Edifier S330, S330D HU

Multimédiás hangsugárzó rendszer

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

A rendszer használatának megkezdése előtt olvassa el ezt a kézikönyvet.

/

BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ

Köszönjük, hogy Edifier terméket választott. Az Edifier nemzedékek óta gyártja az aktív
hangsugárzókat a végfelhasználók igényeinek kielégítése érdekében. Ez a termék házi
szórakoztató rendszerekben, személyi számítógépekhez és mini házimozikban használható
a kiváló hangteljesítmény biztosításához. Olvassa el alaposan ezt a kézikönyvet, hogy az Ön
által használt rendszer optimálisan tudjon működni.

A fekete háromszögben Az elektromos áramütés A fekete háromszögben
elhelyezett villámszimbólum a kockázatának elkerülése elhelyezett felkiáltójel a
készülék belsejében lévő érdekében soha ne vegye le készülék kezelési
szigeteletlen, ezért a berendezés fedőlapját útmutatójában található
életveszélyes feszültség vagy hátlapját. fontos üzemeltetési és
jelenlétére hívja fel a A berendezés belsejében karbantartási utasításokra
felhasználó figyelmét. Ez a nincsenek javítható hívja fel a figyelmet.
feszültség elég nagy lehet alkatrészek. A készülék
ahhoz, hogy elektromos szervizelését csak
áramütést okozzon. szakember végezheti.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Olvassa el a kézikönyvben szereplő összes utasítást.
Tartsa meg a kézikönyvet, mivel a későbbiekben is szüksége lehet rá.
Tartsa be az összes biztonsági utasítást.
Az üzembe helyezést a gyári utasítások szerint hajtsa végre.
A hangerőt mindig kellemes szintre állítsa be, hogy ne fordulhasson elő a hallószervek vagy
a rendszer károsodása.

FIGYELMEZTETÉS: ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE

A berendezést nem érheti eső vagy nedvesség hatása.

Ne használja a berendezést víz közelében, ne tegye folyadékba, illetve ne öntsön rá
folyadékot.

Ne iktassa ki a polarizált dugaszok biztonsági funkcióit. A polarizált dugasz két érintkező
csapja közül az egyik szélesebb mint a másik.

Ha a dugasz nem illik a csatlakozóaljzatba, akkor cseréltesse ki az aljzatot villanyszerelővel.
A tápkábeleket úgy kell elvezetni, hogy megakadályozható legyen a rálépés vagy a
közelében elhelyezett tárgyak általi kilyukasztás.

A villámlással szembeni fokozott védelem érdekében, viharos időben mindig húzza ki a
tápkábelt a tápaljzatból és kapcsolja ki a számítógépet.

Hosszabb használaton kívüli időszak esetén a berendezés tápkábelét ki kell húzni a
tápaljzatból.

A hangsugárzók távol legyenek a hőforrásoktól (pl. fűtőtestek, kályhák) és ne érje azokat
közvetlen napsugárzás hatása.

Ne zárja el a hangsugárzó házának nyílásait. Soha ne tegyen tárgyakat a hangsugárzó
szellőző vagy egyéb nyílásaiba. Előzze meg a tűzesetek vagy elektromos áramütés
előfordulását, és hagyjon elegendő szabad helyet a hangsugárzó körül a megfelelő szellőzés
biztosításához.

2

/

A hangsugárzókat stabil helyen helyezze el, hogy azok esetleges leesése ne okozhasson
anyagi kárt vagy személyi sérülést.
A nedves törlőruhával végzett áttörlés előtt húzza ki a hangsugárzó csatlakozókábeleit a
számítógépből és az elektromos aljzatból.
Javításra van szükség, ha a készülék bármelyik komponense (például a tápkábel vagy
dugasz ) megsérül, a doboz belsejébe idegen tárgy vagy folyadék kerül, a berendezést eső
vagy túlzott nedvesség hatása éri, a berendezés működése nem az elvárt vagy a
berendezést leejtik. A készülék szervizelését csak szakember végezheti.
Jellemzők:
Fából készült ház: a fából készült ház ideális akusztikus üregeket biztosít, így
kiküszöbölhetőek a szükségtelen zavaró hanghatások.
Többszörös bemenetek (csak SD330D): A digitális bemenetek előnyt élveznek az analóg
bemenetekkel szemben. A beépített dekódoló áramkörnek köszönhetően a rendszer többféle
digitális audiojelet tud fogadni, többek között az S/PDIF formátumban modulált jeleket is.
Mágneses árnyékolás: a rendszer teljes mágneses árnyékolással van ellátva, így a közelben
elhelyezhető képernyő vagy számítógépes kijelző is.
Beállítások: általános hangerővezérlés a vezetékes vezérlővel, kiegészítve a mélysugárzó
hátlapján található külön mélyhang-vezérléssel, ezzel biztosítva a rendszer egyszerű
vezérlését.

KICSOMAGOLÁS

A doboz tartalma
■ Mélysugárzó
■ 2 peremsugárzó
■ Vezetékes vezérlő
■ 3,5 mm / dupla RCA audiokábel
■ Használati útmutató

3

/

HÁTLAP (S330)

1. Jelbemenet aljzat
2. Vezetékes vezérlő csatlakozója
3. Tápkábel
4. Mélyhangvezérlés
5. Kimenet a bal és jobb hangsugárzóhoz
6. Be-/kikapcsoló gomb

VEZETÉKES VEZÉRLŐ

7. Általános hangerőszabályzó
8. Bekapcsolt állapot jelzése - az általános

hangerőszabályzó gombbal végzett teljes
lehalkításkor a rendszer tápellátása kikapcsol
9. Fejhallgató kimenet - csatlakoztatás esetén a
hangsugárzó rendszer elnémul, és a kimeneti szint
az általános hangerőszabályzó gombbal állítható
be
10. AUX bemenet
11. Vezetékes vezérlő talprésze
12. DB9 dugasz a vezetékes vezérlőhöz

4

/

HÁTLAP (S330D)

1. Mélysugárzó 7. Kimenetek a bal és jobb
2. Peremsugárzó hangsugárzóhoz
3. Mélyreflex nyílás
4. Digitális bemenetek – koaxiális 8. Vezetékes vezérlő csatlakozója
9. Tápkábel
bemenet, optikai bemenet 10. Be-/kikapcsoló gomb
5. Analóg bemenet 11. Audió csatlakozókábel
6. Mélyhang-vezérlés 12. Vezetékes vezérlő
13. Használati útmutató

VEZETÉKES VEZÉRLŐ

14. Általános hangerőszabályzó
15. Bekapcsolt állapot jelzése - az általános

hangerőszabályzó gombbal végzett teljes
lehalkításkor a rendszer tápellátása és a jelzés
kikapcsol
16. Fejhallgató kimenet - csatlakoztatás esetén a
hangsugárzó rendszer elnémul
17. 3,5 mm-es sztereó jack AUX bemenetként –
prioritást élvez a mélysugárzó hátlapján található
szabványos analóg bemenettel szemben
18. DB9 dugasz – csatlakoztassa a mélysugárzó
hátlapján található aljzatra
19. Vezetékes vezérlő talprésze

5

/

CSATLAKOZTATÁSOK

Megjegyzés:

Az optikai és koaxiális kábelek nem tartozékai a rendszernek.

S330

S330D

6

/

MŰKÖDTETÉS

1. Peremsugárzók és a vezetékes vezérlő csatlakoztatása
Csatlakoztassa a tartozék hangsugárzó kábelekkel a peremsugárzókat és a
mélysugárzót; ellenőrizze a kábelköteg és a csatlakozók színeit (aranyszínű kábel a
piros csatlakozóhoz és ezüst színű a feketéhez).

2. Csatlakoztatás az audioforrásra
Csatlakoztassa a rendszert az audioforrásra (PC hangkártya, MP3 lejátszó) a tartozék
audiokábelekkel; illessze az RCA csatlakozót a mélysugárzó hátlapján található
jelbemenetre (vonalbemenet); ellenőrizze a csatlakozók és az aljzatok színeit.

3. Zene lejátszása
Kösse be a tápellátást, és állítsa be az általános hangerőszintet a megfelelő szintre,
majd kapcsolja be a berendezést. Ezután elkezdhető a zene lejátszása.

4. Digitális bemenetek (csak S330D)
Az analóg bemeneteken kívül a rendszer digitális bemenetekkel is rendelkezik, amelyek
elsőbbséget élveznek az analóg bemenetekkel szemben. A digitális jelek rendszerbe
történő betáplálásakor, az analóg jelek levágásra kerülnek; a digitális jelek levételekor, a
rendszer visszatér az analóg bemenetekről történő lejátszásra.

Megjegyzés:
1. A rendszer nem fogadja a Dolby Digital (AC-3) formátumú jeleket.
2. Az itt látható képek kismértékben különbözhetnek a tényleges terméktől.

MŰSZAKI JELLEMZŐK

Kimeneti teljesítmény: RMS 2 x 18 W + 36 W (THD=10%)
Jel-zaj viszony:
Torzítás: ≥ 85 dBA
Bemenet típusa: <0.5%
Bemeneti impedancia: Sztereó RCA bemenetek
Bemeneti érzékenység:
10 kΩ
Szabályzás: Peremsugárzó: 450 +/- 50 mV (vonalbemenet)

Mélyhangszóró: 250 +/- 50 mV (AUX)
Középfrekvenciás hangszóró: Mélysugárzó: 180 +/- 50 mV
Magashangszóró:
Általános hangerőszabályzó a vezetékes vezérlőn,
Méret: külön mélyhangvezérlés a mélysugárzón

16,51 cm, mágnesesen árnyékolt, 5 ohm
5,08 cm, mágnesesen árnyékolt, 4 ohm
1,9 cm-es lágy dómsugárzó, mágnesesen árnyékolt,
4 ohm

Mélysugárzó: 246 x 246 x 286 mm
(szél. x mag. x mély.)

Peremsugárzó: 68 x 190 x 100 mm
(szél. x mag. x mély.)

7

/

Bruttó tömeg: kb. 9,7 kg
Nettó tömeg: kb. 8,6 kg

Figyelmeztetés:
1. Ne tápláljon meghajtott jelet külső erősítőről a rendszer bemeneteire!
2. A hangerőt mindig kellemes szintre állítsa be, hogy ne fordulhasson elő a hallószervek

vagy a rendszer károsodása!
3. A mélysugárzó házában veszélyes feszültség van, ezért soha ne nyissa fel a hátlapot.

A készülék szervizelését csak szakember végezheti.
4. Hosszabb használaton kívüli időszak esetén a berendezés tápkábelét ki kell húzni a

tápaljzatból.
5. A berendezést nem érheti eső vagy nedvesség hatása.
6. Ne helyezzen a hangsugárzó tetejére vázát vagy folyadékkal töltött edényt.

HIBAKERESÉS

■ Nem működik az összes hangsugárzó:
Először ellenőrizze, hogy az összes hangsugárzó-vezeték biztonságosan van-e
csatlakoztatva; ezután ellenőrizze, hogy a vonalcsatlakozók nincsenek-e megfordítva;
ellenőrizze azt is, hogy nem hibásodott-e meg az audioforrás.

■ Az egyik peremsugárzó nem működik CD-lemez számítógépes lejátszásakor:

Az ilyen típusú hiba az új számítógépes rendszereknél fordul elő (az egyik
peremsugárzó nem működik CD-lemez lejátszásakor), viszont a rendszer megfelelően
működik a WAV formátumú fájlok lejátszásakor. Ennek általában a CD-ROM és a
hangkártya hibás csatlakoztatása az oka, mivel az egyik jelcsatorna rövidre zár.
A vezetékek csatlakoztatását lásd a CD-ROM és a hangkártya használati
útmutatójában.

■ A rendszer egyáltalán nem működik
1. Ellenőrizze, hogy a berendezés és a fali aljzat áram alatt van-e.
2. Ellenőrizze, hogy az erősítő nincs-e készenléti módban.
3. Ellenőrizze, hogy az általános hangerő a minimumra van-e beállítva.
4. Ellenőrizze, hogy az audió bemeneti kábel megfelelően van-e csatlakoztatva.
5. Ellenőrizze, hogy nincs-e valamilyen probléma az audioforrással.

■ Zaj hallható a hangsugárzókból

Az erősítő áramköre kisebb zajt generál, amikor egyes VCD/DVD lejátszók vagy a
számítógép hangkártyájának háttérzaja túl magas. Ilyenkor hagyja bekapcsolva a
rendszert és kösse le az audioforrást. Ha nem hallható zaj a rendszertől mért 1 méter
távolságban, akkor nem a berendezés hibásodott meg.

■ Mágneses interferencia

A rendszer teljesen árnyékolt mágneses interferenciával szemben, így TV és monitor
közelében is elhelyezhető. Mivel a mélysugárzó-meghajtó mágnese nagy, ezért
elkerülhetetlen valamennyi mágneses szivárgás, amikor a rendszer monitor közelében
van (minimum 1 méter távolságot ajánlott betartani).

8

/

■ A rendszer nem tud átkapcsolni az analóg jelbemenetre, amikor a digitális
bemenetek csatlakoztatva vannak
Egyes digitális jelforrások (pl. CD vagy VCD) akkor is kiadnak érzékelhető digitális
jeleket, amikor a forrás ki van kapcsolva.
Ezek az érzékelhető jelek használhatók a dekóder némítására. Ezért a rendszer nem
tud átkapcsolni az analóg bemenetekre (a digitális bemenetek prioritása magasabb).
Kapcsolja ki a digitális jeleket kiadó forrást vagy kösse le az optikai vagy koaxiális
bemeneteket. Ezután a rendszer átkapcsol az analóg bemenetekre.

■ A rendszer nem működik Dolby Digital (AC-3) jellel
A rendszer digitális bemenetei nem támogatják a Dolby Digital (AC-3) formátumú jeleket.
Ezért a rendszer nem működik ilyen jelek betáplálásakor.

Amennyiben bármilyen kérdése van az Edifier termékekkel kapcsolatban, akkor
látogassa meg a www.edifier-international.com weboldalt.
Az USA-ban és Kanadában felhívhatja az alábbi ingyenesen hívható számot:
1-877-EDIFIER (334-3437).

Megjegyzés
A műszaki fejlesztéseknek és a rendszer továbbfejlesztésének köszönhetően az itt szereplő

információk változhatnak minden előzetes értesítés nélkül.
Szerzői jog © 2007

Minden jog fenntartva.
1.1 verzió, 2007. július

www.edifier.com
EDIFIER ENTERPRISES CANADA INC.

9