Pioneer AVH-Z9100DAB CZ

2. Upevněte mikrofon pro akustické měření (prodávaný Nastavení hodnoty mezní frekvence
samostatně) do středu pozice hlavy na sedadle
řidiče, směrem dolů. Můžete nastavit hodnotu mezní frekvence každého
Auto EQ se může lišit podle umístění mikrofonu. Pokud reproboxu.
chcete, umístěte mikrofon na sedadlo předního
spolujezdce a proveďte Auto EQ. Lze nastavit následující reproboxy:
[Standard Mode]: čelní, zadní, subwoofer
3. Odpojte iPhone nebo smartphone. [Network Mode]: výškový, středový, subwoofer
4. Zapněte klíček zapalování (ACC ON).
Poznámka:
Pokud je zapnutá klimatizace nebo topení  Nastavení subwooferu je dostupné pouze, pokud
automobilu, vypněte je.
5. Přepněte AV zdroj na [Source OFF] (strana 17). je [Subwoofer] nastaveno na [On].
 Nastavení zadních reproboxů je dostupné pouze,
6. Stiskněte tlačítko .
pokud je [Rear Speaker Output] nastaveno na
7. Stiskněte tlačítko a pak tlačítko . [Rear].
8. Stiskněte [A-EQ&TA Measurement].
9. Připojte mikrofon pro akustické měření 1. Stiskněte tlačítko .

(prodávaný samostatně) k tomuto produktu. 2. Stiskněte tlačítko a pak tlačítko .
Připojte mikrofon do vstupní zdířky Auto EQ tohoto 3. Stiskněte [Crossover] nebo [Subwoofer
přístroje (strana 5).
Setings].
Poznámka:
Použijte prodlužovací kabel (prodávaný 4. Stiskněte tlačítko , nebo pro přepnutí
samostatně), pokud kabel mikrofonu (prodávaného reproboxu.
samostatně) není dost dlouhý.
5. Přetáhněte čáru grafu pro nastavení mezní
10. Stiskněte [Front Left] nebo [Front Right] pro pozice.
výběr aktuálního poslechového místa.
6. Přetáhněte nejspodnější místo grafu ro
11. Stiskněte [Start]. nastavení strmosti křivky.
Začne 10-ti sekundové odpočítávání. Lze také nastavit následující položky.

Poznámka: LPF/HPF Přepne fázi subwooferu mezi normální a
Než proces začne, Bluetooth spojení je odpojeno. obrácenou.

12. Opusťte automobil a zavřete dveře, než Přepne nastavení LPF/HPF na [On]
odpočítávání skončí. nebo [Off]. Když je vypnuto, filtr horní
Když odpočítávání skončí, ozve se měřící tón nebo dolní pásmové propusti každého
(šum) z reproboxů a měření Auto EQ začne. reproboxu lze také zapnout stisknutím
čáry grafu.
13. Vyčkejte, dokud není měření kompletní.
Když je měření Auto EQ kompletní, zobrazí se Video nastavení
hlášení.
Položky nabídky se liší podle zdroje.
Poznámka:
Čas měření se liší podle typu automobilu. [DVD/DivX Set up]

Tip: Tato nastavení jsou dostupná, když je jako zdroj
Pro zastavení měření stiskněte [Stop]. vybráno [Disc].

14. Uložte mikrofon do schránky na rukavice nebo Položka nabídky Popis
jiné bezpečné místo.
Pokud je mikrofon dlouhodobě vystavený [Subtitle Nastavte preferenci jazyka
slunečnímu záření, vysoká teplota může způsobit Language]*1*2
změnu tvaru, změnu barvy nebo závadu. titulků. Když vyberete [Others],

objeví se obrazovka pro zadání

kódu jazyka. Zadejte

čtyřciferný kód požadovaného

jazyka a pak stiskněte .

- 50 -

Položka nabídky Popis Položka nabídky Popis
[Audio [Parental]
Language]*1*2 Nastavte preferenci jazyka Nastavte omezení dětem, aby
[DivX® VOD] nemohly sledovat násilné nebo
[Menu zvuku. Když vyberete [Others], sexuální scény. Můžete nastavit
Language]*1*2 úroveň rodičovského zámku podle
objeví se obrazovka pro zadání požadavku.
[Multi Angle]
[On] [Off] kódu jazyka. Zadejte

čtyřciferný kód požadovaného

jazyka a pak stiskněte . 1. Stiskněte tlačítko [0] až [9] pro

Nastavte preferenci jazyka zadání čtyřciferného čísla.

nabídek. Když vyberete 2. Stiskněte tlačítko .

[Others], objeví se obrazovka Zaregistrujte kód a nyní

pro zadání kódu jazyka. můžete nastavit úroveň.

Zadejte čtyřciferný kód 3. Stiskněte jakékoli číslo mezi

požadovaného jazyka a pak [1] až [8] pro výběr

stiskněte . požadované úrovně.

Nastavte zobrazování ikony Čím nižší úroveň je

úhlu na obrazovce. nastavena, tím menší

omezení je aplikováno.

4. Stiskněte tlačítko .

[TV Aspect] Nastavte vzhled obrazu vhodný Nastavte úroveň
pro váš zadní displej 16:9
(širokoúhlý displej) nebo 4:3 rodičovského zámku.
(běžný displej). (Doporučujeme
použít tuto funkci pouze, když Poznámka:
chcete přizpůsobit vzhled
obrazu zadnímu displeji.)  Doporučujeme poznamenat si

váš kód pro případ

zapomenutí.

 Úroveň rodičovského zámku

Poznámka: je nahraná na disku. Můžete jí

 Při přehrávání disků bez zkontrolovat na obalu disku
systému panscan je disk
přehráván v režimu [Letter nebo disku samotném.
Box], i když vyberete
nastavení [Pan Scan]. Nemůžete použít rodičovský
Zkontrolujte, že na obalu
zámek s disky, které nemají
disku je značka .
nahranou úroveň
 Pro některý disky nelze
vzhled TV obrazu změnit. rodičovského zámku.
Pro detaily viz. návod
k disku.  U některých disků rodičovský

Zobrazení širokoúhlého obrazu zámek pouze přeskočí určité
(16:9) tak, jak je (výchozí
nastavení). scény a pak pokračuje

Obraz s černým pruhem normální přehrávání. Pro
v horní a dolní části obrazovky.
detaily viz. návod k disku.
Obraz s oříznutou pravou a
levou stranou.  Když nastavíte úroveň

rodičovského zámku a pak

[16:9] přehráváte disk

[Letter Box] s rodičovským zámkem, může
[Pan Scan]
se zobrazit požadavek na

zadání kódu. V tomto případě

přehrávání pokračuje po

zadání správného kódu.

Zobrazí registrační a deregistrační

kód tohoto produktu pro

zaregistrování tohoto produktu u

vašeho poskytovatele DivX VOD

obsahu pro přehrávání obsahu

DivX® VOD (video na objednávku)

na tomto produktu.

Tip:

Můžete to udělat vygenerováním
DivX VOD registračního kódu,
který pošlete poskytovateli.
[Registration Code] má 10 cifer.
[Deregistration Code] má 8 cifer.

Poznámka:
Poznamenejte si kód, budete ho
potřebovat při registraci nebo
deregistraci u poskytovatele DivX
VOD.

- 51 -

Položka nabídky Popis Nabídka Favourite

[DVD Auto Play] Nastavte automatické zobrazování Zaregistrování vašich oblíbených položek nabídky do
[On] [Off] DVD nabídky a spuštění zkratek umožňuje rychle přejít na zaregistrovanou
přehrávání od první kapitoly nabídku jednoduchým stisknutím v obrazovce
prvního titulu, když je vložený DVD [Favorites].
disk s DVD nabídkou.
Poznámka:
Poznámka: Do nabídky oblíbených lze zaregistrovat až 12 položek
Některá DVD nepracují správně. nabídky.
Pokud není tato funkce plně
ovladatelná, vypněte jí a spusťte
přehrávání.

*1 Můžete přepnout jazyk stisknutím tlačítka přepnutí Vytvoření zkratky
jazyka během přehrávání.
*2 Zde provedené nastavení není ovlivněno, i když 1. Stiskněte tlačítko a pak stiskněte tlačítko
přepnete jazyk během přehrávání pomocí
odpovídajícího tlačítka. .

[Time Per Photo Slide] 2. Stiskněte ikonu hvězdičky položky nabídky.
Ikona hvězdičky vybrané nabídky se vyplní.

Položka nabídky Popis Tip:
Pro zrušení registrace stiskněte ikonu hvězdičky ve
[Time Per Photo Vyberte interval pro promítání sloupci nabídky znovu.

Slide] obrázků na tomto produktu.

[Video Signal Setting] Výběr zkratky

Položka nabídky Popis

[AV] Vyberte vhodné nastavení 1. Stiskněte tlačítko a pak stiskněte tlačítko
video signálu, když připojíte
[Auto] [PAL] tento produkt k AV zařízení. .

[NTSC] [PAL-M] 2. Stiskněte tlačítko .
3. Stiskněte položku nabídky.
[PAL-N] [SECAM]

[AUX] Vyberte vhodné nastavení
video signálu, když připojíte
[Auto] [PAL] tento produkt k AUX zařízení. Odstranění zkratky

[NTSC] [PAL-M]

[PAL-N] [SECAM]

[Camera] Vyberte vhodné nastavení 1. Stiskněte tlačítko a pak stiskněte tlačítko
video signálu, když připojíte
[Auto] [PAL] tento produkt k zadní kameře. .

[NTSC] [PAL-M] 2. Stiskněte tlačítko .
3. Stiskněte a podržte sloupec oblíbené nabídky.
[PAL-N] [SECAM]
Vybraná položka nabídky je odstraněna
z obrazovky [Favorites].

[Video Output Format] Tip:
Zkratku také můžete odstranit stisknutím ikony
Položka nabídky Popis hvězdičky ve sloupci zaregistrované nabídky.

[Video Output Přepne video výstupní formát
Format] zadního displeje mezi PAL a
[PAL] [NTSC] NTSC.

- 52 -

Další funkce Tipy:
 Pro každý video zdroj lze uložit odlišné nastavení.
Nastavení času a data  Pokud je video sledováno v režimu širokoúhlé

1. Stiskněte aktuální čas na obrazovce. obrazovky, který neodpovídá originálnímu poměru,
2. Stiskněte tlačítko nebo pro opravu času může vypadat odlišně.
 Video obraz vypadá hrubě při sledování v režimu
a data. [Zoom].
Můžete ovládat následující položky: rok, měsíc,
den, hodiny, minuty. Poznámka:
 Obrazové soubory lze v režimu širokoúhlé
Tipy:
 Můžete změnit formát zobrazení času na [12hour] obrazovky nastavit na [Normal] nebo [Trimming].
 Toto nastavení je dostupné pouze, když
nebo na [24hour].
 Můžete změnit pořadí formátu zobrazení data: zaparkujete vozidlo na bezpečném místě a
zatáhnete ruční brzdu.
den-měsíc, měsíc-den.
Nastavení videa pro zadní displej
Změna režimu širokoúhlé obrazovky
Můžete vybrat zobrazování stejného obrazu, jako na
Můžete nastavit velikost obrazovky pro AV obrazovku čelním displeji, nebo vybrat pro zadní displej zdroj.
a obrazové soubory.
Poznámka:
1. Stiskněte tlačítko režimu zobrazení.  Video soubory z externího paměťového zařízení

nejsou dostupné jako zdroj pro zadní displej, když
je aktivováno [Apple CarPlay].
 Video soubory z externího paměťového zařízení
nejsou dostupné jako zdroj pro zadní displej, když
je v [Smartphone Setup] aktivováno [Android Auto].

1. Stiskněte tlačítko a pak stiskněte tlačítko

(1) Tlačítko režimu zobrazení. .
2. Stiskněte [Rear].
3. Stiskněte zdroj, který chcete zobrazovat na

zadním displeji.

2. Stiskněte požadovaný režim. [Mirror] Video z čelního displeje tohoto
[DVD/CD] produktu vystupuje i na zadním
[Full] Obraz 4:3 je zvětšený pouze [USB1] displeji.
[Zoom] v horizontálním směru.
[Normal] Poznámka:
[Trimming] Obraz 4:3 je zvětšený proporčně Ne všechna videa nebo zvuky mohou
v horizontálním i vertikálním směru. vystupovat na zadním displeji.
Video a zvuk disku vystupuje na
Obraz 4:3 je zobrazený normálně, bez zadním displeji.
změny rozměru.
Poznámka:
Obraz je zobrazený přes celou Kompatibilní typy videa jsou DVD-V,
obrazovku s poměrem horizontální/ Video-CD, DivX, MPEG-1, MPEG-2 a
vertikální tak jak je. Pokud se poměr MPEG-4.
obrazovky liší od obrazu, je obraz Video a zvuk USB paměťového
zobrazený částečně oříznutý, buď zařízení vystupuje na zadním displeji.
v horní/spodní části nebo po stranách.
Poznámka:
Poznámka:  Port, který podporuje zadní displej
[Trimming] je pouze pro obrazové
soubory. je pouze US port 1.
 Kompatibilní typy videa jsou

MPEG-4, H.264, WMV, MKV a
FLV.

- 53 -

[SD] Video a zvuk SD paměťové karty Vymazání hesla
vystupuje na zadním displeji.
[AV] Aktuální heslo a nápovědi lze vymazat.
Poznámka:
[Source Kompatibilní typy videa jsou MPEG-4, 1. Stiskněte tlačítko .
OFF] H.264, WMV, MKV a FLV. 2. Stiskněte tlačítko a pak tlačítko .
Video a/nebo zvuk AV vstupního 3. Stiskněte postupně 1, 2 a 3 (strana 54).
zdroje vystupuje na zadním displeji. 4. Stiskněte [Clear Password].
5. Stiskněte [Yes].
Poznámka: 6. Stiskněte [OK].
Video obraz a zvuk vystupují pouze, 7. Zadejte aktuální heslo.
pokud je [AV Input] nastaveno na 8. Stiskněte [Go].
[Source] (strana 38).
Na zadním displeji nevystupuje nic. Objeví se hlášení, indikující, že nastavení
zabezpečení bylo zrušeno.
Nastavení funkce proti krádeži
Obnovení výchozího nastavení tohoto
Můžete nastavit heslo pro tento produkt. Pokud je produktu
zálohovací vodič přerušen po nastavení hesla, při další
spuštění přístroj vyžaduje zadání hesla. Můžete obnovit nastavení nebo nahraný obsah na
výchozí hodnoty z [Restore Settings] nabídky [System]
Důležité: (strana 43).
Pokud zapomenete heslo, kontaktujte servisní
středisko Pioneer.

Nastavení hesla

1. Stiskněte tlačítko . .

2. Stiskněte tlačítko a pak tlačítko
3. Stiskněte postupně 1, 2 a 3.

4. Stiskněte [Set Password].
5. Zadejte heslo.

Jako heslo lze zadat 5 až 16 znaků.
6. Stiskněte [Go].
7. Zadejte nápovědu pro heslo.

Lze zadat až 40 znaků.
8. Stiskněte [Go].

Když chcete změnit aktuálně nastavené heslo,
zadejte aktuální heslo a pak zadejte nové heslo.
9. Zkontrolujte heslo a pak stiskněte [OK].

- 54 -

Příloha Obraz se zastavuje (pauza) a systém nelze ovládat.
 Čtení dat není během přehrávání disku možné.
Odstraňování závad
 Zastavte a znovu spusťte přehrávání.
Pokud budete mít problémy s ovládáním navigačního systému, přečtěte si
tuto část. Dále jsou uvedeny nejčastější problémy společně s jejich Obraz je roztažený, s nesprávným poměrem stran.
příčinami a řešením. Pokud nelze řešení problému nalézt, obraťte se na  Nastavení vzhledu obrazu není správné.
servisní centrum Pioneer.
 Vyberte správné nastavení obrazu.
Společné problémy
Zobrazilo se hlášení rodičovského zámku a DVD přehrávání není
Zobrazí se černá obrazovka a není možné ovládání dotykovými možné.
tlačítky.  Rodičovský zámek je zapnutý.
 Je zapnutý režim [Power OFF].
 Vypněte rodičovský zámek nebo změňte úroveň.
 Stiskněte nějaké tlačítko na produktu pro zrušení tohoto režimu.
 Stiskněte a podržte tlačítko pro uvolnění režimu zadní Rodičovský zámek pro DVD přehrávání nelze zrušit.
 Kód je nesprávný.
kamery a pak změňte nastavení polarity kamery na [Battery].
 Zadejte správný kód.
Problémy s AV obrazovkou
Přehrávání neprobíhá s jazykem zvuku nebo titulků, vybraným
CD nebo DVD přehrávání není možné. v nastavení [DVD/DivX Setup].
 Disk je vložený obráceně.  Přehrávané DVD neobsahuje zvuk nebo titulky v jazyce, nastaveném

 Vložte disk potiskem nahoru. v [DVD/DivX Setup].
 Disk je špinavý.  Přepnutí vybraného jazyka není možné, pokud jazyk vybraný v

 Vyčistěte disk. [DVD/DivX Setup] není nahraný na disku.
 Disku je prasklý nebo jinak poškozený.
Obraz je extrémně nečistý/zkreslený a tmavý během přehrávání.
 Vložte normální kruhový disk.  Disk obsahuje ochranný signál. (Některé disky ho mají.)
 Soubory na disku jsou v nesprávném formátu.
 Protože je tento produkt kompatibilní se systémem ochrany
 Zkontrolujte formát souborů. proti analogovému kopírování, v obraze může být rušení, když
 Formát disku nelze přehrávat. je disk s tímto typem ochrany přehráván na některých
systémech. To není závada.
 Vyměňte disk.
 Vložený disk je typu, který tento systém neumí přehrávat. iPod nelze ovládat.
 iPod je zaseknutý.
 Zkontrolujte typ disku.
 Odpojte a znovu připojte iPod k USB kabelu pro iPod.
Na obrazovce je hlášení a video nelze zobrazit.  Aktualizujte verzi softwaru iPod.
 Vodič ruční brzdy není připojený nebo není ruční brzda zatažená.  Došlo k chybě.
 Odpojte a znovu připojte iPod k USB kabelu pro iPod.
 Připojte správně vodič ruční brzdy a zatáhněte jí.  Zaparkujte vozidlo na bezpečném místě a vypněte motor.
 Je aktivní zámek ruční brzdy.
Otočte klíčkem zapalování zpět do polohy ACC OFF. Pak
 Zaparkujte vozidlo na bezpečném místě a zatáhněte ruční nastartujte motor a znovu zapněte napájení systému.
brzdu.  Aktualizujte verzi softwaru iPod.
 Kabel není správně připojený.
Žádný video výstup z připojeného zařízení.  Připojte správně kabel.
 Nastavení [AV Input] nebo [AUX Input] není správné.
Zvuk z přístroje iPod není slyšet.
 Proveďte správné nastavení.  Směr audio výstupu se může automaticky přepnout, když je

Audio nebo video přeskakuje. současně použité Bluetooth a USB připojení.
 Tento systém není dobře připevněný.  Použijte iPod pro změnu směru audio výstupu.

 Tento systém pevně zajistěte. Problémy s obrazovkou telefonu

Není produkován zvuk. Hlasitost se nezvyšuje. Vytáčení není možné, protože tlačítka dotykového panelu pro
 Kabely nejsou správně připojené. vytáčení jsou neaktivní.
 Váš telefon je z dosahu služby.
 Připojte správně kabely.
 Systém provádí zastavený obraz, pomalé přehrávání nebo krokování  Opakujte po obnovení služby.
 Propojení mezi mobilním telefonem a navigačním systémem nelze
obrazu s diskem DVD-Video.
 Během zastaveného obrazu, pomalého přehrávání nebo sestavit.
 Proveďte proces propojení.
krokování obrazu s diskem DVD-Video není slyšet zvuk.
 Systém je v pauze nebo provádí rychlého přehrávání vzad nebo

vpřed během přehrávání disku.
 Pro jiná média než hudební CD (CD-DA) není během rychlého

přehrávání vzad nebo vpřed slyšet zvuk.

Zobrazila se ikona a ovládání není možné.
 Operace není kompatibilní s video konfigurací.

 Tato operace není možná. (Např. Přehrávané DVD neobsahuje
funkci jako úhel, audio, jazyk titulků atd.)

- 55 -

Problémy s aplikační obrazovkou Disk

Zobrazila se černá obrazovka. Error-02-XX/FF-FF
 Během ovládání aplikace byla aplikace ukončena na straně  Disk je špinavý.

smartphonu.  Vyčistěte disk.
 Stiskněte tlačítko pro zobrazení nejvyšší nabídky.  Disk je poškrábaný.
 OS smartphonu čeká na operaci na obrazovce.
 Zastavte na bezpečném místě a zkontrolujte obrazovku  Vyměňte disk.
 Disk je vložený obráceně.
smartphonu.
 Vložte disk správně.
Obraz je zobrazený, ale operace nefunguje.  Je zde elektrická nebo mechanická chyba.
 Došlo k chybě.
 Stiskněte tlačítko RESET.
 Zaparkujte vozidlo na bezpečném místě a vypněte motor.
Otočte klíčkem zapalování zpět do polohy ACC OFF. Pak Different Region Disc
nastartujte motor a znovu zapněte napájení systému (ACC  Disk nemá stejné číslo regionu jako tento produkt.
ON).
 Vyměňte DVD za jiné se správným číslem regionu.
 Když je připojené zařízení Android, zrušte Bluetooth připojení a
pak je znovu sestavte. Unplayable Disc
 Tento typ disku nelze přehrávat v tomto produktu.
Smartphone se nenabíjí.
 Nabíjení se zastavilo, protože teplota smartphonu se zvýšila  Vyměňte disk za jiný, který lze přehrávat.

v důsledku dlouhého používání během nabíjení. Unplayable File
 Odpojte smartphone od kabelu a vyčkejte, dokud nevychladne.  Tento typ souboru nelze přehrávat v tomto produktu.
 Je spotřebováváno více energie baterie, než se stačí dobíjet.
 Tento problém lze vyřešit zastavením zbytečných služeb na  Vyberte jiný soubor, který lze přehrávat.

smartphonu. Skipped
 Vložený disk obsahuje DRM chráněné soubory.
Stav vozidla pro směre vpřed a vzad je obrácený.
 Protože část stavu vozidla je posílána do připojeného zařízení, když  Chráněné soubory jsou přeskočeny.

používáte funkci Android Auto, tento problém nastává, když je Protect
nastavení polarity zpátečky na tomto produktu nesprávné.  Všechny soubory na disku jsou chráněné DRM.
 Zkontrolujte nastavení polarity a případně je změňte.
 Vyměňte disk.
Chybová hlášení
This DivX rental has expired.
Když nastane problém tímto produktem, objeví se na displeji chybové  Vložený disk obsahuje prošlý DivX obsah.
hlášení. Viz. následující tabulka pro identifikaci problému a pak proveďte
odpovídající akci. Pokud chyba přetrvává, poznamenejte si chybové  Vyberte soubor, který lze přehrávat.
hlášení a obraťte se na servis Pioneer.
Video resolution not supported.
Společná hlášení  Rozlišení obrazu není podporováno.

AMP Error  Vyberte soubor, který lze přehrávat.
 Přístroj přestal fungovat nebo je chybné připojení reproboxů a
Unable to write to flash memory
aktivovaly se ochranné obvody.  Historii přehrávání pro obsah VOD nelze z nějakého důvodu zapsat
 Zkontrolujte připojení reproboxů. Pokud hlášení nezmizí ani po
do paměti.
vypnutí/zapnutí zapalování, obraťte se na servis Pioneer.  Opakujte.
 Pokud se hlášení často opakuje, obraťte se na svého prodejce.
TEMP
 Teplota přístroje je mimo přípustný rozsah. Your device is not authorized to play this DivX protected video.
 DivX registrační kód tohoto produktu nebyl autorizován
 Vyčkejte, dokud se teplota nevrátí do normálu.
poskytovatelem DivX VOD obsahu.
Product overheat, For protection the System will shut down  Zaregistrujte tento produkt u poskytovatele obsahu DivX VOD.
automatically in 1 minute. Re-cycle the ignition to restart the product.
If this message keeps showing, please contact your dealer or local Video frame rate not supported.
service centre.  Snímková rychlost DivX souboru je vyšší než 30 snímků/s.
 Teplota je příliš vysoká pro použití přístroje.
 Vyberte soubor, který lze přehrávat.
 Postupujte podle instrukcí na obrazovce. Pokud problém
přetrvává, obraťte se na servis Pioneer. Audio Format not supported.
 Tento typ souboru není na tomto produktu podporován.

 Vyberte soubor, který lze přehrávat.

DAB tuner

Check Antenna
 Připojení antény je špatné nebo bylo detekováno neobvyklé napětí.

 Vypněte zapalování a anténu správně připojte. Po připojení
znovu zapněte zapalování.

- 56 -

Externí paměťové zařízení (USB, SD) USB1 was disconnected for device protection. Do not re-insert this
USB memory into the unit. Press reset to restart USB memory. (USB2
Error-02-9X/-DX was disconnected for device protection. Do not re-insert this USB
 Komunikace selhala. memory into the unit. Press reset to restart USB memory.)
 USB konektor nebo USB kabel je zkratovaný.
 Vypněte a zapněte zapalování.
 Odpojte USB paměťové zařízení.  Zkontrolujte USB konektor nebo USB kabel, zda není
 Změňte na jiný zdroj. Pak se vraťte k USB paměťovému poškozený.

zařízení.  Připojené USB paměťové zařízení spotřebovává vyšší proud, než je
povoleno.
Unplayable File  Odpojte USB paměťové zařízení a nepoužívejte ho. Vypněte a
 Externí paměťové zařízení (USB, SD) neobsahuje přehratelné zapněte zapalování a připojte kompatibilní USB paměťové
zařízení.
soubory.
 Zkontrolujte, že soubory na externím paměťovém zařízení  USB kabel pro iPod/iPhone je zkratovaný.
 Zkontrolujte USB kabel pro iPod/iPhone, zda není poškozený.
(USB, SD) jsou kompatibilní s tímto produktem.
 Je aktivováno zabezpečení pro připojené externí paměťové zařízení Audio Format not supported.
 Tento typ souboru není na tomto produktu podporován.
(USB, SD).
 Postupujte podle instrukcí k externímu paměťovému zařízení  Vyberte soubor, který lze přehrávat.

(USB, SD) pro odstranění zabezpečení. iPod

Skipped Error-02-6X/-9X/-DX
 Externí paměťové zařízení (USB, SD) obsahuje DRM chráněné  Závada iPod.

soubory.  Odpojte kabel od přístroje iPod. Když se zobrazí hlavní nabídka
 Chráněné soubory jsou přeskočeny. iPod, znovu ho připojte.

Protect Error-02-67
 Všechny soubory na externím paměťovém zařízení (USB, SD) jsou  Verze firmware iPod je stará.

chráněné DRM.  Aktualizujte verzi iPod.
 Vyměňte externí paměťové zařízení (USB, SD).
Bluetooth
Incompatible USB
 Připojené USB paměťové zařízení není podporováno tímto Error-10
 Chyba napájení modulu Bluetooth tohoto přístroje.
produktem.
 Odpojte vaše zařízení a připojte kompatibilní USB paměťové  Vypněte a zapněte zapalování.
Pokud chybové hlášení ani pak nezmizí, obraťte se na servis
zařízení. Pioneer.

Incompatible SD Apple CarPlay
 SD paměťová karta není podporována tímto produktem.
Attempting to connect to Apple CarPlay.
 Vyjměte kartu a nahraďte jí kompatibilní SD paměťovou kartou.  Komunikace selhala a systém se pokouší připojit.
 Naformátujte SD paměťovou kartu. Pro naformátování SD  Chvíli počkejte. Pak proveďte následující kroky, pokud se chybové

paměťové karty je doporučeno použít SD formátovač. hlášení stále zobrazuje.
- Restartujte iPhone.
Check USB - Odpojte kabel od iPhone a pak ho za chvíli znovu připojte.
 USB konektor nebo USB kabel je zkratovaný. - Vypněte a znovu zapněte zapalování.
Pokud se chybové hlášení po provedení předchozí akce stále zobrazuje,
 Zkontrolujte USB konektor nebo USB kabel, zda není kontaktujte servis Pioneer.
poškozený.
Android Auto
 Připojené USB paměťové zařízení spotřebovává vyšší proud, než je
povoleno. Android Auto has stopped.
 Odpojte USB paměťové zařízení a nepoužívejte ho. Vypněte a  Připojené zařízení není kompatibilní s Android Auto.
zapněte zapalování a připojte kompatibilní USB paměťové
zařízení. - Zkontrolujte, zda je zařízení kompatibilní s Android Auto.
 Spuštění Android Auto z nějakého důvodu selhalo.
HUB Error
 Připojený USB rozbočovač není podporován tímto přístrojem. - Odpojte kabel od smartphonu a za chvíli ho znovu připojte.
- Resetujte smartphone.
 Připojte USB paměťové zařízení přímo k tomuto produktu. - Vypněte a znovu zapněte zapalování.
Pokud se chybové hlášení po provedení předchozí akce stále zobrazuje,
No Response kontaktujte servis Pioneer.
 Tento produkt nerozpoznal připojené USB paměťové zařízení.  Čas, nastavený na produktu, není správný.
- Zkontrolujte správné nastavení času.
 Odpojte USB paměťové zařízení a připojte jiné USB paměťové
zařízení.

Video resolution not supported.
 Rozlišení obrazu není podporováno.

 Vyberte soubor, který lze přehrávat.

- 57 -

Bluetooth pairing failed. Please pair your Android phone manually. CD
 Bluetooth spárování z nějakého důvodu selhalo.
AVCHD nahrané disky
- Spárujte tento produkt se zařízením ručně.
Tento přístroj není kompatibilní s disky, nahranými ve formátu AVCHD
To use Android Auto, please stop your car and check your Android (Advanced Video Codec High Definition). Nevkládejte disky AVCHD.
phone. Pokud ho vložíte, disk nemusí jít vysunout.
 Na obrazovce Android Auto kompatibilního zařízení je zobrazeno
Přehrávání duálních disků
výchozí nastavení nebo obraz nevystupuje z Android Auto
kompatibilního zařízení.  Duální disky jsou dvoustranné disky, které mají CD pro audio na
- Zaparkujte vozidlo na bezpečném místě a postupujte podle jedné straně a DVD pro video na druhé straně.

instrukcí na obrazovce. Pokud je po provedení instrukcí  Protože CD strana duálních disků není fyzicky kompatibilní s
chybové hlášení stále zobrazeno, odpojte a znovu připojte obecným CD standardem, nemusí být možné přehrávat CD stranu v
zařízení. navigačním systému.

Manipulace s disky  Časté vkládání a vyjímání duálních disků může způsobit jejich
poškrábání.
Při manipulaci s disky jsou nutná některá základní pravidla.
 Vážné škrábance mohou vést k problémům při přehrávání na tomto
Vnitřní mechanika navigačním systému. V některých případech se duální disky mohou
zaseknout ve slotu a nejsou vysunout. Aby k tomu nedošlo,
 Používejte pouze konvenční, plně kruhové disky. Nepoužívejte nedoporučujeme používat duální disky s tímto navigačním
tvarované disky. systémem.

 Nepoužívejte prasklé, ohnuté nebo jinak poškozené disky, jinak se  Více informací o duálních discích najdete u jejich výrobce.
může poškodit vnitřní mechanika.
Dolby Digital
 Používejte 12 cm disky. Nepoužívejte 8 cm disky nebo adaptér pro
8 cm disky. Tento produkt vnitřně mixuje signál Dolby Digital a zvuk vystupuje
stereofonně.
 Při použití disků, na které lze tisknout, zkontrolujte instrukce a  Vyráběno v licenci Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojité-D jsou
varování k těmto diskům. Podle disku nemusí být možné vložení
nebo vyjmutí. Použití takových disků může způsobit poškození obchodní značky společnosti Dolby Laboratories.
tohoto přístroje.
Detailní informace pro přehrávatelná
 Na disky nic nelepte, nepište a nepoužívejte chemikálie. média
 Nelepte na disky prodávané samolepky nebo jiné materiály.
 Pro čištění disku použijte měkký hadřík a čistěte disk přímými tahy Kompatibilita

od středu k okraji. Společné poznámky ke kompatibilitě disků
 Kondenzace vlhkosti může dočasně způsobit nefunkčnost vnitřní  Některé funkce tohoto přístroje nemusejí být dostupné pro některé

mechaniky. Nechejte jí cca hodinu při vyšší teplotě. Také osušte disky.
vlhké disky měkkým hadříkem.  Kompatibilita se všemi disky není zaručena.
 Přehrávání disků nemusí být možné z důvodu charakteristik disku,  Není možné přehrávat disky DVD-ROM/DVD-RAM.
formátu disku, záznamové aplikace, přehrávacího prostředí,  Přehrávání disků nemusí být možné, když jsou vystavené
podmínek skladování atd.
 Nerovnosti silnice mohou přerušovat přehrávání disku. slunečnímu svitu, vysoké teplotě nebo podle podmínek skladování
 Přečtěte si upozornění k disku před jeho použitím. ve vozidle.

Okolní podmínky pro přehrávání disku Disky DVD-Video
 Disky DVD-Video, které mají nekompatibilní číslo regionu, nelze
 Při extrémních teplotách mohou teplotní ochranné obvody tohoto
přístroje vypnout automaticky napájení. přehrávat v této DVD mechanice. Číslo regionu přehrávače najdete
na štítku na tomto přístroji.
 I přes špičkový design tohoto přístroje se mohou na disku objevit
malé škrábance, které neovlivňují aktuální operace, jako důsledek Disky DVD-R/DVD-RW/DVD-R SL (Single Layer)/DVD-R
mechanického opotřebení, okolních podmínek pro používání nebo DL (Dual Layer)
manipulace s diskem. To neznamená závadu tohoto přístroje.  Nefinalizované disky, nahrané ve formátu Video (režim video) nelze
Považujte to za normální stav.
přehrávat.
Přehrávatelné disky  Disky nahrané ve formátu Video Recording (formát VR) nelze

DVD-Video přehrávat.
 Disky DVD-R DL nahrané systémem záznamu Layer Jump nelze
 je obchodní značka společnosti DVD Format/Logo Licensing
Corporation. přehrávat.
 Pro detailní informace o záznamových režimech viz. návod k médiu,
 Není možné přehrávat disky DVD-Audio. Tato DVD mechanika
nemusí být schopná přehrávat všechny disky, mající zde uvedené rekordéru nebo nahrávacímu softwaru.
značky.

- 58 -

Disky CD-R/CD-RW Společné poznámky k souborům DivX
 Nefinalizované disky nelze přehrávat.
 Nemusí být možné přehrávat disky CD-R/CD-RW nahrané na  Pouze pro DivX soubory stažené z DivX partnerských sítí je
garantována správná operace. Neautorizované DivX soubory se
hudebních CD rekordérech nebo osobních počítačích z důvodu nemusejí přehrávat správně.
charakteristik disku, škrábanců nebo nečistot na disku nebo
škrábanců, nečistot nebo kondenzace vlhkosti na snímací čočce.  DRM půjčované soubory nelze ovládat, dokud nezačne přehrávání.
 Přehrávání disků nahraných na osobních počítačích nemusí být  Tento produkt může zobrazit DivX soubor dlouhý až 1590 minut 43
možné podle záznamového zařízení, zapisovacího softwaru, jeho
nastavení a dalších faktorech prostředí. sekund. Hledání mimo tento časový limit je zakázáno.
 Nahrávejte disky ve správném formátu. (Pro detaily kontaktujte  Přehrávání souborů DivX VOD vyžaduje sdělení ID kódu tohoto
výrobce média, rekordéru nebo zapisovacího softwaru.)
 Názvy a další informace, nahrané na disku CD-R/CD-RW se nemusí produktu poskytovateli DivX VOD. Ohledně ID kódu viz. „Zobrazení
zobrazovat na tomto produktu (v případě audio dat (CD-DA)). registračního kódu DivX VOD“ na straně 51.
 Přečtěte si upozornění k diskům CD-R/CD-RW před jejich použitím.  Pro detaily o verzích DivX video, které lze přehrávat na tomto přístroji,
viz. „Specifikace“ (strana 63).
Společné poznámky k externím paměťový zařízením  Pro více informací o DivX navštivte následující webové stránky:
(USB, SD) http://www.divx.com
 Nenechávejte externí paměťová média (USB, SD) na místech s
Soubory s DivX titulky
vysokou teplotou.  Lze použít SRT formát souborů s titulky s příponou „.srt“.
 Podle druhu použitého externího paměťového zařízení (USB, SD) ho  Pouze jeden soubor s titulky lze použít pro každý DivX soubor. Více

tento systém nemusí rozpoznat nebo nemusejí být soubory správně souborů s titulky nelze přiřadit.
přehrávány.  Soubory s titulky, které jsou pojmenovány stejně jako DivX soubory
 Textové informace některých audio a video souborů se nemusejí
správně zobrazovat. před příponou, jsou spojeny s DivX souborem. Znakový řetězec před
 Přípony souborů musejí být správně použity. příponou musí být zcela shodný. Avšak pokud je v jednom adresáři
 Při přehrávání souborů z externího paměťového zařízení (USB, SD) pouze jeden soubor DivX a jeden soubor s titulky, jsou soubory
se složitou strukturou adresářů zde může být určité zpoždění. spojeny, i když si jejich názvy neodpovídají.
 Operace se mohou lišit podle druhu externího paměťového zařízení  Soubor s titulky musí být uložený ve stejném adresáři, jako soubor
(USB, SD). DivX.
 Nemusí být možné přehrávat některé hudební soubory z externího  Lze použít až 255 souborů s titulky. Další soubory s titulky nemusejí
paměťového zařízení (USB, SD) z důvodu charakteristik souboru, být rozpoznány.
formátu souboru, nahrávací aplikace, prostředí přehrávání,  Pro název souboru s titulky včetně přípony lze použít až 64 znaků.
podmínek skladování atd. Pokud je pro název souboru použito více jak 64 znaků, soubor
 Soubory chráněné copyrightem nelze přehrávat. s titulky nemusí být rozpoznán.
 Znakový kód soboru s titulky by měl odpovídat ISO-8859-1. Použití
SD paměťové karty jiných znaků než ISO-8859-1 může způsobit nesprávné zobrazování
znaků.
 Pro detaily o kompatibilitě SD paměťových karet s tímto produktem  Titulky se nemusejí zobrazit správně, pokud zobrazené znaky
viz. „Specifikace“ (strana 63). v souboru s titulky obsahují řídící kód.
 Pro materiály, používající vysokou přenosovou rychlost, nemusejí
 Některé SD paměťové karty nemusejí být rozpoznány tímto být titulky s obrazem kompletně synchronizovány.
přístrojem, i když byly rozpoznány na počítači. Naformátování SD  Pokud je několik titulků naprogramováno na zobrazení ve velmi
paměťové karty pomocí speciálního formátovače může problém krátkém čase, např. 0.1 sekundy, titulky se nemusejí zobrazit ve
vyřešit. SD paměťové karty, naformátované funkcí standardního správném čase.
formátování na počítači nevyhovují SD standardu. Mohou nastat
problémy se čtením nebo zápisem karet. Když je karta Tabulka kompatibility médií
naformátována, všechna data z karty jsou vymazána. Zálohujte si
předem požadovaná data. Speciální formátovače pro SD paměťové Obecné
karty lze získat na následujících webových stránkách:
https://www.sdcard.org/  Soubory nemusejí být přehrávány správně podle prostředí, ve kterém
byl soubor vytvořen, nebo podle obsahu souboru.
 Tento produkt není kompatibilní s Multi Media Card (MMC).
 Tento produkt nemusí přehrávat soubory podle aplikace, použité pro
USB paměťová zařízení jeho kódování.

 Pro detaily o kompatibilitě USB paměťových zařízení s tímto  Tento produkt nemusí pracovat správně podle aplikace, použité pro
navigačním systémem viz. "Specifikace" (strana 63). kódování WMA souborů.

 Protokol: bulk  Podle verze Windows Media™ Player, použitého pro kódování WMA
 Nemůžete připojit USB paměťové zařízení k tomuto systému přes souborů, se názvy alb nebo další textové informace nemusejí
správně zobrazit.
USB rozbočovač.
 USB paměťové zařízení s více oddíly není kompatibilní s tímto  Při spuštění přehrávání audio souborů s obrazovými daty zde může
být malé zpoždění.
systémem.
 Při jízdě pevně zajistěte USB paměťové zařízení. Nenechejte  Tento produkt není kompatibilní s paketovým zápisem dat.
 Tento produkt může rozpoznat až 32 znaků, počínaje prvním
spadnout USB paměťové zařízení na podlahu, kde se může
zaseknout pod brzdový nebo plynový pedál. znakem, včetně přípony souboru a názvu adresáře. Podle zobrazené
 Při spuštění přehrávání audio souborů s obrazovými daty zde může oblasti se tento produkt může pokusit zobrazit informace se
být malé zpoždění. zmenšenou velikostí fontu. Avšak maximální počet znaků, které lze
 Některá USB paměťová zařízení připojená k tomuto systému mohou zobrazit, se liší podle šířky každého znaku a zobrazené oblasti.
rušit radiový příjem.  Sekvence výběru adresáře a jiné operace se mohou změnit, podle
 Nepřipojujte nic jiného než USB paměťové zařízení. kódování nebo zapisovacího softwaru.
 Bez ohledu na délku mezery mezi skladbami originálního záznamu
jsou komprimované audio disky přehrávány s krátkou pauzou mezi
skladbami.

- 59 -

 Maximální čas přehrávání audio souboru, uloženého na disku: 60 Kompatibilita DivX
hodin.  Tento produkt není kompatibilní s následujícím: formát DivX Ultra,

 Maximální čas přehrávání audio souboru, uloženého na externím DivX soubory bez video dat, DivX soubory kódované s audio
paměťovém zařízení (UDB, SD): 7.5 hodiny (450 minut). kodekem LPCM (Lineární PCM).
 Podle složení informací v souboru, jako je počet audio streamů, zde
 Tento produkt přiřazuje čísla adresářů. Uživatel nemůže přiřadit čísla může být malé zpoždění ve spuštění přehrávání z disku.
adresářů.  Pokud je soubor větší jak 4 GB, přehrávání se zastaví před koncem.
 Některé operace mohou být zakázané z důvodu složení DivX
CD-R/-RW souboru.
Formát kodeku: MP3, WMA, AAC, DivX, MPEG1, MPEG2, MPEG4  Soubory s vysokou přenosovou rychlostí nemusejí být přehrávány
Systém souborů: ISO9660 level 1, level 2, Romeo, Joliet správně. Standardní přenosová rychlost je 4 Mbit/s pro CD a 10.08
Maximální struktura adresářů: Bez limitu Mbit/s pro DVD.
Maximální počet adresářů: 700  DivX soubory na externím paměťovém zařízení (USB, SD) nelze
Maximální počet souborů: 999 přehrávat.

DVD-R/-R SL/-R DL/DVD-RW CD-R/-RW DVD-R/-R SL/-R DL/DVD-RW
Formát kodeku: MP3, WMA, AAC, MPEG2, MPEG4
Systém souborů: ISO9660 level 1, level 2, Romeo, Joliet Přípona souboru: .avi/.divx
Maximální počet adresářů: 700 Profil: Home Theater Profile
Maximální počet souborů: 3500 Maximální velikost obrazu: 720 x 576 pixelů

USB paměťové zařízení/SD paměťová karta Kompatibilita audio a video souborů (USB, SD)
Formát kodeku: MP3, WMA, AAC, WAV, FLAC, H.264, MPEG-2, MPEG4, WMV,
FLV, MKV, JPEG  Soubory nemusí být možné přehrávat podle bitové rychlosti.
Systém souborů: FAT16/32/NTFS  Pouze USB paměťové zařízení může přehrávat soubory VOB.
Maximální struktura adresářů: 8
Maximální počet složek: FAT16, FAT32: 65536, NTFS: Bez limitu .avi
Maximální počet souborů: FAT16, FAT32: 65536, NTFS: Bez limitu Kompatibilní video kodek: MPEG-4, H.264, H.263, Xvid
Maximální rozlišení: 1920 x 1080
Kompatibilita MP3 Maximální snímková rychlost: 30 snímků/s

 ID3 tagy Ver. 2.x jsou upřednostňovány, pokud existuje i Ver. 1.x a Ver. 2.x. .mp4
 Tento produkt není kompatibilní s následujícím: MP3i (MP3 interaktivní), mp3 Kompatibilní video kodek: MPEG-4, H.264, H.263
Maximální rozlišení: 1920 x 1080
PRO, m3u playlist Maximální snímková rychlost: 30 snímků/s

Vzorkovací frekvence: 16 kHz až 48 kHz .3gp
Přenosová rychlost: 8 kbit/s až 320 kbit/s, VBR Kompatibilní video kodek: MPEG-4, H.264, H.263
ID3 tag: USB: v1, v1.1, v2.2, v2.3, v2.4 Maximální rozlišení: 1920 x 1080
Maximální snímková rychlost: 30 snímků/s
Disk: v1, v1.1, v2.2, v2.3
.mkv
Kompatibilita WMA Formát: MPEG-4/Xvid/H.264
Kompatibilní video kodek: MPEG-4, H.264, Xvid
 Tento produkt není kompatibilní s následujícím: Windows Media™ Audio 9 Maximální rozlišení: 1920 x 1080
Professional, Lossless, Voice Maximální snímková rychlost: 30 snímků/s

Vzorkovací frekvence: USB: 32 kHz až 48 kHz .mov
Disk: 8 kHz až 48 kHz Kompatibilní video kodek: MPEG-4, H.264, H.263
Maximální rozlišení: 1920 x 1080
Přenosová rychlost: USB: 48 kbit/s až 320 kbit/s (CBR), VBR Maximální snímková rychlost: 30 snímků/s
Disk: 5 kbit/s až 320 kbit/s (CBR), VBR
.flv
Kompatibilita WAV Formát: H.264
Kompatibilní video kodek: H.264
 Vzorkovací frekvence, zobrazená na displeji, může být zaokrouhlená. Maximální rozlišení: 1920 x 1080
 WAV soubory na CD-R/-RW, DVD-R/-RW/-R SL/-R DL nelze přehrávat. Maximální snímková rychlost: 30 snímků/s

Formát dekódování: LPCM .f4v
Vzorkovací frekvence: 16 kHz až 48 kHz Kompatibilní video kodek: H.264
Přenosová rychlost: Cca 1.5 Mbit/s Maximální rozlišení: 1920 x 1080
Maximální snímková rychlost: 30 snímků/s
Kompatibilita AAC
.asf
 Tento produkt přehrává AAC soubory kódované pomocí iTunes.. Kompatibilní video kodek: WMV/VC-1
Maximální rozlišení: 1920 x 1080
Vzorkovací frekvence: 11.025 kHz až 48 kHz Maximální snímková rychlost: 30 snímků/s
Přenosová rychlost: USB: 16 kbit/s až 320 kbit/s (CBR)

Disk: 8 kbit/s až 320 kbit/s (CBR)

Kompatibilita FLAC

 FLAC soubory na CD-R/-RW, DVD-R/-RW/-R SL/-R DL nelze přehrávat.

Vzorkovací frekvence: 8 kHz až 192 kHz

- 60 -

.wmv FLAC
Kompatibilní video kodek: WMV/VC-1
Maximální rozlišení: 1920 x 1080 Copyright © 2000 – 2009 Josh Coalson
Maximální snímková rychlost: 30 snímků/s Copyright © 2011 – 2013 Xiph.Org Foundation
.vob
Kompatibilní video kodek: MPEG2, H.264 Redistribuce a použití ve zdrojové nebo binární formě, s nebo
Maximální rozlišení: 1920 x 1080 bez modifikace, je povoleno za splnění následujících
Maximální snímková rychlost: 30 snímků/s podmínek:
- Redistribuce zdrojového kódu musí obsahovat
Bluetooth
předchozí copyrightovou poznámku, tento seznam
Slovní značka Bluetooth® a loga jsou registrované obchodní podmínek a následující zřeknutí se odpovědnosti.
značky, vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc., a jsou - Redistribuce v binární formě musí reprodukovat
použité společností Pioneer Corporation v licenci. Ostatní předchozí copyrightovou poznámku, tento seznam
obchodní značky a obchodní názvy patří jejich vlastníkům. podmínek a následující zřeknutí se odpovědnosti
v dokumentaci a/nebo jiném materiálu, poskytovaném
Wi-Fi s distribucí.
- Ani jméno Xiph.org Foundation ani jména jejích
Logo Wi-Fi CERTIFIED™ je certifikační značka společnosti přispěvatelů nesmějí být použita pro podporu nebo
Wi-Fi Alliance®. propagaci produktů, odvozených od jejich softwaru, bez
specifického předchozího písemného souhlasu.
SDXC
TENTO SOFTWARE JE POSKYTOVÁN DRŽITELI
AUTORSKÝCH PRÁV A PŘISPĚVATELI „JAK JE“ A
JAKÉKOLI VYJÁDŘENÁ NEBO PŘEDPOKLÁDANÁ
ZÁRUKA, VČETNĚ, ALE NEJEN, PŘEDPOKLÁDANÁ
ZÁRUKA PRODEJNOSTI A ZPŮSOBILOSTI PRO URČITÉ
ÚČELY JE VYLOUČENA. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEJSOU
SPOLEČNOST NEBO PŘISPĚVATELÉ ODPOVĚDNÍ ZA
JAKÉKOLI PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, SPECIÁLNÍ,
PŘÍKLADNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY (VČETNĚ, ALE
NEJEN, ZPROSTŘEDKOVÁNÍ NÁHRADNÍHO ZBOŽÍ
NEBO SLUŽEB, ZTRÁTY POUŽITÍ, DAT NEBO ZISKU,
NEBO PŘERUŠENÍ PODNIKÁNÍ), VZEŠLÉ JAKÝMKOLI
ZPŮSOBEM Z POUŽITÍ TOHOTO SOFTWARU, I KDYŽ
BYLA AVIZOVÁNA MOŽNOST TAKOVÝCH ŠKOD.

DivX

Logo SDXC je obchodní značka společnosti SD-3C, LLC. DivX® Home Theater Certified zařízení bylo testováno pro
vysoce kvalitní DivX Home Theater video přehrávání (včetně
WMA .divx, .avi). Když vidíte logo DivX, víte, že můžete přehrávat
svá oblíbená videa.
Windows Media je buď registrovaná obchodní značka nebo DivX®, DivX Certified® a příslušná loga jsou obchodní
obchodní značka společnosti Microsoft Corporation v USA značky společnosti DivX LLC a jsou použitá v licenci.
a/nebo dalších zemích. Toto DivX Certified® zařízení prošlo důsledným testováním
pro zajištění přehrávání DivX® video.
 Tento produkt obsahuje technologii, vlastněnou Pro přehrávání koupených DivX filmů nejprve zaregistrujte
vaše zařízení na vod.divx.com. Registrační kód najdete
společností Microsoft Corporation a nelze ho používat v sekci DivX VOD nabídky nastavení vašeho zařízení.
nebo distribuovat bez licence od společnosti Microsoft
Licensing, Inc. AAC

AAC je zkratka pro Advanced Audio Coding a odpovídá to
technologii audio komprese používané s MPEG-2 a MPEG-
4. Různé aplikace lze použít pro kódování souborů AAC, ale
formáty souborů a přípony se liší podle aplikace, použité pro
kódování. Tento přístroj přehrává soubory AAC kódované v
aplikaci iTunes.

- 61 -

Google™, Google Play, Android™ Použití loga Apple CarPlay znamená, že uživatelské rozhraní vozidla
vyhovuje standardům Apple. Společnost Apple není odpovědná za
Google, Google Play a Android jsou obchodní značky ovládání tohoto vozidla a za dodržování bezpečnostních standardů.
společnosti Google, LLC. Pamatujte, že používání tohoto produktu s iPhone nebo iPod může
ovlivňovat bezdrátovou výkonnost.
Android Auto
Použití na aplikacích založeného
Android Auto je obchodní značka společnosti Google, LLC. připojeného obsahu

Detailní informace, týkající se připojeného Důležité:
iPod zařízení Požadavky na přístup k na aplikacím založeném připojenému obsahu
s použitím tohoto produktu:
 Společnost Pioneer nenese žádnou odpovědnost za ztrátu dat  Poslední verze Pioneer kompatibilní aplikace s připojeným obsahem
z přístroje iPod, i když k ní došlo během používání tohoto produktu.
Pravidelně si data z iPod zálohujte. pro Smartphone, dostupná od poskytovatele služby, nahraná do
vašeho smartphonu.
 Nenechávejte iPod dlouhou dobu na přímém slunci. Může dojít  Aktuální účet u poskytovatele obsahové služby.
k závadě z důvodu vysoké teploty.  Datový plán pro smartphone.
Poznámka:
 Nenechávejte iPod na místech s vysokou teplotou. Pokud datový plán pro váš smartphone neposkytuje neomezená
 Během jízdy iPod pevně zajistěte. Nenechejte spadnout iPod na data, může dojít ke zpoplatnění dalších dat z přístupu aplikací přes
sítě 3G, EDGE a/nebo LTE (4G).
podlahu, kde může blokovat brzdový nebo plynový pedál.  Připojení k internetu přes 3G, EDGE, LTE (4G) nebo Wi-Fi síť.
 Pro detaily viz. návod k přístroji iPod.  Volitelný kabel Pioneer pro připojení vašeho přístroje iPhone
k tomuto produktu.
iPod a iPhone
Omezení:
„Made for iPod“ a „Made for iPhone“ znamená, že elektronické zařízení  Přístup k na aplikacích připojenému obsahu závisí na
bylo navrženo pro připojení přístroje iPod nebo iPhone a bylo certifikováno
výrobcem, že splňuje standardy Apple. dostupnosti mobilního a nebo Wi-Fi pokrytí, aby se váš
Společnost Apple není odpovědná za operace tohoto přístroje a za to, že smartphone mohl připojit k internetu.
splňuje všechny bezpečností standardy.  Dostupnost služeb může být geograficky omezena na určitý
Pamatujte, že použití tohoto příslušenství s přístrojem iPod nebo iPhone region. Další informace získáte u poskytovatele služby.
může ovlivnit bezdrátovou výkonnost.  Schopnost tohoto produktu přistupovat k připojenému obsahu
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano a iPod touch jsou obchodní značky je vyhrazena změně bez upozornění a může být ovlivněna
společnosti Apple, Inc., registrované v USA a dalších zemích. čímkoli z následujícího: problémy kompatibility s budoucími
verzemi firmware smartphonu, problémy kompatibility
Lightning s budoucími verzemi aplikací připojeného obsahu pro
smartphone, změny nebo ukončení aplikací připojeného
Lightning je obchodní značka společnosti Apple, Inc. obsahu nebo služby jejím poskytovatelem.
 Společnost Pioneer není odpovědná za problémy, které
App Store mohou vzniknout z nesprávného obsahu aplikací.
 Obsah a funkčnost podporovaných aplikací je na
App Store je servisní značka společnosti Apple, Inc. odpovědnosti poskytovatelů těchto aplikací.
 V AppRadio Mode +, Apple CarPlay a Android Auto je
iOS funkčnost přes tento produkt omezena během řízení
s dostupnými funkcemi, určenými poskytovateli těchto
iOS je obchodní značka, na kterou má společnosti Cisco práva v USA a aplikací.
některých dalších zemích.  Dostupnost funkcí AppRadio Mode +, Apple CarPlay a
Android Auto je určena poskytovateli těchto aplikací, nikoliv
iTunes společností Pioneer.
 AppRadio Mode +, Apple CarPlay a Android Auto umožňují
iTunes je obchodní značka společnosti Apple, Inc, registrovaná v USA a přístup k aplikacím jiným, než zde uvedeným (s výhradou
dalších zemích. omezení během řízení), ale obsah, který lze použít, je určený
poskytovateli těchto aplikací.
Apple Music
HDMI
Apple Music je obchodní značka společnosti Apple, Inc, registrovaná
v USA a dalších zemích.

Apple CarPlay

Apple CarPlay je obchodní značka společnosti Apple, Inc. Výraz HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI jsou
obchodní značky nebo registrované obchodní značky společnosti HDMI
Licensing Administrator, Inc. USA a dalších zemích.

- 62 -

Poznámky, týkající se sledování videa  Při použití mobilního telefonu udržujte anténu mobilního telefonu dál
od LCD obrazovky, aby nedocházelo k rušení videa formou bodů
Pamatujte, že použití tohoto systému pro komerční nebo veřejné sledování nebo barevných proužků v obraze.
může znamenat porušení autorských práv.
Údržba LCD obrazovky
Poznámky, týkající se sledování DVD-
Video  Při odstraňování prachu z LCD obrazovky nebo při jejím čištění
nejprve vypněte napájení a použijte suchý a měkký hadřík.
Tento přístroj obsahuje technologii ochrany proti kopírování, která je
chráněná US patenty a dalšími autorskými právy společnosti Rovi  Při čistění LCD obrazovky dávejte pozor na její poškrábání.
Corporation. Reverzní inženýrství a rozebírání je zakázáno. Nepoužívejte brusné chemické čisticí prostředky.

Poznámky, týkající se použití MP3 souborů LED podsvícení (světelné diody)

Dodávka tohoto produktu uděluje pouze licenci pro soukromé, nekomerční Světelné diody jsou použité uvnitř displeje pro jeho osvětlení.
používání a neuděluje licenci ani žádné právo používat tento produkt pro  Při nízké teplotě použití LED podsvícení zvětšuje prodlevu obrazu a
komerční účely (pro zisk vytvářející použití), jako je vysílání v reálném čase
(pozemní, satelitní, kabelové nebo vysílání jiného typu), snižuje kvalitu obrazu z důvodu charakteristik LCD obrazovky.
vysílání/streamování přes internet, intranet nebo jiné typy sítí nebo jiné Kvalita obrazu se zlepší při vyšší teplotě.
systémy distribuce elektronického obsahu, jako je placené audio nebo  Životnost LED podsvícení je více jak 10000 hodin. Avšak zkracuje se
aplikace audio-podle-požadavku. Pro takové použití potřebujete při použití při vysokých teplotách.
nezávislou licenci.  Když LED podsvícení dosáhne konce životnosti, obrazovka ztmavne
Pro detaily navštivte a obraz není vidět. V tomto případě se obraťte na servis Pioneer.
http://www.mp3licensing.com
Specifikace
Poznámky, týkající se open source licencí
Obecná
Pro detaily o open source licencích pro funkce, kterými je tento produkt Jmenovitý napájecí zdroj............... 14.4 V ss (přípustné 12.0 V až 14.4 V)
vybavený, navštivte webové stránky: Zemnící systém ............................. Negativní typ
http://www.oss-Pioneer.com/car/multimedia Maximální proudový odběr ............ 10.0 A
Rozměry (Š x V x H)
Správné používání LCD obrazovky DIN
Chassis.......................................... 178 x 100 x 158 mm
Manipulace s LCD obrazovkou Nos ................................................ 188 x 118 x 25 mm
D
 Když je LCD obrazovka vystavena dlouhou dobu přímému slunci, Chassis.......................................... 178 x 100 x 165 mm
může být horká a může dojít k poškození LCD obrazovky. Když Nos ................................................ 171 x 97 x 18 mm
nepoužíváte tento systém, nevystavujte ho přímému slunci, pokud je Hmotnost ....................................... 2.1 kg
to možné.
Displej
 LCD obrazovka by měla být používána v teplotním rozsahu, Velikost obrazovky/poměr stran .... 6.94“/17.2:9
uvedeném v "Specifikace" (strana 63). (efektivní zobrazovací oblast: 156.24 x 81.6 mm)
Pixely ............................................. 1209600 (2520 x 480)
 Nepoužívejte LCD obrazovku při teplotách nad a pod teplotním Zobrazovací metoda...................... TFT aktivní matice
rozsahem, protože LCD obrazovka nemusí pracovat správně a může Barevný systém............................. PAL/NTSC/PAL-M/PAL-N/SECAM
se poškodit. Teplotní rozsah.............................. -20° C až +80° C (vypnuté napájení)

 LCD obrazovka je vysunutá za účelem lepší viditelnosti ve vozidle. Audio
Netiskněte jí silou, aby se nepoškodila. Maximální výstupní výkon:

 Netiskněte LCD obrazovku silou, protože se může poškrábat.  50 W x 4 kanály/4 
 Nikdy se nedotýkejte LCD obrazovky ničím jiným než prsty, při  50 W x 2 kanály/ 4  + 70 W x 1 kanál/2  (pro subwoofer)

ovládání dotykových funkcí. LCD obrazovka se může snadno Trvalý výstupní výkon:
poškrábat. 22 W x 4 (50 Hz až 15 kHz, 5% CHZ, 4  zátěž, oba kanály buzeny)
Zatěžovací impedance:
Displej z tekutých krystalů (LCD) 4  (4  až 8  přípustná)
Výstupní úroveň předzesilovače (max): 4.0 V
 Pokud je LCD obrazovka v blízkosti výstupu vzduchu z klimatizace, Ekvalizér (13-pásmový grafický ekvalizér):
ujistěte se, že vzduch z klimatizace na ní nefouká. Horko z topení Frekvence:
může způsobit prasknutí LCD obrazovky a studený vzduch z 50 Hz/80Hz/125Hz/200Hz/315 Hz/500Hz/800 Hz/1.25 kHz/2 kHz/3.15
klimatizace může způsobit kondenzaci vlhkosti uvnitř systému a kHz/5 kHz/8 kHz/12.5 kHz
případně jeho poškození. Zisk: ±12 dB

 Malé černé tečky nebo bílé tečky (jasné body) se mohou objevit na
LCD obrazovce. To je z důvodu charakteristik LCD obrazovky a
neznamená to závadu.

 LCD obrazovka je obtížně čitelná, pokud je vystavená slunečnímu
svitu.

- 63 -

<Režim Standard> Formát dekódování MPEG video:
HPF: MPEG-1: .mpg, .mpeg, .dat
Frekvence......................................25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/ MPEG-2 PS: .mpg, .mpeg
MPEG-4 part 2 (visual), MS MPEG-4 (ver. 3): .avi
80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/
250 Hz USB
Strmost ..........................................-6 dB/oktávu, -12 dB/oktávu, Specifikace USB standardu........... USB 1.1, USB 2.0 high speed
-18 dB/oktávu, -24 dB/oktávu, vypnuto Maximální proudový odběr ............ 1.6 A
Subwoofer/LPF: USB třída ....................................... MSC (Mass Storage Class), iPod
Frekvence......................................25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/ (Audio Class, HID Class)
80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/ Systém souborů ............................ FAT16, FAT32, NTFS
250 Hz
Strmost ..........................................-6 dB/oktávu, -12 dB/oktávu, <USB Audio>
-18 dB/oktávu, -24 dB/oktávu, Formát MP3 dekódování:
-30 dB/oktávu, -36 dB/oktávu, vypnuto MPEG-1/Layer-1, MPEG-1/Layer-2, MPEG-1/Layer-3
Zisk ................................................+10 dB až -24 dB (1 dB/krok) MPEG-2/Layer-1, MPEG-2/Layer-2, MPEG-2/Layer-3
Fáze............................................... Normální/Obrácená MPEG-2.5/Layer-3
Časové vyrovnání..........................0 až 140 kroků (2.5 cm/krok) Formát WMA dekódování:
Zvýraznění basů: WMA 10 Std, WMA 10 Pro, WMA 9 Lossless
Zisk ................................................+12 dB až 0 dB Formát AAC dekódování:
Úroveň reproboxů..........................+10 dB až -24 dB (1 dB/krok) MPEG-2 AAC-LC, MPEG-4 AAC-LC
Formát FLAC dekódování:
<Režim Network> Ver. 1.3.0
HPF (výšky): Formát signálu WAV: Lineární PCM
Frekvence......................................1.25 kHz/1.6 kHz/2 kHz/2.5 kHz/
<USB obrázky>
3.15 kHz/4 kHz/5 kHz/6.3 kHz/8 kHz/10 kHz/12.5 kHz Formát dekódování JPEG: JPEG
Strmost ..........................................-6 dB/oktávu, -12 dB/oktávu,
<USB video>
-18 dB/oktávu, -24 dB/oktávu, vypnuto Formát dekódování H.264 video:
HPF (středy): Base Line Profile, Main Profile, High Profile
Frekvence......................................25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/ Formát dekódování WMA video:
VC-1 SP/MP/AP, WMV 7/8
80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz Formát dekódování MPEG4 video:
Strmost ..........................................-6 dB/oktávu, -12 dB/oktávu, Simple Profile, Advanced Simple Profile (kromě GMC)

-18 dB/oktávu, -24 dB/oktávu, vypnuto SD
LPF (středy): Kompatibilní fyzický formát: Verze 2.0
Frekvence......................................1.25 kHz/1.6 kHz/2 kHz/2.5 kHz/ Systém souborů ............................ FAT16, FAT32, NTFS

3.15 kHz/4 kHz/5 kHz/6.3 kHz/8 kHz/10 kHz/12.5 kHz <SD Audio>
Strmost ..........................................-6 dB/oktávu, -12 dB/oktávu, Formát MP3 dekódování:
MPEG-1/Layer-1, MPEG-1/Layer-2, MPEG-1/Layer-3
-18 dB/oktávu, -24 dB/oktávu, MPEG-2/Layer-1, MPEG-2/Layer-2, MPEG-2/Layer-3
-30 dB/oktávu, -36 dB/oktávu, vypnuto MPEG-2.5/Layer-3
Subwoofer: Formát WMA dekódování:
Frekvence......................................25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/ WMA 10 Std, WMA 10 Pro, WMA 9 Lossless
80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz Formát AAC dekódování:
Strmost ..........................................-12 dB/oktávu, -18 dB/oktávu, MPEG-2 AAC-LC, MPEG-4 AAC-LC
-24 dB/oktávu, -30 dB/oktávu, Formát signálu WAV: Lineární PCM
-36 dB/oktávu, vypnuto Formát FLAC dekódování:
Zisk ................................................+10 dB až -24 dB (1 dB/krok) Ver. 1.3.0
Fáze............................................... Normální/Obrácená
Časové vyrovnání..........................0 až 140 kroků (2.5 cm/krok) <SD obrázky>
Zvýraznění basů: Formát dekódování JPEG: JPEG
Zisk ................................................+12 dB až 0 dB
Úroveň reproboxů..........................+10 dB až -24 dB (1 dB/krok) <SD video>
Formát dekódování H.264 video:
DVD mechanika Base Line Profile, Main Profile, High Profile
Systém...........................................DVD-Video, VCD, CD, MP3, WMA, Formát dekódování WMA video:
AAC, DivX, MPEG přehrávač VC-1 SP/MP/AP, WMV 7/8
Použitelné disky.............................DVD-VIDEO, VIDEO-CD, CD, CD-R, Formát dekódování MPEG4 video:
CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL Simple Profile, Advanced Simple Profile (kromě GMC)
Číslo regionu .................................2
Formát signálu:
Frekvenční odezva ........................5 Hz až 44000 Hz (s DVD, při
vzorkovací frekvenci 96 kHz)
Odstup signál/šum.........................91 dB (1 kHz) (síť IEC-A) (RCA úroveň)
Výstupní úroveň:

Video .............................................1.0 Vš-š/75  (±0.2 V)
Počet kanálů..................................2 (stereo)
Formát MP3 dekódování ...............MPEG-1 & 2 Audio Layer 3
Formát WMA dekódování..............Ver. 7, 8, 9 (2 kanálové audio)
(Windows Media Player)
Formát AAC dekódování ...............MPEG-4 AAC (pouze kódování
iTunes): .m4a (Ver. 11 a novější)
Formát dekódování DivX...............Home Theater Ver. 3.11, 4.x, 5.x, 6.x:
.avi, .divx

- 64 -

Bluetooth
Verze .............................................Bluetooth 4.1
Výstupní výkon ..............................+4 dBm Max. (Power class 2)
Frekvenční pásmo.........................2400 MHz až 2483.5 MHz

FM tuner
Frekvenční rozsah.........................87.5 - 108.0 MHz
Použitelná citlivost.........................11 dBf (0.8 V/75 Ω mono, S/Š: 30 dB)
Odstup signál/šum.........................72 dB (IEC-A síť)

MW tuner
Frekvenční rozsah.........................531 - 1602 kHz (9 kHz)
Použitelná citlivost.........................28 V (S/Š: 20 dB)
Odstup signál/šum.........................62 dB (IEC-A síť)

LW tuner
Frekvenční rozsah.........................153 - 281 kHz
Použitelná citlivost.........................30 V (S/Š: 20 dB)
Odstup signál/šum.........................62 dB (IEC-A síť)

DAB tuner
Frekvenční pásmo (Pásmo III): 174.928 MHz až 239.200 MHz (5A až 13F)
Frekvenční pásmo (Pásmo L): 1452.960 MHz až 1490.624 MHz (LA až
LW)
Použitelná citlivost: -100 dBm
Odstup signál/šum: 85 dB

Wi-Fi
Frekvenční kanály:
1, 6, 11 kanál (2.4 GHz)
149, 151, 155 kanál (5 GHz)
Zabezpečení: WPA2 (personal)
Výstupní výkon:
+16 dBm Max (2.4 GHz)
+13 dBm Max (5 GHz)

GPS
GNSS přijímač
Systém:
GPS L1C/Ac, SBAS L1C/A, GLONASS L1OF SPS (standardní poziční
služba)
Přijímací systém:
72 kanálový multi-kanálový přijímací systém
Přijímaná frekvence:
1575.42 MHz/1602 MHz
Citlivost:
-140 dBm (typická)
Frekvence:
Cca jednou za sekundu
GPS anténa
Anténa:
Plochá anténa s mikro pruhy/pravotočivá kruhová polarizace
Anténní kabel:
3.55 m
Rozměry (Š x V x H):
33 x 14.7 x 36 mm
Hmotnost:
73.7 g

Poznámka:
Změna specifikace a provedení za účelem vylepšení vyhrazena bez
předchozího upozornění.

- 65 -