Edifier if330 plus HU

Hordozható audió rendszer iPod és MP3 lejátszókhoz

Használati útmutató

A rendszer használatának megkezdése előtt olvassa el ezt a kézikönyvet.

BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ

Köszönjük, hogy Edifier terméket választott. Az Edifier nemzedékek óta gyártja az aktív
hangsugárzókat a végfelhasználók igényeinek kielégítése érdekében. Ez a termék házi
szórakoztató rendszerekben, személyi számítógépekhez és mini házimozikban használható
a kiváló hangteljesítmény biztosításához. Olvassa el alaposan ezt a kézikönyvet, hogy az Ön
által használt rendszer optimálisan tudjon működni.

A fekete háromszögben Az elektromos áramütés A fekete háromszögben
elhelyezett villámszimbólum kockázatának elkerülése elhelyezett felkiáltójel a
a készülék belsejében lévő érdekében soha ne vegye le készülék kezelési
szigeteletlen, ezért a berendezés fedőlapját útmutatójában található
életveszélyes feszültség vagy hátlapját. A berendezés fontos üzemeltetési és
jelenlétére hívja fel a belsejében nincsenek karbantartási utasításokra
felhasználó figyelmét. javítható alkatrészek. hívja fel a figyelmet.
Ez a feszültség elég nagy A készülék szervizelését
lehet ahhoz, hogy csak szakember végezheti.
elektromos áramütést
okozzon.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Olvassa el a kézikönyvben szereplő összes utasítást.
Tartsa meg a kézikönyvet, mivel a későbbiekben is szüksége lehet rá.
Tartsa be az összes biztonsági utasítást.
Az üzembe helyezést a gyári utasítások szerint hajtsa végre.
A hangerőt mindig kellemes szintre állítsa be, hogy ne fordulhasson elő a hallószervek vagy
a rendszer károsodása.

y A berendezést nem érheti eső vagy nedvesség hatása.

y Ne használja a berendezést víz közelében, ne tegye folyadékba, illetve ne öntsön rá
folyadékot.

y A tápkábeleket úgy kell elvezetni, hogy megakadályozható legyen a rálépés vagy a
közelében elhelyezett tárgyak általi kilyukasztás.

y A villámlással szembeni fokozott védelem érdekében, mindig húzza ki viharos időben a
tápkábelt a tápaljzatból és kapcsolja ki a számítógépet.

y Hosszabb használaton kívüli időszak esetén a berendezés tápkábelét ki kell húzni a
tápaljzatból.

y A hangsugárzók távol legyenek a hőforrásoktól (pl. fűtőtestek, kályhák) és ne érje
azokat közvetlen napsugárzás hatása.

y Ne zárja el a hangsugárzó házának nyílásait. Soha ne tegyen tárgyakat a hangsugárzó
szellőző vagy egyéb nyílásaiba. Előzze meg a tűzesetek vagy elektromos áramütés
előfordulását, és hagyjon elegendő szabad helyet a hangsugárzó körül a megfelelő
szellőzés biztosításához.

y A hangsugárzókat stabil helyen helyezze el, hogy azok esetleges leesése ne
okozhasson anyagi kárt vagy személyi sérülést.

y A nedves törlőruhával végzett áttörlés előtt húzza ki a hangsugárzó csatlakozókábeleit a
számítógépből és az elektromos aljzatból.

2

y Javításra van szükség, ha a készülék bármelyik komponense (például a tápkábel vagy
dugasz ) megsérül, a doboz belsejébe idegen tárgy vagy folyadék kerül, a berendezést
eső vagy túlzott nedvesség hatása éri, a berendezés működése nem az elvárt vagy a
berendezést leejtették. A készülék szervizelését csak szakember végezheti.

y A tápkábel kihúzásakor mindig a csatlakozódugaszt fogja meg.

KICSOMAGOLÁS

A doboz tartalma
y Hangsugárzó
y Tápadapter
y Távvezérlő
y 9 darabos dokkoló adapter az iPod egységekhez
y 3,5 mm / 3,5 mm csatlakozókábel
y Használati útmutató

iPod dokkoló adapterek
Dokkoló adapterek iPod mini,
4. generációs iPod 20G,
4. generációs iPod 40G, iPod Photo
20G/30G,
iPod Photo 60G, iPod nano,
2. generációs iPod nano, iPod Video 30G,
iPod Video 60G/80G egységekhez.

Megjegyzés: Lásd a dokkoló adapter alján látható jelöléseket.

3

ÁBRAMAGYARÁZAT ÉS FUNKCIÓK

1. Hangsugárzó
2. Bekapcsolt állapot jelzése
3. Hangerővezérlés

y Nyomja be / engedje ki a gombot a
rendszer ki-/bekapcsolásához

y Forgassa el a gombot a hangerő
beállításához

4. Hangsugárzó, bal csatorna
5. Hangsugárzó, jobb csatorna
6. iPod dokkoló fiók
7. Dokkoló adapter különböző iPod

egységekhez
8. Lehajtható tartóelem a hangeffekt

optimalizálásához
9. Elemtartó: 6 db. AA elem,

Ni-MH újratölthető akkumulátorok is
használhatók
10. Videokimenet: iPod Video
30G/60G/80G egységhez
11. AUX bemenet
12. Tápadapter

Csatlakoztatás

Lásd az előző ábrákat.

1. Helyezzen be 6 db. AA elemet a termék hordozható használatának megkezdése előtt.
Ellenőrizze az elemek megfelelő polaritását. A termék otthoni használatához AC
tápadapterre van szükség.

4

2. Húzza ki a dokkoló fiókot, majd helyezze el az iPod egységet a megfelelő dokkoló
adapterben. Használja a lehajtható tartót a hangminőség javításához.

3. Az iPod egység dokkolása alatt a menünavigáció az iPod érintésérzékeny paneljével
vagy a távvezérlő használatával végezhető. Lásd a távvezérlő használatának leírását.

Távvezérlő használata

Irányítsa a távvezérlőt a vezetékes vezérlő IR vevője felé. Az optimális működési távolság 7
méter. Távoli parancs vétele és végrehajtása esetén a bekapcsolt állapotot jelző LED villog.

1. – Készenléti mód/bekapcsoló gomb
Nyomja meg ezt a gombot a rendszer
bekapcsolásához / készenléti módba helyezéséhez.
A rendszer az utolsó kikapcsolás előtt beállított
hangerőn kezd el működni;
hosszabb használaton kívüli időszak esetén
végezze el a berendezés áramtalanítását.

2. – Lejátszás/szünet gomb
A gomb megnyomásakor az iPod egység elkezdi az
aktuálisan kiválasztott műsorszám lejátszását.

3. – gyorskeresés előre/következő műsorszám
A gomb megnyomásakor az iPod egység továbblép
a következő műsorszámra;
a gomb lenyomva tartásakor az egység
gyorskeresést végez előrefelé az aktuális
műsorszámon belül.

4. – gyorskeresés vissza/előző műsorszám
A gomb megnyomásakor az iPod egység visszaléptet az előző műsorszámra; a gomb
lenyomva tartásakor az egység gyorskeresést végez visszafelé az aktuális
műsorszámon belül.

5. "VOLUME +/-" gombok -- Általános hangerő beállítása
Nyomja meg a megfelelő gombot az általános hangerő növeléséhez vagy
csökkentéséhez.

6. "MENU" gomb
Megfelel az iPod egység "MENU" gombjának.

7. "SELECT" gomb
Megfelel az iPod egység kör alakú érintésérzékeny panelének középső részén található
választógombnak.

8. "UP" / "DOWN" gombok
Ezzel a két gombbal görgethet felfelé vagy lefelé az iPod képernyőn.

Megjegyzés: Az elemet (vagy akkumulátort) nem érheti túlzott hő hatása (pl. napfény, tűz
vagy hasonló).

5

Műszaki jellemzők

Kimeneti teljesítmény: RMS 2 x 6 W (THD+N =10%)
Jel-zaj viszony:
Torzítás: ≥85 dBA
Bemenet típusa:
Bemeneti impedancia: THD+N ≤ 0,5%
Bemeneti érzékenység: iPod csatlakozó, 3,5 mm-es sztereó jack
Szabályzás:
10 kΩ
Mélyhangszóró: 680 mV ± 50 mV
Méret: Általános hangerővezérlés, készenléti mód /
Bruttó tömeg: bekapcsolás gomb a rendszeren és a vezeték nélküli
távvezérlőn; bővített iPod lejátszás-vezérlés a vezeték
nélküli távvezérlőn

2 x 7 cm, mágneses árnyékolás, 8 Ω
300 x 90 x 120 mm (szél. x mag. x mély.)
kb. 1,7 kg

Figyelmeztetés:

Ne tápláljon meghajtott jelet külső erősítőről a rendszer bemeneteire!

A hangerőt mindig kellemes szintre állítsa be, hogy ne fordulhasson elő a hallószervek vagy
a rendszer károsodása!

A hangsugárzó házában veszélyes feszültség van, ezért soha ne nyissa fel azt.

A készülék szervizelését csak szakember végezheti.

Hosszabb használaton kívüli időszak esetén a berendezés tápkábelét ki kell húzni a
tápaljzatból.

A berendezést nem érheti eső vagy nedvesség hatása.

Ne helyezzen a hangsugárzó tetejére vázát vagy folyadékkal töltött edényt.

Hibakeresés

■ Nem működik az összes hangsugárzó:
Először ellenőrizze, hogy az összes hangsugárzó-vezeték biztonságosan van-e
csatlakoztatva; ezután ellenőrizze, hogy a vonalcsatlakozók nincsenek-e megfordítva;
ellenőrizze azt is, hogy nem hibásodott-e meg az audioforrás.

■ Az egyik peremsugárzó nem működik CD-lemez számítógépes lejátszásakor:
Az ilyen típusú hiba az új számítógépes rendszereknél fordul elő (az egyik
peremsugárzó nem működik CD-lemez lejátszásakor), viszont a rendszer megfelelően
működik a WAV formátumú fájlok lejátszásakor. Ennek általában a CD-ROM és a
hangkártya hibás csatlakoztatása az oka, mivel az egyik jelcsatorna rövidre zár.
A vezetékek csatlakoztatását lásd a CD-ROM és a hangkártya használati
útmutatójában.

■ A rendszer egyáltalán nem működik
1. Ellenőrizze, hogy a berendezés és a fali aljzat áram alatt van-e.
2. Ellenőrizze, hogy az erősítő nincs-e készenléti módba állítva.
3. Ellenőrizze, hogy az általános hangerő nincs-e a minimális szintre állítva.

6

4. Ellenőrizze, hogy az audiokábel megfelelően van-e csatlakoztatva.
5. Ellenőrizze, hogy érkezik-e jel az audioforrásról.
■ Zaj hallható a hangsugárzókból
Az erősítő áramköre kisebb zajt generál, amikor egyes VCD/DVD lejátszók vagy a
számítógép hangkártyájának háttérzaja túl magas. Ilyenkor hagyja bekapcsolva a
rendszert és kösse le az audioforrást. Ha nem hallható zaj a rendszertől 1 méter
távolságban, akkor nem a berendezés hibásodott meg.
■ Mágneses interferencia
A rendszer teljesen árnyékolt mágneses interferenciával szemben, így TV és monitor
közelében is elhelyezhető.
Mivel a mélysugárzó-meghajtó mágnese nagy, ezért elkerülhetetlen valamennyi
mágneses szivárgás, amikor a rendszer monitor közelében van (minimum 1 méter
távolságot ajánlott betartani).

Amennyiben további kérdései vannak az Edifier termékekkel kapcsolatban, akkor
látogassa meg a www.edifier.com honlapot
vagy kérjen segítséget az Edifier vevőszolgálattól a [email protected] címen.
Ugyanakkor kapcsolatba léphet velünk az alábbi ingyenes telefonszámon:
1-877-EDIFIER (334-3437).
Megjegyzés
A műszaki fejlesztéseknek és a rendszer továbbfejlesztésének köszönhetően az itt szereplő
információk változhatnak minden előzetes értesítés nélkül.
Szerzői jog © 2008
Minden jog fenntartva.
1.2 verzió, 2008. január

www.edifier.com
EDIFIER INTERNATIONAL LIMITED

7