Bose SoundTrue On-Ear CZ, SK

Bose® SoundTrue™ Bose SoundTrue On-Ear
On-Ear sluchátka

Návod k použití

Bezpečnostní informace

Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k použití a uschovejte ho pro pozdější použití.

Přečtěte si pečlivě následující návod k použití. Pomůže vám nastavit a správně používat vaše nové
sluchátko. Uschovejte návod pro budoucí použití.

Varování:
 Dlouhodobé poslouchání hudby při vysoké hlasitosti může způsobit trvalé poškození sluchu.

Neposlouchejte hudbu se sluchátky při vysoké hlasitosti, především pak ne dlouhodobě.
 Varovné nebo upozorňující zvuky mohou znít při použití sluchátek jinak než obvykle. Dávejte pozor,

abyste tyto zvuky v případě potřeby rozpoznali.
 Nestavte do blízkosti přístroje zdroje otevřeného ohně, jako jsou svíčky.
 Tento přístroj obsahuje magnetický materiál. Kontaktujte svého lékaře, pokud budete mít

otázky, zda to nemůže mít vliv na vaše implantované lékařské přístroje.
 Nepoužívejte adaptéry mobilních telefonů pro připojení sluchátek do zdířky sedadla v letadle, protože

může dojít k úrazu jako je popálení nebo k poškození majetku v důsledku přehřátí. Sejměte a odpojte
sluchátka ihned, jak zjistíte zahřívání nebo ztrátu zvuku.
 Neponořujte nebo nevystavujte sluchátka dlouhou dobu vodě a nenoste je při vodních sportech, jako je
plavání, vodní lyžování, surfování atd.

Upozornění:
 Dbejte, aby sluchátka nespadla, abyste na ně nesedli a nenechejte sluchátka namočit ve vodě.
 Dbejte, aby ušní mušle byly čisté a aby se do nich nedostala vlhkost.

Tento přístroj vyhovuje všem EU směrnicím, pokud to zákon vyžaduje. Kompletní prohlášení
o shodě najdete na http://www.bose.com/compliance.

© 2014 Bose Corporation.

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle a iPod touch jsou obchodní značky společnosti
Apple, Inc., registrované v USA a dalších zemích.

„Made for iPod“, „Made for iPhone“ a „Made for iPad“ znamená, že elektronické zařízení bylo navrženo pro
připojení přístroje iPod, iPhone nebo iPad a bylo certifikováno výrobcem, že splňuje standardy Apple.
Společnost Apple není odpovědná za operace tohoto přístroje a za to, že splňuje všechny bezpečností
standardy. Pamatujte, že použití tohoto příslušenství s přístroji iPod, iPhone nebo iPad může ovlivnit
bezdrátovou výkonnost.

Obsah

Bezpečnostní informace .................................................................................................................................... 2 
Vítejte................................................................................................................................................................. 3 
Složení sluchátek............................................................................................................................................... 3 
Nošení sluchátek ............................................................................................................................................... 3 
Připojení vašeho přístroje iPhone, iPod nebo iPad ........................................................................................... 3 
Použití sluchátek s přístrojem iPhone, iPod nebo iPad..................................................................................... 3 

Pro použití s ................................................................................................................................................... 3 
Ovládání na sluchátkách................................................................................................................................ 4 
Základní funkce.............................................................................................................................................. 4 
Funkce přehrávání médií ............................................................................................................................... 4 
Sklopení ušních mušlí........................................................................................................................................ 5 
Uložení sluchátek .............................................................................................................................................. 5 
Výměna vycpávek ušních mušlí ........................................................................................................................ 5 
Odstraňování závad........................................................................................................................................... 6 
Čištění sluchátek ............................................................................................................................................... 6 
Náhradní díly a příslušenství ............................................................................................................................. 6 

2

Vítejte

Děkujeme, že jste se koupili Bose® SoundTrue™ On-Ear sluchátka. Poslouchejte svojí hudbu s hladkým,
širokopásmovým zvukem, komfortním nošením a sklopným provedením pro snadné přenášení. Dálkové
ovládání s mikrofonem na kabelu poskytuje výhodné ovládání vybraných modelů iPhone, iPod a iPad.

Složení sluchátek 3.5 mm konektor
Odpojitelný audio kabel
Výměnná vycpávka ušní mušle
Nastavitelný náhlavní pásek

Značka L nebo R 2.5 mm Dálkové ovládání a mikrofon

Nošení sluchátek

Nasaďte si sluchátka podle značek, identifikujících levou (L) a pravou (R) ušní mušli. Nastavte náhlavní
pásek tak, aby seděl jemně na vaší hlavě a ušní mušle komfortně dosedly na vaše uši.

Připojení vašeho přístroje iPhone, iPod nebo iPad

Připojte menší (2.5 mm) konektor pevně do levé ušní mušle. Připojte druhý konektor do zdířky audio výstupu
přístroje iPhone, iPod nebo iPad. Při připojování konektorů byste měli cítit zacvaknutí.

Použití sluchátek s přístrojem iPhone, iPod nebo iPad

Sluchátka mají malé na kabelu nasazené dálkové ovládání s integrovaným mikrofonem pro výhodné
ovládání vybraných modelů iPhone, iPod a iPad.

Pro použití s

Dálkové ovládání a mikrofon je podporován pouze modely iPhone 3GS a novější, iPad, iPod touch (2. nebo
vyšší generace), iPod classic (120GB, 160GB) a iPod nano (4. nebo vyšší generace). Dálkové ovládání je
podporováno modelem iPod shuffle (3. nebo vyšší generace). Audio je podporováno všemi modely iPad a
iPod.

Poznámka:
 Úplné ovládání nemusí být dostupné pro některé modely iPhone, iPod nebo iPad.
 Pro informace o použití vašich sluchátek s jinými přístroji než Apple viz. http://global.Bose.com.

3

Ovládání na sluchátkách

Zvýšení hlasitosti
Přijmutí/ukončení hovoru

Snížení hlasitosti

Základní funkce

Zvýšení hlasitosti Stiskněte a uvolněte tlačítko +.

Snížení hlasitosti Stiskněte a uvolněte tlačítko -.

Přijmutí příchozího hovoru Když chcete přijmout příchozí hovor, stiskněte a

uvolněte tlačítko Přijmutí/ukončení hovoru pro jeho

přijmutí.

Ukončení hovoru Stiskněte a uvolněte tlačítko Přijmutí/ukončení

hovoru.

Odmítnutí příchozího hovoru Stiskněte a podržte tlačítko Přijmutí/ukončení hovoru

na přibližně dvě sekundy, pak je uvolněte.

Přepnutí na příchozí nebo přidržený hovor a Během hovoru jednou stiskněte a uvolněte tlačítko

přidržení aktuálního hovoru Přijmutí/ukončení hovoru. Stiskněte a uvolněte je

znovu pro přepnutí zpět na první hovor.

Přepnutí na příchozí nebo přidržený hovor a Během hovoru stiskněte a uvolněte tlačítko

ukončení aktuálního hovoru Přijmutí/ukončení hovoru na přibližně dvě sekundy a

pak je uvolněte.

Použití hlasového ovládání Stiskněte a podržte tlačítko Přijmutí/ukončení

hovoru.

Viz. návod k použití přístroje iPhone pro informace a
kompatibilitě a použitelnosti této funkce.

Funkce přehrávání médií Stiskněte a uvolněte tlačítko Přijmutí/ukončení
hovoru.
Přehrávání nebo pauza skladby nebo videa
Přeskočení na následující skladbu nebo kapitolu Stiskněte a uvolněte tlačítko Přijmutí/ukončení
Rychlé přehrávání vpřed hovoru dvakrát rychle za sebou.

Přeskočení na předchozí skladbu nebo kapitolu Stiskněte a uvolněte tlačítko Přijmutí/ukončení
Rychlé přehrávání vzad hovoru dvakrát rychle za sebou a při druhém
stisknutí je podržte.

Stiskněte a uvolněte tlačítko Přijmutí/ukončení
hovoru třikrát rychle za sebou.

Stiskněte a uvolněte tlačítko Přijmutí/ukončení
hovoru třikrát rychle za sebou a při třetím stisknutí je
podržte.

4

Sklopení ušních mušlí

Bose® SoundTrue™ On-Ear sluchátka mají otočné ušní mušle, které lze otočit naplocho pro snadné a
výhodné skladování. Ušní mušle se otáčejí pouze v jednom směru. Nesprávné otočení ušních mušlí může
vést k poškození vašich sluchátek.

Uložení sluchátek

Poznámka:
 Nepokoušejte se překročit limit otočení.

Výměna vycpávek ušních mušlí

Sejmutí vycpávky:

1. Uchopte pevně vycpávku.
2. Zatáhněte pro její sejmutí.

Připevnění vycpávky:

1. Umístěte okraj vycpávky do štěrbiny za přírubou ušní mušle.
2. Zatlačte opatrně vycpávku do ušní mušle.

Sejměte Připevněte

5

Odstraňování závad

Pokud zaznamenáte problémy s vašimi sluchátky, zkuste následující instrukce. Pokud i potom potřebujete
pomoc, obraťte se na servisní centrum Bose.

Problém Co dělat
Chybí zvuk nebo zvuk
hraje pouze z jedné strany  Ujistěte se, že oba konce audio kabely jsou zcela připojené.
Zkreslené hloubky  Zkuste jiný audio zdroj.
Zmačkaná vycpávka
 Ujistěte se, že obě ušní mušle jsou pevně zajištěné.
Mikrofon nesnímá zvuk
 Pěny vycpávky s vysokou hustotou se vrátí do původního tvaru po
několika minutách v neutrální pozici.

 Ujistěte se, že sluchátkový konektor je pevně připojený do sluchátkové
zdířky.

 Ujistěte se, že mikrofon není blokován nebo zakryt.

Telefon nereaguje na Mikrofon se nachází na zadní straně tlačítka Přijmutí/ukončení hovoru.
stisknutí tlačítek (Mikrofon můžete identifikovat podle malého otvoru.)

iPhone, iPod nebo iPad  Ujistěte se, že sluchátkový konektor je pevně připojený do sluchátkové
nereaguje na dálkové zdířky.
ovládání
 Pro funkce s opakovaným stisknutím: Zkuste změnit rychlost stisknutí.

 Úplné ovládání nemusí být dostupné pro některé modely iPhone, iPod
nebo iPad.

Čištění sluchátek

Sluchátka nevyžadují pravidelné čištění. Pokud je vyčištění nutné, jednoduše vyčistěte vnější povrch
měkkým hadříkem. Dbejte, aby ušní mušle byly čisté a aby se do nich nedostala vlhkost.

Náhradní díly a příslušenství

Příslušenství nebo náhradní díly lze objednat přes zákaznické centrum Bose na http://global.Bose.com.

6

Bose® SoundTrue™ Bose SoundTrue On-Ear
On-Ear slúchadlá

Návod na použitie

Bezpečnostné informácie

Prečítajte si prosím pozorne tento návod na použitie a uschovajte ho pre neskoršie použitie.

Prečítajte si pozorne nasledujúci návod na použitie. Pomôže vám nastaviť a správne používať vaše nové
slúchadlo. Uschovajte návod pre budúce použitie.

Varovanie:
 Dlhodobé počúvanie hudby pri vysokej hlasitosti môže spôsobiť trvalé poškodenie sluchu.

Nepočúvajte hudbu so slúchadlami pri vysokej hlasitosti, predovšetkým nie dlhodobo.
 Varovné alebo upozorňujúce zvuky môžu znieť pri použití slúchadiel inak ako zvyčajne. Dávajte pozor,

aby ste tieto zvuky v prípade potreby rozpoznali.
 Nestavajte do blízkosti prístroja zdroje otvoreného ohňa, ako sú napríklad sviečky.
 Tento prístroj obsahuje magnetický materiál. Kontaktujte svojho lekára, ak budete mať

otázky, či to nemôže mať vplyv na vaše implantované lekárske prístroje.
 Nepoužívajte adaptéry mobilných telefónov pre pripojenie slúchadiel do zdierky sedadla v lietadle, pretože

môže dôjsť k úrazu ako je popálenie alebo k poškodeniu majetku v dôsledku prehriatia. Zložte a odpojte
slúchadlá ihneď, ako zistíte že sa zahrievajú, alebo že strácajú zvuk.
 Neponárajte alebo nevystavujte slúchadlá dlhú dobu vode a nenoste ich pri vodných športoch, ako je
plávanie, vodné lyžovanie, surfovanie atď.

Upozornenie:
 Dbajte o to, aby Vám slúchadlá nespadli, aby ste si na ne nesadli a aby sa Vám slúchadlá nenamočili.
 Dbajte o to, aby ušné mušle boli čisté a aby sa do nich nedostala vlhkosť.

Tento prístroj vyhovuje všetkým EÚ smerniciam, ako to zákon vyžaduje. Kompletné vyhlásenie
o zhode nájdete na http://www.bose.com/compliance.

© 2014 Bose Corporation.

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle a iPod touch sú obchodné značky spoločnosti
Apple, Inc., registrovanej v USA a v ďalších krajinách.

"Made for iPod", "Made for iPhone" a "Made for iPad" znamená, že elektronické zariadenie bolo navrhnuté pre
pripojenie prístroja iPod, iPhone alebo iPad a bolo certifikované výrobcom a spĺňa štandardy Apple.
Spoločnosť Apple nie je zodpovedná za operácie tohto prístroja a za to, že spĺňa všetky bezpečnostné
štandardy. Pamätajte, že použitie tohto príslušenstva s prístrojmi iPod, iPhone alebo iPad môže ovplyvniť
bezdrôtovú výkonnosť.

Obsah

Bezpečnostné informácie .................................................................................................................................. 2
Vitajte ................................................................................................................................................................ 3
Zloženie slúchadiel ............................................................................................................................................ 3
Nosenie slúchadiel ............................................................................................................................................ 3
Pripojenie vášho prístroja iPhone, iPod alebo iPad .......................................................................................... 3
Použitie slúchadiel s prístrojom iPhone, iPod alebo iPad ................................................................................. 3

Pre použitie s ................................................................................................................................................ 3
Ovládanie na slúchadlách ............................................................................................................................. 4
Základné funkcie ........................................................................................................................................... 4
Funkcie prehrávania médií ........................................................................................................................... 4
Sklopenie ušných mušlí ..................................................................................................................................... 5
Uloženie slúchadiel ............................................................................................................................................ 5
Výmena vypchávok ušných mušlí ...................................................................................................................... 5
Odstraňovanie závad ......................................................................................................................................... 6
Čistenie slúchadiel ............................................................................................................................................. 6
Náhradné diely a príslušenstvo ......................................................................................................................... 6

2

Vitajte

Ďakujeme, že ste sa kúpili Bose® SoundTrue ™ On-Ear slúchadlá. Počúvajte svoju hudbu s hladkým,
širokopásmovým zvukom, komfortným nosením a sklopným prevedením pre jednoduché prenášanie.
Diaľkové ovládanie s mikrofónom na kábli poskytuje výhodné ovládanie vybraných modelov iPhone, iPod a
iPad.

Zloženie slúchadiel 3.5 mm konektor

Výmenná vypchávka ušnej mušle Odpojiteľný audio kábel

Nastaviteľný náhlavná pások

Značka L alebo R 2.5 mm Diaľkové ovládanie a mikrofón

Nosenie slúchadiel

Nasaďte si slúchadlá podľa značiek, identifikujúcich ľavú (L) a pravú (R) ušnú mušlu. Nastavte
náhlavný pásik tak, aby sedel jemne na vašej hlave a aby ušné mušle komfortne dosadli na vaše uši.

Pripojenie vášho prístroja iPhone, iPod alebo iPad

Pripojte menší (2.5 mm) konektor pevne do ľavej ušnej mušle. Pripojte druhý konektor do zdierky
audio výstupu prístroja iPhone, iPod alebo iPad. Pri pripájaní konektorov by ste mali cítiť zacvaknutie.

Použitie slúchadiel s prístrojom iPhone, iPod alebo iPad

Slúchadlá majú malé, na kábli nasadené diaľkové ovládanie s integrovaným mikrofónom pre
výhodné ovládanie vybraných modelov iPhone, iPod a iPad.

Pre použitie s

Diaľkové ovládanie a mikrofón sú podporované iba modelmi iPhone 3GS a novšie, iPad, iPod touch (2.
alebo vyššej generácie), iPod classic (120GB, 160GB) a iPod nano (4. alebo vyššej generácie). Diaľkové
ovládanie je podporované modelom iPod shuffle (3. alebo vyššej generácie). Audio je podporované všetkými
modelmi iPad a iPod.

Poznámka:
 Úplné ovládanie nemusí byť dostupné pre niektoré modely iPhone, iPod alebo iPad.
 Pre informácie o použití vašich slúchadiel s inými prístrojmi než Apple viď. http://global.Bose.com.

3

Ovládanie na slúchadlách

Zvýšenie hlasitosti
Prijatie / ukončenie hovoru

Zníženie hlasitosti

Základné funkcie Stlačte a uvoľnite tlačidlo +.
Stlačte a uvoľnite tlačidlo -.
Zvýšenie hlasitosti Keď chcete prijať prichádzajúci hovor, stlačte a
Zníženie hlasitosti uvoľnite tlačidlo Prijatie / ukončenie hovoru pre jeho
Prijatie prichádzajúceho hovoru prijatie.
Stlačte a uvoľnite tlačidlo Prijatie / ukončenie
Ukončenie hovoru hovoru.
Stlačte a podržte tlačidlo Prijatie / ukončenie hovoru
Odmietnutie prichádzajúceho hovoru na približne dve sekundy, potom ho uvoľnite.
Počas hovoru raz stlačte a uvoľnite tlačidlo Prijatie /
Prepnutie na prichádzajúci alebo podržaný hovor a ukončenie hovoru. Stlačte a uvoľnite ho znovu pre
pridržanie aktuálneho hovoru prepnutie späť na prvý hovor.
Počas hovoru stlačte a uvoľnite tlačidlo Prijatie /
Prepnutie na prichádzajúci alebo podržaný hovor a ukončenie hovoru na približne dve sekundy a potom
ukončenie aktuálneho hovoru ho uvoľnite.
Stlačte a podržte tlačidlo Prijatie / ukončenie hovoru.
Použitie hlasového ovládania
Viď. návod na použitie prístroja iPhone pre
informácie o kompatibilite a použiteľnosti
tejto funkcie.

Funkcie prehrávania médií

Prehrávanie alebo pauza skladby alebo videa Stlačte a uvoľnite tlačidlo Prijatie / ukončenie

hovoru.

Preskočenie na nasledujúcu skladbu alebo kapitolu Stlačte a uvoľnite tlačidlo Prijatie / ukončenie hovoru

dvakrát rýchlo za sebou.

Rýchle prehrávanie vpred Stlačte a uvoľnite tlačidlo Prijatie / ukončenie hovoru

dvakrát rýchlo za sebou a pri druhom stlačení ho

podržte.

Preskočenie na predchádzajúcu skladbu alebo kapitolu Stlačte a uvoľnite tlačidlo Prijatie / ukončenie hovoru

trikrát rýchlo za sebou.

Rýchle prehrávanie vzad Stlačte a uvoľnite tlačidlo Prijatie / ukončenie hovoru

trikrát rýchlo za sebou a pri treťom stlačení ho

podržte.

4

Sklopenie ušných mušlí

Bose® SoundTrue ™ On-Ear slúchadlá majú otočné ušné mušle, ktoré možno otočiť naplocho pre
jednoduché a výhodné skladovanie. Ušné mušle sa otáčajú len v jednom smere. Nesprávne otočenie
ušných mušlí môže viesť k poškodeniu vašich slúchadiel.

Uloženie slúchadiel

Poznámka:
 Nepokúšajte sa prekročiť limit otočenia.

Výmena vypchávok ušných mušlí

Odobratie vypchávky:
1. Uchopte pevne vypchávku.
2. Zatiahnite pre jej sňatie.
Pripevnenie vypchávky:
1. Umiestnite okraj vypchávky do štrbiny za prírubou ušnej mušle.
2. Zatlačte opatrne vypchávku do ušnej mušle.

Snímte Pripevnite

5

Odstraňovanie závad

Pokiaľ zaznamenáte problémy s vašimi slúchadlami, skúste nasledujúce inštrukcie. Ak aj potom potrebujete
pomoc, obráťte sa na servisné centrum Bose.

Problém Čo robiť
 Uistite sa, že oba konce audio kábla sú úplne pripojené.
Chýba zvuk alebo zvuk hrá  Skúste iný audio zdroj.
len z jednej strany  Uistite sa, že obe ušné mušle sú pevne zaistené.
 Uistite sa, že obe ušné mušle sú pevne zaistené.
Skreslené hĺbky
Pokrčená vypchávka

Mikrofón nesníma zvuk  Uistite sa, že slúchadlový konektor je pevne pripojený do slúchadlovej
zdierky.

 Uistite sa, že mikrofón nie je blokovaný alebo zakrytý.

Telefón nereaguje na Mikrofón sa nachádza na zadnej strane tlačidlá Prijatie / ukončenie hovoru.
stlačenie tlačidiel (Mikrofón môžete identifikovať podľa malého otvoru.)

iPhone, iPod alebo iPad  Uistite sa, že slúchadlový konektor je pevne pripojený do slúchadlovej
nereaguje na diaľkové zdierky.
ovládanie
 Pre funkcie s opakovaným stláčaním: Skúste zmeniť rýchlosť stlačenia.

 Úplné ovládanie nemusí byť dostupné pre niektoré modely iPhone, iPod
alebo iPad.

Čistenie slúchadiel

Slúchadlá nevyžadujú pravidelné čistenie. Pokiaľ je vyčistenie nutné, jednoducho vyčistite vonkajší
povrch mäkkou handričkou. Dbajte o to, aby ušné mušle boli čisté a aby sa do nich nedostala vlhkosť

Náhradné diely a príslušenstvo

Príslušenstvo alebo náhradné diely je možné objednať cez zákaznícke centrum Bose na http://global.Bose.com.

6