Pioneer AVH-Z7100DAB CZ

Android Auto™ 3 Dotkněte se [Driving Position].
4 Dotkněte se položky:

[Left]

Aplikace pro Android můžete ovládat gesty prstů, například klepnutím, přetažením, Zvolte pro vozidlo s levo-stranným řízením.

rolováním, apod. na displeji tohoto produktu. [Right]
Kompatibilní Android zařízení
Použití vyžaduje aplikaci Android Auto (dostupná v Google Play) a smartphon se Zvolte pro vozidlo s pravo-stranným řízením. Česky
systémem Android 5.0 Lollipop nebo vyšší.
Připojte zařízení kompatibilní s Android Auto pomocí USB rozhraní.
Postup při spuštěníPozn.
Stiskněte .
1• Pro použití Android Auto musí být [USB MTP] nastaveno na [Off] (strana 38).
Dotkněte se .
2 S• Kompatibilní gesta prstů se liší v závislosti na aplikaci pro smartphon.
VAROVÁNÍ Dotkněte se [Android Auto].

3Některé použití smartphonu za jízdy nemusí být ve vaší zemi legální, dodržujte veškeré zákony,Dotkněte se ikony Android Auto na kartě.
Zobrazí se obrazovka aplikace.
předpisy nebo omezení. V případě pochybností o použití konkrétní funkce ji použijte pouze tehdy,
TIP použít funkci rozpoznávání hlasu.
54 Ckdyž je vůz zaparkován. Nepoužívejte za jízdy žádnou funkci, pokud to není i při běžných podmínkáchPo aktivaci Android Auto můžete jedním stisknutím

provozu bezpečné. Pozn.
• Je-li k přístroji připojeno zařízení pro použití Android Auto, současně je také připojeno přes
Používání Android Auto sDůležité Bluetooth. Je-li spárováno již pět zařízení, zobrazí se zpráva potvrzující, zda chcete zaregistrované
zařízení vymazat. Pokud jej chcete vymazat, dotkněte se možnosti [Agree] (Souhlasím). Pokud chcete
Aplikace Android Auto nemusí být k dispozici ve vaší zemi nebo oblasti. vymazat jiné zařízení, dotkněte se [BT Settings] a zařízení odstraňte ručně (strana 11).
Podrobné informace o aplikaci Android Auto naleznete na webu podpory společnosti Google:• Je-li aplikace Android Auto zapnutá během hovoru na mobilním telefonu, který není kompatibilní s
http://support.google.com/androidauto Android Auto, Bluetooth připojení se po hovoru přepne na zařízení kompatibilní s Android Auto.
• Podrobné informace o připojení zařízení k tomuto produktu naleznete v návodu k instalaci.
y• Za obsah a funkčnost podporovaných aplikací odpovídají poskytovatelé aplikací.

• Používání Android Auto je během jízdy omezené, s dostupností funkcí a obsahu danými poskytovateli
aplikací.
• Android Auto umožňuje přístup k dalším aplikacím, než podléhají omezením během jízdy.

S• PIONEER NENÍ ODPOVĚDNÝ A ZŘÍKÁ SE ODPOVĚDNOSTI PRO APLIKACE A OBSAH TŘETÍCH STRAN

(JINÝCH APLIKACÍ, NEŽ OD PIONEER), VČETNĚ, ALE BEZ OMEZENÍ JAKÝCHKOLI NEPŘESNOSTÍ NEBO

Úprava hlasitostiNEÚPLNÝCH INFORMACÍ.

Nastavení pozice řidiče a 1Pro dosažení optimální použitelnosti Android Auto nastavte správně pozici jako řidiče
Bpodle vozidla. Nastavení se použije při příštím připojení zařízení, kompatibilního se
Hlasitost pokynů můžete při použití Android Auto nastavit odděleně od hlasitosti
hlavního zvuku.

Když je Android Auto aktivován, stiskněte VOL (+/-).
Na obrazovce se zobrazí nabídka hlasitosti.

systémem Android Auto k tomuto produktu.

1 Stiskněte .

2 Dotkněte se , pak .

Zobrazí se obrazovka nastavení systému.

Cz 51

Dodatek k Apple
CarPlay a Android Auto
Dotykem na tlačítko ztlumíte zvuk (mute). Opětovným stisknutím ztlumení
- Zkontrolujte, zda je zařízení kompatibilní
Chybové zprávyzvuku zrušíte. se systémem Android Auto.
• Spuštění aplikace Android Auto se z
Dotykem na tlačítka [+] / [-] nastavite hlasitost pokynů. nějakých důvodů nezdařilo.
- Odpojte kabel od smartphonu a poté jej
Zobrazuje hlavní hlasitost zvuku. Chcete-li nastavit hlasitost hlavního po několika sekundách opět připojte.
- Restartujte smartphon.
Szvuku, stiskněte tlačítko VOL (+/-) na zařízení nebo se dotkněte [+] / [-]. - Vypněte a zapněte spínač zapalování
(přepněte jej do polohy OFF a potom do
Pozn. polohy ON).
Nabídka hlasitosti se zobrazí na čtyři sekundy. Pokud nabídka zmizí, znovu stiskněte VOL (+/-). Pokud se po provedení výše uvedené akce
Nabídka se znovu zobrazí. zobrazí chybová zpráva, obraťte se na
Nastavení funkce automatického spuštění CPokud je tato funkce zapnutá, systém Android Auto se spustí automaticky, když je kPokud dojde u produktu k problému, nasvého prodejce nebo na autorizovaný
displeji se zobrazí chybová zpráva. Pokyny servis Pioneer.
tomuto produktu připojeno zařízení kompatibilní s technologií Android Auto. k identifikaci problému naleznete v násle- • Čas nastavený v produktu není správný.
sPozn. dující tabulce, pak proveďte doporučené - Zkontrolujte, zda je čas správně nastaven.
nápravné kroky. Pokud chyba přetrvává, Spárování přes Bluetooth s Android
Android Auto se spustí automaticky pouze v případě, že je k tomuto produktu připojeno zařízeníchybovou zprávu si poznamenejte a smartphonem selhalo.
kompatibilní s technologií Android Auto správným způsobem. obraťte se na svého prodejce nebo na • Bluetooth spárování se z nějakých důvodů
21 yStiskněte nejbližší autorizovaný servis Pioneer. nezdařilo.
3 Dotykem na [Android Auto Auto-launch] přepnete mezi [On] nebo [Off]. - Spárujte tento produkt s Bluetooth
Apple CarPlay zařízením ručně.
BaS(Zapnuto nebo Vypnuto).Dotkněte se, pak . Při pokusu o připojení k Apple CarPlay. Pro používání Android Auto zastavte
• Komunikace selhala a systém se pokouší vozidlo a zkontrolujte smartphon.
o připojení. • Na obrazovce zařízení kompatibilního s
• Chvíli počkejte. Pokud se stále zobrazuje Android Auto se zobrazí výchozí nastavení
chybová zpráva, proveďte následující nebo se nezobrazují snímky z výstupu
kroky: kompatibilního Android zařízení.
- Restartujte iPhone. - Zaparkujte vozidlo na bezpečném místě a
- Odpojte kabel od iPhonu a po několika postupujte podle pokynů na obrazovce.
sekundách iPhone znovu připojte. Pokud se po provedení akce dle pokynů na
- Vypněte a zapněte spínač zapalování displeji stále zobrazuje chybová zpráva,
(přepněte jej do polohy OFF a potom do
polohy ON).
Pokud se po provedení výše uvedené
akce zobrazí chybová zpráva znovu,
prosím, obraťte se na svého prodejce
nebo na autorizovaný servis Pioneer.

Android Auto

Aplikace Android Auto se ukončila. zařízení připojte znovu.

• Připojené zařízení není kompatibilní s
Android Auto.

52 Cz

Detailní informace zařízením iPod nebo iPhone může ovlivnit obsahu aplikací prostřednictvím sítí 3G, Apple CarPlay a Android Auto umožňují
týkající se připojených výkonnost bezdrátového připojení. iPhone, přístup k jiným, než k uvedeným
zařízení iPod iPod, iPod classic, iPod nano a iPod touch jsou EDGE a/nebo LTE (4G). aplikacím (v závislosti na omezeních za
ochranné známky společnosti Apple Inc. • Připojení k internetu prostřednictvím jízdy), ale rozsah, v jakém může být
• Společnost Pioneer nepřejímá žádnou registrované v USA a dalších zemích. sítě 3G, EDGE, LTE (4G) nebo Wi-Fi. obsah použit, určují poskytovatelé
zodpovědnost za ztrátu dat z iPodu, a ani • Volitelný kabelový adaptér Pioneer pro aplikací.
tehdy, pokud došlo k této ztrátě dat při připojení iPhonu k tomuto produktu.
používání tohoto produktu. Lightning
• Nevystavujte iPod po dlouhou dobu Lightning je ochranná známka Apple Inc. Omezení: Česky
přímému slunečnímu záření. Dlouhodobé • Přístup aplikace k obsahu závisí na
působení přímého slunečního světla může Apple CarPlay dostupnosti mobilní sítě a/nebo Wi-Fi sítě
vlivem vysoké teploty způsobit jeho (pro připojení smartphone k Internetu).
poškození. SApple CarPlay je ochranná známka Apple Inc. • Dostupnost služeb může být omezena
• Nenechávejte iPod na místech geograficky (podle oblastí). Pro další
vystavených vysokým teplotám. Používání loga Apple CarPlay znamená, že informace o možnostech připojení se
• Při jízdě iPod řádně upevněte. Dbejte na uživatelské rozhraní vozidel splňuje standardy obraťte na poskytovatele služby.
to, aby iPod nespadl (nebo neležel) na • Možnosti tohoto produktu ohledně
podlahu, kde by mohlo dojít k jeho CApple. Apple nezodpovídá za provoz tohoto přístupu k obsahu aplikací se mohou
zaklínění pod brzdový či plynový pedál. změnit bez předchozího upozornění a
• Podrobnosti naleznete v příručce k iPodu. vozidla, ani za dodržování bezpečnostních a mohou být ovlivněny kterýmkoli z
regulačních standardů. Vezměte na vědomí, že následujících faktorů:
iOS používání tohoto produktu se zařízením iPod / - Problémy s kompatibilitou telefonů (s
iOS je ochranná známka vlastnící iPhone může ovlivnit výkonnost bezdrátového budoucími verzemi firmwaru telefonů;
společnost Cisco v USA a některých připojení. - Problémy s kompatibilitou aplikací (s
dalších zemích. budoucími verzemi aplikací pro připojení
sPoužívání aplikace založené smartphone k obsahu aplikace;
iPhone a iPod - Změny nebo ukončení aplikací, nutných
na připojeném obsahu pro připojení aplikace k poskytovateli
Označení “Made for iPod” a “Made for iPhone” služeb.
znamená, že toto elektronické příslušenství je yDůležité • Pioneer nezodpovídá za případné
určeno výhradně k připojení zařízení iPod / problémy, které by mohly vzniknout v
iPhone, respektive bylo vývojáři certifikováno Požadavky na přístup k službám a důsledku nesprávného nebo chybného
na shodu s výkonnostními parametry Apple. připojení aplikací k obsahu na základě obsahu aplikací.
Společnost Apple není zodpovědná za provoz • Za obsah a funkčnost podporovaných
tohoto produktu nebo za dodržování bezpeč- Spoužívání tohoto produktu: aplikací odpovídají poskytovatelé aplikací.
nostních a regulačních standardů. Vezměte na • V systémech Apple CarPlay a Android
vědomí, že používání tohoto příslušenství se • Na vašem smartphonu jsou staženy Auto je funkčnost omezená během jízdy
nejnovější verze aplikací kompatibilní s prostřednictvím tohoto produktu, za
aplikací Pioneer pro smartphony, které pomoci dostupných funkcí určených
poskytovateli aplikací.
ajsou k dispozici u poskytovatelů služeb. • Dostupnost funkcí Apple CarPlay a
Android Auto je dána
• Běžný účet u poskytovatele obsahu poskytovatelem aplikace, nikoliv
služby. společností Pioneer.
• Datový tarif pro smartphon.
Poznámka: Pokud datový tarif pro váš

Bsmartphon neobsahuje neomezené

využití dat, váš operátor může vyžadovat
další poplatky za přístup k připojenému

Cz 53

Dodatek Tato požadovaná operace není možná, Obraz je během přehrávání extrémně
protože, například, DVD nepodporuje nejasný/zkreslený a/nebo tmavý.
Odstraňování problémů úhel pohledu kamery, jazyk audia, → Tento disk obsahuje signál, který
jazyk titulků, apod.). zakazuje kopírování dat.
Pokud řešíte problém s funkcí / ovládáním
tohoto přístroje, podívejte na nejčastější Na displeji je upozornění a video nelze Nefunguje náhodné přehrávání z USB U některých disků to je příčina snížené
problémy, jejich pravděpodobné příčiny a zobrazit. paměťového zařízení v režimu Music kvality obrazu. V obraze se během
řešení. Pokud zde odpověď na svou → Není připojen kabel od ruční brzdy Browse. přehrávání disku se signálem, který
otázku nenaleznete, obraťte se na svého nebo není zatažená ruční brzda. → Náhodné přehrávání v režimu Music zakazuje kopírování, mohou objevovat
prodejce nebo na autorizovaný servis Připojte kabel od ruční brzdy a ruční brzduBrowse se po vypnutí zapalování zruší. vodorovné pruhy nebo jiné vady.
Pioneer. zatáhněte. Znovu přejděte do režimu Music Browse a Neznamená to ale, že systém nefunguje
→ Je aktivováno blokování ruční brzdy. zapněte náhodné přehrávání. správně.
Obecné problémy Zaparkujte vozidlo na bezpečném místě a Obraz se zastaví (pauza) a produkt není iPod nelze provozovat.
možné ovládat. → iPod je „zamrzlý“.
Zobrazí se černá obrazovka a ovládání Szatáhněte ruční brzdu. → Během přehrávání disku není možné • Znovu připojte iPod pomocí kabelu USB
pomocí tlačítek na dotykovém panelu čtení dat. pro iPod.
není možné. Žádný video výstup z připojeného Zastavte a znovu spusťte přehrávání. • Aktualizujte verzi softwaru iPodu.
→ Je zapnutý režim úspory energie. zařízení. Obraz je roztažený, poměr stran není → Vyskytla se chyba.
Stisknutím libovolného tlačítka na tomto → Nastavení vstupů [AV Input] nebo správný. • Odpojte a novu připojte iPod pomocí
přístroji režim zrušíte. → Nastavení poměru stran neodpovídá kabelu USB pro iPod.
C[AUX Input] není správné. displeji. • Zaparkujte vozidlo na bezpečném místě a
Problémy na AV obrazovce Vyberte pro tento formát obrazu správné vypněte motor. Otočte klíček zapalování do
Opravte nastavení vstupů. nastavení. polohy „ACC OFF“. Poté znovu spusťte
Nelze přehrávat disky CD nebo DVD. Zvuk nebo video přeskakuje. Je zobrazeno hlášení ohledně rodičov- motor a obnovte napájení systému.
→ Disk je vložen obráceně. → Tento produkt není správně zajištěn. ského zámku a DVD nelze přehrát. • Aktualizujte verzi softwaru iPodu.
Vložte disk štítkem nahoru. Řádně jej upevněte k vozidlu. → Je zapnutý rodičovský zámek. → Kabely nejsou správně připojeny.
→ Disk je poškrábaný nebo poškozený. Vypněte rodičovský zámek nebo změňte Připojte kabely správně.
Vložte nepoškozený, běžný (kruhový) disk. sNení slyšet žádný zvuk. Úroveň hlasitosti jeho úroveň. Zvuk z iPodu není slyšet.
→ Disk je znečištěný. Rodičovský zámek pro přehrávání DVD → Pokud se používá připojení Bluetooth
Vyčistěte disk. nelze zvýšit. nelze zrušit. a USB současně, výstup může být
→ Soubory na disku nejsou v → Kabely nejsou správně zapojené. → Nesprávný číselný kód. automaticky přesměrován.
podporovaném formátu. Zadejte správný číselný kód. Použijte pro iPod jiný audio výstup.
Zkontrolujte formát souborů. yZapojte kabely správně. Zvuk přehrávání a jazyk titulků
→ Formát souborů nelze přehrát. neodpovídá nastavení zvolenému v Problémy na obrazovce pro
Vyměňte disk. → Systém je pro DVD nastaven na [DVD Set up]. telefonování
→ Přístroj nedokáže načíst vložený typ zpomalené přehrávání nebo krokování → Toto DVD neobsahuje dialogy nebo Nelze vytáčet čísla, protože tlačítka
disku. snímků videa. titulky v jazyce, jaký byl zvolen v nastavení dotykového panelu nejsou aktivní.
Zkontrolujte typ disku. DVD [DVD Set up]. → Váš telefon je mimo dosah sítě.
SBěhem zpomaleného přehrávání nebo Pokud není jazyk zvolený v nastavení Opakujte pokus po opětovném navázání
[DVD Set up] na přehrávaném disku spojení se sítí operátora.
krokování snímků videa není žádný zvuk uložen, nelze na něj přepnout.
slyšet.
→ Systém je pozastaven nebo během
přehrávání provádíte rychlé přetáčení

avpřed nebo vzad.

U jiných médií, než u hudebních disků CD
(CD-DA), není během rychlého přetáčení
vpřed nebo vzad slyšet žádný zvuk.

BNa displeji je zobrazena ikona a

přístroj nelze ovládat.
→ Požadovaná operace není kompatibilní
s konfigurací videa.

54 Cz

→ Spojení mezi mobilním telefonem a Odpojte smartphon od kabelu a počkejte, DAB tuner Update App
tímto produktem není vytvořeno. dokud nevychladne. → Aplikace Spotify je zastaralá.
Proveďte proces jejich propojení. → Spotřeba smartphonu je vyšší, než Antenna Error Aktualizujte na nejnovější verzi aplikace
→ Pokud jsou připojeny k tomuto energie získaná nabíjením. → Připojení antény je nesprávné nebo Spotify.
produktu dva telefony současně, a pokud Tento problém může být vyřešen tím,
se na prvním telefonu vytáčí číslo, vyzvání že na vašem smartphonu zastavíte bylo zjištěno neobvyklé napětí.
nebo probíhá hovor, nelze provést volbu - Vypněte přístroj a spínač zapalování a Please Log-in
na druhém telefonu. veškeré nepotřebné služby, které jej anténu správně připojte. Potom přístroj
- Po dokončení operace na prvním ze zatěžují a čerpají energii. znovu zapněte. → Nejste přihlášeni do aplikace Spotify. Česky
dvou mobilních telefonů použijte tlačítko V režimu AppRadio Mode + není slyšet Please check Digital Radio Tuner Prosím, přihlašte se do aplikace Spotify.
pro přepnutí, přepněte na druhý telefon a zvuk z reproduktorů tohoto přístroje z connection.
pak vytočte číslo. připojeného Android zařízení. → Zkontrolujte připojení digitálního No Signal
→ V závislosti na Android zařízení nemusí tuneru. DAB tuner není připojen k tomuto → Připojené zařízení je mimo oblast
Problémy na obrazovce pro přístroji. signálu / nemá signál.
aplikace Sbýt zvuk z aplikace AppRadio Mode + na - Vypněte spínač zapalování a připojte Prosím, připojte se k síti.
DAB tuner a po připojení přístroj zapněte.
Je zobrazena černá obrazovka. výstupu z reproduktorů tohoto přístroje. Disk
→ Aplikace na smartphonu nebyla V nastavení [AppRadio Mode Sound] Spotify
uživatelem správně ukončena nebo se přepněte na [Smartphone] (strana 38). Error-02-XX/FF-FF
ukončila samovolně. Skip limit reached. → Disk je znečištěný.
Stiskněte tlačítko pro zobrazení Chybové zprávy CPokud se u tohoto produktu vyskytnou→ Došlo k překročení limitu přeskočení. Vyčistěte disk.
hlavního menu. Nepřekračujte limit přeskočení. Spotify → Disk je poškrábaný.
→ OS smartphonu očekává odezvu vámi problémy, na displeji se zobrazí chybové omezuje celkový počet přeskočení za Vyčistěte disk.
prováděné operace. hodinu. → Disk je vložen obráceně.
Zastavte vozidlo na bezpečném místě a shlášení. V následujícím seznamu Check USB Zkontrolujte, zda je disk vložen správně.
zkontrolujte displej na smartphonu. → USB konektor nebo USB kabel je → Nastala elektrická nebo mechanická
Zobrazí se obrazovka, ale není možné identifikujte problém a poté podnikněte zkratován. chyba.
provádět žádné operace. doporučené nápravné opatření. Pokud Zkontrolujte, zda není USB konektor USB Stiskněte tlačítko RESET.
→ Vyskytla se chyba. tato chyba přetrvává, poznamenejte si nebo USB kabel v něčem zachycen, nebo Different Region Disc
• Zaparkujte vozidlo na bezpečném místě a poškozen. → Disk nemá stejné číslo regionu, jako
vypněte zapalování (pozice klíčku ACC ychybovou zprávu a obraťte se na svého → Připojené USB paměťové zařízení tento produkt.
OFF). Po chvíli spínač zapalování opět spotřebovává více, než je maximální Vyměňte DVD, použijte disk se správným
zapněte (pozice klíčku ACC ON). prodejce nebo na nejbližší servis Pioneer. povolený proud. číslem regionu.
• Pokud je připojeno zařízení s OS Android, Odpojte USB paměťové zařízení a
přerušte Bluetooth připojení a navažte jej Obecné nepoužívejte jej. Zapněte a vypněte Unplayable Disc
znovu. spínač zapalování a poté připojte → Tento typ disku nelze přehrávat.
Smartphon se nedobíjí. SAMP Error kompatibilní USB paměťové zařízení Vyměňte DVD, použijte typ disku, který
→ Nabíjení se zastavilo, protože teplota No Spotify lze přehrávat.
smartphonu vzrostla v důsledku jeho → Po odpojení nebo při nesprávném → Aplikace Spotify není v připojeném
dlouhodobého používání v průběhu připojení reproduktorů tento produkt zařízení nainstalována. Unplayable File
nabíjení. → Tento typ souboru nelze přehrávat.
anepracuje; aktivuje se ochranný obvod. Vyberte soubor, který lze přehrát.

Zkontrolujte připojení reproduktorů.
Pokud hlášení nezmizí ani po zapnutí/
vypnutí napájení, obraťte se na prodejce

Bnebo na autorizovaný servis Pioneer.
- Nainstalujte aplikaci Spotify do
mobilního zařízení.

Cz 55

Skipped - Zkontrolujte, zda jsou soubory na USB No Response obnovte / iPod resetujte.
→ Vložený disk obsahuje soubory s paměťovém zařízení kompatibilní s tímto → Tento produkt nerozpozná připojené Error-02-67
ochranou DRM. produktem. USB paměťové zařízení. → Verze firmwaru pro iPod je
DRM chráněné soubory jsou přeskočeny. → Je aktivní zabezpečení pro připojené - Odpojte jej a vyměňte jej za jiné USB zastaralá.
Protect USB paměťové zařízení. paměťové zařízení. Aktualizujte verzi firmware iPodu.
→ Všechny soubory na vloženém disku Zabezpečení pro připojené USB paměťové
jsou uloženy s DRM ochranou. zařízení vypněte.
Vyměňte disk. USB was disconnected for device Bluetooth
TEMP Skipped protection. Do not re-insert this USB Error-10
→ Teplota systému tohoto produktu není → Připojené USB paměťové zařízení memory into the unit. Please restart → Chyba napájení Bluetooth modulu
v mezích jeho provozního rozsahu. obsahuje soubory s ochranou DRM. the unit. tohoto produktu.
Vyčkejte, až se teplota tohoto produktu Chráněné soubory jsou přeskočeny. → USB konektor nebo USB kabel jsou Vypněte a znovu zapněte zapalování.
sníží a vrátí do normálního provozního zkratovány. Pokud se po provedení výše uvedené akce
rozsahu. Protect Zkontrolujte, zda není USB konektor nebo zobrazí chybová zpráva znovu, prosím,
Your device is not authorized to play USB kabel v něčem zachycen, nebo obraťte se na svého prodejce nebo na
this DivX protected video. S→ Všechny soubory připojeného USB poškozen. autorizovaný servis Pioneer.
→ Registrační DivX kód tohoto produktu → Připojené USB paměťové zařízení
nebyl autorizován poskytovatele obsahu. paměťového zařízení obsahují ochranu spotřebovává více, než je maximální Při manipulaci s disky je zapotřebí dbát
Vyberte soubor, který lze přehrát. DRM. povolený proud. určitých základních pravidel.
Vyměňte USB paměťové zařízení. Odpojte USB paměťové zařízení a
Video frame rate not supported nepoužívejte jej. Zapněte a vypněte Vestavěná mechanika a péče o ni
→ Snímková frekvence přesahuje 30 fps. CIncompatible USB spínač zapalování a poté připojte • Používejte pouze klasické kruhové disky.
Vyberte soubor, který lze přehrát. kompatibilní USB paměťové zařízení. Nepoužívejte různě tvarované, prasklé,
→ Připojené USB paměťové zařízení není → Kabel USB rozhraní pro iPod / iPhone vyštípnuté, zdeformované nebo jinak
Audio Format not supported je zkratován. poškozené disky, vestavěnou mechaniku
→ Tento typ audio souboru není Manipulace a péče otímto produktem podporováno.Zkontrolujte, zda není kabel USB rozhraní mohou poškodit.
podporován. diskyOdpojte a nahraďte jej kompatibilním USB pro iPod / iPhone v něčem zachycen, • Používejte12-cm disky. Nepoužívejte 8-
Vyberte soubor, který lze přehrát. nebo poškozen. cm disky nebo adaptér pro 8-cm disky.
paměťovým zařízením. Your device is not authorized to play • Zkontrolujte upozornění k disku. Při jeho
USB paměťové zařízení this DivX protected video. poškození nemusí být možné vložení /
sCheck USB → Registrační DivX kód tohoto produktu vysunutí a hrozí poškození tohoto zařízení.
Error-02-9X/-DX nebyl poskytovatelem DivX VOD obsahu • Nedotýkejte se povrchu záznamu.
→ Komunikace selhala. → USB konektor nebo USB kabel je autorizován. • Při nepoužívání uložte disky do obalů.
- Vypněte a znovu zapněte zapalování. zkratován. Audio Format not supported • Nevystavujte disky vysokým teplotám.
- Odpojte USB paměťové zařízení. → Tento typ audio souboru není • Nelepte na disky žádné štítky, nepište na
- Přepněte na jiný zdroj. Pak přepněte zpět yZkontrolujte, zda není USB konektor nebo podporován. ně, nepoužívejte žádné chemikálie. Štítky
na USB paměťové zařízení. Vyberte soubor, který lze přehrát. se mohou během přehrávání odlepovat a
USB kabel v něčem zachycen, nebo
Unplayable File poškozen. iPod
→ Tento typ souboru není přístrojem → Připojené USB paměťové zařízení
podporován. spotřebovává více, než maximální povolený Error-02-6X/-9X/-DX
Vyberte soubor, který lze přehrát. → Selhání iPodu.
Sproud. Odpojte kabel od iPodu. Jakmile se zobrazí

Odpojte USB paměťové zařízení a
nepoužívejte jej. Zapněte a vypněte spínač
zapalování a poté připojte kompatibilní USB

apaměťové zařízení.

HUB Error
→ Připojený USB rozbočovač není tímto
produktem podporován.

BUSB paměťové zařízení připojte k tomuto

produktu přímo.

hlavní menu iPodu, jeho připojení zabránit tak vysunutí disků.

56 Cz

• Při čištění disk otírejte měkkou tkaninou, CD Disky CD-R/CD-RW
a to směrem od středu. • Nefinalizované disky nelze přehrávat.
• Kondenzace může negativně ovlivnit • Disky CD-R/CD-RW zaznamenané na
provoz mechaniky. Nechte ji po dobu asi 1 audio záznamovém CD zařízení nebo na
hod zahřát na vyšší (pokojovou) teplotu. PC, nemusí být z důvodu charakteru, nebo
Vlhké disky otřete měkkou tkaninou. poškrábání disku, nečistot nebo
• Disk nemusí být možné přehrát z důvodu Záznam disků ve formátu AVCHD Podrobné informace o kondenzace na optice mechaniky, možné Česky
jeho charakteru, formátu, typu záznamu, Tento přístroj není kompatibilní s disky se podporovaných médiích přehrát.
prostředí přehrávání, podmínek uložení záznamem ve formátu AVCHD (Advanced • Přehrávání disků vytvořených na PC
atd. Video Codec High Definition). Nevkládejte Kompatibilita nemusí být možné (v závislosti na
• Velké otřesy na silnici mohou přehrávání disky AVCHD. Takovýto disk nemusí být použitém zařízení, softwaru pro záznam,
disku narušit. Obecné poznámky ke kompatibilitě nastavení a dalších podmínek).
Smožné z mechaniky vysunout. s disky • Záznam na disk provádějte ve správném
Podmínky a prostředí pro Přehrávání duálních disků • Některé funkce tohoto produktu nemusí formátu. Další informace získáte u výrobce
přehrávání disků být u některých disků k dispozici. médií, nebo softwaru pro záznam dat.
• Při extrémně vysokých teplotách se C• Duální disky (DualDiscs) jsou oboustran- • Není zaručena kompatibilita se všemi • Názvy a další informace zaznamenané na
aktivuje tepelná pojistka, která produkt disky. disku CD-R/CD-RW nemusí být na tomto
chrání, a která jej automaticky vypne. né disky, jejichž jedna strana (CD) je určena• Nelze přehrávat disky DVD-RAM. produktu zobrazeny správně (zejména v
• Navzdory pečlivému návrhu produktu se pro záznam zvuku a druhá strana pro • Za určitých podmínek (např. přímé případě audio souborů CD-DA).
může stát, že se v důsledku mechanického záznam videa (DVD). sluneční záření, vysoké teploty nebo • Před použitím disků CD-R/CD-RW si
opotřebení, podmínek okolního prostředí • Toto zařízení dokáže přehrát stranu DVD. nevhodné podmínky pro ukládání disků ve přečtěte případná upozornění.
nebo způsobu zacházení, na povrchu disku Ale protože CD strana duálních disků není vozidle) nemusí být možné disky přehrávat.
objeví malé škrábance - ve skutečnosti ale DVD-Video disky Obecné poznámky k USB paměťovým
nijak neovlivňují provoz zařízení. Nejedná sz fyzického hlediska kompatibilní s • Disky DVD-Video s nekompatibilními čísly zařízením
se o známky poruchy tohoto produktu a regionů nelze v této DVD mechanice • USB paměťové zařízení nevystavujte
toto lze považovat za běžné opotřebení. obecným standardem pro CD, nemusí být přehrávat. vysokým teplotám.
možné CD stranu přehrát. Číslo regionu je uvedeno na štítku tohoto • V závislosti na použitém typu USB zaří-
Podporované disky • Časté zasouvání a vysouvání duálního produktu. zení nemusí být tento produkt schopen
DVD-R/DVD-RW/DVD-R SL (jednovrstvé) toto paměťové zařízení rozpoznat, sou-
DVD-Video ydisku může způsobit jeho poškrábání. / DVD-R DL (dvouvrstvé) bory nemusejí být přehrávány správně.
• Nefinalizované disky ve Video formátu • Textové informace u audio a video
je ochranná známka DVD Format / • Silné poškrábání disku může vést k (režim Video) nelze přehrávat. souborů se nemusí zobrazit správně.
logo Licensing Corporation. problémům s přehráváním. V některých • Disky ve video formátu Video Recording • Přípony souborů nemusí být rozeznány.
• Přístroj nebyl navržen pro přehrávání případech se mohou duální disky ve slotu (režim VR) nelze přehrávat. • U souborů se složitou hierarchií složek,
DVD-Audio disků. DVD mechanika nemusí • Dvouvrstvé disky DVD-R DL (Dual Layer) přehrávaných z USB zařízení, může
být schopna přehrávat všechny disky Szaseknout, a následně je nebude možné se záznamem typu Layer Jump nelze docházet před začátkem přehrávání k
nesoucí výše uvedené označení. přehrávat. menší prodlevě.
vysunout. Abyste tomu předešli, • Další informace o režimech, používaných • Ovládání se může podle typu USB
doporučujeme duální disky v tomto pro záznam získáte u výrobce média, zařízení lišit a některé audio soubory
produktu nepoužívat. hardwaru či softwaru pro záznam dat. nemusí být možné přehrát. Důvodem
mohou být např. charakteristika/
a• Podrobnější informace o duálních discích formát souboru, použitá aplikace pro
záznam, prostředí přehrávání, a další
získáte u příslušného výrobce disků.

Dolby Digital

BTento produkt interně snižuje počet kanálů

Dolby Digital (tzv. downmix) a zvuk poté
přenáší jako stereofonní signál.

• Vyrobeno na základě licence společnosti podmínky.
Dolby Laboratories. Logo Dolby a symbol
dvojitého D jsou ochranné známky spol.
Dolby Laboratories.
Cz 57

Kompatibilita USB paměťových zařízení DivX, které lze přehrávat na tomto Kompatibilita medií USB paměťové zařízení
• Podrobnosti o USB kompatibilních produktu, naleznete technických údajích Přípona: .mp3
zařízeních, viz specifikace na straně 62). Přen. rychlost: 8 kbps až 320 kbps (CBR),
Protokol: bulk na straně 62. Obecné VBR Vzorkovací frekvence: 8 kHz až 48 kHz
• K tomuto produktu nelze připojit USB • Více informací o DivX naleznete na webu: • Maximální doba přehrávání audio ID3 tag: ID3 tag Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4
paměťové zařízení přes USB rozbočovač. http://www.divx.com/ souborů z disku: 60 hodin.
• Rozdělení na diskové oddíly u USB
zařízení není podporováno. Soubory titulků DivX • Maximální doba přehrávání audio Kompatibilita WMA
• Při jízdě USB paměťové zařízení pevně • Můžete použít formát souboru titulů SRT souborů uložených na USB paměťovém
zajistěte, nenechte jej spadnout na zem, s příponou „.srt“. zařízení USB: 7,5 hodiny (450 minut) • Tento produkt není kompatibilní s
kde může uvíznout pod brzdovým nebo • Pro každý soubor DivX lze použít pouze CD-R/-RW následujícími: Windows Media™ Audio 9.2
plynovým pedálem. jeden soubor titulků. "Vícenásobné" Souborový systém: ISO 9660 level 1 a Professional, Lossless, Voice
• Při zahájení přehrávání audio souborů soubory titulků nelze připojit. level 2, Romeo, Joliet CD-R/-RW, DVD-R/-R SL/-R DL/DVD-RW
kódovaných s obrazovými daty může dojít • Souboru DivX jsou přiřazeny soubory Maximální počet adresářů: Bez limitu Přípona: .wma
k mírnému zpoždění. Maximální počet složek: 700 Přen. rychlost: 5 kbps až 320 kbps (CBR), VBR
• Některá USB paměťová zařízení USB, Stitulků, které jsou pojmenované stejným Maximální počet souborů: 999 Vzorkovací frekvence: 8 kHz až 48 kHz
připojená k tomuto produktu, mohou Podporované typy souborů: MP3, WMA,
generovat šum v rádiu. řetězcem znaků, jako soubor DivX před AAC, DivX, MPEG1, MPEG2, MPEG4 USB paměťové zařízení
• Nepřipojujte jiné zařízení, než příponou. Řetězce znaků před příponou Přípona: .wma
kompatibilní USB paměťové zařízení. musí být naprosto shodné. Pokud je ale v DVD-R/-R SL/-R DL/DVD-RW Přen. rychlost: 8 kbps až 320 kbps (CBR), VBR
• Posloupnost audio souborů, uložených jednom adresáři pouze jeden soubor DivX Souborový systém: ISO 9660 level 1 a Vzorkovací frekvence: 32 kHz až 48 kHz
na USB paměťovém zařízení, se může lišit level 2, Romeo, Joliet
od přehrávaného pořadí. Ca jeden soubor titulků, pak budou tyto Maximální počet složek: 700 Kompatibilita WAV
Maximální počet souborů: 3 500 • Vzorkovací frekvence může být na
Manipulační pokyny a doplňující soubory k sobě přiřazeny i tehdy, že Podporované typy souborů: MP3, WMA, displeji zaokrouhlena.
informace shodné názvy nemají. AAC, DivX, MPEG1, MPEG2, MPEG4 • WAV soubory na CD-R/-RW, DVD-R/-RW/-
• Tento produkt není kompatibilní s Multi • Soubor titulků musí být uložen ve stejné R SL/-R DL nelze přehrát.
Media Card (MMC). složce, jako soubor DivX . USB paměťové zařízení USB paměťové zařízení
• Soubory chráněné autorskými právy Souborový systém: FAT16/FAT32/NTFS Přípona: .wav
nelze přehrávat. s• Lze použít až 255 souborů titulků. Další Maximální počet adresářů: 8 Formát: Linear PCM (LPCM)
Obecné poznámky k souborům DivX Maximální počet složek: 1 500 Vzorkovací frekvence: 16 kHz až 48 kHz
Poznámky k specifikacím souborů soubory titulků nemusí být rozpoznány. Maximální počet souborů: 15 000 Kompatibilita AAC
DivX • Název souboru titulků (včetně přípony) Podpor. typy souborů: MP3, WMA, AAC, • Tento produkt přehrává AAC soubory
• Správnou funkci lze zaručit pouze u DivX může obsahovat max. 64 znaků. Pokud WAV, FLAC, DivX, H.264, H.263, MPEG-2, kódované iTunes.
souborů od partnerských poskytovatelů. MPEG-4, VC-1, FLV, MKV, JPEG, PNG, BMP CD-R/-RW, DVD-R/-R SL/-R DL/DVD-RW
Neautorizované soubory DivX nemusí yobsahuje název souboru více než 64 Přípona: .m4a
fungovat správně. Kompatibilita MP3 Přen. rychlost: 8 kbps až 320 kbps (CBR)
• Tento produkt podporuje zobrazení znaků, soubor titulků nemusí být • Verze 2.x ID3 Tag má prioritu, pokud existují Vzorkovací frekvence: 11.025 kHz až 48 kHz
souboru DivX až do 1 590 minut a 43 rozpoznán. starší verze 1.x a 2.x.
sekund. Vyhledávání po tomto časovém • Znakový kód souboru titulků musí • Tento produkt není kompatibilní s USB paměťové zařízení
limitu je zakázáno. následujícími: MP3i (MP3 interactive), Přípona: .m4a
• Podrobnosti o video formátech a verzích Sodpovídat normě ISO-8859-1. Používání mp3 PRO, m3u playlist Přen. rychlost: 16 kbps až 320 kbps (CBR)
CD-R/-RW, DVD-R/-R SL/-R DL/DVD-RW Vzorkovací frekvence: 8 kHz až 48 kHz
58 Cz jiných znaků, než dle ISO-8859-1, může být Přípona: .mp3 Kompatibilita FLAC
příčinou nesprávného zobrazování znaků. Přen. rychlost: 8 kbps až 320 kbps (CBR),
• Titulky se nemusí zobrazovat správně, VBR

apokud znaky v souboru titulků obsahují

řídicí/kontrolní kód.
• V případě, že je použitá vysoká přenosová
rychlost, nemusí být titulky a s videem
zcela správně synchronizovány.

B• Pokud je nastaveno zobrazování více-

násobných titulků ve velmi krátkém
časovém období, jako např. 0.1 sekundy,
titulky se nemusí zobrazovat ve správném
okamžiku. Vzorkovací frekvence: 16 kHz až 48 kHz USB paměťové zařízení
ID3 tag: ID3 tag Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3
Přípona: .flac

Vzorkovací frekvence: 8 kHz až 192 kHz .avi • Soubory nemusí být přehrávány správně, správně, v závislosti na přenosové
Kompatibilita DivX Formát: MPEG-4/DivX/H.264/H.263 v závislosti na přenosové rychlosti. rychlosti.
• Produkt není kompatibilní s následující-
mi: Formát DivX Ultra, soubory DivX bez Kompatibilní video kodek: MPEG-4 (Simple
video dat, soubory DivX s LPCM (Linear Profile/Advanced Simple Profile)/DivX .mov
PCM) audio kodek. Formát: MPEG-4/H.264/H.263 .wmv
• V závislosti na skladbě informací v Formát: VC-1
souboru, jako např. počet audio streamů, (Home Theater Profile)/H.264 (Base Line Kompatibilní video kodek: MPEG-4 Kompatibilní video kodek: VC-1 (Simple
může u disků docházet k mírnému Profile/Main Profile/High Profile)/H.263
zpoždění začátku přehrávání. (Baseline Profile 0/3) (Simple Profile/Advanced Simple Profile)/ Profile/Main Profile/Advanced Profile)
• Je-li soubor větší než 4 GB, přehrávání se Max. rozlišení: 1 920 pixelů × 1 080 pixelů H.264 (Base Line Profile/Main Profile/High Max. rozlišení: 1 920 pixelů × 1 080 pixelů Česky
před koncem zastaví. (MPEG-4/H.264/H.263) Profile)/H.263 (Baseline Profile 0/3) Max. snímková frekvence: 30 fps
• Některé speciální funkce mohou být v Max. rozlišení: 720 pixelů × 576 pixelů Max. rozlišení: 1 920 pixelů × 1 080 pixelů • Soubory nemusí být přehrávány
důsledku skladby souborů DivX zakázány. (DivX) Max. snímková frekvence: 30 fps správně, v závislosti na přenosové
• Soubory s vysokou přenosovou rychlostí Max. snímková frekvence: 30 fps • Soubory nemusí být přehrávány rychlosti.
nemusí být přehrávány správně. • Soubory nemusí být přehrávány správně, správně, v závislosti na přenosové .divx
Standardní přenosová rychlost je 4 Mb/s u rychlosti. Formát: DivX
CD disků a 10,08 Mb/s u DVD disků. Sv závislosti na přenosové rychlosti. .flv Kompatibilní video kodek: DivX (Home
Formát: H.264 Theater Profile)
CD-R/-RW, DVD-R/-R SL/-R DL/DVD-RW .mp4 Kompatibilní video kodek: H.264 Max. rozlišení: 720 pixelů × 576 pixelů
Přípona: .avi/.divx Formát: MPEG-4/H.264/H.263 (Baseline Profile/Main Profile/High Max. snímková frekvence: 30 fps
Profil (verze DivX): Home Theater Profile Kompatibilní video kodek: MPEG-4 Profile) • Soubory nemusí být přehrávány správně,
Maximální velikost obrázku: 720 pixelů × Max. rozlišení: 1 920 pixelů × 1 080 pixelů v závislosti na přenosové rychlosti.
576 pixelů C(Simple Profile/Advanced Simple Profile)/ Max. snímková frekvence: 30 fps Příklad hierarchie
• Soubory nemusí být přehrávány Pozn.
Kompatibilita video souborů (USB) H.264 (Base Line Profile/Main Profile/High správně, v závislosti na přenosové Tento produkt čísla složkám přiřazuje.
• Soubory nemusí být přehrávány správně, Profile)/H.263 rychlosti. Uživatelsky není možné čísla složkám
v závislosti na prostředí, ve kterém byly (Baseline Profile 0/3) .m4v přiřadit.
vytvořeny nebo na obsahu souboru. Max. rozlišení: 1 920 pixelů × 1 080 Formát: MPEG-4/H.264/H.263
• Tento produkt není kompatibilní s pixelů Max. snímková frekvence: 30 fps Kompatibilní video kodek: MPEG-4 Slovní označení a loga Bluetooth® jsou registro-
přenosem paketového zápisu dat. (Simple Profile/Advanced Simple Profile)/ vané ochranné známky vlastněné společností
• Tento produkt dokáže rozpoznat 32 s• Soubory nemusí být přehrávány správně, H.264 (Base Line Profile/Main Profile/High Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv použití těchto
znaků počínaje prvním znakem (včetně Profile)/H.263 (Baseline Profile 0/3) značek společností Pioneer Corporation je na
přípony souboru a názvu složky). V v závislosti na přenosové rychlosti. Max. rozlišení: 1 920 pixelů × 1 080 pixelů základě licence. Ostatní ochranné známky a
závislosti na oblasti zobrazení na displeji Max. snímková frekvence: 30 fps
může systém tyto znaky zobrazit menším y.3gp • Soubory nemusí být přehrávány
písmem. správně, v závislosti na přenosové
• Posloupnost zobrazení při výběru složky Formát: H.263 rychlosti.
nebo jiné operaci, se může změnit v .asf
závislosti na použitém kódování nebo BluetoothKompatibilní video kodek: H.263 Formát: VC-1
softwaru pro zápis dat. Kompatibilní video kodek: VC-1 (Simple
• Bez ohledu na délku prázdného úseku (Baseline Profile 0/3) Profile/Main Profile/Advanced Profile)
mezi písněmi u původní nahrávky, lze Max. rozlišení: 1 920 pixelů × 1 080 pixelů
komprimované audio disky přehrát s
krátkými úseky mezi skladbami. SMax. snímková frekvence: 30 fps

• Soubory nemusí být přehrávány
správně, v závislosti na přenosové
rychlosti.

a.mkv

Formát: MPEG-4/H.264/VC-1
Kompatibilní video kodek: MPEG-4
(Simple Profile/Advanced Simple Profile)/

BH.264 (Base Line Profile/Main Profile/High
Profile)/VC-1 (Simple Profile/Main Profile/ Max. rozlišení: 1 920 pixelů × 1 080 pixelů obchodní názvy jsou majetkem příslušných
Advanced Profile)
Max. snímková frekvence: 30 fps vlastníků.

Max. rozlišení: 1 920 pixelů × 1 080 pixelů • Soubory nemusí být přehrávány
Max. snímková frekvence: 30 fps

Cz 59

WMA správnosti, titulu nebo neporušení práv. Google™, Google Play, určeno výhradně k připojení zařízení iPod
Vezměte, prosím, na vědomí, že Pioneer nebo iPhone, respektive bylo vývojáři
Windows Media je buď registrovaná ochranná certifikováno na shodu s výkonnostními
známka nebo ochranná známka Microsoft nemůže přijmout odpovědnost za legalitu, Google, Google Play, Android a Android parametry, dané společností Apple.
Corporation v USA a/nebo v dalších zemích. Auto jsou ochranné známky Google Inc. Společnost Apple neodpovídá za obsluhu tohoto
Tento produkt obsahuje technologie ve Androidmorálku či provozní spolehlivost související s MIXTRAX je ochranná známka společnosti zařízení, ani za jeho soulad s bezpečnostními a
vlastnictví Microsoft Corporation a PIONEER CORPORATION. zákonnými předpisy.
nemohou být použity nebo distribuovány používáním tohoto softwaru ze strany Upozorňujeme, že použití příslušenství pomocí
bez licence Microsoft Licensing, Inc. zákazníků. Problémy s provozováním tohoto • Společnost Pioneer nepřejímá žádnou zařízení iPod / iPhone může ovlivnit výkonnost
softwaru mohou vzniknout z důvodu zodpovědnost za ztrátu dat z iPodu, a ani bezdrátového připojení. iPhone, iPod, iPod
FLAC provozního prostředí zákazníka, jakož i v tehdy, pokud došlo k této ztrátě dat při classic, iPod nano a iPod touch jsou ochranné
používání tohoto produktu. známky Apple Inc. registrované v USA a dalších
Copyright © 2000-2009 Josh Coalson MIXTRAXdůsledku kombinace s jiným softwarem. • Nevystavujte iPod po dlouhou dobu zemích.
Copyright © 2011-2013 Xiph.Org přímému slunečnímu záření. Dlouhodobé
Foundation Vezměte, prosím, na vědomí, že Pioneer působení přímého slunečního světla může Lightning
Redistribuce a použití ve zdrojové a binární nemůže přijmout odpovědnost za ztrátu dat vlivem vysoké teploty způsobit jeho Lightning je ochranná známka Apple Inc.
formě, s úpravami nebo bez nich, jsou zákazníka použitím tohoto softwaru a nebude poškození.
povoleny za předpokladu, že jsou splněny se podílet na případně vzniklých škodách. • Nenechávejte iPod na místech App Store
následující podmínky: vystavených vysokým teplotám. App Store je značka služeb Apple Inc.
1. Redistribuce zdrojového kódu musí DivX ipPPořoidpdroojebnnýécihnfzoCarřmízaecneícohSCertifikovaná zařízení DivX® Home Theater byla• Při jízdě iPod řádně upevněte. Dbejte na
zachovat výše uvedenou poznámku o to, aby iPod nespadl (nebo neležel) na iOS
autorských právech, tento seznam testována na kvalitní přehrávání videa DivX podlahu, kde by mohlo dojít k jeho iOS je ochranná známka, kdy je v USA a
podmínek a zřeknutí se odpovědnosti. Home Theater (včetně .avi, .divx). Když uvidíte zaklínění pod brzdový nebo plynový pedál. v některých dalších zemích držitelem
2. Redistribuce v binárním tvaru musí logo DivX, víte, že můžete svobodně přehrávat • Podrobnosti naleznete v příručce k iPodu. ochranné známky Cisco.
reprodukovat výše uvedené oznámení o vaše oblíbená videa.
autorských právech, tento seznam iPhone a iPod iTunes
podmínek a následující prohlášení v sDivX®, DivX Certified® a související loga jsou iTunes je ochranná známka Apple Inc,
dokumentaci a/nebo jiných materiálech registrovaná v USA a dalších zemích.
poskytovaných s distribucí. ochranné známky společnosti DivX, LLC a jejich
3. Název Xiph.org Foundation ani jména použití je na základě licence. Apple Music
jeho přispěvatelů nemohou být používány Toto je certifikované zařízení DivX Certified®, na Apple Music je ochranná známka Apple
k podpoře nebo propagaci produktů Inc. registrovaná v USA a dalších zemích.
odvozených z tohoto softwaru bez ykterém může přehrávat video soubory DivX®
výslovného předchozího písemného Používání aplikací na základě
souhlasu. Home Theater až do rozlišení 576p (včetně .avi, připojení k obsahu
Tento software je poskytován "TAK, JAK JE", .divx). Stáhněte si zdarma software pro tvorbu,
bez jakékoliv záruky, a souhlasíte s tím, že jej přehrávání a streaming digitálního videa z: Důležité
používáte na vaše vlastní riziko. Společnost www.divx.com. Požadavky na přístup ke službám a
PIONEER v plném rozsahu výslovně odmítá aplikacím na základě připojení k
veškeré záruky jakéhokoliv druhu, co se týče AAC SAAC je zkratka pro Advanced Audio
software, ať už výslovné, předpokládané, aCoding a označuje standard technologie
zákonné, nebo vyplývající z průběhu plnění
smlouvy průběhu prodeje, včetně záruk komprese zvuku, používané s MPEG-2 a
vztahujících se na prodejnost, vhodnost MPEG-4. Některé aplikace mohou být pro
použití pro určitý účel, dostatečné kvality, kódování souborů AAC použity, ale formá-

60 Cz Bty souborů a přípon se liší v závislosti na

aplikaci, která se ke kódování použila.
Tento přístroj přehrává AAC soubory
kódované pomocí iTunes.
obsahu při používání tohoto produktu
Označení “Made for iPod” a “Made for iPhone” jsou:
znamená, že dané elektronické příslušenství je

• Nejnovější kompatibilní verze aplikací Spotify® reálném čase vysílání (pozemní, satelitní, Displej z tekutých krystalů
kompatibilních s Pioneer pro smartphony, kabelové a/nebo jiné médium), vysílání/ (LCD displej)
která jsou k dispozici u poskytovatele streaming přes internet, intranet a/nebo
služeb, stažené do smartphonu. jiné sítě nebo jiné elektronické distribuční
• Účet u poskytovatele služby. SPOTIFY a logo Spotify patří mezi registrované systémy, jako pay-audio nebo audio-on- • Jestliže je LCD panel umístěn příliš blízko Česky
• Datový tarif pro smartphone. ochranné známky společnosti Spotify AB. demand aplikace. Pro takovéto použití je výdechům topení nebo klimatizace,
nutná samostatná licence. ujistěte se, že výdechy nejsou směrovány
Poznámka: Pokud datový tarif pro váš Správné používání LCDKompatibilní mobilní digitální zařízení a účet Další informace naleznete na adrese: přímo na něj. Teplo z topení může
smartphone neumožňuje neomezený http://www.mp3licensing.com. způsobit prasknutí obrazovky LCD a chlad
přenos dat, poskytovatel může požadovat Premium, viz informace na adrese: z klimatizace může zapříčinit vznik a
další poplatky za připojení. Zacházení s LCD displejem hromadění vlhkosti uvnitř systému s
• Vhodné připojení k internetu je například displeje Shttps://www.spotify.com. • Ponecháte-li LCD displej vystavený delší následkem možného poškození.
připojení přes sítě 3G, EDGE, LTE (4G) nebo Uslpedoozovránněínvíidtýekaající se CNezapomeňte, že používání tohoto dobu účinkům přímého slunečního záření, • Na LCD obrazovce se mohou objevovat
Wi-Fi. dojde k jeho nadměrnému zahřátí a malé černé nebo bílé tečky. Jedná se o
• Volitelný adaptér Pioneer/kabel pro systému pro účely komerční nebo veřejné následně i k možnému poškození. Jestliže typické znaky LCD displejů, a
připojení iPhone k tomuto produktu. sledování může představovat porušení tento systém nepoužíváte, nevystavujte nepředstavují žádnou závadu.
autorských práv, chráněných autorským jej pokud možno přímému slunci. • Obrazovka LCD je v přímém slunečním
Omezení: zákonem. • LCD displej by měl být používán v světle špatně čitelná.
• Přístup aplikace k obsahu závisí na určeném teplotním rozmezí, viz • Při používání mobilního telefonu jej
dostupnosti mobilní sítě a/nebo Wi-Fi sítě UslpedoozovránněínDíVtýDk-aVjiídceí soe ysTento systém obsahuje technologie na technické údaje na konci tohoto manuálu. udržujte (anténu autotelefonu) dále od
(pro připojení smartphonu k Internetu). • Nepoužívejte LCD při vyšších nebo obrazovky LCD, aby nedocházelo k rušení
• Dostupnost služeb může být omezena ochranu proti kopírování, které jsou nižších teplotách, než je stanovený videa (projevuje se v podobě teček,
geograficky (podle oblastí). Pro další chráněny americkými patenty a dalšími provozní rozsah, neboť displej nemusí barevných pruhů, apod.).
informace o možnostech připojení se správně fungovat a může dojít k jeho
obraťte na poskytovatele služby. Správy na duševní vlastnictví společnosti poškození. Údržba LCD displeje
• Možnosti tohoto produktu ohledně • Pro zlepšení čitelnosti LCD ve vozidle, • Při odstraňování prachu z LCD nebo při
přístupu k obsahu se mohou změnit bez Rovi Corporation. Zpětné inženýrství a není tento displej ničím chráněn. čištění vždy systém nejprve vypněte a
předchozího upozornění a mohou být demontáž jsou zakázány. Nevyvíjejte na něj silný tlak, neboť tím poté displej otřete měkkou, suchou
ovlivněny kterýmkoli z následujících byste jej mohli poškodit. tkaninou.
faktorů: pUopBuožziotírnsoěunabí toýrkůaMjícPí3seVyužití tohoto produktu vyjadřuje pouze • Nadměrnou silou (tlakem) na plochu LCD • Při otírání LCD displeje dbejte na to,
- Problémy s kompatibilitou telefonů (s jej můžete poškrábat. abyste jeho povrch nepoškrábali.
budoucími verzemi firmwaru telefonů; licenci pro soukromé, nekomerční použití • K ovládání funkcí dotykového panelu Nepoužívejte abrazivní nebo chemické
- Problémy s kompatibilitou aplikací (s a nepřenáší licenci, ani žádné právo LCD vždy používejte výhradně prsty čisticí prostředky.
budoucími verzemi aplikací pro připojení používat tento produkt v jakékoli (nepoužívejte žádné nástroje, tužky, LED (light-emitting diode)
smartphone k obsahu; apod.). LCD obrazovku lze snadno podsvícení
- Změny nebo ukončení aplikací, nutných poškrábat.
pro připojení k poskytovateli služeb. Uvnitř displeje se nachází svítící LED diody,
které jej podsvětlují.
• Při nižších teplotách může vlivem
charakteru podsvícení LED diodami u LCD
docházet k prodlevě odezvy a ke snížení
kvality obrazu. Kvalita obrazu se při zvýšení
teploty opět vrátí.

komerční sféře (tj. vytvářející příjmy) v

Cz 61

• Životnost LED diod tohoto výrobku je Audio Frekvence: Podporované disky:
více než 10 000 hodin. Při používání při
vysokých teplotách se ale může zkrátit. Maximální výstupní výkon: 1.25 kHz/1.6 kHz/2 kHz/2.5 kHz/3.15 DVD-VIDEO, VIDEO-CD, CD, CD-R, CD-
• Jakmile LED podsvícení dosáhne konce
své životnosti, obraz ztmavne a bude hůře • 50 W × 4 ch/4 Ω kHz/4 kHz/5 kHz/6.3 kHz/8 kHz/10 kHz/ RW, DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL
viditelný. V takovém případě se obraťte na • 50 W × 2 ch/4 Ω + 70 W × 1 ch/2 Ω 12.5 kHz Číslo regionu: 2
svého prodejce nebo na autorizovaný Strmost: Formát signálu:
servis Pioneer. (pro subwoofer) -6 dB/oct, -12 dB/oct, -18 dB/oct, -24
Trvalý výstupní výkon: Vzorkovací frekvence:
Specifikace
22 W × 4 (50 Hz až 15 kHz, 5 %THD, 4 Ω dB/oct 8 kHz/16 kHz/32 kHz/44.1 kHz/48 kHz
Obecné při zatížení obou kanálů) HPF (Mid): Kvantování bitů:
Jmenovitý zdroj napájení: Zatěžovací impedance:
14.4 V DC (přípustný 10.8 V až 15.1 V) 4 Ω (4 Ω až 8 Ω [2 Ω for 1 ch] přípustné) Frekvence: 16 bit/20 bit/24 bit; linear
Systém uzemnění: Výstupní úroveň preout (max): 4.0 V 25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/80 Frekvenční odezva:
Záporný Ekvalizér (13-ti pásmový grafický ekvalizér): Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250
Maximální odběr proudu: Frekvence: Hz 5 Hz až 22 000 Hz (s DVD, při
10.0 A vzorkovací frekvenci 48 kHz)
Rozměry (š x v x h): S50 Hz/80 Hz/125 Hz/200 Hz/315 Hz/ Strmost: Poměr signálu k šumu:
-6 dB/oct, -12 dB/oct, -18 dB/oct, -24 91 dB (1 kHz) (IHF-A network) (RCA
DIN 500 Hz/800 Hz/1.25 kHz/2 kHz/3.15 dB/oct, OFF úroveň)
Chassis: kHz/5 kHz/8 kHz/12.5 kHz Výstupní úroveň:
Zisk: ±12 dB (2 dB/krok) LPF (Mid): Video:
178 mm × 50 mm × 160 mm <Standard Mode> Frekvence: 1.0 V p-p/75 Ω (±0.2 V)
S výstupky: 1.25 kHz/1.6 kHz/2 kHz/2.5 kHz/3.15 Počet kanálů:: 2 (stereo)
CHPF: kHz/4 kHz/5 kHz/6.3 kHz/8 kHz/10 kHz/ MP3 dekódování:
188 mm × 58 mm × 32 mm Frekvence: 12.5 kHz MPEG-1 & 2 & 2.5 Audio Layer 3
D 25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/80 Strmost: WMA dekódování:
Chassis: -6 dB/oct, -12 dB/oct, -18 dB/oct, -24 Ver. 7, 7.1, 8, 9, 9.1, 9.2 (2 ch audio)
Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 dB/oct, -30 dB/oct, -36 dB/oct, OFF (Windows Media Player)
178 mm × 50 mm × 165 mm Hz AAC dekódování:
S výstupky: Subwoofer: MPEG-4 AAC ((dekódování pouze
sStrmost: Frekvence: iTunes): .m4a (Ver. 12.5 a dřívější)
170 mm × 46 mm × 27 mm -6 dB/oct, -12 dB/oct, -18 dB/oct, -24 25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/80 DivX dekódování:
Hmotnost: 1.9 kg dB/oct, OFF Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Home Theater Ver. 3, 4, 5.2, 6 (mimo
Displej Hz ultra a HD):
Velikost / poměr stran: Subwoofer/LPF: Strmost: .avi, .divx
-12 dB/oct, -18 dB/oct, -24 dB/oct, -30 MPEG video dekódování:
7.0" / 16:9 (efektivní zobrazovací plocha): yFrekvence: dB/oct, -36 dB/oct, OFF MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 (part2), MS-
154.1 mm × 85.9 mm) 25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/80 Zisk: MPEG-4 (ver. 3)
Pixely: +10 dB až -24 dB (1 dB/krok)
1 152 000 (2 400 × 480) Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Fáze: Normální / Reverzní USB
Zobrazovací metoda: Hz USB standardy:
TFT Active matrix Strmost: Časové zarovnání:
Systém barev PAL/NTSC/PAL-M/PAL-N/ 0 až 140 kroků (2.5 cm/krok) USB 1.1, USB 2.0 full speed, USB 2.0 high
SECAM kompatibilní S-6 dB/oct, -12 dB/oct, -18 dB/oct, -24 speed
Povolený teplotní rozsah: Posílení basů: Max. odběr: 1.5 A
-10 ˚C až +60 ˚C (ve vypnutém stavu) dB/oct, -30 dB/oct, -36 dB/oct, OFF Zisk: +12 dB až 0 dB USB třída:
Zisk: MSC (Mass Storage Class), MTP (Media
Úroveň reproduktorů: Transfer Protocol)
+10 dB až -24 dB (1 dB/krok) +10 dB až -24 dB (1 dB/krok) Souborový systém: FAT16, FAT32, NTFS
<USB audio>
aFáze: Normální / Reverzní DVD mechanika
Systém:
Časové zarovnání:
0 až 140 kroků (2.5 cm/krok) DVD-V, VCD, CD, MP3, WMA, AAC,
DivX, MPEG přehrávač
Posílení basů:
Zisk: +12 dB až 0 dB

BÚroveň reproduktorů:
+10 dB až -24 dB (1 dB/krok)
<Network Mode>
HPF (High):

62 Cz

MP3 dekódování: MPEG2 video dekódování: Pozn.
MPEG-1 & 2 & 2.5 Audio Layer 3
Main Profile Technické údaje, vzhled a/nebo provedení se
WMA dekódování: Bluetooth mohou změnit bez předchozího upozornění.
Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2 ch audio)
(Windows Media Player) Verze: CS Česky
Bluetooth 4.1 certifikované
AAC dekódování:
MPEG-4 AAC (dekódování pouze Výstupní výkon:
iTunes) (Ver. 12.5 a dřívější) +4 dBm Max. (Power class 2)

FLAC dekódování: Frekvenční pásmo:
Ver. 1.3.0 (Free Lossless Audio 2 400 MHz až 2 483.5 MHz

Codec) WAV signál (pouze MSC Mode): FM tuner
Linear PCM Frekvenční rozsah:

Vzorkovací frekvence: 87.5 MHz až 108 MHz
Využitelná citlivost:
Linear PCM:
16 kHz/22.05 kHz/24 kHz/32 kHz/44.1 12 dBf (1.1 μV/75 Ω, mono, S/N: 30 dB)
kHz/48 kHz Poměr signálu k šumu:

<USB image> BaSys72 dB (IEC-A network)
JPEG dekódování: (pouze MSC Mode):
MW tuner
.jpeg, .jpg, .jpe Frekvenční rozsah:
Samplování pixelů: 4:2:2, 4:2:0
Velikost dekódování: 531 kHz až 1 602 kHz (9 kHz)
Využitelná citlivost:
MAX: 8 192 (H) × 7 680 (W)
MIN: 32 (H) × 32 (W) 28 μV (S/N: 20 dB)
PNG dekódování: (pouze MSC Mode): Poměr signálu k šumu:
.png
Velikost dekódování: 62 dB (IEC-A network)

MAX: 720 (H) × 576 (W) LW tuner
MIN: 32 (H) × 32 (W) Frekvenční rozsah:
BMP dekódování: (pouze MSC Mode):
.bmp 153 kHz až 281 kHz
Velikost dekódování: Využitelná citlivost:
MAX: 1 920 (H) × 936 (W)
MIN: 32 (H) × 32 (W) 30 μV (S/N: 20 dB)
<USB video> Poměr signálu k šumu:
H.264 video dekódování:
Base Line Profile, Main Profile, High 62 dB (IEC-A network)
Profile
H.263 video dekódování: DAB tuner
Base Line Profile 0/3 Frekvenční rozsah: (pásmo III):
VC-1 video dekódování:
Simple Profile, Main Profile, Advanced 174.928 MHz až 239.200 MHz (5A až 13F)
Profile Frekvenční rozsah: (L pásmo):
DivX:
Home Theater 1 452.960 MHz až 1 490.624 MHz (LA až
MPEG4 video dekódování: LW)
Simple Profile, Advanced Simple Profile Využitelná citlivost: (pásmo III):
-96 dBm
Využitelná citlivost: (L pásmo):
-94 dBm
Poměr signálu k šumu: 85 dB

Cz 63

Navštivte www.pioneer-car.eu a svůj produkt si zaregistrujte. CS

BaSys
© 2017 PIONEER CORPORATION. Všechna práva vyhrazena.

<QRB3742-A> EU