Behringer BCD3000 HU

Kezelési útmutató

B-CONTROL - DEEJAY BCD3000

FONTOS BIZTONSÁGI INTELMEK

FIGYELEM! Az elektromos áramütés veszélye A háromszög alakú villámjelek
VESZÉLY! miatt tilos eltávolítani a készülék szigeteletlen elektromos feszültség alatt
borítólemezét és hátlapját. lévő alkatrészek jelenlétére hívják fel a
A berendezés nem tartalmaz a figyelmet.
felhasználó által javítható alkatrészt.
A felkiáltójellel ellátott fejezetek fontos
Elektromos áramütést vagy tüzet figyelmeztetéseket tartalmaznak.
okozhat, ha víz vagy nedvesség éri a Feltétlenül be kell tartani a biztonsági
berendezést, ezért tilos olyan helyen instrukciókat és figyelmeztetéseket.
működtetni, ahol eső vagy más
folyadék érheti, emellett folyadékot
tartalmazó eszközt - például vázát -
sem szabad ráhelyezni.

RÉSZLETES BIZTONSÁGI INTELMEK

1) Feltétlenül olvassa el az alábbiakban ismertetésre kerülő figyelmeztetéseket.
2) A készülék működtetése során mindenkor a biztonsági instrukciók szerint kell eljárni.
3) Kizárólag a kezelési útmutatóban ismertetett módon szabad használni a készüléket.
4) A berendezést tilos víz közelében működtetni.
5) A készülékház tisztítása száraz ruhával történjék.
6) A készülékházon kialakított nyílások a berendezés belsejében fejlődő hő szabad eltávozására szolgálnak. Tilos eltakarni

a szellőzőnyílásokat!
7) A készüléket nem szabad magas hőmérsékletű berendezés, például kályha vagy radiátor közelében működtetni.
8) A hálózati kábel vezetését úgy kell megoldani, hogy ne léphessenek rá a helyiségben tartózkodó és közlekedő

személyek.
9) Kizárólag a gyártó által jóváhagyott tartozékok és kiegészítők használhatók a berendezéshez.
10) A berendezés alátámasztására és mozgatására szolgáló eszköz kiválasztásakor figyelembe kell venni a gyártó ajánlásait.
11) Ajánlatos áramtalanítani a huzamos ideig használaton kívül hagyott készüléket a hálózati csatlakozódugó kihúzásával.
12) Bármilyen jellegű javítást csak képzett szakember végezhet a készüléken. Javításra szorul a készülék, ha rendellenes

működés tapasztalható, folyadék került a belsejébe, megsérült a hálózati kábel szigetelése vagy erős fizikai hatás érte.

ELEKTROMOSSÁGGAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK

1) A hálózati áramforrás céljára szolgáló fali konnektor környezeti hőmérséklete 0°C és 40°C között lehet.
2) Tilos folyadékot tárolni a konnektor közelében!
3) A készüléket tilos kültérben telepített tápegységről működtetni!
4) A hálózati dugaszolóaljzatot ne érje huzamos ideig közvetlen napsugárzás, és ne legyen kitéve szélsőséges

hőmérsékletnek.
5) A túlmelegedés megakadályozása érdekében gondoskodni kell a megfelelő szellőzésről.
6) A hálózati áramellátásra szolgáló berendezésen kizárólag szakképzett villanyszerelő végezhet javítást.

2

B-CONTROL - DEEJAY BCD3000

Új generációs DJ gép -
MP3-as fájlok lejátszása, keverése, feldolgozása és scratch-elése a bakelit lemezekhez
hasonlóan

▲ Korlátlan kontroll a virtuális DJ gép felett MP3, AAC, WMA, OGG, WAV és AIFF fájlok lejátszása, keverése
és scratch-elése bakelit fílinggel.

▲ Natív hangszeres Traktor 3 LE DJ szoftver iTunes import képességgel, Beatport music store funkcióval,
valamint podcasting és rögzítő ügyfélprogrammal.

▲ Nagyteljesítményű 4-csatornás USB audio-interfész 24-bites konverterekkel és minimális látenciaidő
Windows XP és Mac OS X operációs rendszerek alatt.

▲ Komplett DJ felszerelés egyetlen házban: dupla lejátszó, keverő, effektek, két phono korrektor, illetve egy
teljes funkciójú monitoring szekció.

▲ Két sokoldalú jog-tárcsa a jellemző DJ funkciók, például a scratch, a pitch bending és a cue-keresés
vezérléséhez.

▲ Totális kontroll a 3-sávos kill EQ-val, loop gombokkal, csatornánkénti pitch- és szintfaderekkel, illetve a
szuperegyenletes keresztfaderrel.

▲ A két beépített phono előerősítő lehetővé teszi a bakelit felvételek keverését az MP3 fájlokkal, vagy a
BCD3000 berendezés digitális DJ keverőként történő futtatását teljes effekt-vezérléssel.

▲ Beépített mikrofon-előerősítő dedikált hangerő- és EQ szabályozással MC előadások vagy DJ talkover
számára.

▲ Dedikált kezelőgombok lejátszás, cue loop, pitch bend, keresés, effektek és számos egyéb funkció
vezérléséhez.

▲ Kiváló minőségű alkatrészek és kivételesen strapabíró felépítés a hosszú működési élettartam érdekében.
▲ BEHRINGER Germany koncepció és tervezés.

3

B-CONTROL - DEEJAY BCD3000

TARTALOM

1. BEVEZETŐ ........................................................................................................................................... 5
1.1 Bekapcsolás előtt .......................................................................................................................... 5
1.1.1 Szállítás............................................................................................................................... 5
1.1.2 A keverő működtetése ........................................................................................................ 5
1.1.3 Online regisztráció .............................................................................................................. 5
1.2 Működtetés Mac OS X operációs rendszerrel .............................................................................. 5
1.3 Rendszerkövetelmények............................................................................................................... 5

2. TELEPÍTÉS ........................................................................................................................................... 6
2.1 Telepítés Windows XP alá ............................................................................................................ 6
2.1.1 Hardvertelepítés Windows XP alatt .................................................................................... 6
2.1.2 TRAKTOR 3 LE telepítés Windows XP alatt ...................................................................... 6
2.2 Telepítés Mac OS X alá ................................................................................................................ 6
2.2.1 Hardvertelepítés Mac OS X alatt ........................................................................................ 6
2.2.2 TRAKTOR 3 LE telepítés Mac OS X alatt .......................................................................... 6

3. KEZELŐSZERVEK ÉS CSATLAKOZÓK ............................................................................................ 7
3.1 Kezelőfelület.................................................................................................................................. 7
3.2 Hátlap ............................................................................................................................................ 8

4. A SZOFTVER........................................................................................................................................ 9
4.1 TRAKTOR 3 LE alkalmazás.......................................................................................................... 9
4.2 Windows XP vezérlőpult ............................................................................................................. 10

5. KEZELÉS ............................................................................................................................................ 11
5.1 Első lépések ................................................................................................................................ 11
5.2 Járulékos DJ funkciók ................................................................................................................. 11
5.3 Bővített konfiguráció.................................................................................................................... 12
5.4 Jelirányítás .................................................................................................................................. 13
5.4.1 Jelirányítási lehetőségek ASIO driverrel (Windows)......................................................... 13
5.4.2 Jelirányítási lehetőségek WDM/MME driverrel (Windows)............................................... 13
5.4.3 Jelirányítási lehetőségek Mac OS alatt............................................................................. 13

6. MIDI vezérlés...................................................................................................................................... 14
6.1 Vezérlőfunkciók küldése ............................................................................................................. 14
6.2 Gombfunkciók küldése................................................................................................................ 14
6.3 MIDI parancsok fogadása ........................................................................................................... 15

7. AUDIO-CSATLAKOZÓK .................................................................................................................... 16

8. MŰSZAKI ADATOK............................................................................................................................ 16

9. GARANCIA ......................................................................................................................................... 17

4

B-CONTROL - DEEJAY BCD3000

1. BEVEZETŐ 1.1.3 Online regisztráció
Vásárlás után ne felejtse regisztrálni az új
Köszönjük, hogy kifejezte bizalmát a B-CONTROL BEHRINGER berendezést a www.behringer.com
megvásárlásával! A BCD3000 modell egy 4-csatornás weboldalon, és figyelmesen elolvasni az ott
audio-interfész, ami lehetővé teszi a kontrollt ismertetésre kerülő garanciális feltételeket.
gyakorlatilag minden létező DJ alkalmazás felett a A berendezés esetleges meghibásodása esetén a
tartozékként mellékelt, nagyteljesítményű virtuális BEHRINGER mindent megtesz a hiba gyors
keverőszoftver segítségével (TRAKTOR 3 LE). megszüntetéséért. A garanciális szervizzel kapcsolatos
Kompakt mérete ellenére egy teljes kiépítésű ügyintézés a vásárlás helyén történik.
vezérlőkonzol 24-bites A/D és D/A konverterrel, gyors Ne feledje, hogy a megvásárolt termék regisztrációja
USB interfésszel, minőségi mikrofon-előerősítővel és elősegíti a reklamáció gyors és hatékony intézését!
csatornánként 3-sávos kill EQ hangszínvezérlővel,
ultraprecíz faderekkel, egyenletes keresztfaderrel és 1.2 Működtetés Mac OS X operációs
talkover funkcióval. A BCD3000 keverő rendelkezik két rendszerrel
beépített phono-korrektorral, az egyik a CD
bemenethez kapcsolható. A minőségi alkatrészekből A BCD3000 keverő Mac operációs rendszer alatt
megépített fejhallgató-erősítő fokozat a PFL funkció történő működtetése során korlátozott funkcionalitás
mellett lehetővé teszi a masterkimenet közvetlen érhető el a Windows operációs rendszerhez képest.
monitorozását. Dedikált kezelőgombok vezérlik a
Start/Stop, Cue, Loop és Pitch Bend effektet az intuitív  Nincs szükség hardver-driverre.
előadás elősegítése érdekében, emellett 4, felhasználó
által definiálható gomb áll rendelkezésre az effekt- Â MIDI paranccsal csak mikrofon és phono között
szekcióban. A szolgáltatások körét bővíti a laptop kapcsolható az 'A' bemenet.
csatlakoztatási lehetőség a különböző formátumú
digitális hangfájlok valós idejű elérhetőségével. Â A kimenetek dedikálva vannak: az 1-2. csatorna
minden esetben a MASTER OUT kimenethez
 A kezelési útmutató szándéka a kezelőszervek és a kerül, a 3-4. csatorna pedig a PHONES
működtetés megismertetése. Elolvasás után csatlakozóra.
célszerű megőrizni a kezelési útmutatót, mert a
későbbiekben szükség lehet rá. Â Nincs lehetőség a MIDI interfész és a LED
tulajdonságainak újrakonfigurálására.
1.1 Bekapcsolás előtt
 Nincs szükség a látencia szabályozására a
1.1.1 Szállítás kezelőpultról.

A BCD3000 típusjelű keverő biztonságos 1.3 Rendszerkövetelmények
csomagolásban kerül leszállításra, mégis ajánlatos
ellenőrizni a kartondoboz és a tartalom sértetlen Minimális rendszerkövetelmények PC-n:
állapotát.
 Processzor: Pentium III / Athlon XP 1 GHz
 A szállítás során esetlegesen megsérült eszközöket
nem közvetlenül kell a gyártóhoz küldeni, hanem a  1 szabad USB port (minimum USB 1.1)
kereskedőhöz vagy a szállítással megbízott céghez
kell fordulni, mert csak ebben az esetben  CD meghajtó
érvényesíthető a cserére/javításra vonatkozó
garanciális igény. Â 512 MB RAM

 A készüléket az eredeti csomagolásban kell  Operációs rendszer: Windows XP SP2
visszaszállítani.
Minimális rendszerkövetelmények Mac gépen:
 Csomagolás közben fokozott körültekintéssel kell
eljárni a közelben tartózkodó gyermekek testi  Processzor: G4 1,5 GHz vagy DualCore 1,6 GHz
épségének megóvása érdekében.
 1 szabad USB port (minimum USB 1.1)
 A csomagolóanyag selejtezése során figyelembe
kell venni a helyileg érvényes környezetvédelmi  CD meghajtó
előírásokat.
 512 MB RAM

 Operációs rendszer: Mac OS X 10.4

1.1.2 A keverő működtetése

Gondoskodni kell a megfelelő szellőzésről a készülék
közvetlen közelében, és nem szabad erősítőre vagy
fűtőberendezésre helyezni a túlmelegedés
megakadályozása érdekében. Kizárólag a csomaghoz
mellékelt hálózati adapter használható a keverő
áramellátására!

5

B-CONTROL - DEEJAY BCD3000

2. TELEPÍTÉS 2.1.2 TRAKTOR 3 LE telepítés Windows XP
alatt
Windows XP operációs rendszer használata esetén a
2.1 fejezettel kezdődik a telepítés, a Mac felhasználók 1. Helyezzük be a "TRAKTOR 3 LE" CD lemezt a
pedig a 2.2 fejezettől kezdjék a műveletet. CD/DVD meghajtóba.

2.1 Telepítés Windows XP alá 2. Kattintsunk a jobb egérgombbal a "My Computer"
ikonra, majd válasszuk ki az "Explorer" (Megnyitás)
Első lépésként a meghajtóprogramot kell telepíteni a parancsot.
számítógépre. A meghajtóprogram a "BCD3000"
jelzésű CD-ROM lemezen található. 3. Válasszuk ki a "TRAKTOR 3 LE" CD lemezt tartalmazó
meghajtót dupla kattintással.
2.1.1 Hardvertelepítés Windows XP alatt
4. Kattintsunk kétszer a setup.exe fájlra a telepítés
1. Végezzük el a BCD3000 keverőpult csatlakoztatását a indításához.
számítógéphez USB kábel segítségével.
5. Kövessük a képernyőn megjelenő utasításokat.
2. Indítsuk el a Windows XP operációs rendszert.
A telepítés után működésre kész a TRAKTOR 3 LE
3. Miután betöltődött a rendszer, kapcsoljuk be a alkalmazás.
BCD3000 keverőt, és várjuk meg, amíg megjelenik a A telepített program megnyitásához szükséges
"Found New Hardware Wizard" ablak a monitoron. lépések: Start menü > Programok > Native Instruments
TRAKTOR 3 LE > TRAKTOR 3 LE.
4. Zárjunk be minden, háttérben futó alkalmazást, a
víruskereső programot is. 2.2 Telepítés Mac OS X alá

5. Helyezzük be a berendezéshez mellékelt CD-ROM 2.2.1 Hardvertelepítés Mac OS X alatt
lemezt a meghajtóba.
1. Végezzük el a BCD3000 keverőpult csatlakoztatását a
6. A képernyőn megjelenő ablakból válasszuk ki az számítógéphez USB kábel segítségével.
"Automatic Software Installation" opciót, majd
kattintsunk a "Next >" gombra. 2. Használatra kész a BCD3000.

7. Hagyjuk figyelmen kívül a képernyőn megjelenő Az "Audio MIDI Setup" megnyitásakor megjelenik a
hibaüzenetet , és kattintsunk a "Continue anyway" BCD3000 ikonja a képernyőn. Az Audio MIDI Setup
(folytatás mindenképpen) opcióra. alkalmazás a Macintosh HD > Applications > Utilities >
Audio MIDI Setup alatt található.
8. Végül kattintsunk a "Finish" gombra.
2.1 ábra: BCD3000 az Audio MIDI Setup ablakban
9. Megjelenik a BCD3000 WDM meghajtó telepítési
ablaka, amelyen szintén az "Automatic Software 2.2.2 TRAKTOR 3 LE telepítés Mac OS X alatt
Installation" opciót kell kiválasztani, és a "Next >"
gombra kattintani. 1. Helyezzük be a "TRAKTOR 3 LE" CD lemezt a
CD/DVD meghajtóba.
10. Hagyjuk figyelmen kívül a képernyőn megjelenő
hibaüzenetet , és kattintsunk a "Continue anyway" 2. Kattintsunk kétszer a TRAKTOR 3 LE ikonra a CD
opcióra. tartalmának megjelenítéséhez.

11. Ezzel megtörtént a meghajtóprogram telepítése. 3. Kattintsunk kétszer a TRAKTOR 3 LE setup fájlra.
4. Megjelenik az üdvözlő kép, amelyen meg kell nyomni a
12. Nyomjuk meg a "Finish" gombot a befejezéshez.
"Continue" gombot a telepítési célmappa kiválasztására
Indítsuk újra a számítógépet a BCD3000 szolgáló párbeszédablak megnyitásához.
használatához. 5. Kövessük a képernyőn megjelenő utasításokat.

 Notebook felhasználóknak: ha probléma merül fel
a BCD3000 működése során, akkor el kell
végezni az alábbi beállításokat:

1. Kattintsunk az egér jobb gombjával a "My Computer"
(Sajátgép) ikonra, majd válasszuk ki a "Manage"
(Kezelés) és a "Device Manager" (Eszközkezelő)
parancsot, ezután válasszuk ki a "disable Microsoft
ACPI-Compliant Control Method Battery" opciót.

2. Az USB vezérlőben a következőket kell tenni minden
egyes USB gyökérhubbal: Nyomjunk jobb egérgombot
az USB gyökérhubon, válasszuk ki a "Properties"
(Tulajdonságok) menüelemet, kattintsunk a "Power
Management" fülre, és tiltsuk le az "Allow the computer
to turn off this device to save power" funkciót.

3. A számítógép újraindítása után stabilabb működés
várható a rendszertől.

6

B-CONTROL - DEEJAY BCD3000

3. KEZELŐSZERVEK ÉS CSATLAKOZÓK

Ez a fejezet a BCD3000 különböző kezelőszerveivel foglalkozik, mégpedig az egyes gombokhoz tartozó funkciók és
műveletek részletes magyarázatával.

3.1 ábra: BCD3000 kezelőszervek

3.1 Kezelőfelület Meghatározható az 'A' Deck bemeneti forrása a
Windows vezérlőpultján vagy MIDI utasításokkal (6.3
Mikrofonbemeneti szekció (MIC INPUT) fejezet). A 'B' Deck esetében a hátlapon található
kapcsolóval történik a forrásválasztás (38).
[ 1 ] A MIC LEVEL gombbal szabályozható a mikrofon
hangerőszintje. FX CONTROL szekció

[ 2 ] A CLIP LED világítással jelzi, ha túl erős a mikrofonjel, Ez a szekció lehetővé teszi az effektek kiválasztását és
ami torzításhoz vezethet. Ilyenkor célszerű vezérlését a BCD3000 keverővel. A TRAKTOR 3 LE szoftver
leszabályozni a szintet a MIC LEVEL gombbal. pdf dokumentációjában ismertetésre kerülnek a
rendelkezésre álló effektek.
[ 3 ] A mikrofonbemeneti szekció rendelkezik egy kétsávos
ekvalizátorral (EQ HIGH: magashangszín, EQ LOW: [ 9 ] Az ON gombbal aktiválható az effekt-szekció.
mélyhangszín)
[ 10 ] Az FX gomb segítségével visszafelé irányban
[ 4 ] Az EXT IN A / EXT IN B bemenetválasztógombok kereshetünk effekteket.
megnyomását világítással jelzik a gombokon található
LED-ek. Ha nincsenek megnyomva a bemenetválasztó [ 11 ] Az FX gombbal előrefelé kereshetünk effekteket.
gombok, akkor a TRAKTOR 3 LE Deck A és Deck B
jele kerül lejátszásra. Az egyik bemenetválasztó gomb Az [ 5 ] - [ 8 ] jelű gombok és az ACTION (12) gomb
megnyomásakor a BCD3000 analóg bemeneti jele funkcióját az aktuális effekt határozza meg.
kerül a TRAKTOR szoftverbe. Az 'A' Decken az 'A'
phono bemenet (36) vagy a mikrofonjel kerül Kimeneti szekció
lejátszásra, a 'B' Decken a 'B' bemenőjel lesz hallható
(phono vagy CD). [ 13 ] A CUE A és CUE B gomb az 'A' vagy 'B' Deck
meghallgatására szolgál. A megfelelő gomb
folyamatos megnyomva tartásával a fejhallgató-
kimenetre (14) kerül az 'A' vagy a 'B' Deck jele.

7

B-CONTROL - DEEJAY BCD3000

[ 14 ] PHONES fejhallgató-csatlakozó (1/4"-os sztereó aljzat) [ 30 ] A CUE gomb megnyomásával megáll a lejátszás, és
visszatér az utoljára beállított cue-ponthoz. A CUE
[ 15 ] PHONES VOL fejhallgató-hangerő szabályzógomb gomb folyamatos megnyomva tartása esetén a cue-
ponttól kezdődik a lejátszás egészen a gomb
[ 16 ] A PHONES MIX gomb segítségével szabályozható a elengedéséig. Ezután a deck visszatér a cue-ponthoz
sztereó MASTER OUT és MONITOR OUT kimenet (lásd: 5.2 fejezet).
aránya. Bal végállásban csak a MONITOR OUT jel,
jobb végállásban pedig csak a MASTER OUT [ 31 ] A BEND + gombbal gyorsítható, a BEND - gombbal
kimenetre kerülő jel hallható. pedig lassítható a lejátszás. A Bend funkció
elsősorban ütemszinkronizálásra szolgál két track
[ 17 ] A KEY DECK A+B gombbal aktiválható a TRAKTOR 3 egyidejű lejátszásakor.
LE szoftver "Key Lock" funkciója. A track pitch
rendszerint módosítja a tempót és a pitch/key effektet. [ 32 ] A Pitch-fader a lejátszási sebesség finom-
A "Key Lock" funkció (vagy a master tempo) rögzíti a szabályozására szolgál.
pitch-et. A témával kapcsolatban további információ
olvasható a TRAKTOR 3 LE pdf dokumentációjában. [ 33 ] A SEARCH gombokkal keresés végezhető a
műsorszámban, mindkét irányban.
[ 18 ] A MASTER OUTPUT gomb a MASTER kimenet
hangerőszabályozására szolgál. [ 34 ] A Scratch-tárcsa működése attól függ, hogy lejátszás
közben vagy szünet módban van a deck.
[ 19 ] A POWER ON LED a keverőpult bekapcsolását jelzi. Lejátszómódban "analógos" elmosás hozható létre a
tárcsa jobbra és balra forgatásával, ami egyúttal
'A' és 'B' deck lehetővé teszi az aktuális deck lejátszási
sebességének illesztését a másik deckhez. A tárcsa
Az 'A' és 'B' deck-szekció kialakítása megegyezik egymással, elforgatása előtt meg kell nyomni a Scratch-gombot.
azonban a pult felezővonalához képest szimmetrikusan Szünet módban a tárcsa elforgatásával böngészhetünk
vannak elrendezve a kezelőgombok. a műsorszámban, illetve a SCRATCH gomb
megnyomásakor scratch-elhetünk.
[ 20 ] A keresztfader a két deck közötti átúsztatásra szolgál.
3.2 Hátlap
[ 21 ] A GAIN gombok segítségével lehet hozzáállítani a
deck-jelet a névleges szinthez. 3.2 ábra: BCD3000 hátlapi audio-csatlakozók

[ 22 ] A két deck egyenként 3-sávos kill funkciós [ 35 ] MIC INPUT: dinamikus mikrofon fogadására szolgáló
ekvalizátorral van felszerelve (HI, MID és LOW), ami szimmetrikus XLR mikrofonbemenet.
lehetővé teszi a jelszint nagyobb mértékű csökkentését
(-24 dB) a növeléshez képest (+12 dB). [ 36 ] 'A' analóg bemenet (PHONO) hagyományos
Az EQ kezelőszervek alatt található KILL gombok lemezjátszó számára.
segítségével egyetlen mozdulattal kivágható az adott
frekvenciatartomány, ami érdekes szűrőhatásokat tesz [ 37 ] A hagyományos lemezjátszó testkábelét csavarral kell
lehetővé. A beat juggling-hoz erre a funkcióra is rögzíteni a BCD3000 házhoz.
szükség van.
[ 38 ] 'B' analóg bemenet CD lejátszó vagy magnódeck
[ 23 ] A SET CUE gombbal cue-pontot lehet beállítani a számára. A kapcsolót LINE pozícióba kell állítani.
lejátszás alatt lévő track aktuális pontjára, mégpedig a
lejátszás zavarása nélkül. A CUE funkcióval az 5.2 [ 39 ] MASTEROUTPUT kimenet a végerősítő felé. Ezen a
fejezet foglalkozik részletesen. csatlakozón távozik a MASTER gombbal szabályozott
fő kimeneti jel.
[ 24 ] A SET LOOP gomb lehetővé teszi a négyütemes
szakasz kezdő- és végpontjának megjelölését, és [ 40 ] Gyári sorozatszám.
ciklikus ismétlését. A gomb első megnyomása a
szakasz kezdő pontjának megjelölésére szolgál, és a
rákövetkező négy ütem tetszés szerint ismételhető.
A gomb ismételt megnyomásával leállítható a hurok.

[ 25 ] A RELOOP gomb a SET LOOP gombbal kijelölt
szakasz lejátszására szolgál. A Reloop funkció
leállításához a SET LOOP gombot kell megnyomni.

[ 26 ] A SYNC gomb segítségével az 'A' és 'B' decken futó
két track hozható szinkronba. A deckhez tartozó SYNC
gomb track-je szinkronizálódik a másikhoz.

[ 27 ] A Scratch-gomb (34) lejátszás közben és szünet
módban is lehetővé teszi a scratch-elést. A művelet
indításához meg kell nyomni a SCRATCH gombot.

[ 28 ] VOLUME fader az adott deck hangerőszintjét
szabályozza.

[ 29 ] Lejátszás indítása. A gomb ismételt megnyomásakor
megáll a lejátszás, majd további működtetés esetén
folytatódik a leállítási ponttól kezdve. Minden egyes
leállítási pontra cue-pont kerül (5.2 fejezet).

8

B-CONTROL - DEEJAY BCD3000

3.3 ábra: hálózati kapcsoló, hálózati csatlakozóaljzat és USB [ 41 ] Az USB csatlakozót a személyi számítógép szabad
csatlakozó USB portjához kell bekötni. A BCD3000 keverőpult
USB kapcsolaton keresztül továbbítja és fogadja az
audio- és vezérlőadatokat.

[ 42 ] A berendezéshez mellékelt hálózati kábelt ebbe a
szabványos hálózati aljzatba kell csatlakoztatni.

[ 43 ] A POWER kapcsoló segítségével be- és kikapcsolható
a BCD3000 keverő. Bármilyen jellegű csatlakoztatás
vagy kábelbontás előtt ki kell kapcsolni a készüléket.
Kikapcsolt állapotban kiemelkedik a kapcsológomb a
hátlapból.

 Fontos tudni, hogy a hálózati kapcsoló nem
áramtalanítja a berendezést. Ha huzamos ideig
használaton kívül marad a berendezés, akkor a
hálózati csatlakozódugó kihúzásával kell
áramtalanítani a rendszert.

4. A SZOFTVER

4.1 TRAKTOR 3 LE programalkalmazás

Ez a fejezet rövid áttekintést nyújt a berendezéshez mellékelt TRAKTOR 3 LE szoftverről. Az 5. fejezetben részletes ismertető
olvasható a program kezeléséről, valamint a B-CONTROL által vezérelt programfunkciókról. A TRAKTOR 3 LE szoftver
részletes leírását a "Documentation" mappában található PDF dokumentáció tartalmazza.

4.1 ábra: TRAKTOR 3 LE főablak

A TRAKTOR 3 LE kezelőfelülete két részre van osztva: a képernyő bal és jobb-felső részén a két deck látható, hasonlóan két
CD lejátszó vagy lemezjátszó elrendezéséhez. A két panel között találjuk a keverő szekciót a két deckhez tartozó
keresztfaderrel és szintmérőkkel.
A képernyő bal-alsó felében kerül elhelyezésre a listaböngésző, az aktuálisan kiválasztott lista pedig a jobb mezőben látható.
A deck-ablakokban az aktuálisan betöltött track hullámformája jelenik meg.

9

B-CONTROL - DEEJAY BCD3000

4.2 Windows XP vezérlőpult WDM/MME ablak:

A BCD3000 vezérlőpult lehetővé teszi a BCD3000 alapvető 4.3 ábra: BCD3000 vezérlőpult WDI/MME ablak
beállításait. A vezérlőpult elérhetőségéhez előbb telepíteni A WDM/MME meghajtószoftvert akkor kell használni, ha a
kell a meghajtóprogramot, majd csatlakoztatni a BCD3000 zenei szoftver nem támogatja az ASIO-t (pl. a szoftveres
keverőpultot a számítógéphez, és bekapcsolni a médialejátszók többsége).
keverőpultot. A vezérlőpult indításához kattintsunk a tálca A 'RECORD SELECT' Mezőben kiválasztható az 'IN A' vagy
BCD3000 ikonjára a képernyő jobb-alsó sarkában. az 'IN B' bemenet kétcsatornás felvétel céljából.
Az alábbi beállítások végezhetők el a virtuális vezérlőpulton Az 'IN A' bemenet kiválasztása esetén meghatározhatjuk,
keresztül: hogy a phono- vagy a mikrofonjel kerüljön-e rögzítésre.
GLOBAL MODE kiválasztás: Ez a meghajtó-típus minden esetben sztereó lejátszást
STANDARD kiválasztása esetén csak az 'A IN' bemeneti biztosít (1-2. csatorna), emiatt a hátlapi MASTER OUT
forrás (mikrofon vagy phono 'A'), és a látencia szabályozható csatlakozóra és az előlapői PHONES csatlakozóra azonos
az ASIO oldalon. A kimenetek hozzárendelése az alábbiak zenei jel kerül.
szerint alakul: MIDI ablak:

 CH 1-2: az 1. és 2. csatorna mindig a MASTER OUT
kimenetre kerül

 CH 3-4: a 3. és 4. csatorna mindig a PHONES OUT
kimenetre kerül

A fentiek mellett a BCD3000 keverőpult MIDI jellemzői
eltérnek az ADVANCED módétól (lásd lent), ugyanis
ADVANCED módban minden választási opció elérhető az
ASIO ablakban.

ASIO ablak:

4.2 ábra: BCD3000 vezérlőpult ASIO ablak 4.4 ábra: BCD3000 vezérlőpult MIDI ablak

Itt lehet az ASIO meghajtó paramétereit módosítani. A MIDI ablakban nem lehet paramétert beállítani. Ez az ablak
A TRAKTOR 3 LE szoftver a professzionális zenei csak információkkal szolgál a különféle MIDI módokról az
alkalmazások többségéhez hasonlóan ASIO-t használ. aktuális GLOBAL MODE beállítás szerint:
Mezőnként egy szoftvergombot lehet kiválasztani.
STANDARD módban "bekapcsolt" állapotban vannak a
Az 'IN A (CH 1-2)' mezőben kiválaszthatunk bemeneti forrást, gombok, vagyis amikor elengedünk egy gombot megnyomás
amely az 1. és 2. csatornán (felvétel) kerül a számítógépre. után, akkor a MIDI parancs visszaáll eredeti értékére
(hasonlóan a billentyű elengedéséhez).
A 'MASTER OUT' szekcióban történik a CH 1-2 vagy CH 3-4
lejátszócsatornák kiválasztása a főkimenetekhez. STANDARD módban az összes LED egyenként be- és
kikapcsolható a specifikus MIDI utasítások által.
A 'PHONES OUT' mezőben a CH 1-2 vagy CH 3-4
lejátszócsatorna választható ki a fejhallgató-csatlakozóhoz. ADVANCED módban az összes gomb alapállapotban "ki van
engedve", vagyis megnyomásra bekapcsol, ismételt
A 'Driver Latency' mezőben optimalizálható a számítógép megnyomásra kikapcsol az MIDI funkció.
teljesítménye. "Low' állásban optimalizálásra kerül a
BCD3000 válaszideje, azonban megnő a processzor ADVANCED módban a LED kijelzők reakciója függ az adott
terhelése. Extrém esetekben kattogás jelentkezhet a gombtól, tehát LED világítás = funkció engedélyezve, LED
hangban, vagy akár szakadozhat is. A "Mid" pozíció egyfajta kikapcsolás = funkció letiltva.
kompromisszumos beállításnak tekinthető a processzor-
terhelés és a BCD3000 reakcióideje között, míg a "High"
beállítás akár gyenge teljesítményű számítógép mellett is
biztosítja a zavartalan működést.

 Látenciának nevezzük azt az időt, amely eltelik a BCD3000
keverőpulton végrehajtott művelettől (pl. gombnyomás) a
kimeneteken ténylegesen megjelenő jelig. A látenciát
befolyásolja az alkalmazott rendszer és a számítógép
processzora. A jellemző látencia ezredmásodperc, azonban
az emberek többsége egészen 10 ezredmásodpercig nem
érzékeli füllel a látenciát. Amikor az audiojel áthalad a
számítógépen, lehetetlen 0 milliszekundum látenciát
biztosítani.

10

B-CONTROL - DEEJAY BCD3000

5. KEZELÉS Kimeneti szekció

A BCD3000 tervezési koncepciója lehetővé teszi az intuitív Állítsuk be a MASTER kimeneti hangerőt a MASTER
kezelést és a gyors keverést. A kezelőgombok elrendezése gombbal. A MASTER kimenet jele minden esetben
jól ismert a DJ keverőkről és DJ CD lejátszókról. A szoftver megegyezik a keresztfaderhez irányított jellel.
kezelőfelülete tükrözi a BCD3000 konzolét, aminek Szabályozzuk be a fejhallgató hangerőszintjét a PHONES
köszönhetően egérhasználat nélkül vezérelhető a funkciók VOL gombbal (15). A PHONES MIX gomb (16) segítségével
többsége. beállítható az egyensúly a monitor/cue jel (bal végállás) és a
masterkimenet (jobb végállás) között.
5.1 Első lépések
Track-összeállítás
Bekötés
Hozzunk létre saját track-listát a következő lépésekkel:
Mindenekelőtt el kell végezni az eszközök csatlakoztatását a Preferences > Browser Preferences > Data Location.
BCD3000 keverőhöz. Csatlakoztatás előtt ki kell kapcsolni az Kattintsunk a párbeszédablak jobb-alsó sarkában található
összes komponenst. Ha a BCD3000 használata kiegészítő "Add" gombra, majd válasszunk célmappát.
audio-forrás (pl. CD lejátszó, lemezjátszó, mikrofon) nélkül Mappák mellett egyenként is lehet tracket vagy iTunes
történik, akkor csak a kimenetekre kell csatlakoztatni. könyvtárat importálni. A művelettel kapcsolatban a
TRAKTOR 3 LE kezelési útmutatójában olvashatunk
5.1 ábra: BCD3000 bekötése részleteket.
A MASTER kimenethez kapcsolódhat hifi-rendszer, PA
hangosítórendszer vagy egy pár aktív hangsugárzó. Címbetöltés
A fejhallgató a PHONES kimenethez csatlakozik. Ajánlott
BEHRINGER HPX4000 típusjelű DJ fejhallgatót használni. Töltsünk be műsorszámot a listából: ragadjuk meg az
egérrel, és húzzuk az 'A' deckre. Más módszerrel is
Programindítás importálható cím, például jobb egérgombbal (vagy Ctrl + bal
egérgombbal) kiválasztás, majd Return gomb, vagy
Miután megtörtént a TRAKTOR 3 LE és a meghajtószoftver gyorsbillentyűs megoldással (lásd: TRAKTOR kezelési
telepítése, újra kell indítani a számítógépet, majd ezt útmutató).
követően bekapcsolni a BCD3000 keverőt.
XP: a számítógép észleli a meghajtóprogramot, és Lejátszás indítása

megjeleníti a vezérlőpult-ikont. Indítsuk el a TRAKTOR Toljuk bal végállásba a keresztfadert, és nyomjuk meg a
3 LE programot a következő lépésekkel: Startmenü > deck PLAY gombját. Válasszunk ki egy második tracket,
Programok > Native Instruments TRAKTOR 3 LE > vigyük a 'B' deckre, és nyomjuk meg a 'B' deck PLAY
TRAKTOR 3 LE. gombját.
Mac: a programindítás lépései: Macintosh HD > Applications
> TRAKTOR 3 LE (majd kéttszer kattintani a Belehallgatás a következő számba
"TRAKTOR 3 LE" ikonra).
Emeljük meg a hangerőt a PHONES VOL (15) gombbal, és
toljuk jobbra (kb. középállásba) a PHONE MIX gombot.
Először a MASTER jel lesz hallható ('A' deck). A CUE B
gomb megnyomásakor a 'B' deck jele hozzáadódik a
fejhallgatóhoz. Ekkor szabályozható a balansz a két deck
között a PHONE MIX (16) gombbal.
Ezt követően illesszük a 'B' deck tempóját az 'A' deck aktuális
MASTER-jelhez. Ez a művelet kétféleképpen hajtható végre:

 Pitch-faderes (32) illesztés

 Pitch Bend gombos (31) illesztés

 Scratch-tárcsás (34) illesztés. A tárcsa jobbra
forgatásával gyorsulás, balra forgatásával lassítás
érhető el.

Célszerű a nagydobot figyelni az ütem szinkronizálásához.
Segítséget nyújt a művelethez a hullámalak-kijelző, de
használható a SYNC funkciógomb is (26)

5.2 Járulékos DJ funkciók

CUE funkció

A CUE funkció segítségével cue-pont helyezhető el a zenei
anyag tetszőleges pontján. Az elhelyezett cue-ponthoz
gombnyomásra vissza lehet térni az adott pozíciótól kezdődő
lejátszás érdekében.

 Ha a track lejátszása közben megnyomjuk a PLAY
gombot, akkor szünet módba vált a lejátszás, és cue-
pont kerül az aktuális pozícióra.

 A SET CUE gombbal cue-pontot lehet beállítani a
lejátszás alatt lévő track aktuális pontjára, mégpedig a
lejátszás zavarása nélkül.

 Nyomjuk meg a CUE gombot a lejátszás leállításához,
és az utoljára elhelyezett cue-ponthoz ugráshoz.
Ebben az esetben megszakításra kerül a lejátszás.

11

B-CONTROL - DEEJAY BCD3000

A CUE gomb megnyomásakor a Song pozíciójelző kurzor Ha CD lejátszót csatlakoztatunk a 'B' bemenethez, akkor
visszaugrik az utoljára kiválasztott cue-pontra. Ha nem LINE pozícióba kell állítani a PHONO/LINE kapcsolót.
történt előzőleg cue-pont választás, akkor a track elejére A bemenetek aktiválása az EXT IN A vagy az EXT IN B (4)
ugrik a kurzor. gombbal történik. Egészen négy forrásjel menedzselhető az
analóg forrás és a szoftveres jel közötti átkapcsolással.
Pitch Bend A dinamikus mikrofon fogadására szimmetrikus XLR
csatlakozós MIC bemenet szolgál. A mikrofonbemeneti
A Pitch Bend funkció lehetővé teszi a track-sebesség szekción található MIC LEVEL gombbal szabályozható a
módosítását, ezáltal a másik csatornán futó trackhez történő mikrofon hangerőszintje.
szinkronizálást. Többféle módon elvégezhető az
ütemillesztés: 5.2 ábra: bővített konfiguráció
A LOW és HIGH EQ gombbal hangszínszabályozás is
 A programalkalmazás Pitch funkciója a Pitch-faderrel végezhető a mikrofonjelen.
vezérelhető. Toljuk felfelé vagy lefelé a Pitch-fadert A CLIP LED világítással jelzi, ha túl erős a mikrofonjel, ami
(32) a track-sebesség gyorsításához, illetve torzításhoz vezethet. Ilyenkor célszerű leszabályozni a
lassításához. szintet a MIC LEVEL gombbal.
Az 'A' analóg bemenet (36) átkapcsolható mikrofonjel és
 A Bend+ és Bend- gomb (31) működése megegyezik a PHONO A között. A művelet az alábbiak szerint végezhető
szoftveres Pitch Bend gombéval. A megfelelő gomb el:
megnyomásával módosítható a sebesség.
 MIDI programutasítással (6.7 táblázat)
 Ha lejátszómódban van a deck, akkor a tárcsa  Windows XP alatt a virtuális vezérlőpult "ASIO" vagy
elforgatásával növelhető vagy csökkenthető a
sebesség a másik deckhez történő szinkronizálás "WDM/MME" fülén keresztül.
érdekében.

Loop funkció

A TRAKTOR 3 LE szoftverbe integrált Loop funkció a
BCD3000 pultról is vezérelhető, mégpedig az alábbi
kezelőszervek segítségével:

 SET LOOP (24)

 RELOOP (25)

A SET LOOP (24) gomb első alkalommal történő
megnyomásakor kezdetét veszi egy 4-ütemű ciklus - a
RELOOP LED világít ebben az esetben. A ciklikus ismétlés
leállításához ismét meg kell nyomni a SET LOOP (24)
gombot, aminek hatására kialszik a RELOOP LED.
A program megszakítás nélkül folytatódik a hurok
végpontjától. A hurok egészen addig megmarad a
memóriában, amíg nem kerül betöltésre egy új szám a
deckbe. Nyomjuk meg a RELOOP (25) gombot a mentett
hurok lehívásához. A hurokból a SET LOOP (24) gomb
megnyomásával léphetünk ki.
Amikor nem világít a RELOOP gomb LED kijelzője, nyomjuk
meg a SET LOOP (24) gombot egy új hurok beállításához.

Szinkronizáció

A Sync funkció a TRAKTOR 3 LE eszköze, amellyel két
zenei részlet szinkronizálható. Ezt a funkciót célszerű a
monitorozás alatt álló csatornán aktiválni, mert különben
szabálytalan lesz a ritmus, ami kifejezetten zavaró lehet.
A megfelelő módszerrel a monitorozott program szinkronba
kerül a lejátszás alatt álló zenei anyaggal.

5.3 Bővített konfiguráció

A BCD3000 rendszer külső meghajtók és média nélkül is
működik, azonban lehetőség van a konfiguráció bővítésére
például CD lejátszóval vagy két lemezjátszóval. Ebben az
esetben az analóg jel bekerül a szoftveres keverőbe, és
feldolgozható a deck valós idejű funkcióival (EQ,
levágószűrő, effektek, fader, keresztfader). Az említett
funkciók vezérlése ugyanolyan intuitív, mint a belső keverés.
A bővített konfigurációban az 5.1 ábrán látható rendszer
kiegészül két lemezjátszóval és egy mikrofonnal (5.2 ábra).
A lemezjátszókat az 'A' és 'B' analóg bemenetekhez kell
csatlakoztatni. A 'B' bemenet használata esetén PHONO
pozícióba kell állítani a PHONO/LINE kapcsolót.

12

B-CONTROL - DEEJAY BCD3000

5.4 Jelirányítás 5.4.2 Jelirányítási lehetőségek WDM/MME
driverrel (Windows)
Az USB csatolófelület egészen négy audió egyidejű
rögzítését és lejátszását támogatja. A jeltovábbítási A WDM/MME driver két audió lejátszását és rögzítését
lehetőségeket befolyásolja az alkalmazott program, a támogatja. Kétcsatornás felvétel esetén az 'IN A' vagy az 'IN
vezérlőpult típusa, valamint az eszköz kezelőszerveinek a B' bemenet választható ki a vezérlőpult WDM/MME
pozíciója. Windows operációs rendszerben a jelirányítás ablakában. Az 'IN A' bemenet kiválasztása esetén a
lehetőségei a kiválasztott meghajtóprogramtól (ASIO vagy rögzítésre kerülő jel típusa is meghatározható (Phono A vagy
WDM/MME) függnek. MIC).
Az 'IN B' bemenet kiválasztása esetén a PHONE/LINE
5.4.1 Jelirányítási lehetőségek ASIO driverrel kapcsolóval történik a rögzítendő jel beállítása.
(Windows) A WDM/MME meghajtóprogrammal történő lejátszás minden
esetben sztereó, és ezért kerül azonos program a BCD3000
STANDARD mód: keverőpult PHONES és MASTER kimenetére.

A vezérlőpulton kiválasztott STANDARD módban csak a
bemenő jel választható ki. A kimeneti hozzárendelés
előkonfigurált: az 1-2. szoftverkimenet a hátlapi MASTER
OUPUT (39) kimenetre kerül irányításra, a 3-4. szoftveres
kimenet pedig az előlapi PHONES (14) kimenetre.
Rendszerint ajánlott a STANDARD mód használata, amely a
TRAKTOR 3 LE szoftver használata során is érvényes.

5.4 ábra: audio-jelirányítás WDM/MME meghajtóprogrammal

5.3 ábra: audio-jelirányítás STANDARD módban 5.4.3 Jelirányítási lehetőségek Mac OS alatt
(ASIO meghajtóprogram)
Mac operációs rendszer alatt csak STANDARD módban fut a
Advanced mód: BCD3000, ami azt jelenti, hogy csak a bemeneti jelek
konfigurálása lehetséges. Az 'IN A' bemenet esetében MIDI
Advanced módban az ASIO driver összes paramétere utasításokkal történik a Mic és a Phono A kijelölése a
módosítható. A vezérlőpulton kiválasztható a bemeneti forrás megfelelő programalkalmazás segítségével (6.7 táblázat).
az 'IN A' csatorna számára (CH 1-2, Mic vagy Phono A). Az 'IN B' csatornához (CH 3-4, Phono vagy Line) a BCD3000
Az 'IN B' csatornához (CH 3-4, Phono vagy Line) a BCD3000 keverő hátlapján található PHONO/LINE kapcsolóval (38)
keverő hátlapján található PHONO/LINE kapcsolóval (38) rendelhető bemeneti forrás.
rendelhető bemeneti forrás. A CH 1-2 és CH 3-4 A kimeneti kijelölés előkonfigurált: az 1-2. szoftverkimenet a
lejátszócsatornák kiválasztása is a vezérlőpulton keresztül hátlapi MASTER OUPUT (39) kimenetre kerül irányításra, a
történik a fő kimenetek (39) és a fejhallgató-kimenet (14) 3-4. szoftveres kimenet pedig az előlapi PHONES (14)
számára, mégpedig a MASTER OUT és a PHONES OUT kimenetre.
mezőben. Amennyiben az 1-2. szoftveres kimeneti csatornát
a fejhallgató-kimenethez rendeljük, úgy a 3-4. csatornák
automatikusan a MASTER OUTPUT kimenethez kerülnek
kijelölésre, és fordítva.

5.6 ábra: audio-jelirányítás Mac OS alatt

5.4 ábra: audio-jelirányítás ADVANCED módban
(ASIO meghajtóprogram)

13

B-CONTROL - DEEJAY BCD3000

6. MIDI-VEZÉRLÉS Fader-funkciók:

A BCD3000 összes vezérlőadata MIDI-formátumban kerül a 6.3 táblázat: fader-funkciók továbbítására szolgáló MIDI
számítógépre. A platformfüggetlen MIDI szabvány lehetővé utasítások
teszi az elektronikus hangszerek és zenei eszközök közötti
kommunikációt. A BCD3000 nincs ellátva "klasszikus" 5- 6.2 Gombfunkciók küldése
pólusú MIDI csatlakozóval, ehelyett USB felületen keresztül
végzi a MIDI protokoll alapú adatátvitelt. Ennek megfelelően A BCD3000 kapcsolóelemei (gombjai) MIDI note utasításokat
a keverőpult alkalmas minden, MIDI kompatibilis eszközzel továbbítanak. A gomb megnyomásakor "note on" jelet
való kommunikációra. A BCD3000 támogatja a MIDI adatok továbbít a rendszer a hozzá tartozó sorszámmal. A gomb
fogadását és értelmezését a LED kijelzők kapcsolási elengedésekor "note off" üzenet kerül továbbításra.
státuszának kijelzésére. (A folyamatos "note on" utasításhoz a szoftver "toggle on"
Elsődlegesen kétféle MIDI adattípust használ a rendszer: opcióját kell kiválasztani)
vezérlés (CC szám) és gombfunkció (note). A CC utasítások
lehetővé teszik a folyamatosan változó értékek valós időben
történő továbbítását. A gombfunkciók note utasítással
kerülnek továbbításra. Tetszés szerint illeszthetők a MIDI
utasítások a DJ szoftver funkcióihoz. Fontos tudni, hogy a
LED vezérlés és a gombok átkapcsolási módja függ a
GLOBAL MODE ablakban kiválasztott működési módtól
(lásd: 4.2 fejezet).

6.1 Vezérlőfunkciók küldése

Az összes forgógomb, fader, tárcsa és keresztfader olyan
vezérlőelem, amely CC adatokat továbbít. CC szám tartozik
minden egyes vezérlőelemhez, a továbbított abszolút értékek
0 és 127 között terjednek. A Scratch-tárcsák kivételt
jelentenek ez alól, mivel a folyamatos enkóderek nem
abszolút értékeket továbbítanak, hanem értékmódosítást
(növekmény = +1, csökkenés = -1). Az alábbi táblázat
mutatja a CC számok jelentését funkciócsoportokba
kategorizálva.

Forgógomb-funkciók:

6.1 táblázat: forgógomb-vezérlő funkciók továbbítására
szolgáló MIDI utasítások

Folyamatos enkóder-funkciók:

6.2 táblázat: folyamatos enkóder-funkciók továbbítására 6.4 táblázat: gombfunkciók továbbítására szolgáló MIDI
szolgáló MIDI utasítások utasítások

* A Scratch-tárcsák csak +1/-1 impulzusokat továbbítanak: * Egyidejűleg aktiválja az A+B decken a Time Stretch módot
bal végállásban 63-as, jobb végállásban 65-ös értékkel.
A gyorsító funkció aktív állapotában az értékváltozás is
megnő, ami függ a gomb forgatási sebességétől (6.3 fejezet).

14

B-CONTROL - DEEJAY BCD3000

6.3 MIDI parancsok fogadása Bemeneticsatorna-választás:

Lehetőség van MIDI adatok fogadására harmadik fél által Lehetőség van az 'A' analóg bemenet kiválasztására MIDI-n
szállított DJ szoftverből. Annak ellenére, hogy ez a funkció keresztül. Ehhez programutasítást kell küldeni a BCD3000
nem szükséges a berendezés szoftveres vezérléséhez, keverőbe.
hasznos lehet a LED-es gombok kapcsolási státuszának
megjelenítése az intuitív munkához. 6.7 táblázat: analógbemenet átkapcsolására szolgáló
programutasítás
Az összes LED-es gomb fogad MIDI vezérlőadatot (be/ki).
Ha a vezérlőjel értéke 0 és 63 között van, akkor az kikapcsolt A tárcsák gyorsulási viselkedése:
státusznak felel meg(LED kialszik), ha viszont a jel
meghaladja a 64-et (max 127), akkor világít a LED. Mindkét tárcsa automatikusan kiválasztásra kerül, a
gyorsulási opció engedélyezésekor. Minél gyorsabban
történik a tárcsák elforgatása, annál nagyobb mértékű lesz az
értékváltozás, ami az alábbiakat jelenti a TRAKTOR 3 LE
szoftverben:

 PLAY módban gyorsabban módosítható a track-
sebesség.

 PAUSE módban gyorsabban lehet mozogni a
trackben.

Az értékváltozás közvetlen viszonyban áll a tárcsa kézi úton
történő elforgatási sebességével. A SCRATCH gomb
megnyomásakor átmenetileg megszűnik a gyorsulás az
optimális scratch-viselkedés biztosítása érdekében.
Egyéb MIDI programok alkalmazása esetén MIDI utasítással
deaktiválható a gyorsulás. Ilyenkor az értékváltozás nem
követi a tárcsa elforgatási sebességét.

6.8 táblázat: tárcsa-gyorsulás beállítása

6.5 táblázat: LED-státuszok fogadására szolgáló MIDI
utasítások

Adatlekérés a mozgó kezelőelemek számára:

Ha "Data Request" utasítás érkezik a számítógép felől a
BCD3000 pultra CC parancsként az 1. MIDI csatornán, akkor
a B-CONTROL elküldi saját aktuális kezelőszerv-állásait a
MIDI vagy a DJ alkalmazás felé. Ez egyaránt érvényes a
gombokra, faderekre a tárcsák és a kapcsolók kivételével.

6.6 táblázat: adatlekérdező vezérlő

15

B-CONTROL - DEEJAY BCD3000

7. AUDIO-CSATLAKOZÓK 8. MŰSZAKI ADATOK

Nagyszámú kábelre lehet szükség a különböző alkalmazások AUDIOBEMENETEK
számára. Az alábbi illusztrációk a jellemző csatlakozók
bekötését személtetik. Fontos szabály, hogy kiváló minőségű Mikrofonbemenet
kábelt célszerű használni.
Típus.......................................................XLR szimmetrikus
A BCD3000 mikrofonbemenete elektronikusan szimmetrikus Erősítés ............................................................ -∞ - +50 dB
kialakítással akadályozza meg a gerjedési problémákat. Frekvenciaátvitel..............................10 Hz - 29 kHz (-3 dB)
Impedancia ............................................................ kb. 2 kΩ
Természetesen aszimmetrikus mikrofon is használható, Max. bemeneti szint................... -25 dBu @ 35 dB erősítés
azonban ilyenkor át kell hidalni az 1-es és 3-as érintkezőt.
(Mic szintszabályzó
középső állásban)

Jel-zaj viszony .................................... 110 dB (A-súlyozás)
Torzítás (teljes harmonikus+N)............ 0,01% (A-súlyozás)
CMRR ...................................................... -40 dB (jellemző)
Ekvalizátor

EQ low................................ ±12 dB @ 40 Hz
EQ high ............................ ±12 dB @ 12 kHz

Vonalbemenetek

Phono .......................................................... 40 dB erősítés
Line................................................................ 0 dB erősítés
Impedancia ......................................... 47 kΩ (megközelítő)
Max. bemeneti szint............................................... +12 dBu

7.1 ábra: XLR csatlakozó AUDIOKIMENETEK

Masterkimenet

Típus............................................................................RCA
Impedancia ............................................................... 120 Ω
Jel-zaj viszony ......................................................... 101 dB
Áthallás ..................................................... <80 dB @ 1 kHz
Max. kimeneti szint ................................................ +18 dBu

Fejhallgató-kimenet

Típus................................................... 1/4" TRS csatlakozó
Max. kimeneti szint .............+4,7 dBu (+18,2 dBm) @ 30 Ω

7.2 ábra: 1/4"-os TRS fejhallgató-csatlakozó DIGITÁLIS JELFELDOLGOZÁS

Konverter ....................................................................24 bit
Mintavételezés...................................................... 44,1 kHz
Jel-zaj viszony

A/D .................................................... 100 dB
D/A .................................................... 100 dB

USB INTERFÉSZ

Típus.....................................................................12 Mbit/s

RENDSZERJELLEMZŐK

Jel-zaj viszony ......................................................... >80 dB
Áthallás .................................................................... <80 dB
Torzítás (teljes harmonikus)...................................... 0,01%
Frekvenciaátvitel.........................15 Hz - 21 kHz (+0/-3 dB)

A BEHRINGER cég folyamatosan törekszik a ÁRAMELLÁTÁS
legmagasabb minőségi szintet fenntartani.
Szükség esetén külön tájékoztatás nélkül Tápfeszültség .................................100 - 240 V~, 50/60 Hz
módosításokra kerülhet sor. A műszaki adatok és az Teljesítményigény................................................ max. 7 W
egység külső megjelenése ezért eltérhet az itt szereplő Biztosíték ......................................................T 1 A H 250 V
táblázatok, illetve ábrák tartalmától. Hálózati csatlakozó....................................... IEC szabvány

MÉRET- ÉS TÖMEGADATOK

Méretek................................. 330 mm x 100 mm x 300 mm
Tömeg .......................................................................2,0 kg

16

B-CONTROL - DEEJAY BCD3000

9. GARANCIA A jelen garancia kikötései értelmében a BEHRINGER
nem tehető felelőssé az ilyen módosításból/adaptálásból
1 § GARANCIALEVÉL/ONLINE REGISZTRÁLÁS eredő költségekért.

A hosszabbított garanciális igények érvényesítése érdekében 3. A garancia nem érvényes a szemlékre és
a vevőnek a 3§ előírásaival összhangban - a termék karbantartási/javítási munkákra, különösen abban az
beszerzését követő 14 napon belül - vissza kell küldeni a esetben, ha ennek szükségessége az előírásoktól eltérő
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH részére a használat miatt következett be.
garancialevelet. A garancialevél időben való Ugyanez vonatkozik a normál elhasználódásra vagy
visszaküldésének elmulasztása (postai bélyegző dátuma kopásra is, különös tekintettel az alábbi részegységekre:
alapján) a hosszabbított garanciális kötelezettségek faderek, potméterek, billentyűzetek/gombok és hasonló
érvénytelenítését vonja maga után. elemek.
Az itt felsorolt feltételek szerint a vevő választhatja az online
regisztrálás módszerét is az alábbi Internet címeken: 4. Az alábbi okok miatt bekövetkező meghibásodásokra /
www.behringer.com vagy www.behringer.de. üzemzavarokra nem vonatkozik a garancia:

2 § GARANCIA c nem előírásszerű használat, a berendezés hanyag vagy
hibás működtetése a BEHRINGER kezelési és
1. BEHRINGER (BEHRINGER Spezielle Studiotechnik karbantartási útmutatójában szereplő utasítások be nem
GmbH, beleértve a BEHRINGER leányvállalatait is, a tartása miatt,
BEHRINGER Japan kivételével) garanciát vállal a termék
mechanikus és elektromos részegységeinek anyag- és c a berendezés csatlakoztatása vagy üzemeltetése a
megmunkálási hibáira a termék beszerzésétől számított termék felhasználási országában alkalmazandó műszaki
egy (1) éves időszakra az alábbi garanciális szabályok vagy biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásával,
szerint. Amennyiben a terméknél bármilyen hiányosság
vagy meghibásodás tapasztalható a megadott c vis maior vagy a BEHRINGER által nem befolyásolható
garanciális időszakon belül, - kivéve a normál kopást körülmények által okozott meghibásodások /
és/vagy nem előírásszerű kezelést -, a BEHRINGER üzemzavarok.
vállalja saját megítélése szerint a termék javítását vagy
cseréjét. 5. Jogosulatlan személy által végzett javítás vagy a termék
kinyitása érvényteleníti a garanciát.
2. Ha a garanciális igény jogos, a terméket a BEHRINGER
visszaküldi bérmentesített szállítmányban. 6. Ha a termék BEHRINGER által végzett vizsgálatának
eredménye az, hogy a kérdéses meghibásodás nem
3. A fentiektől eltérő garanciális igény kifejezetten tartozik a garanciális kötelezettségek közé, akkor a
elutasításra kerül. felülvizsgálat költségét a vevőnek kell állnia.

3 § JÓVÁHAGYÁSI SZÁM VISSZAKÜLDÉSE 7. A garanciális feltételeknek nem megfelelő termék javítási
költségeit kizárólag a vevő állja. A BEHRINGER
1. A garanciális szerviz biztosításához a vevőnek (vagy a informálja a vevőt az ilyen körülmény fennállásáról. Ha a
márkakereskedőnek) fel kell hívnia munkaidőben a vevő nem bocsát ki írásbeli javítási megrendelést az
BEHRINGER által kijelölt képviseletek egyikét (lásd a értesítést követő 6 héten belül, a BEHRINGER
csatolt listát) még a termék visszaküldése előtt. A visszajuttatja a terméket a szállítás és csomagolás
beszélgetés során ismertetni kell a felmerült problémát. költségeit tartalmazó számlával együtt. Az ilyen
A BEHRINGER ezt követően kiad egy engedélyezési költségek szintén külön számlázásra kerülnek, ha a vevő
számot. írásban megrendeli a javítást.

2. Ezután a terméket vissza kell küldeni az eredeti 5 § A GARANCIA ÁTRUHÁZHATÓSÁGA
csomagolásban - az engedélyezési szám megjelölésével
- a BEHRINGER által megadott címre. A garancia csak az eredeti vásárlót illeti meg (a kereskedő
ügyfele) és nem ruházható át a terméket esetleg később
3. A BEHRINGER nem fogad bérmentesítés nélküli megvásárló vevőre. A BEHRINGER nevében senki sem
szállítmányokat. (kiskereskedő, stb.) vállalhat garanciális kötelezettséget a
termékre.
4 § GARANCIÁLIS SZABÁLYOK
6 § KÁRTÉRÍTÉSI IGÉNY
1. A garanciális szolgáltatás csak akkor biztosítható, ha a
termékkel együtt elküldik a kereskedő által kibocsátott A BEHRINGER nem megfelelő garanciális szolgáltatása nem
eredeti számlát. A BEHRINGER által a garanciális jogosítja fel a vevőt kártérítési igény (pl. következményes kár
szabályok figyelembe vételével javításra vagy cserére miatt) benyújtására. A BEHRINGER kártérítési
alkalmasnak ítélt terméket, a BEHRINGER az átvételtől kötelezettsége semmiképp sem haladhatja meg a termék
számított 30 napon belül kijavítja vagy kicseréli. számlázott értékét.

2. Ha a terméket módosítani vagy adaptálni kell az 7 § EGYÉB GARANCIÁLIS JOGOK ÉS
alkalmazott nemzeti, illetve nemzetközi műszaki vagy
biztonsági szabványoknak való megfelelőség érdekében NEMZETI JOGSZABÁLYOK
(a berendezés eredeti fejlesztési vagy gyártási
országától eltérő országban), úgy ez a 1. Ez a garancia nem zárja ki vagy korlátozza a vevő
módosítás/adaptálás nem tekinthető anyag- vagy nemzeti jogszabályokban lefektetett törvényes jogait,
megmunkálási hibának. A garancia nem vonatkozik különös tekintettel az eladóval szemben fennálló, a
ilyenfajta módosításokra/adaptálásra, és független attól, hatályos eladási szerződésből fakadó jogokra.
hogy annak végrehajtása előírásszerű vagy sem.
2. Az itt megfogalmazott garanciális rendelkezések
mértékadók, kivéve ha sértik a nemzeti jogszabályok
hatályos előírásait.

17