Pioneer U-05 CZ, SK

/ÈWPELPCTMV[F

64#%"QʭFWPEOÓL

05U- -S

,QIRUPDFHSURXåLYDWHOHRVEČUXDOLNYLGDFLVWDUpKR]DĜt]HQtDSRXåLWêF

6\PERO 7\WRV\PERO\QDSURGXNWHFKREDOHFKDQHERYSUĤYRGQtGRNXPH
]DĜt]HQt åHSRXåLWpHOHNWULFNpDHOHNWURQLFNpYêUREN\DEDWHULHQHVPtEêWP
NRPXQiOQtPRGSDGHP

3URVSUiYQRXOLNYLGDFLREQRYXDUHF\NODFLVWDUêFKYêURENĤHOHNW
SRXåLWêFKEDWHULtY\XåtYHMWHYVRXODGXVSODWQêPLPtVWQtPLSUiYQt
SĜtVOXãQiVEČUQiPtVWD

3ĜtNODGV\PEROX 6SUiYQRXOLNYLGDFtSRXåLWêFKSĜtVWURMĤDEDWHULtSRPĤåHWHãHWĜLWFH
SUREDWHULH DSĜHGFKi]HWWDNPRåQêPQHJDWLYQtPYOLYĤPQDOLGVNp]GUDYtDå
3URGDOãtLQIRUPDFHRVEČUXOLNYLGDFLDUHF\NODFLVWDUêFKYêURENĤ
VHREUDĢWHQDPtVWQt~ĜDG\PtVWQtVOXåE\SUROLNYLGDFLRGSDGXQH
NGHMVWHWHQWRSURGXNW]DNRXSLOL

7\WRV\PERO\MVRXSODWQpSRX]HY(YURSVNpXQLL

2 3UR]HPČPLPR(YURSVNRXXQLL
3RNXGFKFHWHWHQWRSURGXNW]OLNYLGRYDWREUDĢWHVHQDPtVWQt~ĜDG
LQIRUPXMWHVHRVSUiYQpP]SĤVREXOLNYLGDFH
3E

BaSy

FKEDWHULt 610;03/Ɍ/¶

HQWDFL]QDPHQDMt 1SPTOÓäFOÓSJ[JLBÞSB[VFMFLUSJDLâNQSPVEFNOFPETUSBʥVKUFLSZU
PtVHQ\VEČåQêP QʭÓTUSPKF OFCP[BEOÓʊÈTU
ÇÈEOÏʊÈTUJOFKTPVPQSBWJUFMOÏ
VäJWBUFMFN4FSWJTBPQSBWZQʭFOFDIFKUFLWBMJGJLPWBOâN
WURRGSDGXD QSBDPWOÓLʹNTFSWJTV
tPLSĜHGSLV\
CS7"307«/¶
HQQpVXURYLQ\
åLYRWQtSURVWĜHGt 5PUP[BʭÓ[FOÓOFOÓPEPMOÏQSPUJWPEʏ"CZOFEPÝMPLQPäÈSVOFCP
ĤDSRXåLWêFKEDWHULt LÞSB[VFMFLUSJDLâNQSPVEFN
EPKFIPCMÓ[LPTUJOFQPLMÈEFKUF
HERSURGHMQtPtVWR OÈEPCZOBQMOʏOÏLBQBMJOPV OBQʭÓLMBEWÈ[ZOFCPLWʏUJOÈʊF

BOJ
KFKOFWZTUBWVKUFLBQBKÓDÓ
TUʭÓLBKÓDÓWPEʏ
EFÝUJOFCPWMJWVWMILPTUJ
ysG\QHERSURGHMFHD
7"307«/¶

1SP[BNF[FOÓOFCF[QFʊÓW[OJLVQPäÈSVOFQPLMÈEFKUFOBQʭÓTUSPK
äÈEOÏ[ESPKFPUFWʭFOÏIPPIOʏ OBQʭ[BQÈMFOPVTWÓʊLVBQPE


610;03/Ɍ/¶,7Ɍ53«/¶1ɫ¶4530+&

1ʭJJOTUBMBDJUPIPUP[BʭÓ[FOÓQPOFDIUFPLPMPOVUOâQSPTUPSQSP
KFIPWʏUSÈOÓBQSP[MFQÝFOÓPEWPEVUFQMB BMFTQPʥDN
OBIPʭF
DNOB[BEOÓTUSBOʏBDNQPPCPVTUSBOÈDI


7"307«/¶

7ʏUSBDÓÝUʏSCJOZBPUWPSZKTPVVSʊFOZLWFOUJMBDJ
[BKJÝʳVKÓ
TQPMFIMJWâQSPWP[WâSPCLVBDISÈOÓKFKQʭFEQʭFIʭÈUÓN"CZTF
QʭFEFÝMPOFCF[QFʊÓW[OJLVQPäÈSV
UZUPPUWPSZOFTNÓCâUOJLEZ
CMPLPWÈOZOFCP[BLSZUZQʭFENʏUZ KBLPKTPVOPWJOZ
VCSVTZ

[ÈWʏTZ
;BʭÓ[FOÓUBLÏOFTNÓCâUQSPWP[PWÈOPOBUMVTUÏNLPCFSDJ
OFCPOBQPTUFMJBQPE

1SPWP[OÓQSPTUʭFEÓ 5FOUPQSPEVLUKFVSʊFOQSPWÝFP
+BLÏLPMJTFMIÈOÓWEʹTMFELVQPV
1SPWP[OÓUFQMPUBBWMILPTUQSPTUʭFEÓ QSPWP[PWÈOÓWEPNÈDOPTUJ OBQ
¡$Bä¡$NÏOʏ
OFäSFMBUJWOÓWMILPTUJ QʭJ QPEOJLBUFMTLÏÞʊFMZWSFTUBVSBDJ
OFCMPLPWBOâDIWʏUSBDÓDIPUWPSFDI
NʹäFCâUWZäBEPWÈOBKFIPPQSB
5FOUPQʭÓTUSPKOFJOTUBMVKUFWFÝQBUOʏWʏUSBOÏNÓTUOPTUJOFCPW QSʹCʏIV[ÈSVʊOÓEPCZ
NÓTUFDIWZTUBWFOâDIWZTPLÏWMILPTUJOFCPOBNÓTUFDIWZTUBWFOâDI
QʭÓNÏNVTMVOFʊOÓNV[ÈʭFOÓ OFCPTJMOÏNVVNʏMÏNVPTWʏUMFOÓ


610;03/Ɍ/¶0)-&%/Ɍ/"1«+&$¶)0,"#&-6 7"307«/¶

1ʭJNBOJQVMBDJTOBQÈKFDÓNLBCFMFNKFKWäEZVDIPQUF[B[ÈTUSʊLV .BMÏʊÈTUJVMPäUFNJNPEPTBIE
/JLEZKFKOFPEQPKVKUFUBIÈOÓN[BTBNPUOâLBCFM
QSPUPäFCZNPIMP OÈIPEOÏNQPäJUÓJIOFEWZIMFEF
EPKÓULKFIPQPÝLP[FOÓOFCPLF[LSBUV/JLEZTFOBQÈKFDÓIPLBCFMV
OFEPUâLFKUF
QPLVENÈUFWMILÏSVDF
ISP[Ó[ÈTBIFMFLUSJDLâN
QSPVEFN/BOBQÈKFDÓLBCFMOFQPLMÈEFKUFOÈCZUFLBQPE
[BCSBʥUF
KFIPQʭJTLʭÓQOVUÓ/JLEZOFEʏMFKUFOBLBCFMVV[FM
BOJKFKOFTWB[VKUF
TKJOâNJLBCFMZ/BQÈKFDÓLBCFMZCZNʏMZCâUWFEFOZUBL
BCZOFCZMP
QSBWEʏQPEPCOÏ
äFTFQPOJDICVEFÝMBQBU1PÝLP[FOâOBQÈKFDÓ
LBCFMNʹäF[QʹTPCJUQPäÈSOFCPÞSB[FMFLUSJDLâNQSPVEFNɇBTPE
ʊBTV[LPOUSPMVKUF
[EBKFOBQÈKFDÓLBCFMWQPʭÈELV1PLVE[KJTUÓUF

äFKFLBCFMQPÝLP[FOâ
PCSBʳUFTFOBOFKCMJäÝÓBVUPSJ[PWBOâTFSWJT
1*0/&&3BQPäÈEFKUFPKFIPWâNʏOV

610;03/Ɍ/¶

4QÓOBʊ 45"/%#:0/OFTMPVäÓLÞQMOÏNVPEEʏMFOÓ
QʭÓTUSPKFPEOBQÈKFOÓ[FMFLUSJDLÏ[ÈTVWLZ7[IMFEFNLUPNV
äF
QSPÞQMOÏPEEʏMFOÓPETÓUʏTMPVäÓOBQÈKFDÓLBCFMQʭÓTUSPKF

QPʊÓUFKUFTUÓN
äFKFKCVEFOVUOÏOʏLEZ OBQʭWQʭÓQBEʏ
OFCF[QFʊÓ
PE[ÈTVWLZPEQPKJU1SPUPTFVKJTUʏUF
äFKFUFOUP
QʭÓTUSPKJOTUBMPWÈOUBL
BCZCZMPNPäOÏOBQÈKFDÓLBCFMWQʭÓQBEʏ

yQPUʭFCZPE[ÈTVWLZTOBEOPPEQPKJU"CZTF[BCSÈOJMPOFCF[QFʊÓ

W[OJLVQPäÈSV
[ÈTUSʊLBCZNʏMBCâUPEQPKFOB[F[ÈTVWLZWäEZ
LEZäWÓUF
äFQʭÓTUSPKOFCVEFUFEFMÝÓEPCVQPVäÓWBU OBQʭÓLMBE

BaSQʭJPEKF[EVOBEPWPMFOPVBQPE

PCFDOÏ CʏäOÏ
EPNÈDÓQPVäJUÓ CS
VäJUÓQSPKJOÏÞʊFMZ
OFäQSP
QʭEMPVIPEPCÏVäÓWÈOÓQSP
JʊJQPVäJUÓOBMPEJ

LEZQBL
BWB
UBUPCVEFÞʊUPWÈOBJW

EʏUÓOFCPCBUPMBU1ʭJKFKJDI
FKUFMÏLBʭF

ys

3

%ʏLVKFNFWÈN[B[BLPVQFOÓUPIPUPQSPEVLUV1JPOFFS1SPTÓN
QʭFʊUʏUFTJUFOUPOÈWPELPCTMV[F
BCZTUFTF
EP[WʏEʏMJ
KBLTQSÈWOʏUFOUPNPEFMPWMÈEBU1PQʭFʊUFOÓWÝFDIQPLZOʹUFOUPOÈWPEVMPäUFCF[QFʊOÏNNÓTUʏ
QSPCVEPVDÓQPVäJUÓ

0CTBI

%ʭÓWF
OFä[BʊOFUF 1PVäJUÓGVOLDF64#%"$
,POUSPMBTPVʊÈTUÓCBMFOÓ *OTUBMBDFPWMBEBʊF
1ʭFEQPVäJUÓNEÈMLPWÏIPPWMÈEÈOÓ 1ʭFISÈWÈOÓIVEFCOÓDITPVCPSʹVMPäFOâDIOBQPʊÓUBʊJ

7MPäFOÓCBUFSJÓEPEÈMLPWÏIPPWMBEBʊF 1ʭFISÈWÈOÓIVEFCOÓDITPVCPSʹVMPäFOâDIOBQPʊÓUBʊJ
1PVäÓWÈOÓEÈMLPWÏIPPWMÈEÈOÓ
6NÓTUʏOÓQʭÓTUSPKF %PQMʥVKÓDÓJOGPSNBDF
0ETUSBʥPWÈOÓQSPCMÏNʹ
1ʭJQPKFOÓ #F[QFʊOPTUOÓ[ÈTBEZ
;BEOÓQBOFM
1ʭFEOÓQBOFM 1ʭFNJTʳPWÈOÓUPIPUPQʭÓTUSPKF
6NÓTUʏOÓQʭÓTUSPKF
/È[WZKFEOPUMJWâDIʊÈTUÓBGVOLDF 1SBWJEFMOÈQÏʊFBÞESäCB
%ÈMLPWâPWMBEBʊ 4QFDJGJLBDF
1ʭFEOÓQBOFM

4 0WMÈEÈOÓ

;ÈLMBEOÓPWMÈEÈOÓ
1PVäJUÓTMVDIÈUFL

/BTUBWFOÓ
/BTUBWFOÓ%JSFDU QʭÓNâWâTUVQ

/BTUBWFOÓ)J#JU [WâÝFOÓEZOBNJDLÏIPSP[TBIV

/BTUBWFOÓ6Q4BNQMJOH QʭFW[PSLPWÈOÓ

;NʏOBEJHJUÈMOÓDIGJMUSʹ
ÁQSBWBV[BNʊFOÓSP[TBIV%"$ GVOLDFMPDLSBOHF


y/BTUBWFOÓBVUPNBUJDLÏIPWZQÓOÈOÓ BVUPQPXFSEPXO


/BTUBWFOÓÞSPWOʏQPETWÓDFOÓEJTQMFKFBJOEJLÈUPSʹ

BaS/ÈWSBULUPWÈSOÓNVOBTUBWFOÓOBWâDIP[ÓIPEOPUZ

1P[OÈNLB

• 7ZPCSB[FOÓQPVäJUÏWUPNUPOÈWPEVLPCTMV[FTFNPIPVPE
TLVUFʊOÏIPQSPEVLUVNÓSOʏMJÝJU

ys CS

%ʭÓWF
OFä[BʊOFUF

,POUSPMBTPVʊÈTUÓCBMFOÓ 7"307«/¶

• %ÈMLPWâPWMBEBʊY • /FQPVäÓWFKUFOFTLMBEVKUFCBUFSJFOBQʭÓNÏNTMVOFʊOÓN
• ;JOLPVIMÓLPWÏCBUFSJF
UZQ"""Y TWʏUMF WKJOÏNQSPTUʭFEÓTOBENʏSOPVUFQMPUPV

OBQʭWBVUʏ
• /BQÈKFDÓLBCFM OFCPWCMÓ[LPTUJUPQOÏIPUʏMFTB.ʹäFUP[QʹTPCJU
• 5FOUPOÈWPELPCTMV[F $%30.
QSPTBLPWÈOÓCBUFSJÓ
QʭFIʭÈUÓ
FYQMP[JOFCPTOÓäFOÓäJWPUOPTUJ
• 1SʹWPEDFSZDIMâNTUBSUFN CBUFSJÓ
• #F[QFʊOPTUOÓCSPäVSB
• ;ÈSVʊOÓMJTU • .BMÏʊÈTUJVLMÈEFKUFNJNPEPTBIEʏUÓBCBUPMBU
1ʭJOÈIPEOÏNQPäJUÓPLBNäJUʏWZIMFEFKUFMÏLBʭTLPVQPNPD

1ʭFEQPVäJUÓNEÈMLPWÏIPPWMÈEÈOÓ 6QP[PSOʏOÓ

7MPäFOÓCBUFSJÓEPEÈMLPWÏIPPWMBEBʊF • %PQSPTUPSVQSPCBUFSJFWMPäUFCBUFSJFWäEZWFTQSÈWOÏN
TNʏSVEMFKFKÓQPMBSJUZ P[OBʊFOÓ
¦
QMVTBNÓOVT


1SPEÈMLPWâPWMBEBʊTFQPVäÓWBKÓEWʏCBUFSJFUZQV""" • 1ʭJWLMÈEÈOÓCBUFSJÓECFKUFOBUP
BCZTUFOFQPÝLPEJMJQSVäJOZ
TWPSFLQSPCBUFSJF
1PÝLP[FOÓNʹäF[QʹTPCJUÞOJL
0UFWʭFUFLSZUQSPTUPSVQSPCBUFSJFBWMPäUFEWʏ FMFLUSPMZUVOFCPQʭFIʭÈUÓCBUFSJÓ
CBUFSJFUZQV"""
QʭJʊFNäECFKUFOBTQSÈWOPVQPMBSJUV
CBUFSJÓ
WJ[JMVTUSBDFWOJUʭOÓIPQSPTUPSVQSPCBUFSJF • /FQPVäÓWFKUFOPWÏBTUBSÏCBUFSJFTQPMFʊOʏ

• #BUFSJFSʹ[OâDI[OBʊFLNPIPVNÓUSʹ[OÈOBQʏUÓ
JLEZäKTPV
TUFKOÏIPKNFOPWJUÏIPUZQV1SPUPCZTFOFNʏMZQPVäÓWBU
TQPMFʊOʏCBUFSJFSʹ[OâDI[OBʊFL

+BLPQSWOÓWMPäUFNJOVT
QØMCBUFSJF BaSy• "CZOFEPDIÈ[FMPLÞOJLVLBQBMJOZ[CBUFSJF
WZKNʏUFKJ

7SBUhUFOBNÓTUPLSZUQSPTUPSVQSPCBUFSJF QPLVEOFNÈUFWÞNZTMVQPVäÓWBUEÈMLPWâPWMBEBʊEFMÝÓEPCV
NʏTÓDOFCPEÏMF
1PLVEEPKEFLÞOJLVUFLVUJOZ
PQBUSOʏ
WZUʭFUFWOJUʭOÓQSPTUPSQSPCBUFSJFEÈMLPWÏIPPWMBEBʊF
BQPUÏ
WMPäUFOPWÏCBUFSJF1PLVEEPKEFLÞOJLVUFLVUJOZ[CBUFSJFB
EPTUBOFTFEPTUZLV[QPLPäLPV
PQMÈDIOʏUFKJWFMLâN
NOPäTUWÓNWPEZ
• #BUFSJFOFSP[FCÓSFKUF
BOJKFOFWIB[VKUFEPPIOʏOFCPWPEZ

• 1ʭJMJLWJEBDJQPVäJUâDICBUFSJÓ
QSPTÓN
QPTUVQVKUFWTPVMBEV
TNÓTUOÓNJOBʭÓ[FOÓNJBQPEMFFOWJSPONFOUÈMOÓDIQSBWJEFM

LUFSÏQMBUÓWFWBÝÓ[FNJPCMBTUJ

• %PEÈWBOÏCBUFSJFTMPVäÓLPWʏʭFOÓGVOLʊOPTUJUPIPUPQSPEVLUV
UZUPCBUFSJFOFNVTÓQʭÓMJÝEMPVIPWZESäFU%PQPSVʊVKFNF
QPVäÓWBUBMLBMJDLÏCBUFSJF
LUFSÏNBKÓEFMÝÓäJWPUOPTU

1PVäÓWÈOÓEÈMLPWÏIPPWMÈEÈOÓ 6NÓTUʏOÓQʭÓTUSPKF

1ʭJQPVäJUÓEÈMLPWÏIPPWMBEBʊFQSPPWMÈEÈOÓUPIPUPQʭÓTUSPKF
*OTUBMVKUFUFOUPQʭÓTUSPKOBSPWOâBCF[QFʊOâQPWSDI

NVTÓCâUEÈMLPWâPWMBEBʊOBNÓʭFOOBTFO[PSEÈMLPWÏIP • /FVNÓTʳVKUFQʭÓTUSPKWOÈTMFEVKÓDÓDIUZQFDIQSPTUPSBW

PWMÈEÈOÓOBQʭÓTUSPKJ
BWSÈNDJQPENÓOFL
VWFEFOâDIOÓäF QP[JDÓDI
/BIPSOÓʊÈTU57 UFMFWJ[OÓPCSB[NʹäFCâU[LSFTMFOâ

• %ÈMLPWÏPWMÈEÈOÓNʹäFCâUOFTQPMFIMJWÏ
QPLVEKFNF[J /BLB[FUPWâQʭFISÈWBʊBEBMÝÓ[BʭÓ[FOÓ
LUFSÏTOBEOPPWMJWOÓ
EÈMLPWâNPWMBEBʊFNBTFO[PSFNEÈMLPWÏIPPWMÈEÈOÓOB NBHOFUJDLÏQPMF
QʭÓTUSPKJQʭÓQBEOÈQʭFLÈäLB
OFCPWQʭÓQBEʏ
äFKFEÈMLPWâ 7NÓTUFDIWZTUBWFOâDIQʭÓNÏNVTMVOFʊOÓNV[ÈʭFOÓ
PWMBEBʊOBNÓʭFOOBTFO[PSNJNPVWFEFOâÞIFM 7NÓTUFDI
LEFKFWZTPLÈWMILPTU
7NÓTUFDIWZTUBWFOâDIQʭÓNÏNVLPOUBLUVTWPEPV
• %ÈMLPWÏPWMÈEÈOÓNʹäFCâUOFTQPMFIMJWÏ
QPLVEOBTFO[PS 7NÓTUFDITWFMNJWZTPLPVOFCPWFMNJOÓ[LPVUFQMPUPV
EPQBEÈTJMOÏTMVOFʊOÓTWʏUMPOFCP[ÈʭJWLPWÏTWʏUMP7UBLPWÏN 7NÓTUFDI
LEFKFWJCSBDFOFCPKJOâQPIZC
QʭÓQBEʏ[NʏʥUFVNÓTUʏOÓJOTUBMBDFOFCPPETUSBʥUF[ESPK 7NÓTUFDI
LEFKFNOPäTUWÓQSBDIVOFCPDJHBSFUPWÏIPLPVʭF
TJMOÏIP[ÈʭJWLPWÏIPTWʏUMB 7NÓTUFDI
LEFTFWZTLZUVKÓIPSLÏWâQBSZBPMFKF OBQʭ
LVDIZOʏ

S• %ÈMLPWÏPWMBEBʊFQSPSʹ[OÈ[BʭÓ[FOÓTFNPIPVOBW[ÈKFN • 1PLVEKFQʭÓTUSPKJOTUBMPWÈOOBQPIPWDF
OBIVTUÏNLPCFSDJ

SVÝJU7ZIOʏUFTFQPVäJUÓEÈMLPWâDIPWMBEBʊʹQSPEBMÝÓ[BʭÓ[FOÓ OBQPTUFMJ
OBTFEBDÓTPVQSBWʏOFCPKJOÏN
[WVLQPIMDVKÓDÓN
OBDIÈ[FKÓDÓTFWCMÓ[LPTUJUPIPUPQʭÓTUSPKF QPWSDIV
NʹäFEPKÓULTFMIÈOÓQSPEVLDFTQSÈWOÏIPB
5PUÏäTFUâLÈKJOÏIP[BʭÓ[FOÓ
LUFSÏUBLÏWZ[BʭVKFJOGSBʊFSWFOÏ LWBMJUOÓIP[WVLV
[ÈʭFOÓ

• 1PLVETJWÝJNOFUFTOÓäFOÓEPTBIVEÈMLPWÏIPPWMBEBʊF


ys CCBUFSJFEPTÈIMZLPODFTWÏäJWPUOPTUJBKFUʭFCBKFWZNʏOJU

5

1ʭJQPKFOÓ 1ʭJQPKFOÓLFLPNQPOFOUʹN
WZCBWFOâDIEJHJUÈMOÓNW

;BEOÓQBOFM AES/EBU OUT COAXIAL OUT OPT

6QP[PSOʏOÓ

• 1ʭFEWZUWPʭFOÓNOFCP[NʏOPV[BQPKFOÓWZQOʏUFOBQÈKFOÓB
PEQPKUFOBQÈKFDÓLBCFM[F[ÈTVWLZ

• 1ʭÓTUSPKQʭJQPKUFEP[ÈTVWLZBäQPUÏ
DPKTUFWÝFDIOBQʭJQPKFOÓ
EPLPOʊJMJ OBQʭQʭJQPKFOÓLPNQPOFOU
EBMÝÓDI[BʭÓ[FOÓBQPE


7TUVQOÓLPOFLUPS"&4&#6 %JHJUÈMOÓ ,PBYJÈMOÓEJHJUÈMOÓ 0QUJDLâEJHJUÈM
5FOUPEJHJUÈMOÓWTUVQQPEQPSVKFTJHOÈM WZWÈäFOâLBCFM LBCFM ͙
LBCFM
"&4&#6WFGPSNÈUV1$. BäEP ͙

L)[CJUʹ


7TUVQOÓLPOFLUPSZ%*(*5"-*/

5ZUPLPOFLUPSZQPEQPSVKÓTJHOÈMZWF
GPSNÈUV1$. BäEPL)[CJUʹ


7âTUVQOÓLPOFLUPSZ"/"-0(-*/&065
5ZUPEWBWâTUVQOÓLPOFLUPSZ 3$"9-3

HFOFSVKÓTPVCʏäOʏTJHOÈMZWZCSBOÏ
PWMBEBʊFN*/1654JHOÈMZKTPVWâTUVQOÓ
QʭJWPMCʏ-*/&PWMBEBʊFN*/165
y7ZWÈäFOâWâTUVQOÓLPOFLUPS QPIMFE[FTUSBOZ

QʭÓTUSPKF

FLWJWBMFOUL9-3


S(/% ;&.


1 2 )05


$0-%

3
a1PLVEKFQʭJQPKFO[FTJMPWBʊQʭJ 7ZWÈäFOâLBCFM

OBTUBWFOÓWPMJDÓIPQʭFQÓOBʊFOB R L
WÈ[BOâPCKFN 7"3*"#-&


IMBTJUPTU[WVLVKFNPäOÏPWMÈEBU

BQPNPDÓQʭÓTUSPKF
1SFNBJO[FTJMPWBʊ
BUE
WZCBWFOâ

WTUVQOÓNJLPOFLUPSZWZWÈäFOÏIPUZQV

6

WâTUVQFN 1PʊÓUBʊT64#QPSUFN

1P[OÈNLB

SMOÓ 64#LBCFM
TICAL OUT • .ʹäFCâUOF[CZUOÏJOTUBMPWBUEPQPʊÓUBʊFTQFDJÈMOÓ
PWMBEBʊ WJ[TUSBOB


USB

5ZQ"
C %PFMFLUSJDLÏ[ÈTVWLZ
ys /BQÈKFDÓLBCFM QʭÓTMVÝFOTUWÓ
7TUVQOÓLPOFLUPS64# UZQ#

1PEQPSBTJHOÈMʹWFGPSNÈUV1$. BäL)[CJU


BGPSNÈUV%4% Bä.)[


7PMJDÓQʭFQÓOBʊ 7PMJDÓQʭFQÓOBʊ
ÁSPWFʥBOBMPHPWÏIPWâTUVQVOB 4MPVäÓLQʭFQOVUÓGÈ[FBOBMPHPWÏIP
LPOFLUPSVM[FOBTUBWJUCVʍOBGJYOÓ '*9

WâTUVQV
OFCPWÈ[BOPV 7"3*"#-&
1P[OÈNLB:
4JHOÈMZ9-3B3$"KTPVQʭFQÓOÈOZ
TQPMFʊOʏ

RL

1SFNBJO[FTJMPWBʊT3$" QJOLPOFLUPS

WTUVQOÓNJLPOFLUPSZ

1ʭJQPKFOÓ

1ʭFEOÓQBOFM

7ZWÈäFOâTMVDIÈULPWâWâTUVQOÓLPOFLUPS 9-3
1)0/&4

;EFQʭJQPKUFTMVDIÈULPWâLPOFLUPS9-3QJO1PEQPSPWBOÈKTPV
TMVDIÈULBTJNQFEBODÓ͙Bä͙
;BQPKFOÓWPEJʊʹQJOLPOFLUPSV TZNFUSJDLâWâTUVQ


-DI)05 -FWâLBOÈM
7ZWÈäFOâWâTUVQOÓLPOFLUPS
-DI$0-% -FWâLBOÈM
QPIMFE[FTUSBOZQʭÓTUSPKF


3DI)05 1SBWâLBOÈM
3 1
3DI$0-% 1SBWâLBOÈM
4 2

1ʭFEQʭFISÈWÈOÓNPUPʊUFPWMBEBʊFN BaSy
065165EPQPäBEPWBOÏQPMPIZQSP
TMVDIÈULB

(/% ;FN
CS7ZWÈäFOâTMVDIÈULPWâWâTUVQOÓLPOFLUPS 9-3
1)0/&4
7ZWÈäFOâWâTUVQOÓLPOFLUPS
)05
QPIMFE[FTUSBOZQʭÓTUSPKF

$0-%
;EFQʭJQPKUFTMVDIÈULPWâLPOFLUPS9-3QJO. 1PEQPSPWBOÈKTPV
TMVDIÈULBTJNQFEBODÓ͙Bä͙12
;BQPKFOÓWPEJʊʹQJOLPOFLUPSV TZNFUSJDLâWâTUVQ

3

ys ,POFLUPSQSPTMVDIÈULB OFTZNFUSJDLâKBDL
1)0/&4

5FOUPLPOFLUPSQPVäJKUFQSPQʭJQPKFOÓTUBOEBSEOÓIP
TMVDIÈULPWÏIPLPOFLUPSV1PEQPSPWBOÈKTPVTMVDIÈULBT
JNQFEBODÓ͙Bä͙

6QP[PSOʏOÓ

• 1ʭJ QʭJQPKPWÈOÓ WTUVQʹWâTUVQʹ B TMVDIÈULPWâDI LPOFLUPSʹ
CVʍUFPQBUSOÓBWäEZTFVKJTUʏUF
äFKTPVQJOZLPOFLUPSʹWʹʊJ
TPCʏTQSÈWOʏ[BSPWOÈOZ

7

/È[WZKFEOPUMJWâDIʊÈTUÓBGVOLDF

%ÈMLPWâPWMBEBʊ 1STA/%#:0/
4MPVäÓLQʭFQOVUÓNF[J[BQOVUÓNBQPIPUPWPTUOÓN
1 TUBWFN
2
5MBʊÓULP.65&
3 #ʏIFNQʭFISÈWÈOÓEPʊBTOʏ[UMVNÓ[WVL
4
5 8 5MBʊÓULB70-¦
6
7 5BUPUMBʊÓULBTMPVäÓLOBTUBWFOÓIMBTJUPTUJQPTMFDIV

8 5MBʊÓULBQSPQʭÓNPVWPMCVWTUVQV
4UJTLFNKFEOPIP[UMBʊÓUFL64#$0"9015"&4&#6

9 WZCFSUFQPäBEPWBOâ[ESPK

5MBʊÓULP-0$,3"/(&
4UJTLOVUÓNUMBʊÓULBVQSBWÓUFSP[TBI[BNZLÈOÓ%"$

5MBʊÓULP%*3&$5
1PTUJTLOVUÓUPIPUPUMBʊÓULBCVEFWâTUVQOÓTJHOÈM
KBLPWTUVQOÓTJHOÈM UBL
KBLKF

CF[WMJWV%41

5MBʊÓULP)J#JU
4UJTLOʏUFQSP[NʏOVOBTUBWFOÓ)J#JU

5MBʊÓULP%*..&3
4UJTLOʏUFQSPOBTUBWFOÓKBTVEJTQMFKF

a 5MBʊÓULB'*/&¦

BaSy4MPVäÓLKFNOÏNVEPMBEʏOÓIMBTJUPTUJTMVDIÈUFL UPUP
OBTUBWFOÓPWMJWʥVKFQPV[FWâTUVQQSPTMVDIÈULB


b B 5MBʊÓULP%*(*'*-5&3

4UJTLOVUÓN[NʏOÓUFUZQQPVäÓWBOÏIPEJHJUÈMOÓIPGJMUSV

C 5MBʊÓULP6Q4BNQMF
4UJTLOVUÓNUMBʊÓULB[NʏOÓUFOBTUBWFOÓQʭFW[PSLPWÈOÓ
TNʏSFNOBIPSV



























/ÈWPEna použitie

64#%"QrFWPEOÓL

05U- -S

Infomáciepreužívateľovozberealikvidáciistaréhozariadeniaapouž

Symbol Tietosymbolynavýrobkochobalochaalebovsprievodnejdoku
zariadenia znamenajú, žepoužitéelektrickéaelektronickévýborkyabatérie
miešané s bežným komunálnym odpadom

Pre správnu likvidkáciuobnovuarecykláciustarýchvýborkov,e
použitých batériívyužívajte vsúlade splatnýmimiestnymiprávny
príslušnézberné miesta.

Príkladsymbolu Správnou likvidácioupoužitých prístrojovabatériipomôžetešetr
pre batérie predchádzaťtakmožnýmnegatívnymvplyvomna ľudské zdravie
Pre ďalšieinformácieozberelikvidáciiarecyklácii starých výrob
batérií saobraťtena miestne úrady,miestne službynalikvidáciu
predajné miesto, kde ste tentovýrobok kúpili

TietosymbolysúplatnéibavEurópskej únii.

Pre krajinymimo Európsku úniu:
Ak chcetetento výrobok zlikvidovať,obráťte sa namiestne úrady

informujte sa o správnom spôsobe likvidácie.
3E

BaS

2

SyS CS žitých batérií 610;03/ENIE

umentácii 1SezníženieSJ[JLBÞSB[VFMFLUSJDLâNQSúdoNOFPETUSBʥVKUFLSZU
enesmúbyť QrÓTUSPKa alFCP[BEOúʊasť
ÇiadneʊaTUJOie súPQSBWJUeľOÏ
VäívateľoN4FSWJTBPQSBWZQrFOFDIaKUFLWBMJGJLPWBOâN
elektroodpadua QSBDPWOÓLpNTFSWJTV
ymipredpismy
VAROVANIE
riť cenné suroviny a Toto zariadenie nie je vodetesné. Aby nedošlo k požiaru
eaživotnéprostredie alebo k úrazu elektrickým prúdom, do jeho blízkosti neklaďte
bkova použitých nádoby naplnené kvapalinou (napr. vázy alebo kvetináče) ani
u odpadualebo ho nevystavujte kvapkajúcej, striekajúcej vode, dažďu alebo
vplyvu vlhkosti.
yalebopredajcua
7"307ANIE

1Se[BNFd[FOieOFCF[QFʊiaW[OJLVQPäiaSVOFklaďUFOBQrÓTUSPK
äiadne[ESPKFPUvorFOÏIPPIňa OBQr[BQÈMFOúTWieʊLVBQPE



610;03/ENIE,7ETRANIU1R¶4530+A

1rJJOštaláciiUPIUP[BriadeniapoOFDIajUFPLPMPOVUOâQSieTUPS
na KFIPWeUSanieBQSe[MFQÝFOiePEWPEVUFQMB BTQPʥDN
hore
DNOB[BEOejTUSBOeBDNQPPCidvochTUSBOÈDI


7"307ANIE

7etracieÝUSCJOZBPUWPSZsúVSʊFOéLWFOUJMáciJ
[BJsʳVKú
TQoľaIMJWúQrevádzkuWâSPCLVBDISÈOiahoQrFEQrFIriaUiN"CZ
Ta QrFEiÝMPOFCF[QFʊiuW[OJLVQPäiaSV
UieUPPUWPSZOFTNúCyť
OJLEZCMPLPWanéalFCP[BLSZUéQrFENeUmi BLPsúOPWJOZ

oCSVTZ
[ÈWeTZ
;Briadenie tiež nesmieCyťQoužívanéOB
hrubom LPCFSDJalFCPOBQPTUFMJBQPE

1SevádzkovéQSPTUredie 5FOUPQSPEVLUKFVSʊFnýQSeWÝF
AkékoľvekzlyhanieWEôTMFELV
1SevádzkováUFQMPUBBWMILPTťQSPTUredia QoužívanieWEPNÈDOPTUJ OBQr
¡$Bä¡$Nenej
OFäSFMBUíWOejWMILPTUJ QrJ QPEOJLBUeľTLÏÞʊFMZWSFšUBVSáci
OFCMPLPWBOâDIWeUSBDÓDIPUWPSoDI
NôäFCyťpotrebnáKFIPPQSBWB

5FOUPQrÓTUSPKOFJOšUBMVKUFWzleWeUSBOejNieTUOPTUJalFCPWmiestach QSiebeIV[ÈSVʊOejEPCZ
WZTUBWFOâDIWZTPLejWMILPTUJalFCPOBNiestaDIWZTUBWFOâDI
QriaNeNVTMOFʊOéNVžiareniu alFCPTJMOÏNVVNeMÏNVPTWetleniu


610;03/ENIE0HĽADNE/"1«JACIE)0,ÁBLA 7"307ANIE

1rJNBOJQVMáciJTOBQÈKaDÓNLábloNhoWäEZVDIPQUF[B[ÈTUSʊLV .BMÏʊaTUJVMPäUFNJNPEPTBIE
/JLEZhoOFPEQPKVKUFťBIaOÓN[BTBNPUOâLáCFM
QSeUPäFCZNPIMP OÈIPEOoNprehltnutíJIOFďWZ
EôjsťLKFIPQPÝLPdeniualFCPksLSBUV/JLEZTaOBQÈKacieIPLábla
OFEPUâLaKUF
QPLiaľNÈUFWMILÏSVky
ISP[Ó[ÈTBIFMFLUSJDLâN
QSúEoN/BOBQÈKaDÓLáCFMOFklaďUFOÈCZUoLBQPE
[BCSáʥUFjeho
priškripnutiu/JLEZOFrobteOBLáblyV[oM
BOJhoOFzvä[VKUFs
JOâNJLáblami/BQÈKacieLábleCZNaliCyťWFEFOéUBL
BCZOFCoMP
QSBWEeQPEPCOÏ
äFTaQPOJDICVEFÝMBQBť1PÝLPdFOâOBQÈKaDÓ
LáCFMNôäFspôTPCJťQPäiaSalFCPÞSB[FMFLUSJDLâNQSúEoNɇBTPE
ʊBTVsLPOUSPMVKUF
čiKFOBQÈKaDÓLáCFMWQPriaELV1PLiaľ[JTUÓUF

äFKFLáCFMQPÝLPdFOâ
PCSáʳUFTaOBOaKCMJäÝÓBVUPSJ[PWBOâTFSWJT
1*0/&&3BQPäiadaKUFPKFIPWâNeOV

UPOZORNENIE BaS

Spínač STANDBY/ON neslúži k úplnému oddeleniu prístroja
od napájania z elektrickej zásuvky. Vzhľadom k tomu, že pre
oddelenie od siete slúži napájací kábel prístroja, počítajte s tým,
že ho bude nutné niekedy (napr. v prípade nebezpečia) od
zásuvky odpojiť. Preto sa uistite, že je tento prístroj inštalovaný,
tak aby bolo možné napájací kábel v prípade potreby od zásuvky
jednoducho odpojiť. Aby sa zabránilo nebezpečiu vzniku
požiaru, zástrčka by mala byť odpojená zo zásuvky vždy keď
viete, že prístroj nebudete dlhšiu dobu používať (napr. počas
dovolenky apod.)

SyS CSFPCFDOÏ CeäOÏ
EPNÈDeQPVäJUie
QPVäJUiaQSeJOÏÞʊFMZ
OFäQSe
EMIPEPCÏpoužívanieQSe
iJʊJQPVäJUiuOBMPEJ

Leď potom

UáUPCVEFÞʊUPWanáajW
Eetí alFCPkojencov1rJ JDI
ZhľadaKUFMekára

3

ĎaLVKFNFWÈN[B[BLúQFOieUPIUPvýrobku1JPOFFS1SPTÓN
QrečítajteTJUFOUPOÈWPEna použitie
BCZ
TUFTa EP[WedelJ
BkoTQSÈWOeUFOUPNPEFMPWMÈEBť1PQrečítaníWÝFtkýDIQPLZOovUFOUPOÈWPEVMPäUF
naCF[QFʊOoNNieste QSeCVEúceQPVäJUie

0CTBI 1PVäJUieGVOLDiF64#%"$

Skôr, ako[BʊOFUF InštaláciaPWMáEBʊa
1rFISÈWanieIVEoCOýDITúCPSovVMPäFOâDIOBQPʊÓUBʊJ
,POUSPMBTúčaTUÓCBMFOia
1rFEQPVäJUÓNEiaľLPWÏIPPWMÈEania 1rFISÈWanieIVEoCOýDITúCPSovVMPäFOâDIOBQPʊÓUBʊJ

7MPäFOieCBUéSJÓEPEiaľLPWÏIPPWMáEBʊa %PQMʥVKúceJOGPSNáciF
1PVäÓWanieEiaľLPWÏIPPWMÈEača
6NiestnenieQrÓTUSPKa Odstraňovanie problémov ..............................................................12
Bezpečnostné zásady ........................................................................13
1rJQPKFOie
Premiestňovanie prístroja .........................................................13
;BEOýQBOFM Umiestnenie prístroja ................................................................13
Pravidelná starostlivosť a údržba .............................................13
1rFEOýQBOFM Špecifikácia ........................................................................................13

/È[WZKFEOPUMJWâDIʊaTUÓBGVOLDiF BaS

%iaľLPWâPWMáEBʊ

1rFEOýQBOFM

0WMÈEanie

Základné ovládanie ...........................................................................9
Použitie slúchadiel ......................................................................9

Nastavenie ..........................................................................................9
Nastavenie DIRECT (priamy výstup) ......................................9
Nastavenie Hi-Bit 32 (zvýšenie dynamického rozsahu).........9
Nastavenie Up Sampling (prevzorkovanie) ............................9
Zmena digitálnych filtrov ........................................................10
Úprava uzamknutia rozsahu DAC (funkcia lock range) ......10
Nastavenie automatického vypínania (auto power down)..10
Nastavenie úrovne podsvietenia displeja a indikátorov ......10
Návrat k továrnemu nastaveniu na predvolené hodnoty.....10

4

1P[OÈNLB

• 7ZPCSB[FOieQPVäJUÏWUPNUPOÈWPEena použitieTaNôžePE
TLVUoʊOÏIPvýrobku mierne líšiť

SyS CS

Skôr, ako[BʊOFUF

,POUSPMBTúʊÈTUÓCBMenia 7"307ANIE

• %iaľLPWâPWMáEBʊY • /FQPVäÓWaKUFOFTLMBEVKUFCBUéSJFOBQriaNoNTMOFʊOoN
• ;JOLPVIMÓLPWÏCBUéSJF
UZQ"""Y TWeUMF WinoNQSPTUrFEÓTOBENeSOPVUFQMPUPV

OBQrWBVUe
• /BQÈKaDÓLáCFM alFCPWCMÓ[LPTUJvykurovaciehoUeMFTB.ôäFUPspôTPCJť
• 5FOUPOÈWPEna použitie $%30.
QSeTBLPWanieCBUéSJÓ
Qrehriatie
FYQMóziualFCPzníženiu
• SprievodcaSýchlyNštartoN äJWPUOPTUJCBUFSJÓ
• #F[QFʊOPTUOáCSPäúSB
• ;ÈSVʊOyMJTU • .BMÏʊaTUJVLMadaKUFNJNPEPTBIEetíBkojencov
1rJOÈIPEOoNQrehltnutíPLBNäJUeWZhľadajteMekárTLV
1rFEQPVäJUÓNEiaľLPWÏIPPWMÈEača QPNPD
7MPäFOieCBUéSJÓEPEiaľLPWÏIPPWMáEBʊa
6QP[PSOenie
1SeEiaľLPWâPWMáEBʊTaQPVäÓWBKúEWeCBUéSJFUZQV"""
0UvorteLSZUQSieTUPSVQSeCBUéSJFBWMPäUFEWe • %PQSieTUPSVQSeCBUéSJFWMPäUFCBUéSJFWäEZWTQSÈWOoN
CBUéSJFUZQV"""
QričomECaKUFOBTQSÈWOVQPMBSJUV TNerepodľaKFKQPMBSJUZ P[OBʊFOie
¦
QMVTBNÓOVT

CBUéSJÓ
WJďJMVTUSáciaWnútornéIPQSieTUPSVQSeCBUéSJF
• 1rJWLMaEaOÓCBUéSJÓECaKUFOBUP
BCZ TUFOFQPÝLPEJMJ
Ako prvéWMPäUFNJOVT
QØMCBUéSJF QSVäJOZ TWPSiFLQSeCBUéSJF
1PÝLPdenieNôäFspôTPCJť
ÞOJLFMFLUSPMZUValFCPQrehriatieCBUéSJÓ

• /FQPVäÓWaKUFOPWÏBTUBSÏCBUéSJFTQPMoʊOe
• #BUéSJFSô[OyDI[OBʊiFLNôžVNaťSô[OeOBQätie
aj keď sú

rovnakéhoNFOPWJUÏIPUZQV1SeUPCZTaOFNaliQPVäÓWBť
TQPMoʊOeCBUéSJFSô[OyDI[OBʊiFL

• "CZOFEPDIÈd[aMPLÞOJLVLvBQBMJOZ[CBUéSJF
Wyberte ju

akOFNÈUFWÞNZTMeQPVäÓWBťEiaľLPWâPWMáEBʊElhšiuEPCV
NesiaD alFCPElhšie) AkEôKEFLÞOJLVUFLVUJOZ
PQBUSOe
WZUriUFWOútornýQSieTUPSQSeCBUéSJFEiaľLPWÏIPPWMáEBʊa
B
QPUom WMPäUFOPWÏCBUéSJFAjEôKEFLÞOJLVUFLVUJOZ[
CBtéSJFBEPTUBOFTaEPTUZLVsQPLPäLPV
PQMÈDIOiUF
KuWeľLâN NOPäTUWoNWPEZ

• #BUéSJFOFSP[FCeSaKUF
BOJichOFWIBd[VKUFEPPIňaalFCPWPEZ

• 1rJMJLWJEáciJQPVäJUâDICBUFSJÓ
QSPTÓN
QPTUVQVKUFWTúMBEe
TNieTUOyNJOBriadeniaNJBQPdľaFOWJSPONFOUÈMOyDI
QSBWJEiFM
LUorÏQMBUiaWoWBÝejkrajine PCMBTUJ

• %PEÈWBOÏCBUéSJFTMúžiaLPWereniuGVOLʊOPTUJUPIUPvýrobkV
UieUPCBUéSJFOFNVTiaveľmiEMIPWZESäať%PQPSVʊVKFNF
QPVäÓWBťBMLBMJDLÏCBUéSJF
LUoSÏNBKúElhšiuäJWPUOPTť
BaS
7SáUhUFOBNieTUPLSZUQSieTUPSVQSeCBUéSJF

SyS CS 1PVäÓWanieEiaľLPWÏIPPWMÈEania 6Niestnenie prístroja

1rJQPVäJUÓEiaľLPWÏIPPWMáEBʊaQSePWMÈEenieUPIUPQrÓTUSPKa
*OšUBMVKUFUFOUPQrÓTUSPKOBSPWOâBCF[QFʊOâQPWSDI
NVTÓCyťEiaľLPWâPWMáEBʊOBNierenýOBTFO[PSEiaľLPWÏIP • /FVNiestňujteQrÓTUSPKWOÈTMFEVKúciDIUZQoDIQSieTUPSov BW
PWMÈEaniaOBQrÓTUSPKJBWSÈNDJQPENienoL
VWFEFOâDIOižšiF
QP[íciáDI
• %iaľLPWÏPWMÈEanieNôäFCyťOFTQoľaIMJWÏ
akKFNFd[J /BIPSOúʊasť57 UFMFWí[ OyPCSB[NôäFCyťsLSFTMFOâ

EiaľLPWâNPWMáEBʊoNBTFO[PSoNEiaľLPWÏIPPWMÈEania /BLB[FUPWâQrFISÈWBʊBďalšie[Briadenie
LUoSÏjednoducho
OB QrÓTUSPKJQrÓQBEOÈQrFLÈäLB
alFCPWQrÓQBEe
äFKF oWplyvňujú NBHOFUJDLÏQPMF
EiaľLPWâPWMáEBʊOBNierenýOOBTFO[PSNJNPVWFEFOâuIoM 7NiestaDIWZTUBWFOâDIQriaNeNVTMOFʊOéNVžiareniu
7NiestaDI
LEFKFWZTPLÈWMILPTť
• %iaľLPWÏPWMÈEanieNôäFCyťOFTQoľaIMJWÏ
akOBTFO[PS 7NiestaDIWZTUBWFOâDIQriaNeNVLPOUBLUVTWPEPV
EPQBEÈTJMOÏTMOFʊOéTWeUMPalFCPsvetlo zo žiarovky7UBLPN 7NiestaDITWeľNJWZTPLPValFCPWeľNJOÓ[LPVUFQMPUPV
QrÓQBEe[NeʥUFVNiestnenieJOšUBMáciFalFCPPETUSBʥUF[ESPK 7NiestaDI
LEFKFWJCSáciaalFCPJOâQPIZC
TiMOÏIPsvetla zo žiarovky 7NiestaDI
LEFKFNOPäTUWoQSBDIValFCPDJHBSFUPWÏIPdymu
7NiestaDI
LEFTaWZTLZUVKúIPSúceWâQBSyBPMFKF OBQr
• %iaľLPWÏPWMáEBʊFQSPSôzne[Briadenia saNôžVOBW[ÈKoN LVDIZňa

SVÝJť7ZIOiUFTaQPVäJUiuEiaľLPWâDIPWMáEBʊovQSeďalšie • AkKFQrÓTUSPKJOšUBMPWanýOBQPIPWke
OBIrubomLPCFSDJ

[Briadenia OBDIÈdzajúceTaWCMÓ[LPTUJUPIUPQrÓTUSPKa To isté OBQPTUFMJ
OBTFEBDejTúQSBWealFCPinoN
[WVLQPIMDVKúcoN
saUâLaJOÏIP[Briadenia
LUoréUiežWZžBrVKF iOGSBʊFSWFOÏ QPWSDIV
NôäFdôjsťLzlyhaniuQSPEVLDiFTQSÈWOeIPB
žiarenie LWBMJUOéIP[WVLV

• AkTJWÝJNOFUFzníženieEPTBIVEiaľLPWÏIPPWMáEBʊa

CBUéSJFsú slabéBKFUrFCBichWZNeOJť

5

1rJQPKFOie

;BEOýQBOFM 1rJQPKFOieLuLPNQPOFOUoN
WZCBWFOâDIEJHJUÈMOyN

6QP[PSOenie AES/EBU OUT COAXIAL OUT OPT

• 1rFEWZUWPrFOÓNalFCP[NeOPV[BQPKFOiaWZQOiUFOBQÈKanie
BPEQPKUFOBQÈKaDÓLáCFM[o[ÈTVWLZ

• 1rÓTUSPKQrJQPKUFEP[ÈTVWLZBäQPUom
čosUFWÝFtkyQrJQPKFOia
EPLPOʊJMJ OBQrQrJQPKFOieLPNQPOFOU
ďBMÝÓDI[BriadFOÓ
BQPE


7TUVQOýLPOFLUPS"&4&#6 %JHJUÈMOe ,PBYJÈMOyEJHJUÈMOy 0QUJDLâEJHJUÈM
5FOUPEJHJUÈMOyWTUVQQPEQPSVKFTJHOÈM WZWÈäFOâLáCFM LáCFM ͙
LáCFM
"&4&#6WoGPSNÈUe1$. BäEP ͙

L)[CJUov


7TUVQOéLPOFLUPSZ%*(*5"-*/
5ieUPLPOFLUPSZQPEQPSVKúTJHOÈMZWo
GPSNÈUe1$. BäEPL)[CJUov


7âTUVQOéLPOFLUPSZ"/"-0(-*/&065
5ieUPEWBWâTUVQOéLPOFLUPSZ 3$"9-3

HFOFSVKúTúCʏäOeTJHOÈMZWZCSBOÏ
PWMáEBʊoN*/1654JHOÈMZsúWâTUVQOé
QrJWoľbe-*/& PWMáEBʊoN*/165

7ZWÈäFOâWâTUVQOýLPOFLUPS QPhľaE[oTUSBOZ BaS 7ZWÈäFOâLáCFM
prÓTUSPKa

FLWJWBMFOUL9-3


(/% ;&.

1 2 )05


$0-%

3

AkKFQrJQPKFOý[osilňovaʊQrJ R L
OBTUBWFOÓWPMiaceIPQrFQÓOBʊa
OBWia[BOâPCKFN 7"3*"#-&

1SFNBJO[oTJMňPWBʊ
BUď
WZCBWFOâ
IMBTJUPTť[WVLVKFNPäOÏPWMÈEBť WTUVQOýNJLPOFLUPSmiWZWÈäFOÏIPUZQV
QPNPDouQrÓTUSPKa

6

NWâTUVQoN 1PʊÓUBʊT64#QPSUoN
TICAL OUT
1P[OÈNLB

• .ôäFCyťOFvyhnutnéJOšUBMPWBťEPQPʊÓUBʊašQFDJÈMOy
PWMáEBʊ WJďTUSBOB


USB
SyS CS
5ZQ"

MOy 64#LáCFM 7TUVQOýLPOFLUPS64# UZQ#

1PEQPSBTJHOÈMovWoGPSNÈUe1$. BäL)[CJU


BGPSNÈUe%4% Bä.)[


%PFMFLUSJDLej[ÈTVWLZ
/BQÈKaDÓLáCFM QrÓTMVÝFOTUWo


7PMiaciQrFQÓOBʊ 7PMJaciQrFQÓOBʊ
ÁSPWFʥBOBMóHPWÏIPWâTUVQVOB 4MúžiLQrFQOVUiuGÈ[FBOBMóHPWÏIP
LPOFLUPSe jF možnéOBTUBWJťCVʍOB WâTUVQV
GJYOú '*9

alFCPWia[BOú 7"3*"#-&
1P[OÈNLB:
4JHOÈMZ9-3B3$"súQrFQÓOané
TQPMoʊOe

RL

1SFNBJO[osilňPWBʊT3$" QJOLPOFLUPS

WTUVQOýNJLPOFLUPSmi

1rJQPKFOie

1rFEOýQBOFM

7ZWÈäFOâTMúchadloWâWâTUVQOýLPOFLUPS 9-3
1)0/&4

TuQrJQPKUFTMúchadlPWâLPOFLUPS9-3QJO1PEQPSPWBOésú
TMúchadláTJNQFEBOciou͙Bä͙
;BQPKFOieWPEJʊovQJOLPOFLUPSa TZNFUSJDLâWâTUVQ


-DI)05 ĽaWâLBOÈM
7ZWÈäFOâWâTUVQOýLPOFLUPS
-DI$0-% ĽaWâLBOÈM
QPhľaE[oTUSBOZQrÓTUSPKa


3DI)05 1SBWâLBOÈM
3 1
3DI$0-% 1SBWâLBOÈM
4 2

1rFEQrFISÈWaOÓNPUPʊUFPWMáEBʊoN BaSy
065165EPQPäBEPWBOejQPMPIZQSe
TMúchadlá

yS CS7ZWÈäFOâTMúchadloWâWâTUVQOýLPOFLUPS 9-3
1)0/&4

TuQrJQPKUFTMúchadlovâLPOFLUPS9-3QJO. 1PEQPSPWBOésú
TlúchadláTJNQFEBODiou͙Bä͙
;BQPKFOieWPEJʊovQJOLPOFLUPSa TZNFUSJDLâWâTUVQ


(/% ;FN
7ZWÈäFOâWâTUVQOýLPOFLUPS
)05
QPhľad[oTUSBOZQrÓTUSPKa

$0-%

12

3

,POFLUPSQSeTMúchadlá OFTZNFUSJDLâKBDL
1)0/&4

5FOUPLPOFLUPSQPVäJUFQSeQrJQPKFOiešUBOEBSEOéIP
TMúchadlPWÏIPLPOFLUPSa1PEQPSPWBOésúTMúchadláT
JNQFEBODiou͙Bä͙

6QP[PSOenie

• 1rJQrJQPKPWaOÓWTUVQovWâTUVQovBTMpchadlPWâDI
LPOFLUPSov CVʍUFPQBUSOýBWäEZTaVJTUiUF
äFsúQJOZ
LPOFLUPSovWoʊJsebeTQSÈWOe[BSPWOané

7

/È[WZKFEOPUMJWâDIʊaTUÓBGVOLDiF

%iaľLPWâPWMáEBʊ 1STA/%#:0/
4MúžiLQrFQOVUiuNFd[J[BQOVUÓNB
1 QPIPUPWPTUOýNTUBWoN
2
5MBʊidlP.65&
7J[TUSBOB
/BTUBWFOÓ%JSFDUw PočasQrFISÈWaniaEPʊBTOesUMNÓ[WVL

3 8 5MBʊidlá70-¦
4
5 5ieUPUMBʊidláTMúžiaLOBTUBWFOiuIMBTJUPTUJQPčúvania
6
7 5MBʊidláQSeQriaNVWoľCVWTUVQV
4UlačenímKFEOéIP[UMBʊidiel64#$0"9015"&4

9 &#6WZCFSUFQPäBEPWBOâ[ESPK

5MBʊidlP-0$,3"/(&
4Ulačením tlačidlaVQSBWÓUFSP[TBI[BNknutia%"$

5MBʊidlP%*3&$5
1PTUlačeníUPIUPUMBʊidlBCVEFWâTUVQOýTJHOÈM
BLPWTUVQOýTJHOÈM UBL
BLoKF

CF[WplyWV%41

5MBʊidlP)J#JU
4UlačtFQSe[NeOVOBTUBWFOia)J#JU

5MBʊidlP%*..&3
4UlačUFQSeOBTUBWFOieKBTVEJTQMFKa

a 5MBʊidlá'*/&¦

4MúžiaLKFNOÏNVEPMBEeniuIMBTJUPTUJTMúchadiel UPUP
OBTUBWFOiePWplyWʥVKFibaWâTUVQQSeTMúchadlá


b B 5MBʊidlP%*(*'*-5&3

4Ulačením[NeOÓUFUZQQPVäÓWBOÏIPEJHJUÈMOeIPGJMUSa

C 5MBʊidlP6Q4BNQMF
4Ulačením tlačidla[NeOÓUFOBTUBWFOieQrFW[PSLPWania
TNeroNIPSe


8 BaS