Bose SoundSport SK

Bezdrôtové slúchadlá SoundSport

Návod na použitie

Strana: 1 / 20

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ A LEGISLATÍVNE INFORMÁCIE

Tieto inštrukcie si prečítajte a bezpečne uložte!

VÝSTRAHY / UPOZORNENIE

Nepoužívajte slúchadlá dlhodobo s vysokou hlasitosťou! Pre vylúčenie poškodenia sluchu používajte Vaše slúchadlá s komfortnou a
umiernenou úrovňou hlasitosti. Pred nasadením slúchadiel znížte hlasitosť na Vašom zariadení na minimum - a potom hlasitosť
pomaly zvyšujte, kým nedocielite komfortného počúvania.
Ak používate Vaše slúchadlá pre telefonovanie pri riadení, postupujte opatrne a vždy rešpektujte platné relevantné zákony týkajúce sa
mobilných telefónov a slúchadiel! Niektoré jurisdikcie zavádzajú osobitné obmedzenia - ako napríklad konfiguráciu s jediným
slúchadlom - pri použití takýchto produktov pri riadení. Pri riadení NEPOUŽÍVAJTE slúchadlá k žiadnemu inému účelu!
Zamerajte sa na svoju bezpečnosť a bezpečnosť ostatných, ak používate slúchadlá pri inej činnosti vyžadujúce Vašu pozornosť -
napríklad jazda na bicykli, chôdza v blízkosti dopravnej premávky, činnosti na stavenisku alebo železnici, a pod. Zložte slúchadlá
alebo upravte úroveň hlasitosti tak, aby ste počuli okolité zvuky - vrátane poplachových a varovných signálov!
NEPOUŽÍVAJTE slúchadlá, ak vydávajú akýkoľvek hlasný neobvyklý zvuk! V takom prípade slúchadlá odpojte a kontaktujte
zákaznícky servis Bose.
Slúchadlá neponárajte do vody ani ich nevystavujte dlhodobobému pôsobeniu vody, nepoužívajte ich pri vodných športoch -
plávanie, vodné lyže, surfing, ...).
Slúchadlá OKAMŽITE odstráňte, ak zistíte ich zahrievanie alebo stratu zvuku.
NEPOUŽÍVAJTE adaptéry mobilných telefónov pre pripojenie slúchadiel ku konektorom sedadiel v lietadle - mohlo by to viesť k
poraneniu alebo škodám na majetku v dôsledku prehriatia.
NEVYKONÁVAJTE žiadne neautorizované úpravy produktu!
Tento produkt používajte výhradne so schválenými napájacími zdrojmi, spĺňajúcimi lokálne legislatívne požiadavky (napríklad
UL, CSA, VDE, CCC).
Produkty obsahujúce batérie nevystavujte nadmernému pôsobeniu tepla (priame slnečné žiarenie, oheň, ...).

Obsahuje malé časti - nebezpečenstvo prehltnutia a
udusenia! Nevhodné pre deti do 3 rokov.

Tento výrobok obsahuje magnetické materiály.
Kontaktujte svojho lekára a opýtajte sa, či by to mohlo ovplyvniť vaše implantované elektronické
zariadenie.

LEGISLATÍVNE INFORMÁCIE

POZNÁMKA
Toto zariadenie bolo testované a uznané ako vyhovujúce limitom pre digitálne zariadenie Class B, podľa časti 15
Pravidiel FCC. Tieto limity sú navrhnuté na to, aby poskytli primeranú ochranu proti škodlivému rušeniu v obytných
zariadeniach. Toto zariadenie vytvára, využíva a môže vyžarovať energiu na rádiových frekvenciách, a ak nie je
nainštalované a používané v súlade s inštrukciami, môže vyvolávať škodlivé rušenie s rádiovou komunikáciou. Avšak
tu neexistuje záruka toho, že v špeciálnych inštaláciách nedôjde k vzniku interferencií.
Ak toto zariadenie vyvoláva škodlivé rušenie vo vzťahu k príjmu rozhlasového alebo televízneho signálu, ktoré môžu
byť zistené zapnutím a vypnutím zariadenia, pokúste sa tieto interferencie odstrániť pomocou jedného alebo
niekoľkých z nasledujúcich uvedených opatrení:
• zmeňte orientáciu alebo umiestnenie prijímacej antény;
• zvýšte vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom;
• pripojte zariadenie na iný zásuvkový okruh, než ku ktorému je pripojený prijímač;
• kontaktujte predajcu zariadení alebo skúseného rozhlasového / televízneho technika so žiadosťou o radu.
Zmeny alebo modifikácie, ktoré nie sú výslovne schválené výrobcom, môžu byť príčinou zániku oprávnenia
používateľa na prevádzkovanie tohto zariadenia.

Strana: 2 / 20

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ A LEGISLATÍVNE INFORMÁCIE

Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 pravidiel FCC a aplikovateľných kanadských priemyselných RSS noriem
vyňatých z licencie. Prevádzka podlieha nasledujúcim dvom podmienkam: (1) toto zariadenie nesmie spôsobiť
škodlivé interferencie, a (2) toto zariadenie musí akceptovať akékoľvek prijaté interferencie, vrátane takých, ktoré
môžu byť príčinou nežiaducej činnosti.
Toto zariadenie je v súlade s FCC a IC radiačnými limitmi expozície na nekontrolované prostredie. Nesmie byť
umiestňované alebo prevádzkované spoločne s akýmikoľvek inými anténami alebo transmitermy.
Spĺňa požiadavky IDA.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)

Správne nariadenia pre rádiové zariadenie s nízkym výkonom

Článok XII
Podľa "SPRÁVNYCH nariadení rádiových zariadení s nízkým výkonom" (Management Regulation for Low-power
Radio-frequency Devices) nesmie bez povolenia vydaného NCC žiadna spoločnosť, podnik, ani užívateľ meniť
frekvenciu, zvyšovať vysielací výkon, alebo meniť pôvodné charakteristiky ani výkon schváleného rádiového
zariadenie s nízkym výkonom.
Článok XIV
Rádiové zariadenia s nízkym výkonom nesmie ovplyvňovať bezpečnosť lietadiel a interferovať s legálnou
komunikáciou; v prípade tohto zistenia musí používateľ okamžite ukončiť prevádzku až od doby, kedy je dosiahnutá
nulová interferencia. Spomínaná legálna komunikácia znamená rozhlasovú komunikáciu prevádzkovanú v súlade so
Zákonom o telekomunikáciách (Telecommunication Act). Rádiové zariadenia s nízkym výkonom musia byť vnímavé
na interferencie z legálnej komunikácie alebo rádiových zariadení ISM.

Spoločnosť Bose Corporation týmto vyhlasuje, že tento prístroj je v súlade so základnými
požiadavkami a ďalšími relevantnými opatreniami Smernice 1999/5 / EC a ďalších
aplikovateľných smerníc EC.
Kompletné vyhlásenie zhody nájdete na webovej stránke www.Bose.com/compliance.
Pri likvidácii použitých batérií postupujte riadnym spôsobom a rešpektujte všetky platné
lokálne predpisy. Batérie nespaľujte.
Tento symbol stanovuje, že výrobok nesmie byť likvidovaný ako komunálny odpad a musí sa
poskytnúť príslušnému zbernému miestu pre recykláciu. Riadna likvidácia a recyklácia
pomáha chrániť prírodné zdroje, ľudské zdravie, a životné prostredie. Pre podrobnejšie
informácie k likvidácii a recyklácii tohto výrobku kontaktujte Vaše lokálne úrady alebo
Vášho predajcu.
Vybratie dobíjacích li-ion akumulátorov z tohto produktu smie byť vykonaná výlučne
kvalifikovaným odborníkom. Kontaktujte láskavo Vášho lokálneho predajcu Bose, alebo
navštívte http://products.bose.com/static/compliance/index.html pre ďalšie informácie.

Strana: 3 / 20

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ A LEGISLATÍVNE INFORMÁCIE

Názvy a obsiahnuté množstvá toxických alebo nebezpečných látok alebo prvkov

Toxické alebo nebezpečné látky a prvky
Sedmimocný Polybromo- Polybromo-
Názov dielu Olovo Ortuť Kadmium
(Pb) (Hg) (Cd) chróm vaný bifenyl vaný bifeny-

(CrVII) (PBB) léter (PBDE)
PCB X O O O O O
Kovové časti XOOOOO
Plastové časti
Reproudktory OOOOOO

Káble XOOOOO

XOOOOO

Tabuľka je pripravená v súlade s opatreniami SJ / T 11364.
O: Označuje, že táto toxická alebo nebezpečná látka obsiahnutá vo všetkých homogénnych materiáloch
je pod limitnou požiadavkou GB / T 26572.
X: Označuje, že táto toxická alebo nebezpečná látka obsiahnutá vo všetkých homogénnych materiáloch
je nad limitnou požiadavkou GB / T 26572.

Dátum výroby:
Ôsma číslica v sériovom čísle udáva rok výroby: "5" je 2005 alebo 2015.

Importér - Čína:
Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot
Free Trade Zone

Importér - EÚ:
Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, Ireland

Importér - Tchajwan:
Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

Vstup - príkon:
5V 1A
Záručné informácie poskytnuté s týmto výrobkom neplatia v Austrálii ani na Novom
Zélande. Pre podrobnosti navštívte www.Bose.com.au/warranty alebo www.Bose.co.nz/
warranty.
Názov Bluetooth®, značka a logá sú registrované obchodné značky vlastnené spoločnosťou Bluetooth SIG, Inc .;
akékoľvek používanie týchto značiek spoločnosťou Bose Corporation je na základe udelenej licencie.
N-Mark je obchodná značka spoločnosti NFC Forum, Inc. v USA a v iných krajinách.
"Made for iPod", "Made for iPhone" a "Made for iPad" znamená, že elektronické príslušenstvo bolo navrhnuté špe-
ciálne pre pripojenie k iPod, iPhone, alebo iPad a bolo certifikované vývojárom pre splnenie výkonových požiadaviek
Apple. Spoločnosť Apple nenesie zodpovednosť za prevádzkovanie tohto zariadenia ani za jeho zhodu s
bezpečnostnými a právnymi normami. Uvedomte si prosím, že používanie tohto príslušenstva so zariadením iPod,
iPhone, alebo iPad môže ovplyvniť bezdrôtovú prevádzku.
iPad, iPhone, a iPod sú ochranné značky Apple Inc., registrované v USA a v iných krajinách. Ochranná značka
"iPhone" je používaná na základe udelenej licencie Aiphone K.K.
Apple a logo Apple sú obchodné značky spoločnosti Apple Inc., registrované v USA a v iných krajinách. App Store je
servisná značka spoločnosti Apple Inc.
Android, Google Play, a logo Google Play sú obchodné značky spoločnosti Google Inc.
© 2016 Bose Corporation. Žiadna časť tohto diela nesmie byť reprodukovaná, modifikovaná, distribuovaná, alebo
inak používaná bez predchádzajúceho písomného súhlasu.

Strana: 4 / 20

OBSAH

OBSAH

VÝSTRAHY / UPOZORNENIE ................................................................................................................................................................ 2

LEGISLATÍVNYE INFORMÁCIE ............................................................................................................................................................ 2
SPRÁVNE NARIADENIA S NÍZKYM VÝKONOM ............................................................................................................................. 3
Názvy a obsiahnuté množstvá toxických alebo nebezpečných látok alebo prvkov ......................................................................... 4
OBSAH ........................................................................................................................................................................................................... 5
ZAČÍNAME ... ............................................................................................................................................................................................... 6
Vybalenie ..................................................................................................................................................................................................... 6
Komponenty slúchadiel ............................................................................................................................................................................. 7
Zapnutie / vypnutie .................................................................................................................................................................................... 8
APLIKÁCIE BOSE® CONNECT ................................................................................................................................................................. 9
Charakteristiky ............................................................................................................................................................................................ 9
NABÍJANIE BATÉRIE ............................................................................................................................................................................... 10
Pripojenie USB kábla ............................................................................................................................................................................... 10
Kontrola batérie ........................................................................................................................................................................................ 10
STAVOVÝ INDIKÁTOR SLÚCHADIEL ............................................................................................................................................... 11
Indikátor Bluetooth® ................................................................................................................................................................... 11
Indikátor batérie .......................................................................................................................................................................... 11
Voľba správneho StayHear® + tip ........................................................................................................................................................... 12
Prispôsobenie Vášmu uchu .................................................................................................................................................................... 12
Výmena StayHear® + tip .......................................................................................................................................................................... 13
HLASOVÉ SPRÁVY ................................................................................................................................................................................... 14

Predinštalované jazyky ............................................................................................................................................................................ 14

Zmena jazyka ............................................................................................................................................................................................ 14
Bezdrôtová technológia Bluetooth® ....................................................................................................................................................... 15
Zvoľte metódu párovania ........................................................................................................................................................................ 15
Párovanie Vášho Bluetooth® zariadenia ................................................................................................................................................ 15
Párovanie Vášho Bluetooth® zariadenia s NFC .................................................................................................................................... 16

Odpojenie Bluetooth® zariadení ............................................................................................................................................................. 16

Nové pripojenie Bluetooth® zariadení .................................................................................................................................................... 16
SPRÁVA NIEKOĽKÝCH PRIPOJENÝCH ZARIADENÍ..................................................................................................................... 17

Prepínanie medzi dvoma pripojenými Bluetooth® zariadeniami ...................................................................................................... 17
Identifikácia pripojených Bluetooth® zariadení .................................................................................................................................... 17
Nové pripojenie predtým spárovaného Bluetooth® zariadenia .......................................................................................................... 17

Vymazanie zoznamu zariadení spárovaných so slúchadlami ............................................................................................................ 17

Použitie aplikácie Bose® Connect ......................................................................................................................................................... 17
OVLÁDACIE PRVKY SLÚCHADIEL .................................................................................................................................................... 18

Prehrávanie médií a funkcia nastavenie hlasitosti ............................................................................................................................... 18
Funkcia telefonovania .............................................................................................................................................................................. 18

OŠETROVANIE A ÚDRŽBA .................................................................................................................................................................... 19

Skladovanie ................................................................................................................................................................................................ 19
Čistenie ....................................................................................................................................................................................................... 19
Výmenné diely a príslušenstvo ................................................................................................................................................................ 19
Zákaznícky servis ....................................................................................................................................................................................... 19
Obmedzená záruka .................................................................................................................................................................................... 19
Technické informácie: ............................................................................................................................................................................... 19
Vyhľadávanie a odstraňovanie problémov .............................................................................................................................................. 20

Strana: 5 / 20

ZAČÍNAME ...

ZAČÍNAME ...

Vybalenie

Otvorte opatrne obal a uistite sa, že obsahuje všetky nasledujúce časti.

transportné púzdro

Bose® SoundSport® StayHear® + tips
bezdrôtové slúchadlá Veľké (čierne) a malé (biele) koncovky (tips)
POZNÁMKA Stredné (šedé) koncovky sú

pripojené na slúchadlách.

USB kábel
Ak je niektorá časť produktu poškodená, nepoužívajte ju. Okamžite kontaktujte vášho autorizovaného predajcu Bose®
alebo zákaznícky servis Bose. Kontaktné informácie nájdete v Stručnom návode v krabici.

Strana: 6 / 20

ZAČÍNAME ...

Komponenty slúchadiel

Batérie / Bluetooth® Tlačidlo
indikátory Power / Bluetooth

StayHear® + tips

Konektor USB

In Line diaľkový
ovládač

a mikrofón

Hlasitosť (+)

Multifunkčné
tlačidlo
Hlasitosť (-)

Spona na odev
(možno odňať)

Strana: 7 / 20

ZAČÍNAME...

Zapnutie / vypnutie

Zapnutie: nerozsvieti zelene, žlto,
Stlačte tlačidlo Power / Bluetooth® a podržte ho, kým sa indikátor batérie
alebo na červeno (indikácia úrovne nabitia batérie).

Vypnutie: trikrát neblikne, nezhasne, a
Stlačte tlačidlo Power/Bluetooth® a podržte ho, kým indikátor batérie
kým nebudete počuť tóny vypínania.

Tlačidlo
Power / Bluetooth

Strana: 8 / 20

APLIKÁCIA BOSE® CONNECT

APLIKÁCIA BOSE® CONNECT

Zdokonaľte Vaše slúchadlá pomocou aplikácie Bose® Connect.

Charakteristiky

• Odhaľte úplný potenciál Vašich bezdrôtových slúchadiel SoundSport®.
• Bezplatná aplikácia kompatibilná s väčšinou systémov Apple a Android®.
• Jednoduché pripojenie a prepínanie medzi viacerými zariadeniami Bluetooth® - jediným ťahom.
• Deaktivácia hlasových správ.
• Aktualizácia Vašich slúchadiel - vždy najnovší softvér.
• Prispôsobenie nastavenia slúchadiel - ako napríklad jazyk hlasových správ a automatické vypnutie.

Strana: 9 / 20

NABÍJANIE BATÉRIE

NABÍJANIE BATÉRIE

Pripojenie USB kábla

1. Otvorte malé "dvierka" na spodnej časti pravého slúchadla.
2. Pripojte príslušný (menší) konektor USB kábla do USB konektora.
3. Druhý koniec USB kábla pripojte do USB AC adaptéra alebo USB konektora (zapnutého)

PC•. Počas nabíjania bliká žlto.
• Keď je batéria plne nabitá, svieti na zeleno.
• Plné nabitie batérie trvá až dve hodiny. Plne nabitá batéria umožňuje až šesť hodín
prevádzky.
• Počas nabíjania nemožno slúchadlá používať.
• Tento produkt používajte výhradne so schválenými napájacími zdrojmi, spĺňajúcimi
lokálne legislatívne požiadavky (napríklad UL, CSA, VDE, CCC).
• Pred nabíjaním sa uistite, že slúchadlá majú izbovú teplotu - v rozsahu 41
° F (5 ° C) až 104 ° F (40 ° C).

Kontrola batérie

• Pri každom zapnutí slúchadiel sa ozve hlasová správa oznamujúca úroveň nabitia batérie slúchadiel a svieti
po dobu 10 sekúnd.
Ak stlačíte ktorýkoľvek ovládací prvok slúchadiel, sa rozsvieti na dobu 10 sekúnd.
Pre ďalšie informácie pozri "Indikátor batérie".

• Keď sú slúchadlá používané, indikátor batérie bliká na červeno v prípade, že batéria vyžaduje dobitie.
• Ak pripojíte slúchadlá k zariadeniu Apple, potom toto zariadenie zobrazuje úroveň nabitia batérie slúchadiel v

blízkosti ľavého horného rohu displeja.

Strana: 10 / 20

STAVOVÝ INDIKÁTOR SLÚCHADIEL

STAVOVÝ INDIKÁTOR SLÚCHADIEL

Indikátory Bluetooth® a batérie sú umiestnené na zadnej strane pravého slúchadla.

Indikátor Bluetooth®

ČMiondnroás,ťbilnikdáikátora Stav systému
Biela, bliká Pripravenosť k párovaniu.
Biela, svieti Pripájanie.
Pripojené.

Indikátor batérie Stav systému

Činnosť indikátora Stredne až úplne nabitá batéria.
Málo nabitá batéria.
Zelená Batéria vyžaduje dobitie.
Žltá
Červená, bliká

Strana: 11 / 20

Dôležitosť správneho "NASADENIA"

Voľba správneho StayHear® + tips

Pre optimálny audio výkon je dôležité zvoliť správnu veľkosť StayHear® + tip. Zvoľte si veľkosť, ktorá Vám najlepšie
vyhovuje a poskytuje maximálne pohodlie. Možno budete musieť vyskúšavť šetkytri veľkosti. Možno budete
potrebovať pre každé ucho inú veľkosť.
POZNÁMKA
Pre test správnej veľkosti skúste so slúchadlami hovoriť nahlas. Váš hlas by mal byť utlmený v oboch ušiach -
v opačnom prípade skúste inú veľkosť.
Každý StayHear® + tip a slúchadlo nesie označenie L (ľavý) alebo R (pravý). Uistite sa,
ľavá koncovka je pripojená k ľavému slúchadlu pravá koncovka k pravému slúchadlu.

Prispôsobenie Vášmu uchu Antihelix

StayHear® + tip umožňuje komfortné a bezpečné "usadenie" do Vášho ucha.
Krídelko koncovky zapadne práve pod antihelix.
1. Vložte slúchadlo tak, aby StayHear® + tip jemne spočíval na otvore

zvukovodu.
2. Nakloňte slúchadlo späť a zasuňte krídelko pod antihelix tak, aby bezpečne

"sedelo".

Strana: 12 / 20

Dôležitosť správneho "NASADENIA"

Výmena StayHear® + tip

1. Podržte slúchadlo, jemne uchopte pripojený StayHear® + tip a "odlúpnite" ho zo slúchadla.
UPOZORNENIE:
Pre vylúčenie možnosti pretrhnutia uchopte StayHear® + tip za jeho základňu. Neťahajte za krídelko!

Kridélko

2. Vyrovnajte otvor nového StayHear® + tips so zakončením slúchadlá a otočte ho na zakončenie. Natlačte
základňu StayHear® + tip tak, až bezpečne zaklapne na miesto.
Zakončenie slúchadlá
Otvor

Strana: 13 / 20

HLASOVÉ SPRÁVY

HLASOVÉ SPRÁVY

Hlasové správy Vás prevedú procesmi párovania a pripájania.

Predinštalované jazyky

Vo Vašich slúchadlách sú predinštalované nasledujúce jazyky:
Angličtina - španielčina - nemčina - mandarínska čínština - kórejčina - taliančina - švédština - holandština -
fran-couzština - japončina - portugalčina.

Pre stiahnutie ďalších jazykov ...
Navštívte: www.global.bose.com/support/ssw

Zmena jazyka

Pri prvom zapnutí slúchadiel je pre hlasové správy nastavená angličtina.
Pre voľbu iného jazyka:
1. Stlačte súčasne a podržte (+) a (-), kým nebudete počuť hlasovú správu pre prvú voľbu

jazyka.

2. Pro pohyb medzi voliteľnými jazykmi použite (+) alebo (-).

3. Akonáhle počujete Váš požadovaný jazyk, stlačte a podržte pre voľbu.

Strana: 14 / 20

Bezdrôtová technológia Bluetooth®

Bezdrôtová technológia Bluetooth®

Bluetooth® bezdrôtová technológia Vám umožňuje streaming hudby z Bluetooth smartfónov, tabletov, PC alebo iných
audio zariadení do Vašich slúchadiel. Pred začatím streamingu hudby z Bluetooth zariadení musíte najprv toto
zariadenie spárovať s Vašimi slúchadlami.

Zvoľte metódu párovania

Vaše Bluetooth zariadenie môžete spárovať s našimi slúchadlami pomocou bezdrôtovej technológie Bluetooth alebo
pomocou technológie Near Field Communication (NFC)

Čo je to NFC?

NFC je technológia, umožňujúca zariadením Bluetooth zriadiť vzájomnú bezdrôtovú komunikáciu jednoducho -
vzájomným dotykom dvoch zariadení. Zistite si v návode pre Vaše zariadenie, či toto zariadenie podporuje NFC.

Pokiaľ Vaše Bluetooth® zariadenie nepod- Postupujte podľa inštrukcií pre "Párovanie Vášho Bluetooth®
zariadenia".
poruje NFC (alebo ak si nie ste istí): Postupujte podľa inštrukcií pre "Párovanie Vášho Bluetooth®

Pokiaľ Vaše Bluetooth® zariadenie zariadenia s NFC".

podporuje NFC:

POZNÁMKA
Pokiaľ Vaše Bluetooth zariadenie podporuje NFC, môžete použiť niektorú z vyššie uvedených metód párovania.

Párovanie Vášho Bluetooth® zariadenia

1. Zapnete slúchadlá, stlačte a podržte tlačidlo Power / Bluetooth® kým Tlačidlo
nebudete počuť "Ready to pair" alebo kým indikátor Bluetooth nebliká Power/Bluetooth
na modro.

2. Aktivujte funkciu Bluetooth na Vašom Bluetooth zariadení.

TIP
Funkciu Bluetooth zvyčajne nájdete v menu Nastavenia (Settings).

3. Zo zoznamu nájdených zariadení vyberte Vaše bezdrôtové slúchadlá Bose®
SoundSport®.
Akonáhle je párovanie skončené, počujete "Connected to <názov zariadenia>",
alebo indikátor začne svietiť trvalo bielo.

Strana: 15 / 20

Bezdrôtová technológia Bluetooth®

Párovanie Vášho Bluetooth® zariadenia s NFC

1. Zapnite slúchadlá, odomknite Vaše zariadenie, a aktivujte
funkcie Bluetooth® a NFC.
Podrobnosti k týmto funkciám si zistite v návode pre
Vaše zariadenie.

2. Priložte NFC kontaktnú plochu Vášho Bluetooth
zariadenia k zadnej časti inline diaľkového ovládača. Vaše
zariadenie môže požadovať súhlas s párovaním.
Akonáhle je párovanie skončené, počujete "Connected to
<Názov zariadenia> ", alebo indikátor začne svietiť trvalo
na bielo.

Odpojenie Bluetooth® zariadenia

Deaktivujte funkciu Bluetooth® na Vašom zariadení.
Pokiaľ Vaše zariadenie podporuje NFC, priložte NFC kontaktnú plochu Vášho Bluetooth zariadenia k zadnej časti
inline diaľkového ovládača.

Nové pripojenie Bluetooth® zariadení

Po zapnutí sa slúchadlá pokúsia spojiť s dvoma zariadeniami, ktoré boli pripojené ako posledné.
POZNÁMKA
Tieto zariadenia musia byť v dosahu a zapnuté.
Pokiaľ Vaše zariadenie podporuje NFC, priložte NFC kontaktnú plochu Vášho Bluetooth zariadenia k zadnej časti
inline diaľkového ovládača.

Strana: 16 / 20

SPRÁVA VIACERÝCH PRIPOJENÝCH ZARIADENÍ

SPRÁVA VIACERÝCH PRIPOJENÝCH ZARIADENÍ

Do zoznamu zariadení spárovaných so slúchadlami môžete uložiť až osem spárovaných Bluetooth®, a súčasne môžu
byť aktívne pripojené dve zariadenia.
POZNÁMKA
V jednom okamihu je možné prehrávať zvuk len z jedného zariadenia.

Prepínanie medzi dvoma pripojenými Bluetooth® zariadeniami

1. Pozastavte prehrávanie zvuku (PAUSE) na Vašom prvom zariadení.
2. Zahájte prehrávanie zvuku na Vašom druhom zariadení.

Identifikácia pripojených Bluetooth® zariadení

Stlačte tlačidlo Power / Bluetooth - počujete, ktoré zariadenia sú aktuálne pripojené.

Nové pripojenie predtým spárovaného Bluetooth® zariadenia

1. Stlačte tlačidlo Power / Bluetooth - počujete, ktoré zariadenie je aktuálne pripojené.
2. Behom troch sekúnd znova stlačte tlačidlo Power / Bluetooth pre pripojenie k ďalšiemu zariadeniu v zozname

zariadení spárovaných so slúchadlami. Toto opakujte, kým nebudete počuť názov správneho zariadenia.
3. Zahájte prehrávanie zvuku na pripojenom zariadení.

Vymazanie zoznamu zariadení spárovaných so slúchadlami

1. Vypnite napájanie slúchadiel.
2. Stlačte a podržte 10 sekúnd tlačidlo Power / Bluetooth, kým nebudete počuť hlásenie "Bluetooth device

listcleared."
3. Vymažte Vaše slúchadlá Bose® SoundSport® zo zoznamu zariadení Bluetooth vo Vašom zariadení.

Všetky Bluetooth zariadenia sú teraz vymazané a slúchadlá sú pripravená na párovanie s novým zariadením.

Použitie aplikácie Bose® Connect

Správu niekoľkých pripojených zariadení môžete tiež vykonávať pomocou aplikácie Bose® Connect.
Ďalšie informácie viď "Aplikácia Bose® Connect".

Strana: 17 / 20

OVLÁDACIE PRVKY SLÚCHADIEL

OVLÁDACIE PRVKY SLÚCHADIEL

Prehrávanie médií a funkcia nastavenie hlasitosti

Ovládacie prvky slúchadiel sú umiestnené na inline diaľkovom ovládači pod ľavým slúchadlom.

Hlasitosť (+)
Multifunkčné tlačidlo

Hlasitosť (-) Čo robiť? .
Funkcia Stlačte dvakrát rýchlo po sebe.
Prehrávanie / Pauza Stlačte trikrát rýchlo po sebe.
Preskok dopredu Stlačte dvakrát rýchlo po sebe a druhé stlačenie podržte.
Preskok dozadu Stlačte trikrát rýchlo po sebe a tretie stlačení podržte.
Rýchlo dopredu Stlačte
Rýchlo späť Stlačte (+)
Hlasitosť (+) Stlačte (-)
Hlasitosť (-)
Čo robiť?
Funkcia telefonovania Stlačte .
Stlačte
Funkcie . po dobu jednej sekundy.
Prijať hovor Stlačte a podržte tlačidlo .
Ukončiť hovor Počas hovoru stlačte raz
Odmietnuť prichádzajúci hovor
Prijať prichádzajúci hovor a podržať Počas hovoru stlačte a podržte tlačidlo po dobu jednej
aktuálny hovor. sekundy.
Odmietnuť prichádzajúci hovor a Pri dvoch aktívnych hovoroch stlačte dvakrát .
pokračovať v aktuálnom hovore. po
Prepínanie medzi dvoma hovormi S dvoma aktívnymi hovormi stlačte a podržte
Vytvorenie konferenčného hovoru tlačidlo dobu jednej sekundy.
Aktivácia hlasového ovládania Keď neprebieha žiadny hovor, stlačte a podržte tlačidlo po dobu
jednej sekundy.
Umlčanie / zrušenie umlčania hovoru Kompatibilita a informácie na použitie tejto funkcie pozri Návod
k Vášmu zariadeniu.
Počas hovoru stlačte súčasne (+) a (-).

Strana: 18 / 20

OŠETROVANIE A ÚDRŽBA

OŠETROVANIE A ÚDRŽBA

Skladovanie

Vypnite Vaše slúchadlá, ak ich nepoužívate.
Pred uložením slúchadiel na dlhšiu dobu (viac ako niekoľko mesiacov) plne nabite
batériu. Slúchadlá ukladajte do transportného puzdra.

Čistenie

Vaše slúchadlá môžu vyžadovať pravidelné čistenie.
StayHear® + tip
Zložte tipy zo slúchadiel a umyte ich vodou s jemným detergentom. Pred nasadením späť na slúchadlá tipy
dôkladne osušte.
Zakončenie slúchadiel
Pre čistenie použite výhradne suchú a jemnú tyčinku na čistenie uší alebo ekvivalentnú. Nikdy nevsúvajte
do zakončenia žiadny čistiaci nástroj.

Výmenné diely a príslušenstvo

Výmenné diely a príslušenstvo si môžete objednať prostredníctvom zákazníckeho servisu Bose.
Viď "Zákaznícky servis".

Zákaznícky servis

Pre dodatočnú pomoc pri používaní Vašich slúchadiel:
Navštívte: www.global.bose.com/support/ssw
Kontaktujte zákaznícky servis Bose. Kontaktné informácie nejdete na letákoch v obale.

Obmedzená záruka

Vaše bezdrôtové slúchadlá SoundSport® sú kryté obmedzenou zárukou. Podrobnosti k obmedzenej záruke nájdete na
Registračné karte výrobku, vložené v obale. Inštrukcie pre registráciu - pozri Registračná karta produktu.
Nevykonanie registrácie neovplyvňuje Vašu obmedzenú záruku.
Záručné informácie poskytnuté s týmto výrobkom neplatia v Austrálii ani na Novom Zélande.
Podrobnosti k záruke pre Austráliu a Nový Zéland viď naša webová stránka www.bose.com.au/warranty alebo
www.bose.co.nz/warranty.

Technické informácie

Vstup (menovitý)
5V 1A

Strana: 19 / 20

Vyhľadávanie a odstraňovanie problémov

Vyhľadávanie a odstraňovanie problémov

PROBLÉM Čo robiť?
Slúchadlá Zapnite slúchadlá (pozri "Zapnutie /
nejdú zapnúť vypnutie") Nabite batériu.
Slúchadlá nemožno Na Vašom Bluetooth zariadení:
spárovať so
zariadením Vypnite a znova zapnite funkciu Bluetooth.
Bluetooth® Vymažte Vaše slúchadlá Bose® SoundSport ® zo zoznamu zariadení Bluetooth vo Vašom zariadení.
Vykonajte znovu párovanie.
Slúchadlá nemožno Premiestnite Vaše zariadenie Bluetooth bližšie k slúchadlám a ďalej od zdrojov rušenia.
spárovať so Spárujte iné zariadenie Bluetooth.
zariadením NFC Inštruktážne videá nájdete na www.global.bose.com/support/ssw.
Žiadny zvuk Vymažte zoznam zariadení spárovaných so slúchadlami. Vypnite napájanie slúchadiel. Stlačte a podržte
10 sekúnd tlačidlo Power / Bluetooth, kým nebudete počuť hlásenie "Bluetooth device list cleared."
Vymažte Vaše slúchadlá Bose® SoundSport® zo zoznamu zariadení Bluetooth vo Vašom
zariadení. Vykonajte znovu párovanie.
Pokiaľ Vaše Bluetooth® zariadenie podporuje NFC:
Odomknite Vaše zariadenie a aktivujte funkcie Bluetooth a NFC.
Priložte NFC kontaktnú plochu Vášho Bluetooth zariadenia k zadnej časti inline diaľkového ovládača.
Zapnite slúchadlá a nabite batériu.
Zvýšte úroveň hlasitosti na Vašich slúchadlách a na Bluetooth zariadení.
Stlačte tlačidlo Power / Bluetooth - počujete, ktoré zariadenie je aktuálne pripojené. Uistite sa, že
používate správne zariadenie.
Premiestnite Vaše Bluetooth zariadenie bližšie ku slúchadlám a ďalej od zdrojov rušenia.
Použite iný zdroj hudby.
Spárujte iné zariadenie Bluetooth.
Ak sú pripojené dve Bluetooth zariadenia, pozastavte (PAUSE) prehrávanie na prvom z nich a
začnite prehrávanie na druhom zariadení.
Ak sú pripojené dve Bluetooth zariadenia, premiestnite ich do dosahu slúchadiel (30 stôp alebo 10 m).

Zlá kvalita zvuku Použite iný zdroj hudby.
Spárujte iné zariadenie Bluetooth.
Odpojte druhé zariadenie.
Premiestnite Bluetooth zariadenie bližšie ku slúchadlám a ďalej od zdrojov rušenia.
Vyčistite zakončenie slúchadiel a tips ..
Slúchadlá sa nenabíjajú. Otvorte malá "dvierka" na spodnej časti pravého slúchadlá a opatrne pripojte príslušný (menší) konektor
USB kábla do USB konektora. Uistite sa, že konektory kábla a slúchadiel sú vzájomne správne vyrovnané.
Skontrolujte správne pripojenie oboch koncov USB káblu.

StayHear® + tips Ak boli Vaše slúchadlá vystavené pôsobeniu vysokej / nízkej teploty, nechajte ich vychladnúť /
odpadávajú zahriať na izbovú teplotu a potom ich znovu skúste nabiť.
Strata StayHear® +
tips Tipy pripojte bezpečne k slúchadlám.
(Pozrite "Výmena StayHear® + tips")
Kontaktujte zákaznícky servis Bose a objednajte si výmenné tipy,

Copyright © 2015 for Czech Translation

BaSys CS, s.r.o.
Sodomkova 1478/8 | 102 00 Praha 10 | www.basys.cz

All rights reserved.

Strana: 20 / 20