Marantz MM8077 CZ

ČESKY

7kanálový zesilovač
MM8077

Návod k použití

 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

UPOZORNĚNÍ

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
NEOTVÍRAT

UPOZORNĚNÍ:
CHCETE-LI SNÍŽIT RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEODSTRAŇUJTE HORNÍ KRYT (NEBO ZADNÍ ČÁST). UVNITŘ
SE NENACHÁZÍ ŽÁDNÉ SOUČÁSTKY, JEJICHŽ SERVIS BY MOHL PROVÁDĚT UŽIVATEL.
VEŠKERÉ OPRAVY SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU.

Symbol blesku se šipkou v rovnostranném trojúhelníku varuje uživatele před přítomností neizolovaného „nebezpečného
napětí“ uvnitř výrobku, které může být dostatečně silné na to, aby pro osoby představovalo riziko úrazu elektrickým
proudem.

Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku varuje uživatele před přítomností důležitých pokynů pro provoz nebo údržbu
(servis) v průvodní dokumentaci přístroje.

VAROVÁNÍ:
CHCETE-LI SNÍŽIT RIZIKO POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI NEBO
VLHKOSTI.

Označení UPOZORNĚNÍ:
horkého HORKÝ POVRCH. NEDOTÝKAT SE.

povrchu Při nepřetržitém provozu tohoto přístroje se může horní stěna nad vnitřním chladičem zahřívat.
Nedotýkejte se horkých oblastí, zejména kolem „označení horkého povrchu“ a horního panelu.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
1. Přečtěte si tyto pokyny.

2. Uschovejte si tyto pokyny.
3. Dbejte všech varování.
4. Dodržujte všechny pokyny.
5. Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody.
6. Čistěte pouze suchým hadříkem.
7. Nezakrývejte větrací otvory.

Instalujte v souladu s pokyny výrobce.
8. Neinstalujte přístroj v blízkosti jakýchkoliv zdrojů tepla, jako jsou radiátory, tepelné registry, kamna nebo jiné přístroje (včetně

zesilovačů), které vydávají teplo.
9. Nepodceňujte bezpečnostní smysl polarizované nebo uzemněné zástrčky. Zástrčka má dva nože, z nichž jeden je širší. Zemnící typ

zástrčky má dva nože a třetí, zemnící kolík. Široký nůž nebo třetí kolík je pro vaši bezpečnost. Pokud dodaná zástrčka nepasuje do
vaší zásuvky, obraťte se na elektrikáře a požádejte o výměnu zastaralé zásuvky.
10. Chraňte napájecí kabel před pošlapáním nebo přiskřípnutím, zejména u zástrček, zásuvek a v místě, kde vychází z přístroje.
11. Používejte pouze doplňky/příslušenství uvedené výrobcem.
12. Používejte pouze s vozíkem, stojanem, trojnožkou, držákem nebo stolem stanoveným výrobcem nebo
dodávaným spolu s přístrojem. Při použití vozíku buďte opatrní během přemisťování vozíku/přístroje, aby
nedošlo ke zranění v důsledku překlopení.
13. Během bouřky, nebo pokud se nepoužívá delší dobu, přístroj odpojte ze zásuvky.
14. Veškeré opravy svěřte kvalifikovanému servisnímu personálu.

Servis je nutný, pokud byl přístroj jakýmkoliv způsobem poškozen, například je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka, při rozlití
tekutiny nebo pádu předmětů do přístroje, pokud byl přístroj vystaven dešti či vlhkosti, nepracuje normálně, nebo spadl.
15. Baterie nesmí být vystavovány nadměrnému teplu, například slunečnímu svitu, ohni apod.

UPOZORNĚNÍ:

Pro úplné odpojení tohoto výrobku z elektrické sítě odpojte zástrčku z elektrické zásuvky.
Elektrická zástrčka se používá pro úplné přerušení napájení přístroje a uživatel k ní musí mít snadný přístup.

INFORMACE O FCC (pro zákazníky v USA)

1. VÝROBEK
Tento výrobek vyhovuje oddílu 15 pravidel FCC. Provoz zařízení je podmíněn následujícími dvěma podmínkami: (1) Tento výrobek
nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) tento výrobek musí přijímat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit jeho
nežádoucí činnost.

2. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: NA TOMTO VÝROBKU NEPROVÁDĚJTE ŽÁDNÉ ÚPRAVY

Tento výrobek, bude-li instalován podle pokynů uvedených v tomto návodu, splňuje požadavky FCC. Úpravy bez výslovného
souhlasu společnosti Marantz mohou zneplatnit vaše oprávnění k používání tohoto výrobku podle FCC.

3. POZNÁMKA
Tento výrobek byl testován a shledán vyhovujícím limitům pro digitální zařízení třídy B podle oddílu 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou
navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení při instalaci v obytných prostorách.
Tento výrobek generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není nainstalován a používán v souladu
s pokyny, může způsobit škodlivé rušení rádiové komunikace. Neexistuje nicméně žádná záruka, že k rušení nedojde při konkrétní
instalaci. Pokud tento přístroj způsobuje škodlivé rušení příjmu rozhlasu nebo televize, což lze zjistit jeho zapnutím a vypnutím,
doporučujeme uživateli, aby se pokusil rušení odstranit pomocí jednoho nebo více z následujících opatření:

• Přesměrovat nebo přemístit přijímací anténu.
• Zvětšit vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Připojit přístroj do zásuvky jiného obvodu, než toho, k němuž je připojen přijímač.
• Poraďte se s místním prodejcem oprávněným k distribuci tohoto typu výrobku nebo zkušeným rádio/TV technikem.

Pro kanadské zákazníky:
Tento digitální přístroj třídy B vyhovuje kanadské normě ICES-003.

 POZNÁMKY K POUŽITÍ
VAROVÁNÍ
• Vyvarujte se vysokých teplot.

Při instalaci do stojanu umožněte dostatečný rozptyl tepla.
• S napájecím kabelem manipulujte opatrně.

Při odpojování kabelu jej přidržujte za zástrčku.
• Přístroj chraňte před vlhkostí, vodou a prachem.
• Nebudete-li přístroj delší dobu používat, odpojte napájecí kabel.
• Nezakrývejte ventilační otvory.
• Uvnitř přístroje nenechávejte cizí předměty.
• Přístroj chraňte před stykem s insekticidy, benzenem a ředidly.
• Přístroj žádným způsobem nerozmontovávejte ani neupravujte.
• Ventilaci by nemělo být bráněno zakrýváním ventilačních otvorů předměty, jako jsou noviny, ubrusy nebo závěsy.
• Na přístroj by neměly být umisťovány otevřené zdroje ohně, například zapálené svíčky.
• Ohledně likvidace baterií postupujte podle místních předpisů a dodržujte je.
• Přístroj nevystavujte kapajícím nebo stříkajícím kapalinám.
• Na přístroj nepokládejte předměty naplněné kapalinami, například vázy.
• S napájecím kabelem nemanipulujte mokrýma rukama.
• Bude-li vypínač v pozici OFF, přístroj nebude zcela odpojen od ELEKTRICKÉ SÍTĚ.
• Přístroj musí být instalován poblíž napájení, aby bylo napájení snadno přístupné.

 UPOZORNĚNÍ PRO INSTALACI

Stěna

* Abyste zajistili správný rozptyl tepla, neinstalujte přístroj v těsném prostoru, jako je knihovna nebo podobný uzavřený
prostor.
• Doporučujeme vzdálenost větší než 12 in. (0.3 m).
• Na tento přístroj neumisťujte žádné další přístroje.

Začínáme

Děkujeme, že jste zakoupili tento výrobek Marantz. Abyste zajistili jeho správné fungování, přečtěte si prosím před použitím výrobku
pečlivě tento návod k obsluze.
Až si jej přečtete, pečlivě ho uschovejte pro další použití.

Obsah

Začínáme.................................................................................................................................................................................................. 3
Příslušenství.............................................................................................................................................................................................. 4
O tomto návodu......................................................................................................................................................................................... 4
Charakteristiky........................................................................................................................................................................................... 4
Upozornění pro manipulaci........................................................................................................................................................................ 5
Názvy součástek ..................................................................................................................................................................................... 5
Přední panel .............................................................................................................................................................................................. 5
Zadní panel ............................................................................................................................................................................................... 5
Připojení ................................................................................................................................................................................................... 6
Přípravy ..................................................................................................................................................................................................... 6
Připojení reproduktorů ............................................................................................................................................................................... 7
Příklad připojení ........................................................................................................................................................................................ 7
Připojení přístroje MM8077 k AV pre tuneru (AV8801) ............................................................................................................................. 8
Připojení napájecího kabelu ...................................................................................................................................................................... 9

Připojení dálkového ovládání .................................................................................................................................................................... 9
Připojení k externímu ovládacímu zařízení.............................................................................................................................................. 10
Provoz .................................................................................................................................................................................................... 11
Zapnutí přístroje .................................................................................................................................................................................... 11
Zapnutí pohotovostního režimu ........................................................................................................................................................... 11
Zapnutí a vypnutí osvětlovací lampičky .............................................................................................................................................. 11
Automatické nastavení přístroje do pohotovostního režimu (funkce automatického pohotovostního režimu)........................... 11
Vysvětlení pojmů ................................................................................................................................................................................... 12
Poradce při potížích .............................................................................................................................................................................. 12
Technické údaje .................................................................................................................................................................................... 12
Rejstřík ................................................................................................................................................................................................... 13

Příslušenství

Zkontrolujte, zdali byly spolu s výrobkem dodány tyto součásti.

 Návod k obsluze............................................................................................................................................................................... 1
 Záruční karta (pro USA) ................................................................................................................................................................... 1
 Záruční karta (pro KANADU)............................................................................................................................................................ 1
 Napájecí kabel ................................................................................................................................................................................. 1
 Kabel dálkového ovládání ................................................................................................................................................................ 1

O tomto návodu

 Symboly
Tento symbol označuje referenční stránku, kde naleznete související informace.

Tento symbol označuje doplňující informace a tipy pro provoz.

Tento symbol označuje doplňující informace a tipy pro provoz.

POZNÁMKA

 Ilustrace
Vezměte na vědomí, že ilustrace jsou v tomto návodu uvedeny pouze pro informativní účely a mohou se od skutečného přístroje lišit.

Charakteristiky

Diskrétní zesilovač s proudovou zpětnou vazbou
Přístroj je vybaven zesilovačem s proudovou zpětnou vazbou, který využívá doplňkového protitaktového okruhu použitého u hi-fi
zesilovače Marantz. Tento zesilovač nabízí lepší provozní stabilitu a reprodukci s velkou šířkou frekvenčního pásma a velmi rychlou
odezvou.
Sekce zesílení konverze proudu/napětí v této části zesilovače je vybavena zrcadlovým proudovým okruhem Wilson, který zesiluje na
vysoký rozsah reprodukce s nízkým zkreslením.

Vylepšená schopnost okamžité dodávky proudu
Poslední část zesilovače je vybavena stejným LAPT (vysoce účinným elektrickým tranzistorem), který je instalován v hi-fi zesilovač
Marantz a který poskytuje lepší schopnost okamžité dodávky proudu.
Výkonová sekce je vybavena velkým transformátorem.
Jednou z klíčových součástí výkonové sekce tohoto přístroje jsou originální blokové kondenzátory Marantz 50,000 µF / 71 V x 2, které
byly opakovaně testovány na kvalitu reprodukce. Tato zlepšení schopnosti dodávky proudu poskytují silný, působivý zvuk.

Design s vysokou kvalitou zvuku na základě čisté prostorové filozofie
Přístroj je vybaven komínovým chladičem pro efektivní odvod tepla vyzařovaného jednotlivými kanálovými zesilovači a výjimečně
tichými ventilátory. Pro ovládání ventilátorů je použito vysoce citlivé teplotní čidlo IC, které upravuje rychlost otáčení podle množství
tepla vytvářeného zesilovačem.
Tyto komponenty poskytují takovou kvalitu reprodukce a nízký šum, jaké očekáváte od špičkového domácího kina.
Kromě toho je tento přístroj navržen pro vynikající kvalitu reprodukce a je vybaven špičkovými komponenty, jako například
high-endovým audio kondenzátorem a filmovým kondenzátorem.

Funkce výběru BALANCED/UNBALANCED
Podle požadovaného použití lze vstup každého kanálu označit jako BALANCED (vyvážený), nebo UNBALANCED (nevyvážený).

Dálkové ovládání napájení
Tento přístroj je vybaven funkcí dálkového ovládání napájení. Bude-li k tomuto přístroji připojen AV pre tuner Marantz AV8801 nebo
AV7701, bude možné napájení tohoto přístroje vypínat a zapínat společně s napájením AV8801 nebo AV7701.
Připojení k AV8801 nebo AV7701 je připojením s izolovaným zemněním, které co možná nejvíce brání negativním vlivům na kvalitu
reprodukce.

Další funkce

Přístroj je vybaven vstupem IR Flasher, který podporuje uživatelské instalace a svorky spouštěcích vstupů a výstupů DC.

Upozornění pro manipulaci

 Než přístroj zapnete
Znovu zkontrolujte správnost všech připojení a to, že nejsou žádné problémy s propojovacími kabely.

 Do některých okruhů je dodávána elektrická energie, i když je přístroj v pohotovostním režimu. Odjedete-li na dovolenou, nebo na
delší dobu opustíte domácnost, ujistěte se, že jste vytáhli vidlici napájecího kabelu z elektrické zástrčky.

 O kondenzaci
Bude-li existovat velký rozdíl mezi teplotou uvnitř přístroje a okolní teplotou, může se na součástkách uvnitř přístroje objevovat
kondenzát (rosa), který způsobí, že přístroj nebude správně fungovat.
Jestliže k tomu dojde, nechte přístroj hodinu nebo dvě vypnutý a před použitím přístroje vyčkejte, až se teplotní rozdíl sníží.

 Upozornění pro používání mobilních telefonů
Používání mobilního telefonu v blízkosti přístroje může způsobit šum. Pokud k tomu dojde, používejte mobilní telefon ve větší
vzdálenosti od přístroje.

 Stěhování přístroje
Přístroj vypněte a vtáhněte vidlici z elektrické zásuvky. Poté před stěhováním přístroje odpojte propojovací kabely vedoucí k dalším
systémovým jednotkám.

O péči
 Skříň a ovládací panel otírejte jemným hadříkem.
 Při použití chemického čisticího prostředku postupujte podle pokynů.
 Benzen, ředidlo na barvy nebo jiná organická rozpouštědla a také insekticidy mohou způsobit změny materiálu a barvy, dostanou-li se

do styku s přístrojem, a proto byste je neměli používat.

Názvy součástek

Přední panel

U tlačítek, která nejsou vysvětlena zde, se podívejte na stránku uvedenou v závorkách ( ).

 Vypínač (ON/STANBY) ...............................................................................................................................................................(11)
 Ukazatel STANDBY ....................................................................................................................................................................(11)
 Osvětlovací lampička.................................................................................................................................................................(11)
 Ukazatel ochrany (PROTECT) ..............................................................................................................................................(11,12)
 Ukazatel automatického vypnutí (A.P.OFF) .............................................................................................................................(11)
 Ukazatel elektrického napětí .....................................................................................................................................................(11)
 Tlačítko DISPLAY .......................................................................................................................................................................(11)

 Toto tlačítko stiskněte pro rozsvícení/zhasnutí osvětlovací lampičky.
 Stisknutím a podržením tohoto tlačítka po dobu delší než 5 vteřin můžete nastavit funkci automatického pohotovostního režimu.

Zadní panel

Viz stránka uvedená v závorkách ( ).

 Vstupní konektory RCA (NEVYVÁŽENÉ)....................................................................................................................................(8)

 Volič vstupu..................................................................................................................................................................................(6)
 Vstupní konektory XLR (VYVÁŽENÉ) .........................................................................................................................................(8)
 Svorky reproduktorů (SPEAKER SYSTEMS) .............................................................................................................................(8)
 Konektor FLASHER....................................................................................................................................................................(10)

 Konektory DC CONTROL...........................................................................................................................................................(10)
 Konektory REMOTE CONTROL..............................................................................................................................................(9,10)
 Vstup pro střídavý proud (AC IN)................................................................................................................................................(9)

Připojení

POZNÁMKA

• Nepřipojujte přívodní kabel, dokud nebudou dokončena všechna připojení.
• Při připojování se rovněž podívejte do návodů k obsluze ostatních připojovaných komponentů.
• Zkontrolujte kanál a pak správně připojte.
• Nespojujte do svazků napájecí a propojovací kabely. To může způsobit šum.

Přípravy

Kabely používané k připojení

Připravte si správné kabely pro použití s dalšími zařízeními.

Audio kabely

Vyvážená připojení (XLR) Vyvážený kabel

Nevyvážená připojení (RCA) Audio kabel

Připojení reproduktorů

Reproduktorový kabel

Sady připojených vstupních konektorů

Spínače nastavení vstupů používané pro vstupy jednotlivých kanálů.
VYVÁŽENÉ: Nastavte po připojení ke XLR konektoru.
NEVYVÁŽENÉ: Nastavte po připojení k RCA konektoru.

NEVYVÁŽENÉ POZNÁMKA
VYVÁŽENÉ
Bude-li audio vstupem do vstupních konektorů, které nebudou nastaveny spínačem přepínání vstupů,
nebude audio výstupem pro reproduktory.

 Uspořádání kolíků (PIN) konektoru XLR

Pro uspořádání PIN je v tomto zařízení použita evropská metoda.
Podle metody používané v USA je  COLD a  HOT.
Při připojování zařízení, u něhož je použito uspořádání PIN z USA nahraďte konektory  a  na jedné
straně vyváženým kabelem.

POZNÁMKA
Pro účely použití nezkratujte HOT a GND nebo COLD a GND.

 GND (uzemnění)
 HOT (pozitivní
polarita)
 COLD (negativní
polarita)

Připojení reproduktorů

Pečlivě zkontrolujte kanály reproduktorů, které budou připojeny k tomuto přístroji (L/R/SL/SR/C) a + (červená) a - (černá) a souhlasné
polarity spojte.

Připojení reproduktorových kabelů
Odstraňte asi 10 mm izolace z konce reproduktorového kabelu a poté buď vodič pevně zakruťte, nebo ukončete.

POZNÁMKA
• Připojte tak, aby vodiče reproduktorových kabelů netrčely ze svorek reproduktorů. Jestliže se vodič dotkne zadního panelu,

nebo pokud se navzájem dotknou póly + a -, může se aktivovat ochranný okruh (strana 10 Ochranný okruh).
• Nikdy se nedotýkejte svorek reproduktorů, bude-li připojeno napájení. To může způsobit úraz elektrickým proudem.
• Používejte reproduktory s impedancí 6 až 8 Ω.

Příklad připojení

 Připojení k AV pre tuneru

[reproduktory]

7.1kanálová prostorová
reprodukce

MM9077 nebo 11.1kanálová prostorová
MM7055 reprodukce

MM9077 nebo 9.1kanálová prostorová
MM7055 reprodukce
+
ne ne
bo bo Reprodukce ZONE2
nebo
FL Přední reproduktor (L) C Středový reproduktor SL Prostorový reproduktor SBL Prostorový zadní
FR Přední reproduktor (R) SW Subwoofer (L) reproduktor (L) Reprodukce ZONE3

SR Prostorový reproduktor SBR Prostorový zadní FHL Přední výškový
(R) reproduktor (R) reproduktor (L)

FHR Přední výškový
reproduktor (R)

FWL Přední boční FWR Přední boční Z2 Reproduktor Zone2 Z3 Reproduktor Zone3
reproduktor (L) reproduktor (R)

Připojení přístroje MM8077 k AV pre tuneru (AV8801)

Níže uvedené ilustrace znázorňují příklady připojení pro 7.1kanálovou prostorovou reprodukci pomocí přístroje MM8077 a AV pre tuneru
(AV8801).

Vyvážená připojení
(při připojení ke vstupním konektorům XLR)

AV pre tuner AV8901

NEVYVÁŽENÉ
VYVÁŽENÉ

• Nastavení a provozní postupy pro přístroj AV8801 naleznete v návodu k obsluze AV8801.
• Při připojování přístroje AV8801 se ujistěte, že jste si přečetli návod k obsluze AV8801.

Nevyvážená připojení
(při připojení ke vstupním konektorům RCA)

AV pre tuner AV8901

NEVYVÁŽENÉ
VYVÁŽENÉ

Připojení napájecího kabelu

Počkejte, než budou před připojením napájecího kabelu dokončena všechna připojení.

Do domácí elektrické
zásuvky

(AC 120 V, 60 Hz)
Napájecí kabel

(součást
dodávky)
POZNÁMKA
• Zástrčky bezpečně zajistěte. Uvolněná připojení způsobí šum.
• Při pohotovostním režimu se spotřebovává minimální množství elektrické energie. Pro úplné odpojení přístroje od elektrické sítě
vyjměte vidlici z elektrické zásuvky.

Připojení dálkového ovládání

Při připojení AV pre tuneru Marantz AV8801 můžete přepínat napájení ON/STANDBY tohoto přístroje společně s napájením přístroje
AV8001.
Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze přístroje AV8801.

AV pre tuner AV8801

Připojení k externímu ovládacímu zařízení

 Vstupní konektor Flasher (FLASHER IN)
Používá se při připojení ovládacího boxu nebo jiného ovládacího zařízení k tomuto přístroji a při používání takového zařízení
k ovládání tohoto přístroje.

 Výstupní konektor DC ovládání (DC CONTROL OUT)
Používá se při připojení zařízení, které je vybaveno výstupní svorkou DC ovládání k tomuto přístroji, a k propojení funkce
ON/STANDBY tohoto přístroje s ON/STANDBY připojeného zařízení.
Výstupem ze svorky DC ovládacího výstupu je elektrický signál s max. 12 V / 44 mA.
Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze připojeného zařízení.
POZNÁMKA
 Svorku DC ovládacího výstupu nepoužívejte k napájení externího zařízení.
 Při použití tohoto přístroje se zařízením připojeným ke konektoru DC ovládání nastavte funkci automatického pohotovostního
režimu na „Off“ (vypnuto)  strana 9 „Nastavení automatického pohotovostního režimu přístroje Funkce automatického
pohotovostního režimu)“).

 Vstupní konektor DC ovládání (DC CONTROL IN)
Používá se při připojení zařízení, které je vybaveno vstupní svorkou DC ovládání k tomuto přístroji, a k propojení funkce
ON/STANDBY připojeného zařízení s ON/STANDBY tohoto přístroje.
Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze připojeného zařízení.
POZNÁMKA
 Bude-li vstupem do vstupní svorky DC ovládání napětí 5-15 V, tento přístroj se zapne.
Avšak přívod napětí mimo uvedený rozsah tento přístroj poškodí.
 Při použití tohoto přístroje se zařízením připojeným ke konektoru DC ovládání nastavte funkci automatického pohotovostního
režimu na „Off“ (vypnuto)  strana 9 „Nastavení automatického pohotovostního režimu přístroje Funkce automatického
pohotovostního režimu)“).

 Konektor dálkového ovládání
Používá se při připojení externího ovládacího zařízení k tomuto přístroji a k využití uvedeného zařízení k ovládání tohoto přístroje.

POZNÁMKA
Při připojení AV pre tuneru Marantz AV8801 nebo AV7701 můžete přepínat napájení ON/STANDBY tohoto přístroje společně
s napájením přístroje AV8001/AV7701.
Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze přístroje AV8801 nebo AV7701.

Provoz DISPLAY

ON/STANDBY

Ukazatel Ukazatel Ukazatel
STANDBY ochrany elektrického
napětí

Zapnutí přístroje

Je-li přístroj v pohotovostním režimu, stiskněte ON/STANDBY.

 Ukazatel ochrany bude asi 7 vteřin blikat, pak se přístroj zapne.

 Rozsvítí se ukazatel napájení.

POZNÁMKA
Při zapnutí přístroje otočte ovladači hlasitosti připojených zařízení zcela vlevo.

Zapnutí pohotovostního režimu

Je-li přístroj zapnutý, stiskněte ON/STANDBY.

Rozsvítí se ukazatel STANDBY a přístroj přejde do pohotovostního režimu.

POZNÁMKA

I když bude přístroj v pohotovostním režimu, některé okruhy zůstanou stále aktivní. Nebudete-li tento přístroj delší dobu používat (kvůli
dovolené atd.), vyjměte vidlici z elektrické zásuvky.
Kromě toho se ujistěte, že je vidlice napájecího kabelu umístěna tak, aby ji bylo možné kdykoliv vyjmout, čímž předejdete neočekávaným
nehodám.

Zapnutí a vypnutí osvětlovací lampičky

Bude-li přístroj používán s továrním nastavením, rozsvítí se osvětlovací lampička.
Bude-li osvětlovací lampička v noci příliš osvětlovat místnost, můžete ji vypnout.

Stiskněte DISPLAY
Po každém stisknutí tohoto tlačítka se osvětlovací lampička zapne/vypne.

Automatické nastavení přístroje do pohotovostního režimu (funkce automatického pohotovostního
režimu)

Přístroj automaticky přejde do pohotovostního režimu, bude-li zapnuta funkce automatického pohotovostního režimu a nebudou-li po
dobu více než 30 minut do přístroje přicházet žádné vstupní signály a nebudou-li prováděny žádné úkony.

 Tovární nastavení je „vypnuto“.
Stiskněte tlačítko DISPLAY po více než 5 vteřin.
Displej automatického vypnutí se podle funkce automatického pohotovostního režimu přepne tak, jak je uvedeno níže.

 Bude-li funkce automatického pohotovostního režimu zapnuta: Svítí

 Bude-li funkce automatického pohotovostního režimu vypnuta: Zhasnuto

POZNÁMKA

Při používání funkcí „Průvodce nastavením“ nebo „Nastavení reproduktorů“ přístrojů AV7701 nebo AV8801 používaných společně
s tímto přístrojem nastavte na tomto přístroji funkci automatického pohotovostního režimu na „vypnuto“.

Vysvětlení pojmů

I

Impedance reproduktorů
Jedná se o určitý jmenovitý odpor reproduktoru nastavený podle střídavého proudu a vyjádřený v ohmech.
Čím nižší je impedance, tím vyšší bude výkon.
Avšak zvýší se zatížení zesilovače. Používejte reproduktory, jejichž impedanci tento přístroj podporuje.

O

Ochranný okruh
Tato funkce brání poškození komponentů napájením, dojde-li z jakékoliv příčiny k abnormalitám, jako jsou přetížení nebo přepětí.
Dojde-li u tohoto přístroje k abnormalitám, budou blikat ukazatele STANDBY a ochrany a přístroj přejde do pohotovostního režimu.

Poradce při potížích

Vyskytne-li se problém, zkontrolujte nejprve následující:
1. Je vše připojeno správně?
2. Je sestava ovládána podle návodu k obsluze?
3. Fungují všechny další komponenty správně?

Nebude-li přístroj fungovat správně, zkontrolujte body v níže uvedené tabulce. Bude-li problém přetrvávat, může se jednat o poruchu.
V takovém případě ihned přístroj odpojte od elektrické sítě a kontaktujte obchod, kde jste přístroj zakoupili.

Příznak • Příčina/řešení Strana
• 9
Přístroj se nezapíná. Zkontrolujte, je-li vidlice napájecího kabelu správně zasunuta do
Nebo se přístroj vypíná ihned po zapnutí. elektrické zásuvky. 9, 111
Spustil se ochranný okruh. V takovém případě vyjměte vidlici
Reproduktory nevydávají žádný zvuk. • napájecího kabelu z elektrické zásuvky a před jejím opětovným 8
• zapojením vyčkejte alespoň 1 minutu. 6
-
Napájení se během používání náhle vypne a • Zkontrolujte připojení reproduktorů a připojení ostatních zařízení.
Přepněte přepínač vstupů tak, aby odpovídal vstupnímu konektoru -
ukazatel STANDBY a ukazatel ochrany (VYVÁŽENÝ nebo NEVYVÁŽENÝ) připojeného zařízení. 6
blikají přibližně v půlvteřinových intervalech. 6, 12
Zvýšila se teplota uvnitř přístroje, což spustilo ochranný okruh. Vidlici
• napájecího kabelu vyjměte z elektrické zásuvky, počkejte, až se -
• teplota přístroje příslušně sníží, a poté vidlici napájecího kabelu znovu 8, 9, 11
• připojte do elektrické zásuvky.
Tento přístroj umístěte do dobře odvětrávaného prostoru.
• Používejte reproduktory s uvedenou impedancí.
Budou-li se dotýkat dva vodiče reproduktorových kabelů, nebo bude-li
Napájení se během používání náhle vypne a • se vodič nacházet mimo svorku, takže se bude dotýkat zadního
ukazatel STANDBY bliká přibližně panelu tohoto přístroje, spustí se ochranný okruh. Vidlici napájecího
v 0,1vteřinových a ukazatel ochrany kabelu vyjměte z elektrické zásuvky a před jejím opětovným
přibližně v půlvteřinových intervalech. připojením znovu a pevně vložte vodič, nebo připevněte svorku.
Na zesilovači připojeném k tomuto přístroji otočte ovladačem hlasitosti
zcela vlevo a znovu připojte vidlici napájení.

Spustil se ochranný okruh. V takovém případě vyjměte vidlici
napájecího kabelu z elektrické zásuvky, znovu zkontrolujte podmínky
umístění tohoto přístroje a zkontrolujte připojení reproduktorových
kabelů. Bude-li po opětovném zapnutí přístroje situace stejná,
kontaktujte servisní centrum Marantz.

Technické údaje

Jmenovitý výkon 150 W/k, 8 Ω
(od 20 Hz do 20 kHz/THD = 0,08 %, dva kanály): 180 W/k, 6 Ω
Maximální účinný výkon
(od 1 kHz, dva kanály): 210 W/ch, 6 Ω
Výstupní konektory: 6–8 Ω
Frekvenční odezva (1 W, 8 Ω): 8 Hz-100 kHz (±3 dB)
Faktor ztlumení: 100
Vstupní citlivost/impedance: 1,2 V / 22 kΩ (NEVYVÁŽENÉ)
2,4 V / 30 kΩ (VYVÁŽENÉ)
Poměr signál/šum (IHF-A): 105 dB
Hladina napěťového zesílení: 29 dB
Napájecí napětí: AC 120 V, 60 Hz
Příkon: 800 W
Spotřeba v pohotovostním režimu: 0,4 W

Pro účely dalšího zlepšování, se mohou technické údaje a design měnit bez oznámení.

Rejstřík

Číslice
7.1kanálová prostorová reprodukce ........................................................................................................................................................7
9.1kanálová prostorová reprodukce ........................................................................................................................................................7
11.1kanálová prostorová reprodukce ......................................................................................................................................................7

A
Audio kabel..............................................................................................................................................................................................6

F
Funkce automatického pohotovostního režimu .....................................................................................................................................11

I
Impedance reproduktorů .......................................................................................................................................................................12

K
Kondenzace ............................................................................................................................................................................................4

O
Ochranný okruh.....................................................................................................................................................................................12

P
Poradce při potížích...............................................................................................................................................................................12
Přední panel ............................................................................................................................................................................................5
Příklad připojení ......................................................................................................................................................................................7
Připojení

Dálkové ovládání ..................................................................................................................................................................................9
Externí kontrolní zařízení....................................................................................................................................................................10
Napájecí kabel......................................................................................................................................................................................9
Nevyvážené .......................................................................................................................................................................................... 8
Vyvážené .............................................................................................................................................................................................. 8
Příslušenství ............................................................................................................................................................................................ 3

R
Reproduktorový kabel..............................................................................................................................................................................6

S
Spínače připojených vstupních konektorů ...............................................................................................................................................6

U
Uspořádání kolíků (PIN) konektoru XLR..................................................................................................................................................6

V
Vyvážený kabel .......................................................................................................................................................................................6

Z
Zadní panel .............................................................................................................................................................................................5
Zapnutí a vypnutí osvětlovací lampičky .................................................................................................................................................11
Zapnutí pohotovostního režimu .............................................................................................................................................................11
Zapnutí přístroje ....................................................................................................................................................................................11

ZONE2 ....................................................................................................................................................................................................7
ZONE3 ....................................................................................................................................................................................................7

Rozměry

Jednotka: in.
(mm)

Hmotnost:
39 lbs

www.marantz.com

Svého nejbližšího autorizovaného distributora nebo prodejce najdete na naší webové stránce.
je registrovaná obchodní
známka.

V00 D&M Holdings Inc.