÈ.IPBEMÏOʊoaNTUJQTrLeMhBlEtnVuKUtFíNPLJBNNPäEJUPeTWBZIhEľaedUÓaBKUFkoMejeLnárcToLvV1QrPJNKFPK D

‡ "CZOFEPDIÈdzaMPLÞOJLVLvBQBMJOZ[CBUéSJÓ
WZberte ich

QPLiaľOFNÈUFWÞNZTMeQPVäÓWBťEiaľLPWâPWMáEBʊElhšiu
EPCV NesiacalFCPElhšie
1PLiaľEôjEFLÞOJLVUFLVUJOZ

PQBUSOeWZUriteWOútornýQSieTUPSQSeCBUéSJFEiaľLPWÏIP
PWMáEBʊa
BQPUomWMPäUFOPWÏCBUéSJF1PLiaľEôKEFLÞOJLV
UFLVUJOZ[CBUéSJFBEPTUBOFTaEPTUZLVsQPLPäLPV

PQMÈDIOiUFKuWeľLâNNOPäTUWoNWPEZ

‡ 1rJMJLWJEáciJQPVäJUâDICBUéSJÓQPTUVQVKUFWTúMBEe
TNiestnyNJOBriadFOiaNJBQPdľaFOWJSPONFOUÈMOyDI
QSBWJEiFM
LUoSÈQMBUÓWoWBÝejkrajinePCMBTUJ

"LUVBMJ[áciaTPGUXBSV 0QoužívaníUPIUP
QrehrávačaTNPCJMOýN
*OGPSNáciFPUPNUPQrFISÈWBʊJsúVWFEFOéOBXFCPWâDI [BriadFOÓN J1PE
J1IPOF

TUSÈOLaDI1JPOFFSSLPOUSPMVKUF
čiColiWZEanéBLUVBMJ[áciF J1BE
BUď

BOPWÏJOGPSNáciFPhľadneQrFISÈWBʊa#MVSBZEJTLov 1Se
EuróQV t1rFISÈWBʊje možnéPWMÈEBť[NPCJMOéIP[Briadenia QP
IUUQXXXQJPOFFSFV JOštalácii šQFDJÈMOejBQMJLáciFOBNPCJMOé[Briadenie

tĎalšie QPESPCOPTUJOájdeteUFWJOGPSNáciáDIPvýrobku
OBTUSÈOLaDI1JPOFFS
t5áUPšQFDJÈMOaBQMJLáciaNôäFCyť[Nenená alFCP
VLPOʊFOá
CF[QredchádzajúcehoVQP[PSOenia

"QQMF
J1BE
J1IPOF
J1PE
J1PEOBOPBJ1PEUPVDIsú
PDISBOOÏ[OÈNLZTQPMoʬOPTUJ"QQMF*OD
SFHJTUSPWBOÏW64"
Bv ďalších krajinách
BaSys CS



Sk

1rFISÈWBUeľOÏUZQZEJTLovTúborov

1rFISÈWBUeľOÏEJTLZ

1rehrávaťmôäFUFEJTLZ
LUoSÏmajúOižšiFVWFEFOÏP[OBʊFOiaʊJMPHá OBEJTLV
PCBMealFCPQrFCBMe

BaSys CS
610;03/ENIE
r 1rFISÈWBť môäFUFibaEJTLZ
LUoSÏColiGJOBMJ[PWBOÏ

'PSNÈUBQMJLáciF

5ZQEJTLV -PHP #%.7 #%"7 %7% %7%73 $%%" %"5"
7JEFP %54$% %*4$
%'520
%' %'5

%'5(



'9'520

'9' '9'5



'9'5:

'9'5
'9'5:

&''$
$XGLR &'

&'

&'5
&'5:
&'520

%JTLZ
OBLUoSâDIsúVMPäFOéWJEFB
PCSÈ[LZalFCPBVEJPTúCPSZ
7rátaneEWPjWSTUWâDIEJTLov
1rFEJDIQrehrávanímOBUPNUPQrFISÈWBʊJKFOVUOÈGJOBMJ[ácia
%7%3BVUPSTLZDISÈOeOÏEJTLZ
(#B
(#
nie je možné prehrávať
7rátaneGPSNÈUV"7$)%
7rátaneGPSNÈUV"7$3&$ 7FS[ia%7%38Oie je možnéQrFISÈWBť
7rátaneGPSNÈUV7JEFP$%

‡ 4MPWOéP[OBʬFOie#MVSBZ%JTD
#MVSBZBMPHP#MVSBZ ‡ KFPDISBOOÈ[OÈNLB%7%'PSNBU-PHP
%JTDTúPDISBOOÏ[OÈNLZ#MVSBZ%JTD"TTPDJBUJPO -JDFOTJOH$PSQPSBUJPO


Sk









;WäčšeniePCSB[V GVOLDia;PPN
1repnutieUJUVMLov

PočasQrehrávania stlačte;00. 6EJTLovalFCPTúCPSov
LEFsú[B[OBNFOanéWiacOÈTPCOÏ
‡ 1PLBäEoNTUlačení tlačidla;00.Ta[NeOÓÞSPWFʥ UJUVMLZ
je možnéUJUVMLZQrFQÓOBťaj počas prehrávania.

[Wäčšenia
BLoKFVWFEFOéOižšiF 6QP[PSOenie
‡ 5JUVMLZnie je možné prFQÓOBťVEJTLovOBISBOâDI
<;PPNY>A< ;PPNY> A< ;PPNY>A< ;PPN>
A< ;PPN>A< ;PPN>A/PSNÈMOe CF[ pomocou DVD alFCP#%SFLPSEÏSV7JďUiež
[NeOZ
QSevádzkovéQPLZOZna QPVäÓWanieSFLPSEÏSa
BaSys CS
1P[OÈNLB PočasQrehrávania stlačte46#5*5-&
‡ 6OiektoSâDIEJTLovOie je možnéÞSPWFʥ[WäčšeniaPCSB[V[Neniť t"LUVÈMOeUJUVMLZBDFMLPWâQPʊFUEPTUVQOâDIUJUVMLovKF
[PCSB[FOýchOBPCSB[PWkFTVNaQrFQOVUieUJUVMLov
1rehrávanieGPUPHSBGJÓ QSF[FOUácia
PQBLPWBOeTUlačte tlačidlo46#5*5-&
t5JUVMLZje možnéQrFQÓOBťUiežWâCeroN4VCUJUMFv
5áUPGVOLDiaQrFISBKFGPUPHSBGJFBVUPNBUJDLZWoGPSNe ponuke '6/$5*0/
QSF[FOUáciF t1PLiaľUJUVMLZOiF je možnéQrepnúť stlačením
46#5*5-&
QrFQOiUFich[NFOVEJTLV
PočasQrehrávania stlačte*/%&9
t;PCSB[ÓNJOJBUúSZPCSB[PWâDITúCPSov.BYJNÈMOy 7ZQOVUieUJUVMLov
QPʊFUKFOBraz
t1PLiaľWZCFSiFUFKFEFO[PCSÈ[LovBTUlačíUF&/5&3
0QBLPWBOâNTUlačením tlačidla46#5*5-&WZCFSUF
TMJEFTIPXTaTQVTUÓPEPCSÈ[LV
LUoSâTUFWZCSBMJ 4VCUJUMF UJUVMLZ
[NFOV'6/$5*0/BQrFQOitFOB
0GG 7ZQOVUé

0UÈʊanieQrevrátenieGPUPHSBGJÓ
0[PCSB[PWaOÓTúCPSovFYUFSOýDIUJUVMLov
;NeOB[PCSB[FOiaKFNPäOÈpočasTMJEFTIPXalFCPpočas QrJQreISÈWaOÓNFEJÈMOyDITúCPSov%JW9
QBV[Z
TUlačením tlačidiel
BLoKFVWFEFOéOižšiF

PUPʊFOieP¡WTNereIPEJOPWâDISVʊJʊiFL OkremUJUVMLov
[B[OBNFOBOâDIWNFEJÈMOyDITúCPSoDI

PUPʊFOieP¡QSPUJTNeSVIPEJOPWâDISVʊJʊiFL %JW9
UFOUPQrFISÈWBʊQPEQPSVKFUiež[PCSB[PWanieTúCPSov
IPSJ[POUÈMOeQrevrátenie TFYUFSOýNJUJUVMLami1PLiaľNÈTúCPSrovnakâOÈ[oW
BLPKF
OÈ[oWNFEJÈMOeIPTúCPSV%JW9 QPEQPSPWanésúQrÓQPOZ
WFSUJLÈMOeQrevrátenie
súborovVWFEFOÏOižšiF

TúCPSKFQPWBäPWaný[BFYUFSOý

1repínanieNFd[JuhlamiQPhľaEVLBNFSZ TúCPSUJUVMLov
.FEJÈMOeTúCPSZWoGPSNÈUe%JW9BTúCPSZFYUFSOýDI

UJUVMLovNVTiaCyťVmiestnenéWrovnakejzMPäke/BUPNUP

6EJTLov#%30.B%7%7JEFP
LEFsú[B[OBNFOané QrFISÈWBʊJje možné[PCSB[JťibaKFEFOFYUFSOýTúCPST

WiacOÈTPCOÏuIMZ
je možnéuhoMQPhľaEVLBNFSZpočas UJUVMLami

QrehrávaniaQrFQÓOBť NaPETUSánenieWÝFtkýDIFYUFSOýDITúCPSovTUJUVMLami
LUoSÏ

PočasQrehrávania stlačte'6/$5*0/ OFDIDFUF[PCSB[Jť
QPVäJUFQPʊÓUBʊ1PEQPSPWanésú
UFYUPWÏTúCPSZTQrÓQPOBNJiTNJw
iTSUw
iTVCwBiUYUw

;ponuLZ'6/$5*0/WZCFSUF"OHMF

t/BUFMFWí[OejPCSB[PWkFTa[PCSB[ÓBLUVÈMOyuhoM 1P[OÈNLB
B DFMLPWâQPʊFU[B[OBNFOBOâDIuhlov
t1PLiaľuIMZUBLUPOie je možnéQrepnúť
QrFQOiUF ‡ 7[ÈWJTMPTUJOBTúCPSeOFNVTiaCyťFYUFSOéUJUVMLZ
[PCSB[FOéTQSÈWOe

ich[NFOVEJTLV

1P[OÈNLB
‡ 6OiektoSâDIEJTLovQrFQÓOBťuhMZQPhľaduOie
je možné



Sk

1PTVOVUieUJUVMLov 7ZVäJUie#0/647*&8alFCP
#%-*7&
1P[íciaUJUVMLov[PCSB[FOâDIQrJQreISÈWaOÓ#%30.

alFCP%7%,NôäFCyťQrFTVOVUá 5FOUPQrFISÈWBʊKFLPNQBUJCJMOýT#%7JEFP#0/647*&8

4QVTtiUFQrehrávanie#%30.alFCP%7%WJEFPEJTLV B#%-*7&
B [PCSB[FOieUJUVMLovOBPCSB[PWkFTV
BaSys CS1rJQPVäJUÓ#%7JEFPEJTLovLPNQBUJCJMOýDIT#0/647*&8

4UlačUFBQPESäUFUMBʊidlP46#5*5-&aspoňna TJNôäFUFWZDIVUOBťUBLÏGVOLDiF
BLPTFLVOEÈSOeWJEFP

TFLVOEy PCSB[WPCSB[F
TUSBOB
BTFLVOEÈSOy[WVL TUSBOB


t3FäJNQPTVOVUJUVMLovKFOBTUBWFOý 1rJQPVäJUÓEJTLov#%7JEFPQPEQPSVKúce#%-*7&je možné

t;PCSB[ÓTa<4VCUJUMFTIJGUNPEF><3FäJNQPTVOVUJUVMLov> TUiahnuť[JOUFSOFUVšQFDJÈMOeWJEFB
PCSÈ[LZBďBMÝieEáUB

1PNPDou QrFTVʥUFQP[íciuUJUVMLov %áUB[B[OBNFOBOéOBEJTL#%WJEFPBTUiahnuté#%-*7&
EáUBsúVLMadanéOB64#GMBTIEJTL FYUernáQBmäʳ
Ak

‡ AkonáhleKFOBTUBWFOieEPLPOʊFOé
TUlačUF&/5&3 chcete UúUPGVOLDJuWZVäÓWBť
QrJQPKUFL64#QPSUV64#GMBTI

;SVÝUFSFäJNQPTVOuUJUVMLov EJTL NJOJNÈMOaWeľkosť(#
EPQPSVʊFOé(#BWiac


4UlačUF&/5&3 LUoSâQPEQPSVKF64#)JHI4QFFE .CJUT

t1rFEWMPäFOÓNaleCPPEoCSaOÓN64#GMBTIEJTLV

1repínanieBVEJB OF[BbudniUFOajskôrQrFISÈWBʊWZQOúť
tNaWZWPManieEáU
VMPäFOâDIOB64#GMBTIEJTLVOajskôr

6EJTLovalFCPTúCPSov
LEFKFOBISanýchWiacBVEJP WMPäUFEJTL
LUoSâCoMQPVäJUýWEPCe
LedZColiEáUB
TUSFBNovLBOÈMov
je možnéBVEJPTUSFBNZLBOÈMZ Tťahované QPLiaľKFWMPäFOýJOâEJTL
EáUBVMPäFOéOB
QreQÓOBťpočasprehrávania 64#GMBTIEJTLVOie je možné prehrať

t1PLiaľKFQPVäJUý64#GMBTIEJTLPCTBIVKúciinéEáUB

PočasQrehrávaniaTUlačUF"6%*0 skôr[B[OBNFOané

PCSB[B[WVLTaOFNVTÓQrFISÈWBť
TQSÈWOe
t"LUVÈMOyBDFMLPWâQPʊFUOBISBOâDIBVEJPTUSFBNov t/FPEQPKVKUF64#GMBTIEJTL
QPLiaľQSÈWeQSebieha
Ta [PCSB[ÓOB57PCSB[PWkFAk chceteBVEJPQrepnúť
Qrehrávanie
[OPWaTUlačte tlačidlo"6%*0 t/BʊÓtanieEáUNôäFOeKBLâʊBTUSWBť ʊÓtanie[ÈQJT

t"VEJPje tiež možnéQrepnúťWâCeroN"VEJP[NFOV

'6/$5*0/

t1PLiaľQrJTUlačení"6%*0Oie je možnéBVEJP 6QP[PSOenie

QrFQOúť
QrFQOiUF ho[NFOVEJTLV ‡ 1PLiaľ nie jeOB64#GMBTIEJTLVEPTUBUoLWoľnej QBNäte,

1rFQOVUiePCMBTUJQrehrávaniaEJTLov QPVäiťGVOLDiF#0/647*&8B#%-*7&OFNVTÓCyť
NPäOÏ7UPNUPQrípadeWZNBäUFEáUB
LUoréColipridané

$%4"$% OB#%BBQMJLBʊOéEáUB7iacJOGPSNáciÓPvymázavaníEáU
OB TUSBOe

7ZCFSUFPCMBTť
LUorúDIDFUFQrFISÈWBť 1P[OÈNLB
7SFäJNe[BTUBWFOiaTUlačte tlačidlo$%4"$%0CMBTť
QrehrávaniaTaQrFQOFQriLBäEoNTUlačení tlačidlaBUáUP t'VOHPWanieWÝFtkýDI64#GMBTIEJTLovOie je možné
JOGPSNáciaTa[PCSB[ÓOBEJTQMFKJQrFEOéIPQBOFMa [BSVʊJť
t1rehrávanieBGVOLDia#%-*7&TaMíšiW[ÈWJTMPTUJOB
<$%"3&"> A< 4"$%$)> A< 4"$%.$)>A späťOB QPVäJUoNEJTLV1SeQPESPCOPTUJsa pozriteEPOÈWPEV na
začiatoL
použitieEJTLV
tAk chceteWZVäÓWBťGVOLDJu#%-JWF
KFOVUOÏOBTUBWFOie
‡ 1rFEWâCeroNPCMBTUJpočasQrehrávania stlačte B QripojenieLTieUJ TUSBOZB

EWBLSÈU # 4501 na[SVÝFOieLPOUJOVÈMOehoQrehrávania t#%-*7&KFGVOLDia
LUoSÈVNPäʥVKFBWZäBEVKFQrJQPKFOie
LJOUFSOFUV%JTLZQPEQPSVKúceGVOLDJu#%-JWFNôžV
;PCSB[FOieJOGPSNáciÓPEJTLV QPTielaťQSPTUreEOíDUWoNJOUFSOFUVJEFOUJGJLBʊOéLØEZ
JEFOUJGJLVKúceUFOUPQrFISÈWBʊBPCTBIEJTLVQPTLZUPWBUeľovi
4UlačUF%*41-":
/B57PCSB[PWkFTa[PCSB[ÓJOGPSNáciaPEJTLVAk chcete
[PCSB[FOieWZQOúť
TUlačte tlačidlo%*41-":[OPWa
t0CTBIJOGPSNáciÓOBEJTQMFKJTaMíšipočasQrehrávaniaBQrJ
[BTUBWFOoNQrFISÈWaOÓ



Sk

'VOLDieQSeQrehrávanie

'VOLDiF
LUoSÏmôžu byťQPVäJUénaQrehrávanie
TaMÓšiaW[ÈWJTMPTUJOBUZQeEJTLVBTúCPSe7OieLUoSâDIQríQBEoDIVSʊJUÏ
GVOLDiFOie je možnéQPVäiť1Pzrite saOBQPVäJUeľOÏGVOLDiFWOižšiFVWFEFOejUBCuľkF

5ZQEJTLVTúCPSV

'VOLDiF BaSys CS#%30.#%3%7% %7%3 "7$3&$ "7$)% 7JEFP 4úCPS "VEJP "VEJP
3& 7JEFP 38 TúCPS PCSÈ[Lov TúCPS $%
73
GPSNÈU


3ýchle prehrávanie
QPNBMÏQrehrávanie

4LFOPWanie
dopredu a dozadu

1reskočenie0QBLPWanie
1rehrávanieLPOLSÏUOyDI
UJUVMov
LBQJUPMalFCPTUôQ

Preskočenie PCTBIV
SQPNBMFOÏQrehrávanie
dopredu a dozadu

,SPLPWaniedopredu a dozadu

"#PQBLPWBOÏQrehrávanie

0QBLPWBOÏQrehrávanie

;PPN

UIMZQPhľaEV
5JUVMLZ

"VEJP

*OGPSNáciFPEJTLV

'VOLDiaOFNVTíVOieLUoSâDIEJTLovTúCPSovGVOHPWBť
aj keďKFWUBCuľkFP[OBʊFOÈ >@
7[ÈWJTMPTUJOBBVEJPGPSNÈUe OBQr%PMCZ5SVF)%B%54)%.BTUFS"VEJP
počasSýDIMeIPQrehrávaniadopreduOFNVTÓCyťäiadny[WVLPWâWâTUVQ
PočasTLFOPWaniadopredu a dozadunie je počuť zvuk.
Počas skenovaniadopredu a dozadu je počuť zvuk.
Počas sQPNBMFOÏIPQrehrávaniadopredu a dozaduOie je počuť[WVL
1PNBMÏQrehrávaniedozadu nie jeNPäOÏ
1PLiaľ saQreKEFOBďaMÝiuLBQJUPMV
VOieLUoSâDIEJTLovUPspôTPCÓBVUPNBUJDLZOÈWSBULOPSNÈMOeNVQrehrávaniu
,SPLPWaniedozadu nie jeNPäOÏ
;PCSB[ÓTa [OBʊLBQSeTDÏOZ
WLUorejKFWiacuhlovQPhľaEV QPLiaľKF"OHMF.BSLOBTUBWFOéOB0/ ;BQOVUé
TUS

t5ZQZOBISBOâDIUJUVMLov[ÈWJTiaOBEJTLVBTúCPSe

t7OiektoSâDIQrÓQBEocINôäFCyťQrFQÓOanieUJUVMLovLEJTQP[íciJcezNFOVPCSB[PWLZEJTLVBNôžVCyť[PCSB[FOéPLBNäJUe
CF[ponuky
BLUVÈMOyDIUJUVMLovalFCPDFMLPWÏIPQPʊUuUJUVMLov
LUoSÏsúOBEJTLVLEJTQP[íciJ
5ZQBVEJPTUSFBNV[ÈWJTÓOBUZQeEJTLVBTúCPSe



Sk

1PVäÓWanieGVOLDiÓ[NFOV Zo[OBNQPMPäiFLNFOV'6/$5*0/
'6/$5*0/
1PMPäLB 1PQJT

7TúMBEeToTUBWoNʊJOOPTUÓQrFISÈWBʊajF 5JUMF USBDL
;PCSB[ÓJOGPSNáciFPOÈ[WeBLUVÈMOe
možnéWZWPMBťSôzne GVOLDiF /È[oW TUPQB
QrFISÈWBOÏIPEJTLVBDFMLPWâQPʊFUUJUVMov
OBEJTLV5iežWZCFSUFUJUVM
LUoSâDIDFUF
;PCSB[UFNFOV'6/$5*0/ Qrehrať
7JďOÈTMFEVKúciQPQJT

BaSys CS
PočasQrehrávania stlačte'6/$5*0/ $IBQUFS ;PCSB[ÓJOGPSNáciFPBLUVÈMOeQrFISÈWBOej
,BQJUPMB
LBQJUPMF TUPQeTúCPSe
BDFMLPWâQPʊFU
7ZCFSUFBOBTUBWUFQPMPäLV LBQJUPMOBEJTLV5iežWZCFSUFLBQJUPMV
1PNPDou WZCFSUF
Qotom stlačte&/5&3 TUPQVTúCPS

LUoSâDIDFUFQrFISať
7JďOÈTMFEVjúciQPQJT


1P[OÈNLB 'JMF ;PCSB[ÓBLUVÈMOeJOGPSNáciFPTúCPSe
4úCPS
7ZCFSUFWÈÝPbľúCFOâTúCPS
‡ 1PMPäLZ
LUoSÏOie jeNPäOÏNeniť
sú[PCSB[FOé
ÝFEo 5JNF ;PCSB[ÓVQMZOVMâalFCP[ostávajúciʊBT5iež
1PMPäLZ
LUoSÏje možnéWZCSBť
[ÈWJTiaOBTUBWeQrehrávača ɇBT
tuNôäFUF[BEBťʊBT
PELUoSÏIPDIDFUF
TQVTUJťQrehrávanie
t;NeOBOBTUBWFOiaWZCSBOejQPMPäLZ 7JďOÈTMFEVKúciQPQJT


/BTUBWFOie[meʥUFQPNPDou .PEF 3FäJN
1rFQÓOaSFäJNZQrehrávania TUSBOB


"VEJP 1rFQÓOaBVEJP

;BtvorenieNFOV'6/$5*0/ "OHMF Uhol
1repínauhoMQPhľaEVLBNFSZ

4UlačUF'6/$5*0/ OB#%30.%7%7JEFPEJTLV


4VCUJUMF 5JUVMLZ
1repínaKB[ZLUJUVMLov

$PEF1BHF ,ØE[OBLov
1rFQÓOa[OBLPWúTUSÈOLVUJUVMLov

4FDPOEBSZ7JEFP 1rFQÓOaTFLVOEÈSOyPCSB[OB#%30.
0CSB[WPCSB[F
1JDUVSFJO1JDUVSF


4FDPOEBSZ"VEJP 1rFQÓOaTFLVOEÈSOy[WVLOBEJTLV#%30.

#JUSBUF ;PCSB[ÓQrFOPTPWúSýDIMPTťQSeBVEJP
%áUPWâUPL
WJEFPTFLVOEÈSOeWJEFPTFLVOEÈSOeBVEJP

4UJMMPGG TUBUJDLZWZQ
7ZQOFTUBUJDLâobraz#%30.

4IPSU4LJQ TLPLdopredu
1PTVOiFOBQP[íciuPTFLúOEdopredu.

3FQMBZ 0QBLPWanie
7SÈUiOBQP[íciuTFLúOEspäť

4MJEF4IPX 1rFQÓOaSýchlosťQrehrávaniaQSF[FOUáciF

1SF[FOUáciaobrázkov
obrázkov

5SBOTJUJPO 1rFDIPE
;NeOÓštýMQSF[FOUáciFQriQrehrávaní
obrázkov

;PCSB[ÓTaKFEOB[UýDIUPJOGPSNáciÓ W[ÈWJTMPTUJOBUZQeEJTLV

;PCSB[Ósa [OBʊLB4FDPOEBSZWJEFPVTDÏOZ
WLUorejKFTFLVOEÈSOe
WJEFP[B[OBNFOané QPLiaľKF1*1.BSLOBTUBWFOéOB0/ ;BQOVUé

TUS

;PCSB[Ó sa[OBʊLB4FDPOEBSZBVEJPVTDÏOZ
WLUorejKFsekundárny
[WVL[B[OBNFOaný QPLiaľKF4FDPOEBSZ"VEJP.BSLOBTUBWFOý
OB0/ ;BQOVUé
TUSBOB


1P[OÈNLB

t7PMJUeľOÏQPMPäLZ[ÈWJTiaOBUZQeEJTLV
t4FLVOEÈSOyBVEJPTUSFBN[ÈWJTÓOBUZQeEJTLVBTúCPSe
t/iektoSÏEJTLZOFPCTBIVKúTFLVOEÈSOeBVEJP
TFLVOEÈSOeWJEFP
t7OiektoSâDIQríQBEoDINôäFCyťQrepínanieTFLVOEÈS-
OeIP BVEJBTFLVOEÈSOehoWJEFB
LUoSÏKFLEJTQP[íciJOB
EJTLV
NPäOÏPLBNäJUe
CF[[PCSB[FOiaponuLZBLUVÈMOeIP
TFLVOEÈSOeIPBVEJBTFLVOEÈSOehoWJEFBaleCPDFMLPWÏIP
QPʊUVBVEJPTUSFBNovWJEFPTUSFBNov
[B[OBNFOBOâDIOB
QSÈWe[PCSB[FOoNEJTLV



Sk

.PäOPTUJOBTUBWFOiaPCSB[V

.ôäFUFVQSBWJťOBTUBWFOia[PCSB[FOiaQPdľaWBÝJDIQreETUáW

4Ulačením tlačidla7*%&01[PCSB[UFPCSB[PWLV
7JEFP1BSBNFUFS

7ZCFSUFQPMPäLVB[NeʥUFOBTUBWFOia
1PNPDou WZCFSUFQPMPäLV
QPUPNQPNPDou
[NeʥUFOBTUBWFOieAkonáhleKFOBTUBWFOieEPLPOʊFOé
TUlačte tlačidlo

3&563/na[atvoreniePCSB[PWLZOBTUBWFOia
BaSys CS
Zo[OBNQPMPäiFLOBTUBWFOia

1PMPäLB 1PQJT
#SJHIUOFTT 6QSBWUFKBT
$POUSBTU 6QSBWUFfarebOâPEtieň
)VF
4BUVSBUJPO /BTUBWUFWZWÈäFOie[FMFOejBʊFSWFOej.
6QSBWUFsýtosť farieb.

;BtvoreniePCSB[PWLZ7JEFPQBSBNFUSov

4Ulač7*%&01ʊJ 3&563/

1P[OÈNLB

‡ 0CSB[PWLVQBSBNFUSovOie jeNPäOÏPUvoriť
LeďKF
[PCSB[FOáOiektorÈ[ponúk)PNF.FOV 4PVSDF
8FC
$POUFOUT
*OJUJBM4FUVQ
;ESPK
8FCPWâPCTBI
1Pʊiatočné
OBTUBWFOia

NFOV'VODUJPOalFCPNFOV%JTL



Sk

t'PSNÈUQPEQPSPWBOâDITúCPSovTaMÓšiQPdľaTFSWFSV 1rehrávanieTúCPSovQP
4úCPSZ
LUoSÏOie súQPEQPSPWanéTFSWFSoN
Oie súOB sieUJ

UPNUPQrÓTUSPKJ[PCSB[FOéĎBMÝieJOGPSNáciF[ÓTLaUFV

WâSPCDuWášIPTFSWFSV

1SehláseniePhľadneTMVäiFCUrFUÓDITUSáO BaSys CSNa[PCSB[FOieponuLZ)PNF.FOVTUlačte tlačidlo
)0.&.&/6
1rÓTUVQLPCTBIV
QPTLZUPWBOÏNVUreUÓNJTUSBOBNJ

WZäBEVKFWZTPLPSýcIMPTUOeQripojenieLJOUFSOFUV
BNôäF 7ZCFSUF<4063$&><;%30+>
BTUlačUF&/5&3
CyťtiežQPäBEPWanáSFHJTUSáciaÞʊUValeCPQMBtFOâ
QrÓTUVQBQPE 7ZCFSUFTFSWFSPCTBIVKúciTúCPS
LUoSâDIDFUF
0CTBITMVäiFCUrFUÓDITUSáO,NôäFCyť LedykoľvekBCF[ Qrehrať
QredchádzajúcehoVQP[PSOenia[Nenený
QP[BTUBWFOý

QrerušenýalFCPVLPOʊFOýB1JPOFFSPENietaWTúWJTMPTUJT 7ZCFSUFTúCPS
LUoSâDIDFUFQrahrať
Uýmito VEaMPTUiaNJakúkoľvek[PEQPWeEOPTť 7ZCFSUFQPNPDou
Qotom stlačte &/5&3
1JPOFFSOFvyhlasujeBOJOF[BSVʊVKF
äFTMVäCZUreUÓDI
TUSáOCVEúaj naďakejQPTLZUPWanéalFCPCVEúL 6LPOʊFOieGVOLDiF4PVSDF
EJTQP[íciJnaVSʊJUúEPCV
BUBLÏUP[ÈSVLZ
WâTMPWOÏalFCP
JNQMJDJUOé
TaPENietajú 4UlačUF)0.&.&/6

0DIPWaOÓ[BriadeniaWQSiebehV 1rehrávanieEJTLov64#
QrehrávaniaQPTieUJ
Na[PCSB[FOieponuLZ)PNF.FOVTUlačte tlačidlo
t1rehrávanie saNôäF[BTUBWJťQrJQSPCMÏNoDI1$alFCP )0.&.&/6
QPLiaľ súBLÏLoľvekNVMUJNFEJÈMOeTúCPSZ
LUoSÏsúW
ňoNVMPäFOÏ
PETUSánenéWQSiebeIVQrehrávaniaPCTBIV 7ZCFSUF<4063$&><;%30+>
BTUlačUF&/5&3
t1PLiaľsa WZTLZUOúQSPCMÏNZWSÈNDJTieʳPWÏIP
QSPTUredia TJMOejTieʳPWej prevádzkyBUď

PCTBITa 7ZCFSUFEJTLalFCP64#
OFNVTÓ[PCSB[PWBťalFCPQrFISÈWBťTQSÈWne Qrehrávanie 7ZCFSUFQPNPDou
Qotom stlačte&/5&3
NôäFCyťQrerušenéalFCPQP[BTUBWFOé
NaEPTiahnutie 7ZCFSUF1IPUP.VTJD7JEFP"7$)%
OaKMFQÝÓDIWâTMFELovTaEPQPSVʊVKFQripojenie#"4& 7ZCFSUFQPNPDou
Qotom stlačte&/5&3
5#"4&59
t1PLiaľ zadáQPäiBEBWkuOBQreISÈWanieWiacLMJFOUov t5FOUPLSPLOie jeVSʊFOýQSeEJTLZ
LUoSÏColiOBISané
TúʊBTOe
QrehrávanieNôäFCyťQrerušenéʊJQP[BTUBWFOé Wo GPSNÈUe#%"773"7$3&$
t7[ÈWJTMPTUJOBOBJOšUBMPWBOoNTPGUXBSena zabezpeče- tAk chcete[64#[BriadeniaQrFISÈWBťTúCPSZWoGPSNÈUe
nieQrJQPKFOÏIP1$
BW[ÈWJTMPTUJOBOBTUBWFOÓtakého "7$)%
WZUWPrUFW ňoNzMPäLVTOÈ[WoN"7$)%
B
TPGUXBSV
NôäFCyťQripojenieLTieUJCMPLPWané sLPQÓSVKUFzMPäLV#%.7PCTBIVKúciTúCPSZ
LUoSÏ
DIDFUFQrehrávať
EPzMPäLZ"7$)%
1JPOFFSOie jezPEQPWeEOâ[BakékoľvekQPSVDIZQrFISÈWBʊa
B alFCPGVOLDiÓ4PVSDFLWôMJDIZCÈNWLPNVOJLáciialFCP ;WoľUFUJUVMTUPQValFCPTúCPS
LUoSâDIDFUFQrehrať
poruchám
TQPKFOâDITQrJQPKFOÓNLTieUJBalFCPporuchÈN 7ZCFSUFQPNPDou
Qotom stlačte&/5&3
OBWBÝoN1$alFCPOBinoNQrJQPKFOoN[BriadeOÓ 1rehrávanieTaTQVTUÓPE[WPMFOÏIPUJUVMVTUPQZalFCP
1SPTÓN
WUBLPNQrÓQBEeTaPCSáʳUFOBEPEáWBUeľa PC alebo TúCPSV.
OBQPTLZUPWBUeľaTMVäiFC*OUFSOFUV
1PLiaľKFTúCPS
LUoSâDIDFUFQrehrať
WzMPäkF
Oajskôr
8JOEPXT.FEJBKFCVʯSFHJTUSPWBOÈPDISBOOÈ[OÈNLBalFCP WZCFSUFUúUPzMPäLV
PDISBOOÈ[OÈNLBTQPMoʬOPTUJ.JDSPTPGU$PSQPSBUJPOW64"
BalFCPďBMÝÓDIkrajináDI

5FOUPvýrobokPCTBIVKFUFDIOPMógiuWoWMBTUOíDUWeTQPMoʬOPTUJ
.JDSPTPGU$PSQPSBUJPO
BOFNôäFCyťQPVäJUáʬJEJTUSJCVPWBná
CF[MJDFODiFPETQPMoʬOPTUJ.JDSPTPGU-JDFOTJOH
*OD

.JDSPTPGU¥
8JOEPXT¥
8JOEPXT¥7JTUB
8JOEPXT¥91

8JOEPXT¥
8JOEPXT¥.JMMFOOJVN&EJUJPO
8JOEPXT¥

B8JOEPXT/5¥TúCVʯSFHJTUSPWBOÏPDISBOOÏ[OÈNLZalFCP
PDISBOOÏ[OÈNLZTQPMoʬOPTUJ.JDSPTPGU$PSQPSBUJPOW64"
BalFCPďBMÝÓDIkrajináDI



Sk

,BQJUPMB

1rJQPKFOiecez.JSBDBTU5.8J'J%JSFDU5.

‡ 7OiektoSâDIQrÓQBEoDI
W[ÈWJTMPTUJOBQPENienkaDI
naÝÓrenieSÈEJPWâDIvĺOalFCPOBQPVäJUoNNPCJMOoN
BaSys CS
0.JSBDBTU5.8J'J%JSFDU5. zariadFOÓ
NôäFCyťQrFOPTWJEFBBBVEJBQrerušený
08J'J
‡ 7OiektoSâDIQrÓQBEoDI
W[ÈWJTMPTUJOBQrFISÈWBOoN
-PHP8J'J$&35*'*&%KFDFSUJGJLBʊOá[OBʊLBzdruženia PCTBIVBOBQSPTUrFEÓ
NôäFCyťQrFOPTWJEFBBBVEJB
8J'J"MMJBODF Qrerušený

O‡B7NOPiCekJMtOooSNâDI[BQrriaÓQdBFEOoÓDQIrFNOPôäTFWJCEyFťBQBrJBvVyEkJoBnQárvearunšíePnQýFSáciÓ

‡ Čo saUýkaQripojeniaQSPTUrFEÓ.JSBDBTU8J'J%JSFDU

QSPTÓN
QPUWSʍUFhoOBPCSB[PWkeQreQripojenia.

‡*OAUFkSOjeFU.VUJSPBIDUBPTU[Br8iadJe'nJi%aJKFSFEDPUʊQBrTJOQPeKQFOreýr
uQšreinpéojenieL

1P[OÈNLB

8J'J1SPUFDUFE4FUVQKF[OBʊLBzdruženia8J'J"MMJBODF ‡ 1rJQPVäJUÓUejUPGVOLDiFNôäFUFLQrístrojuQrJQPKJťiba
KFEOPNPCJMOé[Briadenie
0[OBʬFOieBMPHá8J'J
8J'J1SPUFDUFE4FUVQ
8J'J%JSFDU

.JSBDBTU
81"
81"sú[OBʬLZzESVäFOia8J'J"MMJBODF ‡ 1PLiaľDIDFUFQripojiťJOÏNPCJMOé[Briadenie
NVTÓUF
OajskôrPEQPKJťUP
LUoréKFBLUVÈMOeQrJQPKFOé
1PVäJUieGVOLDiÓ.JSBDBTU8J'J
%JSFDUVUPIUPQrístroja ‡ 7Qrípade
äFCVEFQrÓTUSPKWZQnútý QPIPUPWPTUOý
SFäJN

QotomCVEFUáUPGVOLDiaVLPOʊFOáBOBTUBWFOie
siete saWSÈUiEPTUBWV
WBLoNColBQrFEQPVäJUÓNUejUP
GVOLciF

‡ "CZCoMPNPäOÏUúUPGVOLDJuQPVäiť
WašeNPCJMOé[Briadenie
NVTÓTQMʥPWBťšQFDJGJLáciF8J'J

.JSBDBTUB8J'J%JSFDUsúGVOLDiFTMúžiace naQripojenie ‡ 1rÓTUSPKOFQPEQPSVKFNPCJMOéPWMÈEanie[BriadeniaQPNPDou
NPCJMOýDI[BriadFOÓLQrÓTUSPKuCF[QPVäJUia-"/SPVUFSa šQFDJBMJ[PWBOejBQMJLáciF
CF[ESôUPWejTiete

.JSBDBTUKFGVOLDia
LUoSÈVNPäʥVKF[PCSB[FOieWJEFB ;PCSB[FOiePCSB[PWLZSFäJNV
OBNPCJMOoN[BriadFOÓ
BLPOBWeľkej57PCSB[PWke .JSBDBTU8J'J%JSFDU

8J'J%JSFDUKFGVOLDia
LUoSÈWÈNVNPäOÓQrFISÈWBť ;BQOiUFUFMFWí[PS
GPUPHSBGJF
IVECVBWJEFPTúCPSZ
VMPäFOÏOBNPCJMOoN 4Ulačením145"/%#:0/[BQOiUFUFOUPQrÓTUSPK
[BriadFOÓ[BQPVäJUiaUPIUPQrístroja
LeďKFOBNPCJMOoN
zariadFOÓJOšUBMPWBOÈBQMJLáciaWZIPWVKúca%-/"

6QP[PSOenie /BUFMFWíznejPCSB[PWkFTaPCKaWÓMPHP1JPOFFS

‡ 7[ÈWJTMPTUJOBNPEFMeOFNVTÓCyťTQPKFOieNPäOÏBOJ 1P[OÈNLB
pri QPVäJUÓLPNQBUJCJMOýDINPEFMov[BriadFOÓT ‡ 1PLiaľTaMPHP1JPOFFSOF[PCSB[Ó
sLPOUSPMVKUF
.JSBDBTU8J 'J%JSFDU
OÈTMFEVKúce
‡ 1PTUVQQrJQPKFOiaQSe.JSBDBTU8J'J%JSFDU[ÈWJTÓOB ² 1PLiaľKFUFOUPQrÓTUSPKWSFäJNeQrehrávania
TUlačte
NPCJMOoN[BriadFOÓ1PESPCOPTUJOájdFUFWOÈWPEena
použitieQSeNPCJMOé[Briadenia #4501
² 1PLiaľTa[PCSB[ÓGVOLDia4PVSDF ;ESPK
alFCPIMBWOá
‡ 7[ÈWJTMPTUJOBšQFDJGJLáciáDINPCJMOéIP[Briadenia
alFCP
na UZQeBWFS[JiPQFSBʊOéIPTZTUÏNV
OFNVTÓCyťTfunk- ponuLB
TUlačením tlačidla)0.&.&/6[Btvorte
Diou.JSBDBTU8J'J%JSFDULPNQBUJCJMOé1PESPCOPTUJ [PCSB[FOúPCSB[PWLV
OájdFUFWOÈWPEena použiteQSeNPCJMOé[Briadenia
4Ulačením tlačidla.JSBDBTU[PCSB[UFPCSB[PWLV
‡ /iektoSâPCTBI
DISÈOeOâBVUPSTLâNJQSÈWami
BUď
SFäJNV.JSBDBTU8J'J%JSFDU
nemusí CyťNPäOÏ W[ÈWJTMPTUJOBUZQePCTBIV
[PCSB[Jť
QSPTUrFEOíDUWoNTVBNPCJMOéIP[Briadenia ‡ /BTUBWFOienaQSeQPKFOieUPIUPQrístrojaBNPCJMOéIP
[ariadeniaCVEFTQVstené[UejUPPCSB[PWLZ

‡ ZatvorenieUejUPPCSB[PWLZVLPOʊÓQripojenie .JSBDBTU
8J'J%JSFDU

‡ 'VOLDiaPCOPWFOiaQrehrávania saBVUPNBUJDLZ[SVÝÓ

Sk QPLiaľTaQrFKEFEPUejUPPCSB[PWLZ

,BQJUPMB

1PLSPʊJMéOBTUBWFOia

;NeOBOBTUBWFOia
BaSys CS
0WMÈEanie[PCSB[PWLZQredvoleného 7ZCFSUFBOBTUBWUF*OJUJBM4FUVQ 1redvolenéOBTUBWFOie

OBTUBWFOia*OJUJBM4FUVQ 7ZCFSUFQPNPDou
Qotom stlačte&/5&3
7ZCFSUFQPMPäLVB[NeʥUFOBTUBWFOie
1rJ[BTUBWFOoNQrFISÈWaOÓ[PCSB[UFponuLV)PNF 7ZCFSUFQPNPDou
Qotom stlačte&/5&3
NFOV
4UlačUF )0.&.&/6 ZatvoreniePCSB[PWLZ*OJUJBM4FUVQ

4UlačUF )0.&.&/6ʊJ 3&563/

1P[OÈNLB
t1PMPäLZ
LUoSÏje možnéWZCSBť
[ÈWJTiaOBTUBWeQrFISÈWBʊa
t7NFOV0QUJPOT Ttĺpec.PäOPTUJ
KFvýchodzieOBTUBWFOieVWFEFOéUVʊOe

/BTUBWFOie .PäOPTUJ
7ZTWeUMJWLZ

%JTQMBZ4FUUJOH /BTUBWFOiePCSB[V
574DSFFO 'VMM 5úUPNPäOPTťWZCFSUFQriQrJQPKFOÓLÝJSPLPuhlej57

OBTUBWFOieQPNeSV /PSNBM
TUSáO
5úUPNPäOPTťWZCFSUFQrJQrJQPKFOÓLÝJSPLPuhlej57

PCSB[57
1BO4DBO CVEF[PCSB[FOýTozWJTMâNJʊieSOyNJQSVImiQPTUSBOÈDI

5úU PNPäOPTťWZCFSUFQrJQrJQPKFOÓL57TQPNeroNTUSáOBQrJQrFISÈWaOÓ
WJEFBTQPNeroNTUSáO0CSB[WJEFBCVEFz ľavejBQSBWejTUSBOZPrezanýna
[PCSB[FOieOBPCSB[PWkF 5átoGVOLDiaGVOHVKF
akKFEJTLP[OBʊFOý14


-FUUFSCPY 5úUPNPäOPTťWZCFSUFQrJQriQPKFOÓL57TQPNeroNTUSáOBQrJQrFISÈWaOÓ
WJEFBTQPNeroN0CSB[CVEFPCTBIPWBťʊiFSOeQSVIZWIPSOejBEPMOejʊaTUJ

3FTPMVUJPO "VUP <"VUP>BVUPNBUJDLÏWâTUVQOéSP[MíšeniePCSB[PWLZ
3P[MÓšenie
QQ .ôäFUFTJWZDIVUOBť#MVSBZEJTLZBWJEFB[%7%WTLWelejLWBMJUePCSB[V
B
Q UPvďakaGVOLDiJVQTDBMJOH QrFW[PSLPWanie

J
Q 7JOâDIOBTUBWFOiaDITúPCSÈ[LZOBWâTUVQu[PCSB[FOéW[ÈWJTMPTUJ
OB[WPMFOoNOBTUBWFOÓSP[MÓšenia

Q ;NeniťSP[MíšenieNôäFUFQPNPDouUMBʊidlB)%.*OBEiaľLPWoN
,Q PWMáEBʊJ3P[MíšenieTa[NeOÓQrJLBäEoNTUlačení tlačidla)%.*

t1PLiaľKFWZCSanáNPäOPTťQalFCP,Q
QPIZCNôä FCyťOFQrJSPd[ FOâalFCPPCSB[OFKBTOâ
W[ÈWJTMPTUJOBPCTBIV

7UBLâDIQrÓQBEoDIOBTUBWUFSP[Míšenie OBJOÏ
akoQalFCP,Q



Sk

/BTUBWFOie .PäOPTUJ 7ZTWeUMJWLZ
0O ;WoľUFUúUPNPäOPTťna[PCSB[PWanie[OBʊLZuIMVQPhľaEVLBNFSZ TUSBOB

1MBZCBDL 1rehrávanie
"OHMF.BSL 0GG ;WoľUFUúUPNPäOPTť naOF[PCSB[PWanie[OBʊLZuIMVQPhľaEV
[OBʊLZuIMVQPhľaEV
0O ;WoľUFUúUPNPäOPTťna[PCSB[PWanie[OBʊLZQSe1*1
0GG ;WoľUFUúUPNPäOPTťnaOF[PCSB[PWanie[OBʊLZQSe1*1
1*1.BSL 0O ;WoľUFUúUPNPäOPTťna[PCSB[PWanie[OBʊLZTFLVOEÈSOeIPBVEJB TUSBOB

[OBʊLB1*1
0GG ;WoľUFUúUPNPäOPTťnaOF[PCSB[PWanie[OBʊLZTFLVOEÈSOeIPBVEJB

4FDPOEBSZ"VEJP.BSL
[OBʊLZTFLVOEÈSOeIP
BVEJB

BaSys CS
%JW9¥ 70%%3. 3FHJTUSBUJPO$PEF ;PCSB[VKFQPäiBEBWLZOBSFHJTUSBʊOýLØEQSeQrehrávanie%JW970%
TUSBOB


*OUFSOFU4FUUJOH 1FSNJUUFE 8FCPWâPCTBIje možnéQSezeraťCF[[BEaniaIFTMB
/BTUBWFOie*OUFSOFUV
1BSUJBMMZ1FSNJUUFE 8FCPWâPCTBIOie je možnéQSezeraťCF[[BEaniaIFTMB

1SPIJCJUFE 8FCPWâPCTBIOie je možnéQrezerať

NaPbNFd[FOieQSezeraniaXFCPWÏIPPCTBIVEeťNJ
BQPE
WZCFSUF<1BSUJBM1FSNJUUFE><ɇiastočne1PWPMFOé> aleCP<1SPIJCJUFE><;BLÈ[ané>

%JTD"VUP1MBZCBDL 0O "VUPNBUJDLÏQrehrávanieEJTLovTaTQVTUÓQPJDIOBʊíUaOÓ

"VUPNBUJDLÏQrehrávanie
0GG "VUPNBUJDLÏQrehrávanieEJTLovTaOFTQVTUÓQPJDIOBʊítaOÓ

-BTU.FNPSZ 0O .PäOPTťQSeVMPäFOieCPEV
WLUoroNTUFOBQPTMFEZ[BTUBWJMJQrehrávanie
BUPaj
/BQPTMFEýVMPäFOéW 0GG QPUom
čP[ÈTVWLVOBEJTLPtvorítealFCPQrÓTUSPKQrFQOFUFEPQPIPUPWPTUOéIPTUBWV
QBmäUJ

7ZCFSUF
QPLiaľDIDFUFQPVäÓWBťGVOLDJu$POUJOVF7JFXJOH1MBZ TUSBOB


1PVäJUieEJTLV
LUorâOFQPEQPSVKFUúUPGVOLDJu
Oie jeNPäOÏ

1#$ 1MBZ#BDL$POUSPM
0O 7ZCFSUFQSeQrehrávanie7JEFP$% WFS[ia
LPNQBUJCJMOýTGVOLDiou1#$

T QPVäJUÓNNFOVEJTLV

0GG 7ZCFSUFQSeQrehrávanie7JEFP$% WFS[ia
LPNQBUJCJMOýTGVOLDiou1#$

CF[ QPVäJUiaNFOVEJTLV

4FUVQ/BWJHBUPS PredvolenéOBTUBWFOieQPNPDouponuLZ4FUVQ/BWJHBUPS1PESPCOÏJOGPSNáciF
WJďTUSBOB

4FDVSJUZ $IBOHF1BTTXPSE 3FHJTUSácia [NeOB
IFTMBSPEJʊPWTLÏIP[ÈNLValFCPnaPECMPLPWanieQSeQrehrávanie%7%7JEFP
;NeOBIFTMB
TGVOLDiouSPEJʊPWTLÏIP[ÈNLV TUSBOB
PredvolenéIFTMPKF

1BSFOUBM$POUSPM ;ÈNoL
;NeOBÞSPWOeSPEJʊPWTLÏIP[ÈNLVQrFISÈWBʊa TUSBOB


$PVOUSZ$PEF ,ØEPCMBTUJ
;NeOBLØEVkrajinyPCMBTUJ TUSBOB


0QUJPOT .PäOPTUJ
'-%JNNFS /PSNBM 7ZCFSUFKBTEJTQMFKaQrístroja.

4MJHIUMZEJNNFE NiernesUMNFOâ


%JNNFE sUMNFOâ


)JHIMZEJNNFE WZTPkosUMNFOâ


4DSFFO4BWFS 0GG ŠetričPCSB[PWLZOie jeBLUJWPWaný
Šetrič PCSB[PWLZ

NJO t ŠetričPCSB[PWLZTaBLUJWVKF
QPLiaľ nie jePQFSáciaurobená[BWiacakoKFEOV
"VUP1PXFS0GG NJO NJOúUVEWeNJOúUZUriNJOúUZ
"VUPNBUJDLÏWZQOVUie

NJO t PočasʊJOOPTUJšetričaPCSB[PWLZTa[PCSB[ÓOBEJTQMFKJQreEOéIPQBOFMa
<4$/473>

‡ %iaľLPWâNPWMáEBʊoNje možnéEFBLUJWPWBťšetričPCSB[PWLZ

0GG 5úUPNPäOPTťWZCFSUF
QPLiaľOFDIDFUFQPVäÓWBťBVUPNBUJDLÏWZQOVUieQrÓTUSPKa
5PUPKFpredvolenéOBTUBWFOieQSeJOÏ
akoFurópTLeNPEFMZ

NJO 1rÓTUSPKTaBVUPNBUJDLZWZQOF
QPLiaľOie jePQFSáciaurobená[BWiacako
NJO alFCPNJOúU
PredvolenéOBTUBWFOieQSeFuróQTLÏNPEFMZKFNJOúU

/FUXPSL4UBOECZ 0O 5úUPWoľCVWZCFSUF
QPLiaľDIDFUF
BCZCoMQrÓTUSPK[BQOVUýWTUVQoN[NPCJMOéIP
1PIPUPWPTUOýSFäJN 0GG [BriadeniaQPNPDoušQFDJBMJ[PWBOejBQMJLáciF TUSBOB

Tiete

5úUPWoľCVWZCFSUF
QPLiaľOFDIDFUFQPVäÓWBťGVOLDJu1PIPUPWPTUOýSFäJNTiete
WJď vyššiF


6QEBUF 64#4UPSBHF 7ZCFSUFspôTPCBLUVBMJ[áciFTPGUXBSV TUSBOB

"LUVBMJ[áciaTPGUXBSV
/FUXPSL

-PBE%FGBVMU 7âstupnéOBTU
0COPWFOieOBUPWÈSenskéOBTUBWFOia

4ZTUFN*OGPSNBUJPO SLPOUSPMVKUFʊÓTMPWFS[iFTZTUÏNV
Ak chcete[PCSB[JťMJDFODJuTPGUXBSV
LUoSâQPVäÓWaUFWUPNUPQrÓTUSPKJ
[WoľUF
NPäOPTťi-JDFOTFw -JDFODF


#6%" #6%"*OGPSNBUJPO;PCSB[FOieBOBTUBWFOieEáU#VEBOBQrJQPKFOoN64#[BriadFOÓ TUSBOB

#6%"EáUB
#6%"4FUVQ
Sk

;NeOBKB[ZLB[ponuLZOBTUBWFOia ;OPWa[BEaKUFrovnakÏIFTMP
KB[ZLov 1PNPDouOVNFSJDLâDIUMBʊidiel Bä
[BEaKUFʊÓTMB
Qotom
na potvrdenieTUlačUF&/5&3

;WoľUFBOBTUBWUF-BOHVBHF +B[ZL
BaSys CS1PNPDou QrFTúvajteLVS[PS
7ZCFSUFQPNPDou
Qotom stlačte&/5&3 ‡ Ak chceteIFTMP[Neniť
Oajskôr[BEaKUFSFHJTUSPWBOÏ
IFTMP
BQPUPN[BEaKUFOPWÏIFTMP
;WoľUFBOBTUBWUF04%
"VEJP
4VCUJUMFalFCP.FOV
7ZCFSUFQPNPDou
Qotom stlačte&/5&3 1P[OÈNLB
;WoľUFBOBTUBWUFQPäBEPWBOâKB[ZL t%PQPSVʊVKFNFWÈNsi IFTMPQP[OBNFOBť
7ZCFSUFQPNPDou
QotomTtlačte&/5&3 t1PLiaľTUFIFTMP[BbudMJ
SFTFUVKUFQrFISÈWBʊOB
predvolenéOBTUBWFOia[WâSPCZ
BQotomIFTMP
1P[OÈNLB [BSFHJTUSVKUF [OPWa ďBMÝieJOGPSNáciF
WJďTUSBOB

‡ 1PLiaľOie jeOBEJTLV#%%7%UFOUPOBTUBWFOâKB[ZL
;NeOBÞSPWOeSPEJʊPWTLÏIP[ÈNLVQSe
LEJTQP[ícii
KFBVUPNBUJDLZWZCSanýKFEFO[KB[ZLov TMFEPWanie %7%#%30.
EJTLV
/ieLUoSÏ%7%7JEFPEJTLZPCTBIVKúOBQrÓLMBEOÈTJMOÏTDÏOZ

7ZNB[anieEáU
QrJEBOâDIOB#%B BNBKúOBTUBWFOúÞSPWFʥSPEJʊPWTLÏIP[ÈNLV UieUPÞEBKF
WZNB[anieBQMJLBʊOýDIEáU súVWFEFOÏOBPCBMeEJTLValFCPJOEF
Ak chcetePbNFd[Jť
QSezeranieUýDIUPEJTLov
OBTUBWUFÞSPWFʥQrFISÈWBʊaOBJOú
5FOUPQPTUVQQPVäJUFLWZNB[aniuEáU
LUoSéColiQridanéOB ÞSPWFʥ
akoKFOBEJTLV
#% EáUBTUiahnutéTGVOLDiou#%-*7&BEáUBQPVäÓWBKúce
GVOLDiF #0/647*&8

BLWZNB[aniuBQMJLBʊOýDIEáU ;WoľtFBOBTUBWUF4FDVSJUZ A 1BSFOUBM$POUSPM
A /FYU4DSFFO
6QP[PSOenie 7ZCFSUFQPNPDou
potom stlačte&/5&3
t ,WZNB[aniuEáUKFOVUOâVSʊJUâʊBT ;BEaKUFIFTMP QBTTXPSE

t;BUiaľ čosúEáUBWZNB[ávané
OFPEQPKVKUFOBQÈKaDÓ 1PNPDouOVNFSJDLâDIUMBʊidiel Bä
[BEaKUFʊÓTMB
Qotom
LáCFM na potvrdenieTUlačUF&/5&3

;WoľUFBOBTUBWUF0QUJPOT A#6%" A #6%"4FUVQ 1PNPDou QresúvajteLVS[PS
7ZCFSUFQPNPDou
Qotom stlačte&/5&3
;WoľUFBOBTUBWUF'PSNBU ;NeʥUFÞSPWFʥ
4UlačUF&/5&3 1PNPDou [NeʥUF
BnaOBTUBWFOieTUlačUF&/5&3

;BSFHJTUSPWaniealFCP[NeOBIFTMB 1P[OÈNLB
‡ ÁSPWFʥje možnéOBTUBWJťNFd[JÞSPWňaNJ-FWFMBä-FWFM
5FOUPQPTUVQQPVäJUFL[BSFHJTUSPWaniualFCP[Nene
ʊÓTFMOÏIPLØEV
OFvyhnutnéhoQSeOBTUBWFOie Ak jeOBTUBWFOé0'' 7ZQOVUé

TMFEPWanieOie je
SPEJʊPWTLÏIP[ÈNLV PbNFd[FOé

0predvolenomIFTMeUPIUPQrístroja ;NeOBLØEVPCMBTUJkrajiny
PredvolenéIFTMPUPIUPQrístrojaKF
;WoľUFBOBTUBWUF4FDVSJUZ A $PVOUSZ$PEF
t1rJ[NenealFCP[BEaOÓIFTMBCVEFUFQPäiadanýP A /FYU4DSFFO
QPUWSdenie 7ZCFSUFQPNPDou
Qotom stlačte&/5&3
t1PLiaľUFOUPQrÓTUSPKSFTFUVKFUF
IFTMPTaTúʊBTOe
[NeOÓOBpredvolenéOBTUBWFOie ;BEaKUFIFTMP
1PNPDouOVNFSJDLâDIUMBʊidiel Bä
[BEaKUFʊÓTMB
Qotom
;WoľtFBOBTUBWUF4FDVSJUZ A $IBOHF1BTTXPSE na potvrdenie stlačte&/5&3
A /FYU4DSFFO
7ZCFSUFQPNPDou
Qotom stlačte&/5&3 1PNPDou QresúvajteLVS[PS
;BEaKUFIFTMP QBTTXPSE

1PNPDouOVNFSJDLâDIUMBʊidiel Bä
[BEaKUFʊÓTMB
;NeʥUFLØEPCMBTUJkrajiny
1PNPDou [NeʥUF
QotomnaQPUWSdenie
stlačte &/5&R.

pPNPDou QresúvajteLVS[PS



Sk

1*/*/165 74561/Ý1*/
1rJQPKFOieL
/BTUBWFOieQrJQPKFOiaurobené[BEaOÓNNieTUOeIP1*/ CF[ESôUPWejTieti

LØEV[PCSB[FOÏIPOBEJTQMFKJLQrÓTUVQPWÏNVCPEV
LUoSâ

TUFWZCSBMJ1PTUVQVKUFQPdľaQPLZOovWʊaTUJPrJQPKFOieT

QPVäJUÓN1*/LØEV /BTUBWFOieCF[ESôUPWejTiete

1riOBTUBWPWaOÓCF[ESôUPWejTieteOBTUBWUF*OJUJBM4FUVQ NaQrJQPKFOieLCF[ESôUPWejTieUJNVTÓCyťQrFISÈWBʊOBTUBWFOý
OBTieʳPWúLPNVOJLáciu5PUPOBTUBWFOieje možnéurobiťW
A /FUXPSL A *OUFSGBDFOB8JSFMFTT SP[ISBOieOB NFOV4FUVQ /BTUBWFOiie
6QSBWUFOBTUBWFOÓTiete
akoKF
CF[ESôUPWÏQrJQPKFOie VWFEFOéOižšiF1rFEQrJQPKFOÓNQrFISÈWBʊaLTieUJKFWZäBEP-
Wané OBTUBWFOieQrÓTUVQPWÏIPCPEValFCPCF[ESôUPWÏIPSPVUFSa
BaSys CS4Ulačte tlačidlo)0.&.&/6
;PCSB[ÓTaPCSB[PWLB)0.&.&/6

1PNPDou WZCFSUF*OJUJBM4FUVQBTUlačUF 1rÓQSBWB
&/5&3
;PCSB[ÓTaPCSB[PWLB *OJUJBM4FUVQ 1rFEOBTUBWFOÓNCF[ESôUPWejTiete
KFUrFCB

7ZCFSUF*OJUJBM4FUVQ A /FUXPSL A 8JSFMFTT o OBTUBWJťQrÓTUVQPWâCPEalFCPCF[ESôUPWâSPVUFS
4FUUJOH A /FYU4DSFFOBTUlačUF&/5&3 o QP[OBNFOBťTJ44*%BCF[QFʊOPTUOýLØETiete
;PCSB[ÓTaPCSB[PWLBTQPUWrdFOÓN

1PNPDou WZCFSUF:FT
BTUlačUF&/5&3
;PCSB[ÓTaPCSB[PWLB8JSFMFTT4FUUJOH

1PNPDou WZCFSUF"VUP
BTUlačUF&/5&3 1P[OÈNLB
;PCSB[ÓTaPCSB[PWLB 814 8J'J1SPUFDUFE4FUVQ

‡ 5FOUPQrÓTUSPKKFWTúMBEeT8J'JšUBOEBSEmi
*&&&CHO

1PNPDou je možnéQrepínaťNFd[J ‡ 1PEQPSPWanéKFiba()[podľašUBOEBSEV
PCSB[PWLBNJ<1#$> alFCP<1*/> *&&&O
Ak jeUMBʊidlP814OBQrÓTUVQPWoNCPEe
KFWIPEOÏ
zvoliť <1#$> 7ZCFSUF*OJUJBM4FUVQ A /FUXPSLA *OUFSGBDFA
8JSFMFTTBTUlačUF&/5&3
1riQrJQPKFOÓQPNPDou1#$QrejdiUFLuLSPLV
1riQriQPKFOÓQPNPDou1*/LØEVQrejdiUFLuLSPLV ‡ 1rJQSWOoNOBTUBWFOÓCF[ESôUPWÏIPQripojeniaKF
[PCSB[FOáPCS8JSFMFTT4FUUJOH1rejdiUFOBLSPL
1rJQrJQPKFOÓQPNPDou1#$ 1VTI#VUUPO
OBPCSB[PWkF
‡ 1PLiaľ už je8JSFMFTTOBTUBWFOé
QPLSBʊVKUFLSPLoN
<1#$>WZCFSUFQPNPDou /FYU
BTUlačUF&/5&3
1PUom stlačteEPTFLúOEUMBʊidlo814OBQríTUVQPWoN 7ZCFSUF*OJUJBM4FUVQ A /FUXPSL A 8JSFMFTT
CPEe 4FUUJOH A /FYU4DSFFOBTUlačUF&/5&3

1rJQriQPKFOÓQPNPDou1*/QPUWSʍUF1*/LØEOB 7ZCFSUF:FTBTUlačUF&/5&3naQPLSBʊPWanie
/PWÏOBTUBWFOieQripojeniaSFTFUVKFBLUVÈMOeOBTUBWFOieTiete
PCSB[PWkF<1*/>1PNPDou WZCFSUF/FYU
BTUlačUF
&/5&3 ;PCSB[ÓTa ponuLB8JSFMFTT4FUUJOH
1PNPDou WZCFSUF4DBO1otomQPNPDou
;BEaKUFEPQrÓTUVQPWÏIPCPEV1*/LØE
LUoSâTUF WZCFSUF/FYUB TUlačUF&/5&3
QPUWSEJMi WLSPLV
SpôTPC[BEÈWania1*/LØEVTaMÓšiW[ÈWJTMPTUJOBQPVäJUoN 1rFISÈWBʊQrehľadáWÝFtkZEPTUVQOÏprístupovéCPEZ
zariadeOÓWTieUJ-"/1PESPCOPTUJOájdFUFWOÈWPEena aleCPCF[ESôUPWÏSPVUFSZWEPTBIVB[PCSB[ÓichWzo[OBNe
použitieWášIP-"/[Briadenia 1PNPDou WZCFSUFQríTUVQPWâCPEalFCPCF[ESôUPWâ
SPVUFS[ozo[OBNVBTUlačUF&/5&3

‡ Ak máteOBTUBWFOé[BCF[QFʊFOieWášIPQrÓTUVQPWÏIP
CPEValFCPCF[ESôUPWÏIPSPVUFSV
sLPOUSPMVKUF
čikľúč
8&1alFCP81"
LUoSâCol[BEanýEPQrFISÈWBʊa

QresnezPEQPWeEÈ1PdľaQPUrFCZKFUrFCB[BEBťCF[QFʊ-
OPTUOý LØE



Sk

Ako[BEBťCF[QFʊOPTUOýLØE "LUVBMJ[áciaTPGUXBSV

7ZCFSUFTFLDJuCF[QFʊOPTUOéIPLØEVQPNPDou 4PGUXBSFQrFISÈWBʊaNôäFCyťBLUVBMJ[PWanýQPNPDou
BTUlačUF&/5&3naTQVstenieTPGUXBSPWej KFEOej [NFUóE
VWFEFOâDIOižšiF
LMÈWFTOJDF
1PNPDou WZCFSUF[OBLZBQPMPäLZ
B t1rJQPKFOÓNOBJOUFSOFU
Qotom na [BEanieTUlačte tlačidlo&/5&3 t1PNPDou64#GMBTIEJTLV

BaSys CS1PNPDou WZCFSUFBCD
"#$
alFCP ! ĎalšieJOGPSNáciFPUPNUPvýrobkuBPQrFISÈWBʊocIEJTLov
NôäFUFQrFQOúťNFd[JNBMâNJQÓTNFOami
WeľLâNJ #MVSBZPhľadneBLUVBMJ[áciFTPGUXBSVsúLEJTQP[íciJOB
QÓTNFOami
alFCPTZNCPMmi
XFCPWâDITUSÈOLaDI1JPOFFS8FCPWÏTUSÈOLZ na

%PLPOʊiUF[BEanieCF[QFʊOPTUOéIPLØEVWâCeroN&OUFS BLUVBMJ[áciuBTFSWJTOéJOGPSNáciFPQreISÈWBʊoDI#MVSBZ
EJTLovOBTUSBOe
QPNPDou BTUlačením tlačidla &/5&3

7ZCFSUF/FYUQPNPDou BTUlačUF&/5&3 6QP[PSOenie
7QrÓQBEeÞTQeÝOÏIPQrJQPKFOiaTaJOGPSNácia[PCSB[ÓOB
PCSB[PWkFB*1KF[ÓTLaná 1PLiaľKFTPGUXBSFQSÈWeBLUVBMJ[PWaný
OFrobte nižšie
uvedené kroky1PLiaľUBLVrobíF
EôKEFL

4UlačenÓN&/5&3OBTUBWFOieCF[ESôUPWejTieteLPOʊÓ QrerušeniuBLUVBMJ[áciF
BUPCZNPIMPWiesťLQPSVchF
prístroja

0EQPKFOieQBNäʳPWÏIP[Briadenia64#

1P[OÈNLB 0EQPKFOieOBQÈKacieIPLábla
4lačením tlačidla3&4&5
‡ 1SeSFäJN[BCF[QFʊFOia8&1TavšePCFDOeQPVäÓWBKú t&YJTUVKúEWBspôTPCZBLUVBMJ[áciFTPGUXBSVTťaIPWa-
UMBʊidlá1PLiaľKFQSeWÈÝQrÓTUVQPWâCPEalFCP nie TúCPSVBLUVBMJzáciF[XFCPWâDITUSÈOoL1JPOFFSB
CF[ESôUPWâSPVUFSQPVäJUýSFäJN[BCF[QFʊFOia8&1
BLUVBMJ[ácieQPNPDou64#GMBTIEJTLV
[BEaKUFCF[QFʊOPTUOýLØEUMBʊidloN/PnaQriQPKFOie 0CidvaQSPDFTZNôžVUSWBťElhšiu EPCV
LEPNÈDejTieUJ tĎBMÝiePQFSáciFsúpočasBLUVBMJ[áciFTPGUXBSV
[BLÈ[ané4QVsteOâQSPDFTBLUVBMJ[íciFOie je možné
‡ 1rÓTUVQPWâCPE "DDFTT1PJOU
KF[Braidenie
LUoSÏ

VNPäʥVKFQripojenieLWBÝejEPNÈDejTieUJCF[ESôUPWo [SVÝJť

4DBO1rFISÈWBʊTLFOVKFWÝFtkZEPTUVQOÏQrÓTUVQPWÏCPEZ "LUVBMJ[áciaQrJQPKFOÓNLJOUFSOFUV

alFCPCF[ESôUPWÏSPVUFSZWEPTBIVB[PCSB[ÓichWzo[OBNe 1rJQPKUFTaLJOUFSOFUV

.BOVBM7ÈÝQrÓTUVQPWâCPEOFNVTÓWZTielaťOÈ[oW ,eďKFQrehrávanie[BTUBWFOé
[PCSB[UF)PNF
QrÓTUVQPWÏIPCPEV 44*%
SLPOUSPMVKUFOBTUBWFOieSPVUFSa .FOV
cezPCBOBTUBWUFSPVUFSOBWZTielanie44*%
alFCPNôäFUF

[BEaťOÈ[oWQrÓTUVQPWÏIPCPEV 44*%
SVʊOeW<.BOVBM> 4UlačUF )0.&.&/6

"VUP1PLiaľWÈÝQrÓTUVQPWâCPEalFCPCF[ESôUPWâSPVUFS 7ZCFSUFBOBTUBWUF*OJUJBM4FUVQ
QPEQPSVKFNFUóEVLPOGJHVSáciFUMBʊidloN
[WoľUFUúUP
NPäOPTťBEPTFLúOETUlačte tlačidlo1VTIOBprístu- 7ZCFSUFQPNPDou
Qotom stlačte&/5&3
povoNCPEealFCPCF[ESôUPWoNSPVUFSy7UPNUP
QrípadeOFNVTÓUFpoznaťOÈ[oWQrÓTUVQPWÏIPCPEV 44*%

;WoľUFBOBTUBWUF0QUJPOT A 6QEBUF A
BOJCF[QFʊOPTUOýLØEQrÓTUVQPWÏIPCPEValFCPCF[ESôUP- /FUXPSL A 4UBSU
WÏIPSPVUFSa 7ZCFSUFQPNPDou
Qotom stlačte&/5&3

1P[OÈNLB "LUVBMJ[áciaTaTQVTUÓ
4UlačUF&/5&3
‡ 1PLiaľ nie je%)$1TFSWFSWTieUJBDIDFUFOBTUBWJť*1
BESFTVSVʊOe
WJď/BTUBWFOie*1BESFTZOBTUSBOe t"LUVBMJ[áciaTPGUXBSVNôäFUSWBťElhšiuEPCV
t,eďKFBLUVBMJ[áciaEPLPOʊFOá
QrÓTUSPKTaBVUPNBUJDLZ
SFšUBSUVKF



Sk

"LUVBMJ[áciaQPNPDou64#GMBTIEJTLV 0COPWFOieWÝFtkýDIOBTUBWFOÓOB
predvolenéUPWÈSenskéOBTUBWFOia
1P[OÈNLB
SLPOUSPMVKUF
čiKFQrFISÈWBʊ[BQOVUâ
t1PLiaľKFTúCPSTBLUVBMJ[áciouLEJTQP[íciJOBXFCPWâDI
TUSÈOLaDI1JPOFFS
QPNPDouQPʊÓUBʊahoTUiaIOiUFOB ,eďKFQrFISÈWanie[BTUBWFOé
[PCSB[UFPCSB[PWLV
64# GMBTIEJTL/BXFCPWâDITUSÈOLaDI1JPOFFSTJ )PNF.FOV
QrečítajteQPLZOZnaTťahovanieBLUVBMJ[BʊOýDITúCPSov BaSys CS
t6MPäUFBLUVBMJ[BʊOýTúCPSEPLPreňoWÏIPBESFTÈra 4UlačUF )0.&.&/6
64#GMBTIEJTLV/FVLMadaKUFhoEPzMPäLZ
t/B64#GMBTIEJTLOFVLMadaKUFäiadneJOÏTúCPSZ
ako ;WoľUFBOBTUBWUF*OJUJBM4FUVQ
KFUFOUPBLUVBMJ[BʊOýTúCPS 1PNPDou WZCFSUF
QotomTUlačUF&/5&3
t5FOUPQrÓTUSPKQPEQPSVKF64#GMBTIEJTLZ
OBGPSNÈUPWBOÏTúCPSPWâNTZTUÏNoN'"5
'"5 ;WoľUFBOBTUBWUF0QUJPOT A -PBE%FGBVMU
alFCP/5'41riGPSNÈUPWaOÓ64#GMBTIEJTLVWQPʊÓUBʊJ A /FYU4DSFFO
QPVäJUFOÈTMFEVKúceOBTUBWFOia 1PNPDou WZCFSUF
Qotom stlačte&/5&3
4ZTUÏNTúCPSov'"5
1riradenieNieTUBOBEJTLVPredvolenáWeľkosťBMPLáciF ;WoľUFBOBTUBWUF0,
t/B64#GMBTIEJTLVMPäUFibaOaKOPWší aktualizačný 1PNPDou WZCFSUF
Qotom stlačte&/5&3
súCPS
tNaQripojenie64#GMBTIEJTLVLQrFISÈWBʊunepouží- 1P[OÈNLB
vajteQSeEMäPWBDÓ64#LáCFM1PVäJUiepredlžovacieho
64#LáblaNôäFCSÈOJťTQSÈWOej GVOLDiJ t1PPCOPWFOÓWÝFtkýDIOBTUBWFOÓOBpredvolenéUPWÈSenske
IPEOPUZQPNPDou4FUVQ/BWJHBUPSQrFISÈWBʊ SFTFUVKUF
1rJQPKUF64#GMBTIEJTL
OBLUoroNKFVMPäFOýTúCPS TUS

TBLUVBMJ[áciou t1rFEMJLWJEáciouWâSPCLVWÈNEPQPSVʊVKFNFQrFISÈWBʊ
SFTFUPWBťEPUPWÈrenskéIPOBTUBWFOiavymazať z nehoEáUB

1rJ[BTUBWFOoNQrehrávaOÓ[PCSB[UFPCSB[PWLV
)PNF.FOV

4UlačUF )0.&.&/6

;WoľUFBOBTUBWUF*OJUJBM4FUVQ
1PNPDou WZCFSUF
Qotom stlačUF&/5&3

;WoľtFBOBTUBWUF0QUJPOT A 6QEBUF A 64#
4UPSBHF A 4UBSU
1PNPDou WZCFSUF
Qotom stlačUF&/5&3

"LUVBMJ[ácia saTQVTUÓ
4UlačUF&/5&3

t"LUVBMJ[áciaTPGUXBSVNôäFVSʊJUúEPCVUSWBť
t,eďKFBLUVBMJ[áciaEPLPOʊFOá
QrÓTUSPKTaBVUPNBUJDLZ
SFšUBSUVKF



Sk

0WâTUVQOýDIEJHJUÈMOyDIBVEJPGPSNÈUoDI

/BTUBWFOie #JUPWâUPL 1$. 3FFOLØEPWanie

.FUóEB /BWâTUVQeKFibaQSJNÈSne 1SJNÈSOeBVEJP
TFLVOEÈSOe 1SJNÈSOeBVEJP
TFLVOEÈSOe
LPOWFS[iF BVEJP IMBWOý[WVLQSeGJMNZ
BVEJPBJOUFSBLUÓvneBVEJPsú BVEJPBJOUFSBLUíWOeBVEJPsú
BUď
QrevedenéOB1$.BVEJPB QrevedenéOB1$.BVEJP,B
4FLVOEÈSOeBVEJPBJOUFSBLUJWOe WâTUVQ[ÈSPWFʥ QotomPpäťQrevedenéOB%PMCZ
BVEJPOBWâTUVQeOie je %JHJUBMBVEJPalFCP%54BVEJP
BWâTUVQ[ÈSPWFʥ
BaSys CS
7âTUVQOý )%.*065 %*(*5"-065 )%.*065 %*(*5"-065 )%.*065 %*(*5"-065 "6%*0
UFSNJOÈM Z
UFSNJOÈM UFSNJOÈM UFSNJOÈM UFSNJOÈM UFSNJOÈM UFSNJOÈM 065165
UFSNJOÈM
"VEJP UZQ


'ROE\ 'LJLWDO 'ROE\ 'LJLWDO 'ROE\ 'LJLWDO 3&0 FK 'ROE\ 'LJLWDO 'ROE\ 'LJLWDO
'ROE\ 'LJLWDO 3&0 FK
'ROE\ 'LJLWDO 'ROE\ 'LJLWDO
3OXV 3OXV

'ROE\ 7UXH+' 'ROE\ 7UXH+' 'ROE\ 'LJLWDO 3&0 FK 3&0 FK '76 'LJLWDO '76 'LJLWDO FK
3&0 FK 6XUURXQG 6XUURXQG
'76 'LJLWDO '76 'LJLWDO '76 'LJLWDO
6XUURXQG 6XUURXQG 6XUURXQG 3&0 FK

'76+' +LJK '76+' +LJK '76 'LJLWDO
5HVROXWLRQ 5HVROXWLRQ 6XUURXQG
$XGLR $XGLR

'76+' '76+' '76 'LJLWDO 3&0 FK 3&0 FK 'ROE\ 'LJLWDO 'ROE\ 'LJLWDO FK
0DVWHU $XGLR 0DVWHU $XGLR 6XUURXQG $$& $$&
3&0 FK
3&0 3&0 FK 3&0 FK 3&0 FK 3&0 FK 3&0 FK
$$& 3&0 FK
$$& $$&
6$&' '6' '6' 3&0 FK

7Qrípade2VJDL7JFX 3ýchle[PCSB[FOieTo[WVLoN

TaCVEFBVEJPWâTUVQSPWOBťOBTUBWFOiu1$.CF[PhľaEVOBPTUBUOéOBTUBWFOia-'&LBOÈM

ale OBWâTUVQeOFCVEF A
A

1PLiaľOFFYJTUVKFTFLVOEÈSOe BVEJPalFCPJOUFSBLUÓvneBVEJP
W[ÈWJTMPTUJOBEJTLVNôžVCyťTJHOÈMZOBWâTUVQe
bez toho aby boliSFLØEPWané
2VJDL7JFX 3ýchle[PCSB[FOieTo[WVLoN
alFCP4MPXWJFXQMBZ SQPNBMFOÏQrehrávanieTo[WVLoN
nie je možné použiť
6NVMUJLBOÈMPWÏIPBVEJBBVEJPKFQSeWâTUVQQrFWFEFOéOBLBOÈMPWÏBVEJP
1PLiaľKFSP[MíšenieOBTUBWFOéOBQQ
alFCPaj keďKFOBTUBWFOé"VUP
WQrÓQBEe
äFQrJQPKFOÏ[BriadenieOFQPEQPSVKFQalFCPQ
DSD

WiacLBOÈMPWâ[WVL[4"$%KFOBWâTUVQeLBOÈMPWâQrFEOý ľaWâBQrFEOýQSBWâ TUSBOB

1PLiaľKF)%.*"VEJP0VUOBTUBWFOéOB#JUTUSFBN
[WVLOBWâTUVQeOie je TUSBOB


1P[OÈNLB

t7[ÈWJTMPTUJOBEJTLVTaQPʊFULBOÈMovNôäFMíšiť
t7[ÈWJTMPTUJOBQrJQPKFOoN[BriadFOÓ)%.*TaWâTUVQBVEJP)%.*BQPʊFULBOÈMovNôžFMíšiť
t7âTUVQBVEJP)%.*BQPʊFULBOÈMovTaNôäFMíšiť
akKFSP[MÓšenie3FTPMVUJPOOBTUBWFOéOBQQ
rovnako BLP
QrJOBTUBWFOÓOB"VUP
akQrJQPKFOÏ[BriadenieQPEQPSVKFibaQalFCPQ
t/B#%WJEFPEJTkocIsú[B[OBNFOanéUrJUZQZBVEJB
1SJNÈSOeBVEJP)MBWOý[WVL
4FLVOEÈSOeBVEJPĎBMÝieEPQMʥLPWÏ[WVLPWÏJOGPSNáciF
BLPTúLPNFOUÈrFSFäJTÏSov
IFSDov
BUď
*OUFSBLUívneBVEJP;OieOBQrBLPLMJLOVUie
Leď súvykonávanéOeKBLÏPQFSáciF*OUFSBLUÓvneBVEJPTaMíši
EJTLVPEEJTLV



Sk

,BQJUPMB

%PQMʥVKúceJOGPSNáciF

6QP[PSOeniaOBQPVäÓWanie 1PLiaľQrFISÈWBʊOFQPVäÓWaUF


WZQOite ho
BaSys CS
1remiestnenieQrFISÈWBʊa 7[ÈWJTMPTUJOBNiesnyDIQPENienkaDIQrÓKNV57TJHOÈMV
TamôžVOB57PCSB[PWkFPCKaviťQSVIZ LeďKFTV aj
1PLiaľQPUrFCVKFUFUFOUPQrÓTUSPKQrFTVOúť
OajskôrWZberte QrFISÈWBʊ[BQOVUâ/FKFEOÈTaPporuchuQrFISÈWBʊaalFCP
EJTL
B[Btvorte[ÈTVWLVEJTLV1PUomTUlačUF45"/%#:0/ 571PLiaľLUPNVEôKEF
WZQOiUFOBQÈKanieQrFISÈWBʊa
naQrFQOVUieEPQPIPUPWPTUOéIPTUBWVBVistite sa
äF TiežNôäFCyť počuťWo[WVLVSÈEJBÝVN1PLiaľ prehrávač
JOEJLáciaOBQÈKaniaOBEJTQMFKJQrFEOéIPQBOFMa[IBTMB OFQPVäÓWaUF
WZQnite ho
1PʊLaKUFBTQPʥTFLúOE,BQPUomPEQPKUFOBQÈKaDÓLáCFM
/JLEZQrÓTUSPKOFzdvíhaKUFalebo nepresúvajte počas ,POEFO[ácia
prehrávaniaEJTLZTaPUÈʊajúWZTPLPVSýchlosťouBNôäF
Eôjsť kpoškodeniuEJTLValFCPQrFISÈWBʊa 1PLiaľKFQrFISÈWBʊOÈIMFQrFTVOVUý[DIMBEOÏIPQSPTUredia
EPUFQMejNieUOPTUJ W[JNe
OBQr.

alFCPWQrÓQBEe
äFUFQMPUB
6NiestnenieQrFISÈWBʊa WNieTUOPTUJ
WLUorejKFQrFISÈWBʊOBJOštBMPWaný
OÈIMFstúpne
WEôTMFELVzakúrenia
BUď
vnútriQrÓTUSPKa OBTúʊiaTULaDIB
7ZCFSUFTUBCJMOéNieTUPWCMÓ[LPTUJ57B"7TZTUÏNV
Lu PQUJkF
TamôžVWZUWPriťLvBQLZWPEZ LPOEFO[ácia
1PLiaľ
LUoSâNKFQrÓTUSPKQrJQPKFOý LPOEFO[áciaW[OJLOF
QrFISÈWBʊOFCVEFTQSÈWOeGVOHPWBťB
/FVNiestňuKUFQrFISÈWBʊOBalFCPCMÓ[LPfarebnéhPTV QrehrávanieOie jeNPäOÏ/FDIajteQrFISÈWBʊTUÈťQrJizbovej
NPOJUPSa
alFCPCMÓ[LPLB[FUPWÏIPNBHOFUPGóOVʊJ[Briadenia UFQMPUeQočasBäIPEíOTo[BQOVUâNOBQÈKaOÓN ʊBT
vyžarujúcehoNBHOFUJDLÏQPMFNôäFJOUFSGFSPWBťTo[WVLoN [ÈWJTÓOBSP[TBIVLPOEFO[áciF
,vBQLZWPEZTaSP[QUâMia,B
Qotom CVEFQrehrávaieNPäOÏ

/FJOšUBMVKUFhoOBOÈTMFEVKúciDINiestaDI ,uLPOEFO[áciJNôäFEôjsťUiežWMete
OBQrWQrÓQBEe
äFKF
/BQriamoNTMOFʊOoNTWeUMF QrFISÈWBʊWZTUBWFOýQriameNVWplyvuLMJNBUJ[áciF GúkaOB
7oWMILoNalFCPNPLSoNQSPTUrFEÓ OehoTUVEFOâW[EVDI
1PLiaľLUPNVEôKEF
QrFISÈWBʊ
7FYUSÏNOeteplâDIʊJTUVEFOâDINieTUaDI Qremiestnite OBJOÏNieTUP
7NiestaDI
LEFKFWJCSáciaalFCPiOâQPIZC
7NiestaDI
Ldesa veľmi práši ɇJstenieQrehrávača
7NiestaDI
LEFTaWZTLZUVKFQaSBalFCPJOÏIPrúceWâQBSZ
BPMFKF OBQrLVDIZOe
#ežneTUBʊÓutrieťQSBDITVDIouIBndričkou1PLiaľKF
QPWSDIQrFISÈWBʊaÝQJOBWâ
utritehomäkkouIBndričkou
/BQrFISÈWBʊOJčOFklaďte OBNPʊFOouWOFVUSÈMOoNʊJTUJacoNQSPTUriFELV LSÈU
[riedený
)BndričkuWZämýkajUF
BQotom[OPWautrite
/BIPSOúʊasťQrFISÈWBʊaOFklaďteäiadneQrFENeUZ suchou handričkou

/F[BLSâWaKUFWetraciePUWPSZ /FQPVäÓWaKUFWPTLOBOÈCZUoLalFCPʊJTtiaceQSPTUriFELZOB
OÈCZUoL/JLEZLʊJsteniu
BOJWCMÓ[LPTUJUPIUP[Briadenia
/FQPVäÓWaKUFQrFISÈWBʊOBIrubomLPCFSDJ
na posteli OFQPVäÓWaKUFriFEJEMá
CFO[ÓO
JOTFLUJDíEOeTQSFKFalFCPJOÏ
alebosedačkeBQPE
BOF[BLSâWaKUFQrFISÈWBʊlátkou, atď. DIFNJLÈMJF
QSeUPäFspôTPCVKúLPSóziuQPWSDIVBNPIMP
1PLiaľUBLVrobÓUF
[BCSÈOiUFPEWÈdzaniuUFQMB[ CZEôjsťLQPÝLPdeniuQPWSDIVHVNPWâDIQMBTUPWâDIʊaTUÓ
QrFISÈWBʊa
čoNôäFWiesťLKFIPQPÝLPdeniu 1PLiaľQPVäÓWaUFDIFNJDLZOBQVsteOÏVUieSLZ
BUď

QrečítajteTJOajskôrVQP[PSOenie
LUorÏKFOBOJDIVWFEFOé
6ESäVKUFQreISÈWBʊNJNPEPTBI 1rFEʊJsteOÓNQrFISÈWBʊaWäEZOajskôrPEQPKUFOBQÈKaDÓ
[ESPKovUFQMB LáCFM[o[ÈTVWLZ

/FVNiesňVKUFQrFISÈWBʊOBE[osilňovačalFCPCMÓ[LPJOÏIP 6QP[PSOenieOBJOštaláciuQrFISÈWBʊa
[BriadeniaHFOFSVKúcehoUFQMP1rJJOštaláciiEPSBDLaho WTLriniTQSeTLMFOâNJEWierkami
VNiestnite QPE[osilňoWBʊ
BCZTa[BCSÈOJMPWplyWVUFQMB
HFOFSPWBOÏIP[osilňovačoNB ďBMÝÓNJ[BriadeniaNJ 1PLiaľ súTLMFOenéEWierLBTLrine[BtvorFOé
OJLEZOFTNieUF
TUlačiťOBEiaľLPWoNPWMáEBʊJUMBʊidlP01&/$-04& na
otvorenie[ÈTVWLZOBEJTL4LMFOenéEWierkBTLrine budú
CSÈOJťQPIZCV[ÈTVWLZOBEJTL
BQrÓTUSPKTaNôäFQPÝLPEJť



Sk











1SPCMÏN SLPOUSPMVKUF 0QBUrenia

1rehrávanieWJEFBBBVEJBKF SLPOUSPMVKUF
či bolBVEJPTúCPS[B[OBNFOanýWoGPSNÈUe
LUoSâKF
OÈIMF[BTUBWFOéalFCPTa UýNUPQrehrávačoNQPEQPSPWaný
QrFSVÝVKF %PLPODa ajBVEJPTúCPSZ
aj keď súUýNUPQrÓTUSPKoNQPEQPSPWané

nie je možnéWOiektoSâDIQrípadoDIQrehraťalFCPich[PCSB[Jť

SLPOUSPMVKUF
či nie jezMPäLBQPÝLPdFOÈ

1rJQPKUFTQSÈWOeLáCFM-"/
BaSys CS /FCoMLáCFM-"/PEQPKFOý

/ie jeOBTieUJTJMOáQSevádzka 1SeQrÓTUVQLuLPNQPOFOUoNWTieUJQPVäJUF#"4&59
Bnie je*OUFSOFULEJTQP[íciJ
OBrovnakej sieUJ

&YJTUVKFQSeQPKFOieTNerovania 1SPCMÏNNôäFspôTPCJťOFEPTUBUoLÝÓrLZQÈTNB()[QPVäÓWBOej
cezCF[ESôUPWÏTiete-"/OB CF[ESôUPWejTiete-"/UrobteLábMPWÏ-"/QrJQPKFOie
LUoSÏOie je
rovnakej sieUJ TNerované cezCF[ESôUPWÏTiete-"/

6NiestniteQríTUSPKďalejPEBLâDILoľvek[BriadFOÓWZžarujúciDI
FMFLUSPNBHOFUJDLÏWMOZOB()[ NJLSPWMOOÏrúrZ
IFSOéLPO[PMF

BUď
1PLiaľUPQSPCMÏNOFWZrieši
QrFTUBʥUFQPVäÓWBťJOé[Briadenia

LUoré WZžarujúFMFLUSPNBHOFUJDLÏWMOZ



Sk