Bose FreeSpace 3 Bass Module, Satellites EN, DE, FR

‫‪PRO.BOSE.COM‬‬ ‫إرشادات مهمة حول السلامة‬

‫المعلومات التنظيمية‬ ‫يُرجى قراءة كل إرشادات السلامة والاستخدام والاحتفاظ بها‪.‬‬

‫يتوافق هذا المنتج مع كل متطلبات توجيه الاتحاد الأوروبي المعمول بها‪ .‬ويمكنك العثور على‬ ‫هذا المنتج مصمم للتركيب بواسطة فنيي التركيب المتخصصين فقط! يهدف هذا المستند إلى تزويد فنيي‬
‫البيان الكامل للتوافق على‪.www.Bose.com/compliance :‬‬ ‫التركيب المحترفين بإرشادات التركيب والسلامة الأساسية لهذا المنتج في أنظمة التركيب الثابت النموذجية‪.‬‬

‫يشير هذا الرمز إلى أنه يجب عدم التخلّص من المنتج مع النفايات المنزلية ويجب تسليمه إلى‬ ‫يُرجى قراءة هذا المستند وكل تحذيرات السلامة قبل محاولة التركيب‪.‬‬
‫منشأة مناسبة لجمع النفايات بهدف إعادة تدويره‪ .‬ويساعد التخلص السليم وإعادة التدوير في‬
‫حماية الموارد الطبيعية وصحة الإنسان والبيئة‪ .‬للحصول على مزيد من المعلومات حول‬ ‫لا تحاول صيانة هذا الجهاز بنفسك‪ .‬بل قم بإحالة جميع أعمال الصيانة إلى مراكز الخدمات‬
‫أو متخصصي التركيب أو الفنيين أو الوكلاء أو المو ّزعين المعتمدين‪ .‬للتواصل مع خبير من ‪Bose‬‬
‫التخلص من هذا المنتج وإعادة تدويره‪ ،‬اتصل بالبلدية المحلية أو خدمة التخلص من النفايات أو‬
‫المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج‪.‬‬ ‫أو للعثور على وكيل أو مو ّزع بالقرب منك‪ ،‬تفضل بزيارة موقع الويب ‪.PRO.BOSE.COM‬‬
‫‪1.1‬اقرأ هذه الإرشادات‪.‬‬
‫جدول المواد الخطرة المحظور استخدامها بالصين‬
‫‪2.2‬احتفظ بهذه الإرشادات‪.‬‬
‫أسماء ومحتويات المواد أو العناصر السامة أو الخطرة‬ ‫‪3.3‬انتبه إلى كل التحذيرات‪.‬‬

‫المواد والعناصر السامة أو الخطرة‬ ‫‪4.4‬اتبع كل الإرشادات‪.‬‬
‫‪5.5‬لا تستخدم هذا الجهاز بالقرب من الماء‪.‬‬
‫أثير ثنائي الفينيل‬ ‫ثنائي الفينيل‬ ‫سداسي‬ ‫الك(اد‪d‬م‪C‬ي)وم‬ ‫ال(ز‪g‬ئب‪)H‬ق‬ ‫الر(‪b‬صا‪)P‬ص‬ ‫اسم الجزء‬ ‫‪6.6‬لا تستخدم سوى قطعة قماش جافة لتنظيف الجهاز‪.‬‬
‫ال ُمع(الَ‪E‬ج‪ D‬ب‪B‬ال‪P‬ب)روم‬ ‫ال ُمعا(لَ‪B‬ج‪B‬با‪P‬ل)بروم‬ ‫))ا‪I‬لت‪V‬ك(اف‪R‬ؤ‪(C‬‬ ‫‪7.7‬لا تقم بسد أي فتحات للتهوية‪ .‬ر ّكب المنتج وفقًا لإرشادات الشركة ال ُمصنِّعة‪.‬‬
‫‪8.8‬لا تر ّكب المنتج بالقرب من أي مصادر للحرارة‪ ،‬مثل أجهزة التدفئة أو فتحات التدفئة أو المواقد‬
‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O OX‬‬ ‫لوحات الدوائر‬ ‫أو غيرها من الأجهزة (بما في ذلك مض ّخمات الصوت) التي ينتج عنها حرارة‪.‬‬
‫‪O‬‬ ‫المطبوعة‬ ‫‪9.9‬لا تستخدم سوى المرفقات‪/‬الملحقات التي تحددها الشركة ال ُمص ِنّعة‪.‬‬
‫‪O‬‬ ‫(‪)PCBs‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O OX‬‬ ‫الأجزاء‬
‫‪O‬‬ ‫المعدنية‬

‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪OO‬‬ ‫الأجزاء‬
‫البلاستيكية‬
‫التحذيرات‪/‬التنبيهات‬
‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O OX‬‬ ‫السماعات‬

‫الكبلات ‪O O O O X‬‬ ‫يحتوي هذا المنتج على مادة مغناطيسية‪ .‬است ِشر طبيبك لمعرفة ما إذا كان سيؤثر ذلك‬
‫تم إعداد هذا الجدول وفقًا لأحكام معيار‪.11364‎SJ/T‎‬‬ ‫في أي أجهزة طبية مزروعة في جسمك‪.‬‬

‫‪ :O‬يشير إلى أن هذه المادة السامة أو الخطرة الموجودة في كل المواد المتجانسة لهذا الجزء‬
‫أقل من متطلبات تقييد معيار ‪.26572 GB/T‬‬

‫‪ :X‬يشير إلى أن هذه المادة السامة أو الخطرة الموجودة على الأقل في إحدى المواد المتجانسة‬ ‫ •يجب تركيب كل منتجات ‪ Bose‬وفقًا للوائح المحلية والحكومية والفيدرالية والصناعية‪ .‬يتحمل فني‬
‫لهذا الجزء أعلى من متطلبات التقييد لمعيار‪.26572 GB/T‎‬‬ ‫التركيب المتخصص مسؤولية ضمان تنفيذ عملية تركيب مكبرات الصوت ونظام التثبيت بالتوافق‬

‫جدول المواد الخطرة المحظور استخدامها في تايوان‬ ‫مع كل القوانين المعمول بها‪ ،‬بما في ذلك قوانين ولوائح البناء المحلية‪ .‬يرجى مراجعة السلطات‬
‫المحلية صاحبة الاختصاص قبل تركيب هذا المنتج‪.‬‬
‫تخصيص النوع‪:‬‬ ‫اسم الجهاز‪:‬‬
‫‪040148 ،040147‬‬ ‫وحدة صوت باس ‪ Acoustimass‬السلسلة ‪II‬‏‪FreeSpace‬‬ ‫ •قد يتسبّب التثبيت أو التعليق العلوي غير الآمن لأي حمل ثقيل بوقوع إصابات خطيرة أو الوفاة‪،‬‬
‫وتلف الممتلكات‪ .‬وتقع على عاتق فني التركيب مسؤولية تقييم مدى موثوقية أي طريقة تثبيت يتم‬
‫‪040149 ،040150‬‬ ‫‪3‬‬ ‫استخدامها‪ .‬يجب ألا يحاول تركيب أي مكبرات صوت علوية التعليق إلا فنيو التركيب المحترفون‬
‫مكبرات الصوت الصغيرة المر ّكبة على مستوى الحائط‬
‫‪040143 ،040144‬‬ ‫الذين يتمتعون بالمعرفة اللازمة بالمعدات المناسبة وطرق التثبيت الآمنة‪.‬‬
‫‪3 FreeSpace‬‬
‫مكبرات الصوت الصغيرة المر ّكبة على السطح‬ ‫ •تجنب تركيب المنتج في مواقع قد يتعرض فيها للماء أو التكاثف‪.‬‬

‫‪3 FreeSpace‬‬ ‫ •هذا المنتج غير مصمم للتركيب أو الاستخدام داخل مرافق المياه في الأماكن المغلقة (بما في‬
‫ذلك‪ ،‬على سبيل المثال لا الحصر‪ ،‬حمامات السباحة الداخلية والحدائق المائية المغلقة وأحواض‬
‫المواد المحظورة والرموز الكيميائية لها‬
‫الاستحمام الساخنة وغرف الساونا وغرف البخار وحلبات التزلج الداخلية)‪.‬‬
‫أثيرات ثنائي الفينيل‬ ‫ثنائي الفينيل‬ ‫الرصاص الزئبق الكادميوم الكروم سداسي‬ ‫الوحدة‬
‫المعالج بالبروم‬ ‫المعالج بالبروم‬ ‫(‪ )Cd( )Hg( )Pb‬التكافؤ (‪)6+Cr‬‬ ‫ •لا تقم بالتركيب على أسطح غير قوية أو توجد خلفها مخاطر خفية‪ ،‬مثل الأسلاك الكهربائية أو‬
‫(‪)PBDE‬‬ ‫أنابيب المياه‪ .‬إذا لم تكن متأك ًدا من كيفية تركيب الكتيفة‪ ،‬فاتصل بفني تركيب محترف ومؤهل‪.‬‬
‫(‪)PBB‬‬ ‫ •لا تستخدم سوى الجهاز والملحقات المض ّمنة أو المحددة من قبل ‪ .Bose‬لا يتم إرفاق أجهزة تثبيت‬
‫كتيفة التثبيت على سطح التركيب‪ .‬للحصول على معلومات حول الملحقات المتوافقة‪ ،‬راجع ورقة‬
‫○‬ ‫○‬ ‫‪○○−‬‬ ‫لوحات الدوائر‬
‫○‬ ‫المطبوعة‬ ‫البيانات الفنية الخاصة بالمنتج على ‪.PRO.BOSE.COM‬‬
‫(‪)PCBs‬‬
‫ •لا تضع المنتج أو تر ّكبه بالقرب من أي مصدر للحرارة مثل المدافئ أو المواقد أو شبكات التبريد‬
‫○‬ ‫○‬ ‫○‬ ‫‪○○−‬‬ ‫الأجزاء‬ ‫أو ممرات الحرارة أو أي أجهزة أخرى (بما في ذلك مكبرات الصوت) تنتج‬
‫المعدنية‬ ‫منها حرارة‪.‬‬

‫○‬ ‫○‬ ‫○‬ ‫○‬ ‫○‬ ‫○‬ ‫الأجزاء‬ ‫ •أب ِق المنتج بعي ًدا عن مصادر اللهب والحرارة‪ .‬يجب عدم وضع أية مصادر للهب المكشوف‪ ،‬مثل‬
‫البلاستيكية‬ ‫الشموع المشتعلة‪ ،‬فوق المنتج أو بالقرب منه‪.‬‬

‫○‬ ‫○‬ ‫○‬ ‫‪○○−‬‬ ‫مكبرات‬ ‫ •لا تقم بإجراء أي تعديلات غير مص ّرح بها على هذا المنتج‪.‬‬
‫الصوت‬ ‫ •لا تع ّرض مكبر الصوت أو مكونات التركيب لأي مواد كيميائية غير التي تحددها شركة ‪،Bose‬‬
‫بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر مواد التزييت أو مواد التنظيف أو بخاخات التلامس‪ ،‬أو‬
‫○‬ ‫○‬ ‫○‬ ‫‪○○−‬‬ ‫الكبلات‬ ‫غيرها من المذيبات ذات القاعدة الهيدروكربونية‪ .‬فقد يؤ ّدي التع ّرض لمواد مماثلة إلى تحلّل المواد‬

‫ملاحظة ‪ "○" :1‬تشير إلى أن النسبة المئوية لمحتوى المادة المحظورة لا تتجاوز النسبة المئوية للقيمة المرجعية الموجودة‪.‬‬ ‫البلاستيكية‪ ،‬مما قد يتسبّب بتص ّدع المنتج في وقت مبكر وبخطر السقوط‪.‬‬
‫ملاحظة ‪ :2‬وتشير "‪ "−‬إلى أن المادة المحظورة تتطابق مع الإعفاء‪.‬‬ ‫ •لا تن ّظف مكبرات الصوت إلا باستخدام قطعة قماش جافة‪ .‬ولا تع ّرض مكبر الصوت للصابون أو‬

‫تاريخ التصنيع‪ :‬يشير الرقم الثامن في الرقم التسلسلي إلى سنة التصنيع؛ حيث يشير الرقم "‪ "7‬إلى ‪2007‬‬ ‫المنظفات أو الزيوت المعدنية أو الكحول أو غيرها من مواد التنظيف أو المواد الكيميائية‪.‬‬
‫أو ‪.2017‬‬
‫تصنيفات المنتج‬
‫المستورد في الصين‪Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North :‬‬
‫‪Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone‬‬ ‫التيار‪/‬الطاقة‬ ‫الجهد الكهربائي للدخل المعاوقة‬
‫‪ 25‬واط‪ 50 ،‬واط‪،‬‬
‫المستورد في الاتحاد الأوروبي‪RG Purmerend, The 1441 ,60 Bose Products B.V., Gorslaan :‬‬ ‫‪ 100‬واط‪ 200 ،‬واط‬ ‫‪ 6‬أوم أحادي مباشر‪،‬‬ ‫‪s‬و‪s‬ح‪a‬دة‪tim‬ص‪s‬و‪ou‬ت‪c‬با‪ A‬السسلسلة ‪ 70 II‬فولت‪ 100/‬فولت‬
‫‪Netherlands‬‬ ‫تجاوز المح ّول‬

‫المستورد في المكسيك‪Bose de México, S. de R.L. de C.V.‎‎, Paseo de las Palmas 405-204, Lomas :‬‬ ‫غير مطبّق‬ ‫‪ 6‬أوم‬ ‫مكبرات الصوت الصغيرة غير مطبّق‬
‫‪ .de Chapultepec, 11000 México, D.F‬لمعلومات المستو ِرد والخدمة‪3545 )5202( 5255+‎:‬‬ ‫المركبّة على مستوى‬
‫غير مطبّق‬ ‫‪ 6‬أوم لكل قناة (نظام‬ ‫الحائط‬
‫المستورد في تايوان‪Minsheng East Road, ,3 Section ,10 .No ,9F-A1 ,Bose Taiwan Branch :‬‬ ‫مؤلّف من ‪ 4‬مكبرات‬
‫‪ .Taiwan ,104 Taipei City‬رقم الهاتف‪‎+886-2-2514 7676 :‬‬ ‫صوت صغيرة)؛ ‪ 5‬أوم‬ ‫مكبرات الصوت الصغيرة غير مطبّق‬
‫المقر الرئيسي لشركة ‪1‎ -877-230 -5639 :Bose‬‬ ‫لكل قناة (نظام مؤلّف من‬ ‫المر ّكبة على السطح‬

‫إن ‪ Bose‬و‪ Acoustimass‬و‪ DesignMax‬و‪ FreeSpace‬و‪ Panaray‬هي علامات تجارية لشركة ‪Bose‬‬ ‫مكب َري صوت صغي َرين)‬
‫‪.Corporation‬‬

‫يجب عدم نسخ أي جزء من هذا المستند ‪ Bose Corporation.‬حقوق الطباعة والنشر © للعام ‪ 2019‬لشركة‬
‫‪.‬أو تعديله أو توزيعه أو استخدامه بأي طريقة أخرى من دون إذن خطي مسبق‬

‫معلومات حول الضمان‬

‫يأتي هذا المنتج مع ضمان محدود‪.‬‬
‫للحصول على تفاصيل حول الضمان‪ ،‬تف ّضل بزيارة ‪.PRO.BOSE.COM‬‬

‫نظام مكبر الصوت ‪ • FreeSpace 3‬دليل التركيب‬ ‫‪ • 101‬العربية‬

‫نظرة عامة‬ ‫مكبرات الصوت الصغيرة‬ ‫‪PRO.BOSE.COM‬‬
‫مكبرات الصوت الصغيرة‬ ‫المركبّة على مستوى الحائط‬
‫المر ّكبة على السطح‬ ‫محتويات العبوة‬

‫وحدة صوت باس ‪ Acoustimass‬السلسلة ‪II‬‬

‫×‪2× 2‬‬ ‫×‪2× 2‬‬

‫‪ 205‬مم‬ ‫×‪1× 1‬‬
‫(‪ 8,1‬بوصة)‬
‫أبعاد المنتج‬

‫وحدة صوت باس ‪ Acoustimass‬السلسلة ‪II‬‬

‫‪ 356‬مم‬ ‫‪ 356‬مم‬ ‫‪ 347‬مم‬ ‫‪ 391‬مم‬
‫(‪ 14,0‬بوصة)‬ ‫(‪ 14,0‬بوصة)‬ ‫(‪ 15,4‬بوصات) (‪ 13,6‬بوصات)‬
‫‪ 189‬مم‬
‫(‪ 7,4‬بوصات)‬ ‫‪ 113‬مم‬ ‫‪ 157‬مم‬ ‫مكبرات الصوت الصغيرة‬
‫(‪ 4,5‬بوصات)‬ ‫(‪ 6,2‬بوصة)‬ ‫المركبّة على مستوى الحائط‬
‫‪ 53‬مم (‪ 2,1‬بوصة)‬

‫‪ 123‬مم‬
‫(‪ 4,8‬بوات)‬

‫‪ 119‬مم‬ ‫‪ 71‬مم‬ ‫‪ 71‬مم‬
‫(‪ 4,7‬بوصات)‬ ‫(‪ 2,8‬بوصات)‬ ‫(‪ 2,8‬بوصات)‬

‫‪ 108‬مم‬ ‫‪ 104‬مم‬
‫(‪ 4,3‬بوصات)‬ ‫(‪ 4,1‬بوصة)‬
‫‪ 127‬مم‬
‫(‪ 5,0‬بوصات)‬

‫العربية • ‪102‬‬ ‫دليل التركيب • نظام مكبر الصوت ‪FreeSpace 3‬‬

‫‪PRO.BOSE.COM‬‬ ‫‪ 149‬مم‬ ‫‪ 77‬مم‬ ‫نظرة عامة‬
‫(‪ 5,9‬بوصات)‬ ‫(‪ 3,0‬بوصات)‬ ‫مكبرات الصوت الصغيرة‬
‫‪ 48‬مم‬
‫(‪ 1,9‬بوصات)‬ ‫المر ّكبة على السطح‬
‫‪ 67‬مم‬
‫(‪ 2,6‬بوصات)‬ ‫‪ 77‬مم‬ ‫‪ 77‬مم‬
‫(‪ 3,0‬بوصات)‬ ‫(‪ 3,0‬بوصات)‬

‫‪ 149‬مم (‪ 5,9‬بوصات)‬ ‫‪ 41‬مم (‪ 1,6‬بوصات)‬

‫‪ 102‬مم (‪ 4,0‬بوصات)‬ ‫‪ 20‬مم (‪ 0,8‬بوصات)‬
‫‪ 41‬مم (‪ 1,6‬بوصات)‬
‫‪ 77‬مم‬ ‫‪ 43‬مم (‪ 1,7‬بوصات)‬ ‫‪ 16‬مم (‪ 0,6‬بوصات)‬
‫(‪ 3,0‬بوصات)‬ ‫‪ 18‬مم (‪ 0,7‬بوصات)‬

‫‪ 18‬مم (‪ 0,7‬بوصات)‬

‫المواصفات الفنية‬

‫للحصول على مواصفات وإرشادات ومعلومات فنية إضافية حول مكبر الصوت ‪ ،FreeSpace‬تف ّضل بزيارة ‪.bosepro.link/freespace‬‬

‫مكبرات الصوت الصغيرة المر ّكبة على السطح‬ ‫مكبرات الصوت الصغيرة المركبّة على مستوى الحائط‬ ‫وحدة صوت باس ‪ Acoustimass‬السلسلة ‪II‬‬ ‫أبعاد المنتج‬
‫الارتفاع × العرض‬
‫‪ 77 × 77‬مم (‪ 3,0 × 3,0‬بوصات)‬ ‫‪ 157‬مم (‪ 6,2‬بوصة) (قطر الحافة الخارجية)‬ ‫‪ 391‬مم (‪ 15,4‬بوصات) (قطر الحافة الخارجية)‬
‫من دون كتيفة‪ 102 :‬مم (‪ 4,0‬بوصات)‬ ‫‪ 123‬مم (‪ 4,8‬بوصات)‬ ‫‪ 190‬مم (‪ 7,5‬بوصات)‬ ‫العمق‬

‫مع كتيفة‪ 149 :‬مم (‪ 5,9‬بوصات)‬ ‫‪ 127‬مم (‪ 5,0‬بوصات)‬ ‫‪ 362‬مم (‪ 14,3‬بوصات)‬ ‫أبعاد السقف‬
‫‪ 38‬مم (‪ 1,5‬بوصات)‬ ‫‪ 48‬مم (‪ 1,8‬بوصات)‬ ‫قطر الثقب‬
‫غير مطبّق‬ ‫السماكة القصوى‬
‫غير مطبّق‬ ‫‪ 0,9‬كجم (‪ 1,9‬أرطال)‬ ‫‪ 6,4‬كجم (‪ 14,0‬رطلاً)‬
‫‪ 2,3‬كجم (‪ 5,0‬أرطال)‬ ‫‪ 9,1‬كجم (‪ 20,0‬رطلاً)‬ ‫الوزن‬
‫‪ 0,8‬كجم (‪ 1,8‬أرطال)‬ ‫الصافي‬
‫‪ 1,8‬كجم (‪ 4,0‬أرطال)‬ ‫الشحن‬

‫السلامة والامتثال التنظيمي‬

‫إن وحدة ‪ Acoustimass‬السلسلة ‪ II‬من ‪ Bose Freespace-3‬ومكبرات الصوت الصغيرة المر ّكبة على مستوى الحائط مدرجة ضمن معيار ‪ UL‬للسلامة على أنها‪:‬‬
‫مكبرات صوت تستخدم لأغراض عامة وفق معيار ‪UL1480‬‏‪ ،‬فئة ‪ UEAY‬ضمن ‪ ،UL‬رقم الملف ‪S 5591‬‬

‫مناسبة للاستخدام في الداخل في الأماكن الرطبة‪.‬‬
‫مناسبة للتركيب باستخدام طرق توصيل الأسلاك من الفئة ‪ 1‬أو الفئة ‪ 2‬أو الفئة ‪ 3‬بما يتوافق مع ‪ NFPA 70‬المواصفات القياسية الكهربائية الأمريكية‪ ،‬العام ‪ ،2002‬المادة ‪640‬‬

‫مناسبة للاستخدام في أماكن التهوية التي تتم فيها معالجة الهواء بجهاز التهوية النفّاخ عند استخدامها مع ملحقات غطاء جهاز التهوية النفّاخ ‪ PC-FS3B‬و‪:PC-FS3F‬‬
‫‪ ،UL-2043‬اختبار الحريق وإطلاق دخان مرئي للمنتجات المنفصلة وملحقاتها المر ّكبة في أماكن معالجة الهواء‬
‫‪ ،NFPA-70‬المواصفات القياسية الكهربائية الأمريكية‪ ،‬العام ‪ ،2002‬المادة ‪( 300.22‬ج)‬
‫‪ FPA 90A‬‏‪ ،N‬العام ‪ ،2002‬تركيب أجهزة تكييف الهواء وأنظمة التهوية‪ ،‬الفقرة ‪‎4.3.10.2.6.5‬‬

‫‪ UL‬الموصوفة في هذا الدليل غير مدرجة ضمن معيار ‪ Bose‬من ‪ FreeSpace 3‬إن مكبرات الصوت الصغيرة المر ّكبة على السطح‬

‫نظام مكبر الصوت ‪ • FreeSpace 3‬دليل التركيب‬ ‫‪ • 103‬العربية‬

‫الإعداد‬ ‫‪PRO.BOSE.COM‬‬

‫معلومات هامة حول التركيب‬

‫يتحمل فني التركيب المتخصص مسؤولية ضمان تنفيذ عملية تركيب مكبرات الصوت ونظام التثبيت بالتوافق مع كل القوانين المعمول بها‪ ،‬بما في ذلك قوانين ولوائح البناء المحلية‪ .‬يرجى مراجعة السلطات المحلية‬
‫صاحبة الاختصاص قبل تركيب هذا المنتج‪.‬‬

‫تقع على عاتق فني التركيب مسؤولية ضمان سلامة عملية تركيب مكبر الصوت‪ .‬قد يؤدي عدم تركيب مكبر الصوت بالطريقة المناسبة إلى إلحاق الضرر أو وقوع الإصابات أو حتى إلى الوفاة‪.‬‬
‫تجنب تركيب المنتج في مواقع قد يتعرض فيها للماء أو التكاثف‪.‬‬

‫هذا المنتج غير مصمم للتركيب أو الاستخدام داخل مرافق المياه في الأماكن المغلقة (بما في ذلك‪ ،‬على سبيل المثال لا الحصر‪ ،‬حمامات السباحة الداخلية والحدائق المائية المغلقة وأحواض الاستحمام الساخنة وغرف‬
‫الساونا وغرف البخار وحلبات التزلج الداخلية)‪.‬‬

‫لا تقم بسد أي فتحات للتهوية‪ .‬ر ّكب المنتج وفقًا لإرشادات الشركة ال ُمصنِّعة‪.‬‬
‫لا تر ّكب المنتج بالقرب من أي مصادر للحرارة‪ ،‬مثل أجهزة التدفئة أو فتحات التدفئة أو المواقد أو غيرها من الأجهزة (بما في ذلك مض ّخمات الصوت) التي ينتج عنها حرارة‪ .‬أب ِق المنتج بعي ًدا عن مصادر اللهب‬

‫والحرارة‪ .‬يجب عدم وضع أية مصادر للهب المكشوف‪ ،‬مثل الشموع المشتعلة‪ ،‬فوق المنتج أو بالقرب منه‪.‬‬
‫لا تقم بالتركيب على أسطح غير قوية أو توجد خلفها مخاطر خفية‪ ،‬مثل الأسلاك الكهربائية أو أنابيب المياه‪ .‬إذا لم تكن متأك ًدا من كيفية تركيب الكتيفة‪ ،‬فاتصل بفني تركيب محترف مؤهل‪ .‬احرص على تركيب الكتيفة‬

‫وفقًا لقوانين البناء المحلية‪.‬‬
‫لا يتم إرفاق أجهزة تثبيت مكبر الصوت على سطح التركيب‪ .‬استشر فني إنشاءات للتع ّرف على أجهزة التركيب المناسبة قبل تركيب مكبّر الصوت‪.‬‬
‫لا تع ّرض مكبر الصوت أو مكونات التركيب لأي مواد كيميائية غير التي تحددها شركة ‪ ،Bose‬بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر مواد التزييت أو مواد التنظيف أو بخاخات التلامس‪ ،‬أو غيرها من المذيبات‬
‫ذات القاعدة الهيدروكربونية‪ .‬فقد يؤ ّدي التع ّرض لمواد مماثلة إلى تحلّل المواد البلاستيكية‪ ،‬مما قد يتسبّب بتص ّدع المنتج في وقت مبكر وبخطر السقوط‪.‬‬

‫خيارات التركيب‬

‫‪w‬‬ ‫وحدة صوت باس ‪ Acoustimass‬السلسلة ‪q II‬‬
‫‪r‬‬
‫‪ay‬‬ ‫العناصر المطلوبة‬

‫‪o‬‬ ‫‪ q‬قاعدة مس ّطحة صلبة لمكبر الصوت باس ‪FreeSpace 3BF‬‬

‫ أو‬

‫‪ w‬عارضة ألواح مكبر الصوت باس ‪FreeSpace 3BF‬‬

‫العناصر الاختيارية‬

‫‪ e‬حزمة الركيب المتدلي لمكبر الصوت باس ‪FreeSpace 3BF‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪ r‬حزمة التركيب على السطح لمكبر الصوت باس ‪FreeSpace 3BF‬‬
‫‪ t‬غطاء جهاز التهوية النفّاخ لمكبر الصوت باس ‪FreeSpace 3BF‬‬

‫‪ y‬حزمة التركيب المتدلي في كل الأماكن لمكبر الصوت باس ‪FreeSpace 3BF‬‬

‫مكبرات الصوت الصغيرة المركبّة على مستوى الحائط‬

‫العناصر المطلوبة‬

‫‪ u‬قاعدة مس ّطحة صلبة لمكبر الصوت الصغير ‪FreeSpace 3BF‬‬
‫ أو ‪t‬‬

‫‪ i‬عارضة ألواح مكبر الصوت الصغير ‪FreeSpace 3BF‬‬

‫العناصر الاختيارية‬

‫‪ o‬أغطية تزيينية لمكبر الصوت الصغير ‪FreeSpace 3BF‬‬

‫مكبرات الصوت الصغيرة المر ّكبة على السطح‬
‫‪ a‬حزمة التركيب المتدلي في كل الأماكن لمكبر الصوت ‪FreeSpace‬‬

‫‪u‬‬
‫‪i‬‬

‫العربية • ‪104‬‬ ‫دليل التركيب • نظام مكبر الصوت ‪FreeSpace 3‬‬

‫‪PRO.BOSE.COM‬‬ ‫الإعداد‬

‫توصيل أسلاك مكبرات الصوت‬

‫قياس الأسلاك‬

‫تم تصميم مكبرات الصوت ‪ FreeSpace 3‬لتعمل بأسلاك مقاس ‪ 18‬بمعيار السلك الأمريكي (‪ 0,8‬مم‪ )2‬إلى ‪ 14‬بمعيار السلك الأمريكي (‪ 2,1‬مم‪ )2‬فقط‪.‬‬

‫أطراف الأسلاك‬

‫مكبرات الصوت الصغيرة المر ّكبة على السطح‪ :‬اضغط‬ ‫مكبرات الصوت الصغيرة المركبّة على مستوى الحائط‪ :‬قم‬ ‫وحدة صوت باس ‪ Acoustimass‬السلسلة ‪ :II‬قم بإزالة لوحة الغطاء الخلفي‬
‫باستمرار على الزر الموجود على اللوحة الخلفية أثناء إدخال‬ ‫بإزالة لوحة الغطاء الخلفي للوصول إلى أطراف الأسلاك‪ .‬أ ِعد‬ ‫للوصول إلى أطراف الأسلاك‪ .‬أ ِعد تثبيت لوحة الغطاء الخلفي بعد إكمال كل‬
‫تثبيت لوحة الغطاء الخلفي بعد إكمال كل توصيلات الأسلاك‪.‬‬ ‫توصيلات الأسلاك‪.‬‬
‫السلك بهدف إدخاله بالكامل‪.‬‬

‫توصيل خرج مض ّخم الصوت‬

‫تنبيه‪ :‬يجب إكمال كل توصيلات الأسلاك قبل توصيل مض ّخم صوت بالطاقة أو تشغيله‪.‬‬

‫‪ 70‬فولت بالتوازي‬ ‫‪ 70‬فولت‬ ‫‪ 100‬فولت‬
‫(وحدة صوت باس ثانية)‬

‫إعدادات مأخذ المح ّول‬

‫تم إعداد مأخذ المح ّول في المصنع للاستخدام بقدرة ‪ 200‬واط‪ .‬لضبطه على جهد أقل‪ ،‬قم بإزالة طرف سلك قطعة التوصيل ‪ +‬المتصل بالطرف بقدرة ‪ 200‬واط وأعد تثبيته بالمأخذ المناسب‪:‬‬
‫‪ 100‬واط‪ ،‬أو ‪ 50‬واط‪ ،‬أو ‪ 25‬واط‪.‬‬

‫ملاحظة‪ :‬يكون استخدام أسلاك قطع التوصيل ضروريًا للتشغيل على ‪ 70‬فولت‪ 100/‬فولت‪ .‬قم بإزالة سل َكي قطعتَي التوصيل للتشغيل على ‪6‬أوم (تجاوز المح ّول‪/‬مباشر)‪.‬‬

‫‪ 100‬واط‬

‫‪ 50‬واط‬

‫‪ 25‬واط‬ ‫‪ 200‬واط‬
‫‪ • 105‬العربية‬
‫نظام مكبر الصوت ‪ • FreeSpace 3‬دليل التركيب‬

‫الإعداد‬ ‫‪PRO.BOSE.COM‬‬

‫تجاوز المح ّول (استريو مباشر)‬ ‫تجاوز المح ّول (أحادي مباشر)‬

‫في حال أردت تجاوز المح ّول وتحضير مكبر الصوت للاستخدام على ‪ 6‬أوم ودخل صوت استريو‪،‬‬ ‫في حال أردت تجاوز المح ّول وتحضير مكبر الصوت للاستخدام على ‪ 4‬أوم ودخل صوت أحادي‪،‬‬
‫قم بإزالة كل أسلاك القطع‪.‬‬ ‫قم بإزالة قطعتَي التوصيل من إعدادات المح ّول الموجودة على الجهة الأمامية من مكبرات الصوت‪ .‬اترك‬

‫قطعتَي توصيل الدخل لـ ‪ CH1‬و‪ CH2‬على الجهة الخلفية من مكبر الصوت كما هما‪.‬‬

‫‪LR‬‬ ‫مصدر أحادي‬
‫مصدر استريو‬

‫توصيل مكبر الصوت الصغير‬

‫تنبيه‪ :‬لا تقم بتوصيل أي مكبرات صوت غير مكبرات الصوت الصغيرة ‪ FreeSpace 3‬مباشرة بالوحدة‪.‬‬

‫قم بتوصيل وحدة صوت باس ‪ Acoustimass‬السلسلة ‪ II‬‏‪ FreeSpace 3‬بمكبرات الصوت الصغيرة المر ّكبة على مستوى الحائط أو مكبرات الصوت الصغيرة المركبّة على السطح ‪.FreeSpace 3‬‬
‫(في هذه الصفحة‪ ،‬يتم عرض وحدة ‪ Acoustimass‬السلسلة ‪ II‬متصلة بمكبرات الصوت الصغيرة المركبّة على مستوى الحائط‪ .‬يمكنك استبدال مكبرات الصوت الصغيرة المركبّة على مستوى الحائط بأي مكبرات‬

‫صوت صغيرة مر ّكبة على مستوى الحائط‪ ،‬طالما يتم توصيلها وفقًا للقطبية الصحيحة)‪.‬‬

‫يمكنك استخدام وحدة ‪ Acoustimass‬السلسلة ‪II‬‏ ‪ FreeSpace 3‬مع مكبرات صوت أخرى من ‪ ،Bose‬على سبيل المثال لا الحصر طرازات ‪ FreeSpace‬أو ‪ DesignMax‬أو ‪ .Panaray‬في هذه‬
‫الحالة‪ ،‬يجب توصيل مكبرات الصوت والوحدة مباشرة بمض ّخم الصوت عبر قنوات منفصلة‪ .‬تأكد من أنّك تطبق تصفية تمرير النطاق المناسبة و‪/‬أو التوازن الموصى به (إن وجد) على كل مكبرات الصوت الأخرى‪.‬‬
‫تف ّضل بزيارة ‪ PRO.BOSE.COM‬وراجع ورقة البيانات الفنية لكل طراز‪.‬‬

‫‪ 4‬مكبرات صوت صغيرة‬ ‫مكبرا صوت صغيران‬

‫‪ 4‬مكبرات صوت صغيرة (أسلوب بديل‪ ،‬طريقة التوصيل على شكل سلسلة)‬

‫العربية • ‪106‬‬ ‫دليل التركيب • نظام مكبر الصوت ‪FreeSpace 3‬‬

‫‪PRO.BOSE.COM‬‬ ‫الإعداد‬

‫تحضير التركيب‬

‫موضع مكبر الصوت‬

‫ملاحظة‪ :‬يؤ ّدي التركيب بالقرب من أسطح الطهو حيث قد يتع ّرض مكبر الصوت مباشرة لزيوت الطهو أو البخار أو الحرارة العالية‪ ،‬مثل أماكن الطهو التجارية‪ ،‬إلى تقليل أداء مكبر الصوت أو موثوقيته‪.‬‬

‫استخدام كبل الأمان‬

‫تتطلّب بعض قوانين البناء الإقليمية استخدام طريقة ثانوية لتثبيت مكبرات الصوت بإحكام‪ ،‬بهدف دعم الهياكل وتوفير مستوى إضافي من الأمان‪ .‬اختر وضعية وطريقة ومع ّدات للتركيب متوافقة مع قوانين‬
‫ولوائح البناء المحلية‪.‬‬

‫توصي ‪ Bose‬باستخدام سلك أمان أو كبل أمان كآلية تثبيت ثانوية لوحدة صوت باس ‪ Acoustimass‬السلسلة ‪ II‬ومكبرات الصوت الصغيرة المركبّة على مستوى الحائط‪ .‬اتبع إرشادات الجهة المصنَّعة عند‬
‫استخدام أي آلية تثبيت ثانوية‪.‬‬

‫يحتوي كل طراز مكبر صوت على نقطة تثبيت محتملة واحدة أو أكثر‪:‬‬

‫قم بإزالة برغي من النوع ‪ M6‬عن لوحة الغطاء الخلفي وثبّت كبل أمان في فتحة البرغي تلك‪.‬‬ ‫وحدة صوت باس ‪ Acoustimass‬السلسلة ‪II‬‬
‫ثبّت كبل أمان بالفتحة الموجودة على المأخذ المعدني في لوحة الغطاء الخلفي‪.‬‬ ‫مكبرات الصوت الصغيرة المركبّة على مستوى الحائط‬

‫تحضير السقف والملحقات‬

‫قبل تركيب وحدة صوت باس أو مكبرات الصوت الصغيرة‪ ،‬اتبع الإرشادات لتحضير السقف وأي ملحقات قد تستخدمها في عملية التركيب‪ .‬راجع خيارات التركيب (الصفحة ‪ )104‬للحصول على قائمة بالملحقات‬
‫الضرورية أو الاختيارية لكل طراز مكبر صوت‪.‬‬

‫تحضير لوح السقف الصوتي‬

‫قص لوح السقف‬
‫‪1.1‬قم بإزالة اللوح واستخدم القالب لرسم شكل ثقب مكبر الصوت على اللوح‪ .‬لمحاذاة القالب في وسط اللوح‪ ،‬ارسم حرف "‪ "X‬عن طريق توصيل الزوايا قطريًا‪ ،‬ثم ضع القالب في الوسط باستخدام نقطة التقاطع‬

‫‪2.2‬قم بإجراء ثقب على اللوح‪.‬‬

‫‪wq‬‬

‫تركيب عارضة الألواح‬
‫‪َ 1.1‬ضع عارضة الألواح على شبكة السقف‪ .‬إذا لزم الأمر‪ ،‬اضبط عارضة الألواح حتى تستند القضبان على شبكة السقف‪.‬‬

‫‪2.2‬استبدل اللوحة في السقف‪.‬‬

‫‪wq‬‬

‫تحضير سقف صلب باستخدام قاعدة مس ّطحة صلبة (بنية جديدة)‬

‫‪1.1‬ثبّت القاعدة المس ّطحة الصلبة بالأخشاب المحصصة في السقف أو الدعامات الخشبية‪ .‬تتض ّمن القاعدة المس ّطحة الصلبة فتحات متعددة محفورة مسبقًا لاستيعاب مختلف مسافات الدعامات واتجاهات مكبر الصوت‬
‫ووضعيات مكبر الصوت‪.‬‬

‫‪2.2‬بعد الانتهاء من تحضير السقف‪ ،‬أحدث ثقبًا في السقف الجاهز‪ ،‬مستخد ًما القاعدة المس ّطحة الصلبة كدليل‪.‬‬

‫‪wq‬‬

‫نظام مكبر الصوت ‪ • FreeSpace 3‬دليل التركيب‬ ‫‪ • 107‬العربية‬

‫التركيب‬ ‫‪PRO.BOSE.COM‬‬

‫تركيب مكبر الصوت‬

‫وحدة صوت باس ‪ Acoustimass‬السلسلة ‪II‬‬

‫‪1.1‬احرص على إكمال كل توصيلات الأسلاك في مكبرات الصوت‪ .‬للحصول على معلومات حول توصيل الأسلاك‪ ،‬راجع توصيل أسلاك مكبر الصوت (الصفحة ‪.)105‬‬
‫‪2.2‬أد ِخل مكبر الصوت عبر الفتحة وفي عارضة الألواح أو القاعدة المس ّطحة الصلبة‪ .‬استمر بتثبيت مكبر الصوت في مكانه‪.‬‬

‫‪3.3‬أحكم ش ّد براغي ذراع الخطاف لتثبيت مكبر الصوت في مكانه‪ .‬إذا كنت تستخدم مثقابًا آليًا‪ ،‬فقم بتعيين الإعداد إلى مستوى عزم منخفض‪ .‬احرص على ش ّد كل الخطافات قبل إفلات مكبر الصوت من يدك‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬قد يؤ ّدي شد البراغي بشكل مفرط إلى إلحاق ضرر بنقطة تثبيت الخطاف أو السقف‪ ،‬ما قد يتسبب بخطر السقوط‪.‬‬

‫‪4.4‬باستخدام كلتا الي َدين‪َ ،‬ضع الحاجز الشبكي على مكبر الصوت‪ .‬ادفع الحاجز الشبكي برفق على مكبر الصوت لتثبيته‪ .‬يمكنك تدوير الشعار عندما يصبح الحاجز الشبكي ثابتًا‪.‬‬

‫‪wq‬‬

‫‪re‬‬

‫مكبرات الصوت الصغيرة المركبّة على مستوى الحائط‬

‫‪1.1‬احرص على إكمال كل توصيلات الأسلاك في مكبرات الصوت‪ .‬للحصول على معلومات حول توصيل الأسلاك‪ ،‬راجع توصيل أسلاك مكبر الصوت (الصفحة ‪.)105‬‬
‫‪2.2‬أد ِخل مكبر الصوت عبر الفتحة وفي عارضة الألواح أو القاعدة المس ّطحة الصلبة‪ .‬استمر بتثبيت مكبر الصوت في مكانه‪.‬‬

‫‪3.3‬أحكم ش ّد براغي ذراع الخطاف لتثبيت مكبر الصوت في مكانه‪ .‬إذا كنت تستخدم مثقابًا آليًا‪ ،‬فقم بتعيين الإعداد إلى مستوى عزم منخفض‪ .‬احرص على ش ّد كل الخطافات قبل إفلات مكبر الصوت من يدك‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬قد يؤ ّدي شد البراغي بشكل مفرط إلى إلحاق ضرر بنقطة تثبيت الخطاف أو السقف‪ ،‬ما قد يتسبب بخطر السقوط‪.‬‬

‫‪4.4‬باستخدام كلتا الي َدين‪َ ،‬ضع الحاجز الشبكي على مكبر الصوت‪ .‬ادفع الحاجز الشبكي برفق على مكبر الصوت لتثبيته‪.‬‬

‫‪r e wq‬‬

‫العربية • ‪108‬‬ ‫دليل التركيب • نظام مكبر الصوت ‪FreeSpace 3‬‬

‫‪PRO.BOSE.COM‬‬ ‫التركيب‬

‫مكبرات الصوت الصغيرة المر ّكبة على السطح‬

‫‪1.1‬قم بإرخاء البرغي الذي يصل ذراع مكبر الصوت بكتيفة التثبيت على الحائط وافصل الجزأين عن بعضهما‪.‬‬

‫‪2.2‬افصل اللوحة الخلفية عن غطاء كتيفة التثبيت على الحائط‪.‬‬

‫‪3.3‬استخدم القالب لوضع علامة في وسط فتحات البراغي الأربعة كافة على الحائط‪.‬‬
‫‪4.4‬أد ِخل أربعة براغٍ من النوع ‪( M4‬رقم ‪ )10‬لتوصيل لوحة كتيفة التثبيت على الحائط بالحائط‪ .‬تأكد من محاذاة النقطة حيث يوجد سلك مكبر الصوت على الحائط مع الزر الموجود على اللوحة‪.‬‬

‫‪5.5‬أ ِعد تثبيت غطاء الكتيفة المثبت على الحائط باللوحة‪ ،‬ومرر سلك مكبر الصوت عبر الفتحة الوسطى في غطاء الكتيفة المثبت على الحائط‪.‬‬
‫‪6.6‬قم بتوصيل السلك بمكبر الصوت‪ .‬للحصول على معلومات حول توصيل الأسلاك‪ ،‬راجع توصيل أسلاك مكبر الصوت (الصفحة ‪.)105‬‬

‫‪7.7‬استخدم البرغي المض ّمن لتثبيت ذراع مكبر الصوت بالفتحة اللولبية الموجودة على اللوحة الخلفية لمكبر الصوت‪.‬‬
‫‪َ 8.8‬ضع ذراع مكبر الصوت على الكتيفة المثبتة على الحائط عبر محاذاة جزأَي وصلة التدوير (التي قمت بفصلها في الخطوة ‪.)1‬‬

‫‪9.9‬ع ّدل الزوايا العمودية والأفقية لمكبر الصوت بحسب رغبتك‪.‬‬
‫‪1010‬أد ِخل البرغي (الذي قمت بإزالته في الخطوة ‪ )1‬في وصلة التدوير‪ .‬ش ّد البرغي لتثبيت مكبر الصوت على الكتيفة المثبتة على الحائط على الزاوية المطلوبة‪.‬‬

‫‪ew‬‬ ‫‪q‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪r‬‬

‫‪( M4‬رقم ‪)10‬‬
‫×‪4‬‬

‫‪uy‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪oi‬‬

‫نظام مكبر الصوت ‪ • FreeSpace 3‬دليل التركيب‬ ‫‪ • 109‬العربية‬





©2019 Bose Corporation, All rights reserved.
Framingham, MA 01701-9168 USA
PRO.BOSE.COM
AM263579 Rev. 03
October 2019