Bose T4S, T8S Tonematch SK

T4S/T8S ToneMatch®

Mixér

Príručka rýchlym štartom

Dôležité bezpečnostné pokyny

Prosím, prečítajte si a dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny. UPOZORNENIE / VAROVANIE:
Tento produkt obsahuje magnetický materiál. Poraďte sa s lekárom, či by to mohlo mať
vplyv na vaše implantované zdravotnícke zariadenie.

Používajte len s vozíkom, stojanom, statívom, konzolou alebo podstavcom, apod, • Tento produkt nie je určený na inštaláciu alebo použitie vo vnútorných priestoroch, kde sa vyskytuje
špecifikovaným výrobcom alebo predávaným s prístrojom. Pri použití vozíka voda alebo vlhkosť (vrátane, ale bez obmedzenia na prostredie krytých bazénov, krytých vodných
buďte opatrní počas transportu, aby nedošlo k poraneniu pri prevrátení vozíka parkov, priestorov s vírivkou, alebo priestorov, ako sú sauny, parné kabíny, šmykľavky, a pod).
alebo spadnutí prístroja. • Aby sa znížilo nebezpečenstvo vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte produkt
vplyvu dažďa, kvapalinám alebo vlhkosti. Nevzťahuje sa na produkty označené IPX4-9.
• NEVYSTAVUJTE prístroj kvapkajúcej alebo striekajúcej vode a neklaďte na neho alebo do jeho
blízkosti predmety naplnené tekutinami, ako sú napríklad vázy. Nevzťahuje sa na produkty označené
IPX4-9.
• Udržujte mimo zdroja ohňa a tepla. NEVYSTAVUJTE vplyvu otvoreného plameňa, ako sú napr.
zapálené sviečky, neklaďte ich na výrobok alebo v jeho blídokosti.
• NEPOUŽÍVAJTE s týmto produktom menič napätia.
• NEPOUŽÍVAJTE produkt vo vozidlách alebo na lodiach.
• NEVYKONÁVAJTE neoprávnené úpravy tohto produktu.
• Používajte len s dodaným napájacím zdrojom.
• NEUMIESTŇUJTE a neinštalujte držiak alebo produkt v blízkosti zdrojov tepla, ako sú napr. Krby,
radiátory, tepelné zdroje alebo iné prístroje (vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo.
• NEPOUŽÍVAJTE s podstavcom / stojanom, ktorý je nestabilný.
Mixeé ToneMatch® T4S / T8S je určený len pre skrutkové spojenie s priemerom 1/4 "(6 mm), a
podstavec / stojan musí udržať zariadenie s hmotnosťou min 1,9 kg s celkovou veľkosťou 214 x
311 x 83 mm. Používanie podstavca / stojana, ktorý nie je navrhnutý pre podporu veľkosti a hmotnosti
mixéra T4S / T8S môže viesť k nestabilnému a nebezpečnému stavu, ktorý by mohol spôsobiť zranenie.
Obsahuje malé časti, hrozí nebezpečenstvo udusenia. Nevhodné pre deti do 3 rokov.

POZNÁMKY:
• Reproduktorové a prepojovacie káble dodávané s týmto systémom nie sú schválené pre montáž pod
omietku. Skontrolujte miestne stavebné predpisy a normy nariaďujúce správny typ káblov, ktoré je nutné
použiť pre montáž pod omietku.
• Ak sa ako odpojovacie zariadenie používa sieťová zástrčka, káblová spojka, apod., Toto odpojovacie
zariadenia musia byť ľahko prístupné a ovládateľné.
• Vzhľadom k požiadavkám na riadnu ventiláciu spoločnosť Bose neodporúča, aby bol tento produkt
umiestnený v uzavretom priestore, napríklad v dutine steny alebo v uzavretej skrinke, apod., inak hrozí
nebezpečenstvo poškodenia prehriatím.

Informácie o predpisoch Názvy a obsah toxických alebo nebezpečných látok alebo prvkov
Toxické alebo nebezpečné látky a prvky
Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 predpisov FCC, a Industry Canada výnimky z licencie noriem
RSS. Prevádzka je viazaná nasledovnými dvomi podmienkami: (1) zariadenie nesmie spôsobovať Názov dielu Olovo Otuť Kadmium Šestimocný Polybromovaný Polybromovaný
škodlivé rušenie, a (2) musí akceptovať akékoľvek vonkajšie rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže PCB (Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) bifenyl (PBB) difenylether
spôsobiť jeho nežiaduca činnosť. 0 (PBDE)
X 0 0 0 0
Bose Corporation týmto vyhlasuje, že tento výrobok je v zhode so základnými
požiadavkami a ďalšími ustanoveniami príslušných smerníc a ostatných požiadaviek EÚ. Kovové diely X0 0 0 0 0
Kompletné vyhlásenie o zhode nájdete na adrese:
www.Bose.com/compliance. Plastové diely 00 0 0 0 0

Informácie o produktoch generujúcich elektrický šum (oznámenie o zhode FCC, USA) Reproduktory X0 0 0 0 0
Toto zariadenie bolo testované a zistilo sa, že spĺňa limity pre digitálne zariadenia triedy A podľa časti 15
pravidiel FCC. Tieto limity sú navrhnuté tak, aby poskytovali primeranú ochranu proti nežiaducemu Káble X0 0 0 0 0
rušeniu pri prevádzke zariadenia v komerčnom prostredí. Toto zariadenie generuje, používa a môže
vyžarovať rádiofrekvenčnú energiu a ak nie je inštalované a používané v súlade s návodom na obsluhu, Táto tabuľka je pripravená v súlade ustanoveniami SJ / T 11364.
môže spôsobiť nežiaduce rušenie rádiovej komunikácie. Prevádzka tohto zariadenia v obytnej zóne O: Označuje, že táto toxická alebo nebezpečná látka obsiahnutá vo všetkých homogénnych materiáloch, použitých pre
pravdepodobne spôsobí nežiaduce rušenie, a v takom prípade sa užívateľ bude musieť vysporiadať úto časť, je pod limitnou požiadkou GB / T 26572.
s rušením na vlastné náklady. X: Označuje, že táto toxická alebo nebezpečná látka obsiahnutá v aspoň jednom z homogénnych materiálov, použitých
Zmeny alebo modifikácie na zariadení, ktoré nie sú výslovne schválené spoločnosťou Bose Corporation, pre túto časť, je nad limitnou požiadavkou GB / T 26572.
môžu spôsobiť stratu oprávnenia používateľa na prevádzkovanie tohto zariadenia.
Pre zachovanie zhody s predpismi sú vyžadované tienené káble. Týmto symbolom sa rozumie, že produkt nesmie byť zlikvidovaný ako bežný domáci
Tento produkt spĺňa špecifikácie ICES-003 Class A. CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A) odpad, a je potrebné ho doručiť do príslušného zberného miesta pre recykláciu. Správna
Tento produkt spĺňa všetky požiadavky E2 na odolnosť elektromagnetickému prostrediu podľa likvidácia a recyklácia pomáha chrániť prírodné zdroje, ľudské zdravie a životné
EN55103-2. prostredie. Pre viac informácií o správnej likvidácii a recyklácii tohto výrobku, sa obráťte
na miestne správne orgány, poskytovateľov služieb likvidácie odpadov alebo obchod, kde
ste tento výrobok zakúpili.

Len pre použitie v oblastiach s nadmorskou výškou menšou ako 2000 m.

2

Úvod

Predstavenie produktu

Prevezmite kontrolu nad vašou hudbou pomocou mixérov ToneMatch® T4S a T8S, kompaktné 4- a 8-kanálové rozhranie, určených pre umelcov.
Navrhnuté s výkonným DSP engine a intuitívnym užívateľským ovládaním, tieto mixéry ponúkajú EQ spracovania, dynamiku a efekty štúdiovej kvality.
Vďaka integrovanému spracovaniu Bose® ToneMatch® a zEQ znie zvuk jednoducho skvele, zvlášť pri pripojení k systému Bose L1 či F1 umožňujúci
plnú kontrolu nad výslednými tónmi. S týmito robustnými mixérmi ToneMatch máte všetko pod dôslednou kontrolou aj vďaka použitiu hmatových
ovládacích prvkov, ľahko čitateľných LED displejov a možnosťou vyvolania scén. Mixéry ToneMatch predstavujú pre umelcov na scéne ultimátnych
spoločníkov

Vlastnosti produktu

Výkonné spracovanie zvuku Vysoké možnosti konektivity
• Aktualizované efekty štúdiovej kvality s pokročilým digitálnym • Bezkonkurenčná možnosti konektivity a ovládania v malom digitálnom
spracovaním zvuku stereo mixéri.
• Skvelé efekty, vrátane compressor, limiter, de-esser, noise gate, chorus, • Štyri (T4S) alebo osem (T8S) vysoko kvalitných predzosilňovačov s
flanger, phaser, tremolo, delay, a reverb XLRcombo , dva (T4S) alebo štyri (T8S) Aux sendy
• Spracovanie zvuku Bose® ToneMatch® pre prirodzené vokály a • USB-A a -B pre prehrávanie USB diskov alebo rozhranie PC / Mac
nástroje •Výstupy ToneMatch pre digitálne audio a napájanie (iba T4S
• zEQ sa zameriava na zvuk presetov ToneMatch pre efektívne úpravy • Vyvážené stereo výstupy ¼ "TRS a XLR (iba T8S)
"Za letu" • Nezávislý slúchadlový výstup
• Nezávislé ToneMatch, EQ, dynamika a efekty pre každý
kanál Praktické vlastnosti
• Vyhradený reverb pre Aux sendy a globálne zdieľaný reverb pre • Robustné vyhotovenie s ochranným, magneticky uzatvárateľným krytom
použitie na všetkých kanáloch pre ochranu ovládacích prvkov a konektorov
• Master výstup EQ pomáha kompenzovať akustiku v mieste konania • Súčasťou balenia je kábel ToneMatch pre pripojenie k systému Bose L1
•Plná tonálna optimalizácia o systémami Bose L1 a F1 Model II alebo L1 model S1 pre digitálne audio a napájanie (T4S) alebo je
súčasťou balenia univerzálny napájací zdroj (T8S)
Bezproblémové ovládanie živého zvuku • Závitová vložka v spodnej časti umožňuje používať štandardné montážne
• Dotykové ovládacie prvky a indikátory určené pre živé použitie na scéne príslušenstvo tak, aby bol váš nový mixer ToneMatch vždy na dosah
hudobníkmi a DJmi
• Rýchlo naučiteľné užívateľské rozhranie
••Vstavané tap tempo delay, chromatická ladička, a vyvolateľné scény
• LED displej a podsvietené ovládacie prvky sú ľahko čitateľné a je možné
ich používať aj na sporo osvetlených scénach

Vybalenie

Balenie obsahuje nasledujúce položky:

T4S

Mixér T4S ToneMatch a kryt Kábel ToneMatch

T8S

Mixér T8S ToneMatch a kryt Napájací zdroj ToneMatch

Poznámka: Ďalšie informácie o prevádzkovaní, nastaveniach a starostlivosti a údržbe nájdete v kompletnom
návode na obsluhu (online na adrese www.Bose.com).

3

Ovládací a pripojovací panely

Mixér T4S ToneMatch®

Ovládací panel

Obrázok 1. Ovládací panel T4S

q
wd
es
r
ta
yf
uo
i

1 VSTUPNÝ SIGNÁL / CLIP LED (1-4) - Zobrazuje stav vstupného signálu vo farbe:
Zelená: Indikuje prítomnosť vstupného signálu
Červená: Indikuje orezávanie signálu vstupného zdroja
2 TRIM OVLÁDAČE (1-4) - Upravujú citlivosť vstupu pre príslušný kanál.
3 DISPLEJ - Poskytuje ponuku funkcií a systémové informácie.
4 EDITING OVLÁDAČE - Tieto tri otočné / stačitelné ovládače umožňujú vybrať alebo upraviť položky / hodnoty
zobrazené na displeji.
5 CH EDIT TLAČIDLÁ (1-4) - Vyberajú kanál, ktorý chcete modifikovať.
6 FX MUTE TLAČIDLÁ (1-4) - Bypass efektov Mod, Delay a Reverb na vybranom kanáli.
7 VOLUME OVLÁDAČE (1-4) - Upravujú úroveň hlasitosti pre príslušný kanál.
8 MUTE TLAČIDLÁ (1-4) - Utíši audio výstup pre príslušný kanál.
9 MASTER VOLUME OVLÁDAČ - Upravuje celkovú výstupnú úroveň.
10 HEADPHONE VOLUME OVLÁDAČ - Upravuje hlasitosť slúchadlového výstupu.
11 OTOČNÝ VOLIČ - Umožňuje prístup ku globálnym parametrom aj parametrom súvisiacich s kanálmi, ktoré sú upravené pomocou
ovládačov pre úpravy EDITING.
12 PHANTOM POWER SPÍNAČ - Aplikuje + 48V napájanie vstupných kanálov 1-4. Červená LED indikuje, že je phantomové napájanie
zapnut.
13 HEADPHONE JACK - Je možné použiť iba so slúchadlami s minimálnou impedanciou 24 Ω.

4

Panel pripojenia r Ovládací a pripojovací panely
ty
Obrázok 2. Pripojovací panel T4S

q we

USB AUDIO MONO

()M

oi u

1 SPÍNAČ NAPÁJANIA - Zapne alebo vypne mixér.
2 USB 2.0 TYPE-B - USB rozhranie, ktoré umožňuje pripojenie mixéra k počítaču.
3 USB 2.0 TYPE-A - USB rozhranie, ktoré umožňuje streamovať zvuk z flash disku.
4 ANALOG L / R VÝSTUP - Hlavný (Main) analógový výstup. Pre 1/4 "TRS vyvážené alebo TS nevyvážené káble.
5 AUX VÝSTUP - Dva užívateľsky definovateľné analógové výstupy. Môže byť konfigurovaný pre pre-fader, post-EQ, a efekty,
alebo post-fader výstup. Pre 1/4 "TRS vyvážené káble.
6 AUX IN - Analógový vstup kanálov 5/6. Pre 1/4 "TRS vyvážené alebo TS nevyvážené káble alebo pre vstupy linkovej úrovne.
Možno použiť pre stereo vstupné signály.
7 VSTUPY 1-4 - Analógový vstup kanálov 1-4. Pre XLR vyvážené káble pre mikrofóny alebo 1/4 "TRS alebo TS nevyvážené káble
pre vysoko-impedančné vstupy, ako sú gitary.
8 DIGITAL MAIN VÝSTUP L - Digitálne pripojenie v stereu na dva systémy L1® Model 1S / II. Poznámka: Používa sa iba
v stereu s digitálnym hlavným výstupom Digital Main Output R.
9 POWER PORT / DIGITAL MAIN VÝSTUP R - Digitálny výstup, používaný so systémom L1 Model 1S / II. Dodáva napájanie
na mixér T4S z napájacieho podstavca L1 Model 1S / II. Môže tiež dodávať napájanie zo sieťovej zásuvky prostredníctvom
napájacieho zdroja ToneMatch (nie je súčasťou dodávky T4S). Pre kábel ToneMatch®.

POZOR: Hoci je možné na port ToneMatch pripojiť štandardný konektor RJ-45, mixér T4S NEPRIPÁJAJTE do počítačovej
alebo telefónnej siete.

5

Ovládací a pripojovací panely

Mixér T8S ToneMatch®

Ovládací panel

Obrázok 3. Ovládací panel T8S

q
wf

ed
s

r
ta
y
uo
i

g

1 VSTUPNÝ SIGNÁL / CLIP LED (1-8) - Zobrazuje stav vstupného signálu vo farbe:
Zelená: Indikuje prítomnosť vstupného signálu
Červená: Indikuje orezávanie signálu vstupného zdroja

2 TRIM OVLÁDAČE (1-8) - Upravuje citlivosť vstupu pre príslušný kanál.
3 DISPLEJ - Poskytuje ponuku funkcií a systémové informácie.
4 EDITING OVLÁDAČE - Tieto tri otočné / stačitelné ovládače umožňujú vybrať alebo upraviť položky / hodnoty

zobrazené na displeji.
5 CH EDIT TLAČIDLÁ (1-8) - Vyberajú kanál, ktorý chcete modifikovať.
6 FX MUTE TLAČIDLÁ (1-8) - Bypass efektov Mod, Delay a Reverb na vybranom kanáli.
7 VOLUME OVLÁDAČE (1-8) - Upravujú úroveň hlasitosti pre príslušný kanál.
8 MUTE TLAČIDLÁ (1-8) - Utíši audio výstup pre príslušný kanál.
9 MASTER VOLUME OVLÁDAČ - Upravuje celkovú výstupnú úroveň.
10 HEADPHONE VOLUME OVLÁDAČ - Upravuje hlasitosť slúchadlového výstupu.
11 MERAČ STEREO VÝSTUPU - Umožňuje vizuálne merať výstupnú úroveň.
12 OTOČNÝ VOLIČ - Umožňuje prístup ku globálnym parametrom aj parametrom súvisiacich s kanálmi, ktoré sú upravené

pomocou ovládačov pre úpravy EDITING.
13 PHANTOM POWER SPÍNAČ - Aplikuje + 48V napájanie vstupných kanálov 1-4. Červená LED indikuje, že je phantomové

napájanie zapnuté.
14 HEADPHONE JACK - Je možné použiť iba so slúchadlami s minimálnou impedanciou 24 Ω.

6

Panel pripojenia Ovládací a pripojovací panely
y
Obrázok 4. Pripojovací panel T8S

q we r t

USB AUDIO MONO
MAIN OUT

()M

oi u

1 SPÍNAČ NAPÁJANIA - Zapne alebo vypne mixér.
2 USB 2.0 TYPE-B - USB rozhranie, ktoré umožňuje pripojenie mixéra k počítaču.
3 USB 2.0 TYPE-A - USB rozhranie, ktoré umožňuje streamovať zvuk z flash disku.
4 ANALOG L / R VÝSTUP - Hlavný (Main) analógový výstup. Pre 1/4 "TRS vyvážené alebo TS nevyvážené káble.
5 AUX VÝSTUP - Štyri užívateľsky definovateľné analógové výstupy. Môže byť konfigurovaný pre pre-fader, post-EQ, a efekty,
alebo post-fader výstup. Pre 1/4 "TRS vyvážené káble alebo TS nevyvážené káble.
6 AUX IN - Analógový vstup kanálov 9/10. Pre 1/4 "TRS vyvážené alebo TS nevyvážené káble alebo pre vstupy linkovej úrovne.
Možno použiť pre stereo vstupné signály.
7 VSTUPY 1-8 - Analógový vstup kanálov 1-8. Pre XLR vyvážené káble pre mikrofóny alebo 1/4 "TRS alebo TS nevyvážené káble
pre vysoko-impedančné vstupy, ako sú gitary.
8 XLR STEREO VÝSTUP - Stereo analógový výstup. Pre XLR vyvážené káble pre stereo výstup.
9 DIGITAL POWER PORT - Na použitie s napájacím zdrojom ToneMatch (pozri Pripojenie s napájacím zdrojom ToneMatch
na strane 12).
Poznámka: T8S NIE JE určený pre digitálne pripojenie k modelu L1® Model 1S / II.

POZOR: Hoci je možné na port ToneMatch pripojiť štandardný konektor RJ-45, mixér T8S NEPRIPÁJAJTE do počítačovej
alebo telefónnej siete.

7

Nastavenie systému

Odobratie / nasadenie krytu

Mixér T4S / T8S ToneMatch® je z výroby osadený krytom na hornom paneli.Kryt je určený na ochranu ovládacieho panelu pri
preprave alebo uložení mixéru.
Odstránenie krytu:
1. Palce ruky umiestnite na zárezy na prednej strane krytu a posuňte kryt dopredu.
2. Uchopte kryt za jeho zadnú stranu a pre jeho odstránenie ho zdvihnite.
Nasadenie krytu:
1. Posuňte kryt na mixéri smerom zozadu dopredu.
2. Magnetický systém krytu sa sám prichytí a zaistí sa k mixéru.

Obrázok 5. Odstránenie a nasadenie krytu

8

Nastavenie systému
Montážne možnosti

Mixér 4S / T8S obsahuje montážnu závitovú vložku ¼ "(6 mm), ktorá umožňuje montáž na celý rad produktov, ktoré
obsahujú upevňovaciu skrutku 1/4" (6 mm), vrátane statívu pre fotoaparát.

Montáž T4S / T8S na statív pre fotoaparát

1. Vysuňte nohy statívu pre fotoaparát a zaistite ho v požadovanej výške.
2. Demontujte držiak z hornej časti statívu pre fotoaparát a priskrutkujte držiak na spodnú stranu T4S / T8S.

Uistite sa, že sú malý výrez a výstupok na držiaku a T4S / T8S vzájomne zarovnané.
Viď obrázok 6.
3. Upevnite držiak s T4S / T8S späť na statív fotoaparátu. Viď obrázok 8.

Obrázok 6. Upevnenie držiaka na T4S Obrázok 8. Montáž T4S pomocou držiaku na statív pre fotoaparát

Obrázok 7. Držiak, upevnený na T4S

POZOR: Mixér ToneMatch® T4S / T8S NEPOUŽÍVAJTE s podstavcom / statívom, ktorý je nestabilný. Mixér ToneMatch®
T4S / T8S je určený len pre skrutkové spojenie s priemerom 1/4 "(6 mm), a podstavec / statív musí udržať zariadenie s
hmotnosťou min 1,9 kg s celkovou veľkosťou 214 x 311 x 83 mm. Používanie podstavca / statívu, ktorý nie je navrhnutý pre
podporu veľkosti a hmotnosti mixéra T4S / T8S môže viesť k nestabilnému a nebezpečnému stavu, ktorý by mohol spôsobiť
zranenie.

9

Nastavenie systému

Digitálne pripojenie T4S

1. Uistite sa, že sú L1 Model 1S / II a T4S vypnuté, a že je ovládač hlasitosti Master volume na T4S nastavený na minimum.
2. Zapojte jeden koniec kábla ToneMatch® do napájacieho portu Power port / Digital Main Output R na T4S. Druhý koniec

kábla ToneMatch zapojte do portu ToneMatch na napájacom podstavci.
Poznámka: Ak chcete pripojiť T4S k dvom napájacím podstavcom L1 Model 1S / II, druhý napájací podstavec pripojte pomocou
kábla ToneMatch do portu digitálneho hlavného výstupu Digital Main Output L na T4S.
3. Zapnite mixér a potom zapnite napájací podstavec L1 Model 1S / II.
4. Pripojte svoje nástroje a upravte úrovne. Ďalšie informácie o ovládaní nájdete v kompletnom návode na obsluhu, pozri
www.Bose.com.

Obrázok 9. Dva systémy L1 model II pripojené k T4S cez digitálne pripojenie

USB AUDIO MONO

()M

Poznámka: T8S nie je možné pripojiť digitálne a nemôže byť napájané z L1 Model 1S / II.1S / II.
10

Nastavenie systému

Analógové pripojenie T4S / T8S

1. Uistite sa, že zariadenie, ku ktorému sa pripájate a tiež T4S / T8S sú vypnuté, a že je ovládač hlasitosti Master volume
na T4S / T8S nastavený na minimum.

2. Pomocou vyvážených XLR káblov pripojte jedno alebo dve zariadenia ku XLR stereo výstupom XLR Stereo Output na vašom
T8S (viď obrázok 10).
Poznámka: Mixér T4S / T8S možno k zariadeniu pripojiť pomocou výstupného portu Analog R Output pomocou 1/4 "TRS kábla
(predáva sa samostatne). Druhý koniec TRS kábla pripojte k analgovému vstupnému portu Analog Input na zariadení. Ak chcete
T4S / T8S pripojiť k dvom zariadeniam, druhé zariadenie pripojte pomocou 1/4 "TRS kábla k analóogvému portu výstupu Analog
L Output na T4S / T8S.

3. Pripojte napájací zdroj ToneMatch® k napájaciemu portu Power na T4S / T8S a zapojte ho do elektrickej zásuvky. Pozri
"Pripojenie napájacieho zdroja ToneMatch®" na strane 12.

4. Zapnite mixér T4S / T8S a potom zapnite zariadenia.
5. Pripojte svoje nástroje a upravte úrovne. Ďalšie informácie o ovládaní nájdete v kompletnom návode na obsluhu, pozri

www.Bose.com.

Obrázok 10. Dva systémy F1 pripojené k T8S cez analógové pripojenie

USB AUDIO

MAIN OUT

M
()
USB AUDIO MONO
() MAIN OUT

M

11

Nastavenie systému

Pripojenie napájacieho zdroja ToneMatch®

Napájací zdroj ToneMatch® dodáva mixéru T4S / T8S potrebné napájanie.
1. Zapojte napájací kábel do portu napájania Power na T4S / T8S.
2. Jeden koniec napájacieho kábla zapojte do napájacieho zdroja ToneMatch®.
3. Druhý koniec napájacieho kábla zapojte do elektrickej zásuvky.
4. Spínač napájania na T4S / T8S prepnite do polohy ON.
Poznámka: Pre prevádzkovanie T8S je nutné používať napájací zdroj, ktorý je s ním dodávaný. S T4S napájací zdroj nie je dodávaný
a pre jeho prevádzku nie je vyžadovaný.

Obrázok 11. Pripojenie T4S pre zdroj napájania.

12

Nastavenie systému

Pripojenie T4S / T8S k počítaču

Mixér T4S / T8S je vybavený USB portom pre pripojenie k počítaču. To vám umožní sťahovať výkonnostné scenáre do počítača alebo
inštalovať aktualizácie systému.
Pre podrobnosti o aktualizácii systému navštívte www.Bose.com/livesound.

Po pripojení k počítaču môžete mixeréT4S / T8S použiť aj ako všeobecné USB audio zariadenie na záznam / prehrávanie.
Poznámka: Mixér T4S / T8S pracuje s frekvenciou 48 kHz / 24 bit. Ak používate T4S / T8S so záznamovým softvérom, budete
možno musieť nakonfigurovať nastavenia softvéru na prevádzku 48 kHz / 24 bit.

Poznámka: Pre pripojenie mixéra T4S / T8S k počítaču je nutné použiť USB kábel (Type A na Type B, nie je súčasťou dodávky).

1. Pripojte mixér pre zdroj napájania (napájací zdroj ToneMatch® pre T4S / T8S alebo L1 Model 1S / II iba pre T4S).
2. Jeden koniec USB kábla zapojte do USB portu (USB 2.0 Type-B, viď obrázok 12).
3. Druhý koniec USB kábla zapojte do USB portu na počítači.
4. Zapnite mixér.

Obrázok 12. Pripojenie T4S k USB portu

Port ToneMatch - k systému L1 Model 1S / II
alebo k zdroju napätia ToneMatch

Spínač napájania
USB kábel
(Type A na Type B)

K USB portu
na počítači

Pripojenie flash disku k T4S / T8S

Pre prehrávanie zvukových stôp cez mixér pripojte USB 2.0 / 3.0 flash disk so súbormi WAV / MP3 k USB portu (USB 2.0 Type-A).

Obrázok 13. Pripojenie flash disku k T4S

13

Doplňujúce informácie

Kontaktné informácie Hong Kong Importéri

Navštívte webové stránky www.Bose.com. Bose Limited European Union
Suites 2101-2105, Tower One, Times Square Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Americas 1 Matheson Street, Causeway Bay, Hong Kong Purmerend, The Netherlands
852 2123 9000 China
(USA, Canada, Mexico, Central America, South Bose Electronics (Shanghai) Company
America) India Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying
Bose Corporation Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Framingham, MA 01701 USA Bose Corporation India Private Limited Taiwan
Corporate Center: 508-879-7330 Salcon Aurum, 3rd Floor Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3,
Americas Professional Systems, Plot No. 4, Jasola District Centre Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan
Technical Support: 800-994-2673 New Delhi – 110025, India Tel: +886-2-2514 7676
91 11 43080200 Mexico
Australia Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de
Italy las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,
Bose Pty Limited 11000 México, D.F.
Unit 3/2 Holker Street Bose SpA Tel: +5255 (5202) 3545
Newington NSW Australia Centro Leoni A – Via G. Spadolini Pozri webové stránky ďalších krajín
61 2 8737 9999 5 20122 Milano, Italy
39-02-36704500
Belgium
Japan
Bose N.V. / S.A
Limesweg 2, 03700 Bose Kabushiki Kaisha
Tongeren, Belgium Sumitomo Fudosan Shibuya Garden Tower 5F
012-390800 16-17, Nanpeidai-cho
Shibuya-Ku, Tokyo, 150-0036, Japan
China TEL 81-3-5489-0955
www.bose.co.jp
Bose Electronics (Shanghai) Co Ltd
25F, L’Avenue The Netherlands
99 Xianxia Road
Shanghai, P.R.C. 200051 China Bose BV
86 21 6010 3800 Nijverheidstraat 8 1135 GE
Edam, Nederland
France 0299-390139

Bose S.A.S United Kingdom
26-28 avenue de Winchester
78100 St. Germain en Laye, France Bose Ltd
01-30-61-63-63 1 Ambley Green, Gillingham Business Park
KENT ME8 0NJ
Germany Gillingham, England
0870-741-4500
Bose GmbH
Max-Planck Strasse 36D 61381
Friedrichsdorf, Deutschland
06172-7104-0

Ďalšie informácie

Ďalšie informácie o prevádzkovaní, nastaveniach, starostlivosti a údržbe nájdete v kompletnom návode na obsluhu (online na adrese
www.Bose.com).
Ak chcete požiadaťo tlačenú kópiu tejto príručky, použite kontakt na zástupcu pre vašu krajinu.

Obmedzená záruka

Na tento produkt sa vzťahuje obmedzená záruka. Podrobnosti o obmedzenej záruke nájdete na webových stránkach
www.pro.Bose.com.
Informácie o záruke, dodávané s týmto produktom, neplatí v Austrálii a na Novom Zélande.

Dátum výroby

Rok výroby označuje ôsma číslica v sériovom čísle; "6" je 2006 alebo 2016.

14

© 2017 Bose Corporation, Všetky práva vyhradené.
Framingham, MA 01701-9168 USA
www.Bose.com

Všetky ochranné známky sú majetkom príslušných vlastníkov
AM806045 Rev. 00
November 2017