Bose SoundTouch 30, 20 II SK

Starostlivosť a údržba

SoundTouch™ 30/20
30/20 II

Wi-Fi ® hudobný systém

Používateľská príručka

Bezpečnosť

Dôkladne si prečítajte tento návod, postupujte podľa neho a dodržujte dôležité bezpečnostné pokyny, ktoré vám
pomôžu správne nastaviť a prevádzkovať systém. Potom si môžete vychutnať všetky jeho pokročilé funkcie. Návod si
uschovajte na budúce použitie.

Symbol blesku so šípkou vnútri rovnostranného trojuholníka upozorňuje používateľa na prítomnosť
nebezpečného neizolovaného napätia v prístroji. To môže byť také veľké, že hrozí riziko zásahu
elektrickým prúdom.
Symbol výkričníka v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje používateľa na prítomnosť dôležitých
prevádzkových údajov a na nutnosť údržby prístroja.

UPOZORNENIE:
• Nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhku. Znížite tak riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
• Nevystavujte prístroj kvapkajúcej alebo striekajúcej vode a nestavajte naň ani do jeho blízkosti

predmety naplnené tekutinami, napríklad vázy. Podobne ako pri všetkých elektronických produktoch
zabráňte vniknutiu kvapalín do akejkoľvek časti výrobku. Kvapaliny môžu spôsobiť zlyhanie prístroja
alebo požiar.

VÝSTRAHA:
• Uchovávajte nové a použité batérie mimo dosahu detí. Pozor na ich požitie, hrozí chemické popálenie.

Diaľkový ovládač dodávaný s týmto produktom obsahuje gombíkové batérie. Ich požitie môže spôsobiť
vážne vnútorné popáleniny a už o 2 hodiny môže dôjsť k úmrtiu. Ak sa kryt batérie nedá bezpečne
zatvoriť, prestaňte výrobok používať. Ak si myslíte, že batéria mohla byť požitá, ihneď vyhľadajte
pomoc lekára. Ak batéria nebola správne nahradená (alebo v prípade nesprávneho zaobchádzania),
môže explodovať alebo spôsobiť požiar či chemické popálenie. Batérie nikdy nenabíjajte,
nerozoberajte ani nezahrievajte nad 100 °C. Používajte len schválené batérie (napr. UL) alebo CR2032
DL2032 (3-voltová lítiová batéria). Použité batérie ihneď zlikvidujte.
• V blízkosti prístroja nepoužívajte zdroje otvoreného ohňa, napríklad horiace sviečky.

UPOZORNENIE: Výrobok obsahuje malé časti, ktoré môžu predstavovať nebezpečenstvo udusenia. Nie
je vhodný pre deti do 3 rokov.

Použité batérie správne zlikvidujte podľa miestnych predpisov. Nevhadzujte batérie do ohňa.

Výrobok obsahuje magnetický materiál. Ak máte nejaké pochybnosti o vplyve prístroja na činnosť
implantovaného zdravotníckeho zariadenia, obráťte sa na svojho lekára.

UPOZORNENIE:Nerobte žiadne úpravy systému alebo príslušenstva. Neoprávnené úpravy môžu ohroziť
bezpečnosť, porušiť súlad s predpismi a nepriaznivo ovplyvniť výkon systému.

POZNÁMKA:
• Ak je na vypínanie prístroja použitá sieťová zástrčka, odpojenie zariadenia musí zostať ľahko dostupné.
• Tento výrobok je určený na použitie v interiéroch. Nie je určený ani skúšaný na použitie vonku, v karavanoch alebo

na lodiach.
• Výrobný štítok môže byť umiestnený na zadnej alebo spodnej strane systému.
• Výrobok používajte pri rozpätí teplôt -20 °C až 45 °C.

Spoločnosť Bose Corporation týmto vyhlasuje, že výrobok je v súlade so základnými požiadavkami
a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 1999/5/ES a všetkými ďalšími príslušnými
smernicami EÚ. Úplné vyhlásenie o zhode nájdete na adrese: www.Bose.com/compliance.

2 - Sk

Bezpečnosť

Dôležité bezpečnostné pokyny
1. Prečítajte si tieto pokyny.
2. Uschovajte tieto pokyny.
3. Dbajte na všetky výstrahy.
4. Dodržujte všetky pokyny.
5. Prístroj nepoužívajte v blízkosti vody alebo vo vlhkom prostredí.
6. Čistite len suchou handričkou.
7. Nezakrývajte vetracie otvory. Inštalujte v súlade s pokynmi výrobcu.
8. Prístroj nepoužívajte v blízkosti zdrojov tepla (radiátory, teplovody, kachle) alebo iných prístrojov (vrátane

zosilňovačov), ktoré produkujú teplo.
9. Chráňte napájací kábel pred pošliapaním alebo priškripnutím, osobitnú pozornosť venujte zástrčkám, zásuvkám

a miestu výstupu z prístroja.
10. Používajte len také prídavné zariadenia/príslušenstvo, ktoré schválil výrobca.
11. Prístroj odpojte od zdroja napájania počas búrky alebo ak sa nebude dlhší čas používať.
12. Všetky opravy zverte kvalifikovanému servisnému stredisku. Servis je nutný, pokiaľ bol prístroj poškodený

akýmkoľvek spôsobom: v prípadoch poškodenia sieťového kábla alebo zástrčky, v situáciách, keď do prístroja
vnikla kvapalina alebo nejaký predmet, prístroj bol vystavený dažďu či vlhkosti, nefunguje normálne alebo spadol
na zem.

Toto zariadenie bolo podrobené testom, na základe ktorých sa určilo, že vyhovuje limitom pre digitálne zariadenie
triedy B podľa časti 15 predpisov FCC. Uvedené limity sú určené na zaistenie primeranej ochrany pred škodlivým
rušením pri inštalácii v domácnosti. Zariadenie vytvára, používa a môže vyžarovať vysokofrekvenčnú energiu. V
prípade, že nie je nainštalované a nepoužíva sa v súlade s pokynmi, môže spôsobiť rušenie rádiovej komunikácie.
Neexistuje však žiadna záruka, že pri konkrétnej inštalácii sa rušenie neprejaví. Ak zariadenie spôsobuje rušenie
príjmu rozhlasového alebo televízneho vysielania, čo je možné zistiť vypnutím a zapnutím zariadenia, odporúča sa,
aby sa používateľ pokúsil odstrániť rušenie prostredníctvom niektorého z nasledujúcich krokov:
• presmerovať alebo premiestniť prijímaciu anténu;
• zväčšiť vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom;
• pripojiť zariadenie do zásuvky v inom okruhu, než je okruh s pripojeným prijímačom;
• obrátiť sa na predajcu alebo skúseného rádiového či televízneho technika.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

UPOZORNENIE TÝKAJÚCE SA PREDPISOV FCC
Zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne schválené spoločnosťou Bose Corporation, môžu spôsobiť stratu
oprávnenia používateľa na používanie tohto zariadenia.

V USA a Kanade
Tento prístroj vyhovuje časti 15 pravidiel FCC Industry Canada licenčnej výnimky normy RSS. Prevádzka zariadenia
je viazaná nasledujúcimi dvomi podmienkami: 1) Prístroj nesmie spôsobovať škodlivé rušenie. 2) Prístroj musí
akceptovať akékoľvek prijaté rušenie vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť jeho nežiaduca činnosť.
Toto zariadenie je v súlade s pravidlami FCC Industry Canada pre limity expozície žiareniu stanovené pre neriadené
prostredie. Zariadenie by malo byť nainštalované a prevádzkované v minimálnej vzdialenosti 20 cm od ľudského tela.

Zariadenie spĺňa požiadavky smernice Industry Canada vyňatých licenčných noriem RSS.

Sk - 3

Bezpečnosť

Názov a obsah toxických alebo nebezpečných látok alebo prvkov

Toxické alebo nebezpečné látky a prvky

Názov Olovo Ortuť Kadmium Šesťmocný Polybrómovaný bifenyl Polybrómovaný difenyléter
súčasti (PBDE)
(Pb) (Hg) (Cd) bróm (CR(VI)) (PBB)

PCB XO O O O O

Kovové časti X O O O O O

Plastové O O O O O O
dielce

Reproduktory X O O O O O

Káble XO O O O O

O: Označuje, že toxické alebo nebezpečné látky, obsiahnuté vo všetkých homogénnych materiáloch pre túto časť,

sú pod limitom stanoveným v norme SJ/T 11363-2006.

X: Označuje, že toxické alebo nebezpečné látky, obsiahnuté aspoň v jednom z homogénnych materiálov použitých
pre túto časť, sú vyššie, ako je hraničná hodnota podľa normy SJ/T 11363-2006.

Vyplňte a uschovajte pre svoju potrebu

Sériové číslo a číslo modelu sú uvedené na zadnej alebo spodnej strane systému.
Sériové číslo: ___________________________________________________________________________
Číslo modelu: ___________________________________________________________________________
Dátum predaja:__________________________________________________________________________
Odporúčame, aby ste dokumenty uschovali na bezpečnom mieste.

Aplikácia AirPlay spolupracuje so zariadeniami iPhone, iPad a iPod touch s iOS 4.3.3 alebo novším, so systémom Mac s
OS X Mountain Lion a Mac a PC s programom iTunes 10.2.2 alebo novším.
Technológia a dizajn SoundTouch sú ochranné známky spoločnosti Bose Corporation v USA a ďalších krajinách.
AirPIay, Bonjour, iPad, iPhone, iPod touch, iTunes, Mac a OS X sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. registrované v
USA a ďalších krajinách.
„Made for iPod“, „Made for iPhone“ a Made for iPad“ znamená, že elektronické príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne na
pripojenie k zariadeniu iPod, iPhone alebo iPad, resp. bolo vývojárom certifikované ako zariadenie, ktoré sa zhoduje s
výkonovými parametrami spoločnosti Apple na splnenie noriem. Spoločnosť Apple nie je zodpovedná za prevádzku tohto
zariadenia ani za jeho súlad s bezpečnostnými a regulačnými štandardmi. Nezabudnite, že použitie tohto príslušenstva so
zariadením iPod, iPhone alebo iPad môže ovplyvniť výkon bezdrôtového zariadenia.
Android je ochranná známka spoločnosti Google, Inc.
Wi-Fi je registrovaná ochranná známka združenia Wi-Fi Alliance.
Windows je registrovaná ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v USA a ďalších krajinách. Na nastavenie
zariadenia je nutný osobný počítač, domáca sieť Wi-Fi a internetové pripojenie.
© 2013 Bose Corporation. Žiadna časť tejto príručky sa nesmie reprodukovať, modifikovať, distribuovať ani inak používať
bez predchádzajúceho písomného súhlasu.

4 - Sk

Obsah
Predstavujeme zariadenie SoundTouch™ spoločnosti Bose®

Hlavné výhody .................................................................................................................................................. 7

Na úvod

Informácie o systéme SoundTouchTM 30/20 .............................................................................................................. 8
Funkcie systému .............................................................................................................................................. 8

Nastavenie systému

Vybalenie systému ..................................................................................................................................................... 9
Pridanie systému do siete Wi-Fi® ............................................................................................................................. 10

Inštalácia aplikácie SoundTouchTM ................................................................................................................ 10
Pripojenie systému k domácej sieti Wi-Fi® ..................................................................................................... 11

Používanie systému

Zapnutie systému ..................................................................................................................................................... 12
Získanie informácií o systéme ................................................................................................................................. 12

Vysvetlenie správ na displeji .......................................................................................................................... 13
Indikátor Wi-Fi® ............................................................................................................................................... 14
Tlačidlá na ovládanie systému ................................................................................................................................. 14

Ovládanie systému pomocou aplikácie

Použitie aplikácie SoundTouchTM ............................................................................................................................ 15
Pomocník ........................................................................................................................................................ 15

Prevzatie aplikácie pre mobilné zariadenia ............................................................................................................. 15
Ovládanie systému z iného počítača ....................................................................................................................... 16

Prispôsobenie predvolieb

Ako fungujú predvoľby ............................................................................................................................................. 17
Čo by ste mali vedieť ...................................................................................................................................... 17

Prehrávanie predvoľby ............................................................................................................................................. 17
Nastavenie predvolieb .............................................................................................................................................. 18

Nastavenie predvoľby ..................................................................................................................................... 18
Zmena nastavenia .......................................................................................................................................... 18

Sk - 5

Obsah
Počúvanie iných zdrojov

Prehrávanie hudby z iných zdrojov .......................................................................................................................... 19
Pripojenie audio zariadenia do systému ........................................................................................................ 19
Prehrávanie streamu AirPlay z prístroja kompatibilného s aplikáciou AirPlay .............................................. 19

Pokročilé funkcie

Tlačidlá pokročilého ovládania ................................................................................................................................. 20
Aktualizácia systémového softvéru ................................................................................................................ 20
Zakázanie rozhrania Wi-Fi® ............................................................................................................................ 21
Opätovné zapnutie rozhrania Wi-Fi ................................................................................................................ 21
Obnovenie nastavenia z výroby ..................................................................................................................... 21
Alternatívny spôsob inštalácie ........................................................................................................................ 22

Starostlivosť a údržba

Pridanie siete Wi-Fi® ................................................................................................................................................ 23
Odstraňovanie problémov ........................................................................................................................................ 23
Čistenie ..................................................................................................................................................................... 24
Výmena batérie v diaľkovom ovládači ..................................................................................................................... 24
Zákaznícky servis ..................................................................................................................................................... 25
Informácie o obmedzenej záruke ............................................................................................................................. 25
Technické informácie ............................................................................................................................................... 25

6 - Sk

Predstavujeme zariadenie SoundTouch™ spoločnosti Bose®

Technológia SoundTouchTM umožňuje streamovanie internetových rádií, hudobných služieb a vlastnej hudobnej
knižnice. Ak máte domácu sieť Wi-Fi®, môžete si vychutnať svoju obľúbenú hudbu v akejkoľvek miestnosti podľa
vlastného výberu.

Hlavné výhody

• Využite bezdrôtové pripojenie k internetovému rádiu, hudobným službám a svojej knižnici.
• Streamovanie obľúbenej hudby podľa individuálnych predvolieb je jednoduché.
• Funguje s vašou domácou sieťou Wi-Fi.
• SoundTouchTM – aplikácia zdarma pre počítač, smartfón alebo tablet poskytujúca lepšiu kontrolu.
• Jednoducho pridajte ďalšie systémy na dosiahnutie zážitku z počúvania vo viacerých miestnostiach.
• Široký výber audio systémov značky Bose® umožňuje zvoliť správne riešenie pre každú izbu.

Sk - 7

Na úvod
Informácie o systéme SoundTouchTM 30/20

Hudobný systém SoundTouchTM Wi-Fi® poskytuje čistý zvuk naplňujúci miestnosť, ktorý sa vysiela bezdrôtovo cez
domácu sieť Wi-Fi. Na nastavenie a ovládanie systému použite bezplatnú aplikáciu SoundTouchTM. Pozri časť
Pridanie systému do siete Wi-Fi® na strane 10.

Funkcie systému

• Šesť predvolieb systému umožňuje diaľkové ovládanie hudby jediným dotykom.
• 1,6-palcový displej zobrazuje stav systému a ďalšie informácie.
• Stream hudby cez AirPIay® pre zariadenie Apple®.
• Diaľkové ovládanie je funkčné z nadštandardnej vzdialenosti až 6 metrov.
• Konektor AUX umožňuje prehrávanie z externého prehrávača.
• Konektor Ethernet umožňuje pripojenie k domácej sieti.
• Konektory USB na nastavenie siete.*
• Bezplatná aplikácia SoundTouchTM na nastavenie a ovládanie systému.
* Konektory USB na zadnej strane systému (SETUP A a SETUP B) sú určené len na inštaláciu.

Konektory nie sú určené na nabíjanie smartfónov, tabletov alebo podobných zariadení.

8 - Sk

Nastavenie systému
Vybalenie systému

Opatrne rozbaľte škatuľu a skontrolujte, či obsahuje nasledujúce časti.
Poznámka: Nepripájajte k systému žiadne káble (až keď spustíte aplikáciu SoundTouchTM).

Pozri časť Pridanie systému do siete Wi-Fi® na strane 10.

Diaľkový ovládač

USB kábel (len na nastavenie)

SoundTouch™ Wi-Fi® hudobný Napájací kábel
systém

Môže byť dodaných viac napájacích káblov. Používajte napájací kábel pre danú krajinu.
Poznámka: Ak je niektorá zo súčastí systému poškodená, systém nepoužívajte. Obráťte sa na autorizovaného
predajcu alebo zákaznícky servis spoločnosti Bose®. Pozri zoznam kontaktných miest na obale.

Uložte škatuľu a obaly na prepravu alebo uchovávanie systému.

Sk - 9

Nastavenie systému

Pridanie systému do siete Wi-Fi®

Pred používaním aplikácie SoundTouchTM musíte najskôr nainštalovať aplikáciu SoundTouchTM v počítači, ktorý je
súčasťou vašej domácej siete. Aplikáciu ďalej použijete na pripojenie systému k sieti. Aplikácia vás bude sprevádzať
postupom nastavenia.

Je dôležité, aby ste postupovali podľa pokynov zobrazených v počítači.

Poznámka: Ak ste už nastavili aplikáciu SoundTouchTM pre iný systém, stačí, ak ju spustíte a kliknete na príkaz
EXPLORE > SETTINGS > Systems > ADD SYSTEM
(Preskúmať > Nastavenie > Systém > Pridať ďalší systém).

Inštalácia aplikácie SoundTouch™

1. V počítači, ktorý je pripojený k vašej sieti Wi-Fi, otvorte prehliadač a prejdite na stránku:

http://www.Bose.com/soundtouch_app
Tip: Ak chcete v aplikácii SoundTouchTM prehrať hudobné knižnice iTunes® alebo Windows Media® Player,
použite počítač, v ktorom máte uloženú hudobnú knižnicu.

2. Prevezmite a nainštalujte aplikáciu SoundTouchTM do svojho počítača.
Teraz ste pripravení na pripojenie systému k sieti.
Poznámka: Nepripájajte k systému žiadne káble, kým vás aplikácia nevyzve.

10 - Sk

Nastavenie systému
Pripojenie systému do domácej siete Wi-Fi®

1. Spustite aplikáciu poklepaním na ikonu SoundTouchTM.
Keď sa aplikácia spustí prvýkrát, bude vás sprevádzať nastavením systému na pripojenie siete Wi-Fi.
Aplikácia zobrazí pokyn na pripojenie systému.

2. Umiestnite systém na pevný povrch, v blízkosti sieťovej zásuvky a počítača.
3. Po zobrazení výzvy aplikácie pripojte malý koniec kábla USB do konektora SETUP A v systéme.

Systém SoundTouchTM 30

4. Pripojte druhý koniec kábla USB do portu USB v počítači.
5. Zapojte napájací kábel do konektora POWER – napájanie systému.

Systém SoundTouchTM 30

6. Pripojte druhý koniec napájacieho kábla do sieťovej zásuvky. Aplikácia zistí systém a vydá pokyn na zadanie
prihlasovacích údajov.

7. Postupujte podľa pokynov na obrazovke počítača a dokončite nastavenie vrátane vytvorenia účtu
SoundTouchTM, umiestnenia hudobnej knižnice, prihlásenia sa do hudobnej služby, preskúmania hudby a
prispôsobenia predvolieb.

Sk - 11

Používanie systému
Zapnutie systému

Na prístroji alebo na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo Power. Na displeji sa môže zobraziť ikona, správa alebo

informácie o prehrávanej skladbe (podľa stavu systému). Zoznam ikon, ktoré sa môžu zobraziť na displeji, nájdete na

strane 13.

Tip: Môžete tiež stlačiť tlačidlá Preset alebo AUX (na napájanie systému).

Získanie informácií o systéme

Informácie na prednej strane systému sa zobrazujú prostredníctvom displeja a indikátora Wi-Fi®.
• Displej: zobrazuje systémové správy a informácie o prehrávanej skladbe (pozri stranu 13).
• Indikátor Wi-Fi: zobrazuje stav siete Wi-Fi (pozri stranu 15).

Indikátor Wi-Fi
Displej

Predná strana systému

12 - Sk

Používanie systému

Vysvetlenie správ na displeji

Na displeji sa zobrazia ikony, informácie o systéme alebo informácie o albume či interpretovi.

Zobrazenie ikony Opis a význam
Zavedenie systému

Preberanie/spúšťanie

Zobrazí sa pri prvom zapnutí. Odkazuje na pokyny na inštaláciu.

Prehrávanie internetového rádia

Aplikácia AirPlay je v aktívnom režime.

Úprava nastavení hlasitosti

Hlasitosť je stlmená.

Prehrávanie hudobnej knižnice
Režim vonkajšieho vstupu je aktívny.
Preskočiť dopredu na ďalšiu skladbu
Preskočiť dozadu na predchádzajúcu skladbu
Prehrávanie zvuku je pozastavené.
Prehrávanie zvuku je zastavené.

Výber predvoľby

Sk - 13

Používanie systému

Indikátor Wi-Fi

Indikátor Wi-Fi na prednej strane systému zobrazuje stav siete Wi-Fi.

Indikácia činnosti Stav systému
Blikajúca biela Pripájanie k sieti Wi-Fi
Svietiaca biela (tlmená) Úsporný režim a pripojenie k sieti Wi-Fi
Svietiaca biela (jasná) Systém je zapnutý a pripojený k sieti Wi-Fi.
Blikajúca jantárová Odpojené od siete Wi-Fi
Svietiaca jantárová Systém je v alternatívnom režime nastavenia (pozri stranu 22).
Vypnuté Sieť je zakázaná alebo je systém pripojený k sieti Ethernet

Tlačidlá na ovládanie systému

Systém sa dá ovládať z prístroja pomocou tlačidiel Pad alebo diaľkovým ovládačom.
Systém tiež môžete ovládať pomocou aplikácie SoundTouchTM (pozri stranu 15).

• Tlačidlá Pad: umožňujú ovládať napájanie systému, nastaviť a ovládať predvoľby, nastaviť hlasitosť a aktivovať
režim AUX.

• Diaľkové ovládanie: umožňuje rovnaké funkcie ako tlačidlá Pad plus ďalšie funkcie: preskočenie dozadu,
preskočenie dopredu a prehrávanie/pauza.

Tlačidlo Opis

Power: Stlačte tlačidlo na zapnutie/vypnutie systému

Šesť tlačidiel predvolieb:
• Stlačte a podržte stlačené tlačidlo na nastavenie aktuálne prehrávanej predvoľby.
• Stlačením tlačidla začne prehrávanie predvoľby.

Volume Up/Volume Down: Stlačte tlačidlo na zvýšenie/zníženie hlasitosti.

Auxiliary mode: Stlačte, ak chcete počúvať zariadenie zapojené do konektora AUX.

Stlačte, ak chcete preskočiť skladby (len pomocou diaľkového ovládania).

• Play/Pause: Stlačte, ak chcete spustiť alebo pozastaviť prehrávanie zvuku.
• Ticho/Nahlas: Stlačte, ak chcete vypnúť alebo zapnúť zariadenie pripojené do konektora

AUX (len pomocou diaľkového ovládania).

14 - Sk

Ovládanie systému pomocou aplikácie
Použitie aplikácie SoundTouchTM

SoundTouch™ je softvérová aplikácia umožňujúca ovláda systém z počítača, smartfónu alebo tabletu. Vďaka
aplikácii sa inteligentný prístroj správa ako bohato vybavené diaľkové ovládanie systému SoundTouchTM.
Aplikácia umožňuje spravovať nastavenie systému, skúmať miestne a globálne internetové rozhlasové stanice,
nastavovať a meniť predvoľby, streamovať hudbu do systému, prezerať informácie o prehrávaní a plniť veľa ďalších
funkcií.
Po nastavení systému prostredníctvom aplikácie SoundTouch™ môžete preskúma hudobné streamy a prispôsobiť
si predvoľby.

Pomocník

Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní systému, využite možnosti Help Tips alebo Online help.

Užitočné tipy – Help Tips
Po dokončení inštalácie sa na obrazovke zobrazia užitočné tipy týkajúce sa úlohy, ktorú sa snažíte dokončiť. Tieto
tipy vám pomôžu pri používaní systému vrátane prispôsobenia predvolieb.
Aktivácia tipov
Ak ste tipy deaktivovali, nasledujúcim spôsobom ich môžete znovu aktivovať.
1. Spustite aplikáciu SoundTouchTM a kliknite na možnosť EXPLORE > SETTINGS > Help Tips.
2. Presuňte jazdec SHOW TIPS na možnosť ON.

Pomocník on-line
Informácie o použití aplikácie SoundTouchTM:
1. Kliknite na možnosť EXPLORE > HELP (Pomocník v aplikácii).
2. Prejdite si témy Pomocníka.

Prevzatie aplikácie pre mobilné zariadenia

Spoločnosť Bose® ponúka bezplatnú mobilnú verziu aplikácie SoundTouchTM, takže môžete ovládať systém z
telefónu alebo tabletu.
Ak chcete nainštalovať aplikáciu do svojho smartfónu alebo tabletu:
• Pre používateľov iOS: prevezmite si ovládače aplikácie SoundTouchTM z App Store
• Pre používateľov systému AndroidTM: prevezmite si ovládače aplikácie SoundTouchTM z Google PlayTM Store

Sk - 15

Ovládanie systému pomocou aplikácie
Ovládanie systému z iného počítača

Keď už raz nastavíte systém SoundTouchTM v domácej sieti Wi-Fi®, môžete ho ovládať z ľubovoľného počítača v
danej sieti.
1. V počítači, ktorým chcete ovládať systém, otvorte prehliadač a prejdite na:

http://www.Bose.com/soundtouch_app
2. Prevezmite, nainštalujte a spustite aplikáciu SoundTouchTM.

Zobrazí sa prihlasovacia obrazovka.
Môžete sa prihlásiť k svojmu účtu SoundTouchTM.

16 - Sk

Prispôsobenie predvolieb
Ako fungujú predvoľby

Môžete prispôsobiť až šesť predvolieb obľúbených hudobných služieb, staníc, zoznamov skladieb, interpretov,
albumov alebo skladieb z hudobnej knižnice. K hudbe tak máte prístup kedykoľvek jednoduchým stlačením tlačidla v
systéme SoundTouchTM alebo na diaľkovom ovládači.
Tip: Predvoľby otvoríte aj prostredníctvom aplikácie SoundTouchTM v počítači, smartfóne alebo tablete (pozri str. 15).

Čo by ste mali vedieť

• Predvoľby môžete nastaviť z aplikácie, prístroja alebo diaľkovým ovládačom.
• Ak je nastavený zdroj iTunes alebo Windows Media Player, uistite sa, že v počítači je zapnuté ukladanie hudobnej

knižnice a že je pripojený k rovnakej sieti ako systém SoundTouchTM.
• Predvoľby nie je možné nastaviť zo streamu AirPlay alebo z audio zariadenia pripojeného cez konektor AUX.

Prehrávanie predvoľby

Keď si svoje predvoľby prispôsobíte pomocou aplikácie, môžete ich prehrať stlačením príslušného tlačidla Pad pre
predvoľby alebo tlačidla na diaľkovom ovládači. Ak nemáte predvoľby nastavené, spustite aplikáciu a nastavte ich.
Pomocníka nájdete v systéme pomocníka v aplikácii.
Ak používate diaľkový ovládač, pri stlačení predvoľby ho namierte na systém.

Hudba sa prehráva v systéme, na displeji sa zobrazia informácie o skladbe alebo stanici, prípadne ikona, v závislosti
od zdroja. Pozri Vysvetlenie správ na displeji na strane 13.
Poznámka: Ak prehrávaná hudba nemá pridelenú predvoľbu, zobrazí sa správa na displeji, pozri časť Nastavenie
predvoľby na strane 18.

Sk - 17

Prispôsobenie predvolieb
Nastavenie predvoľby

Táto kapitola opisuje, ako nastaviť a zmeniť predvoľbu tlačidlom Pad alebo tlačidlom na diaľkovom ovládači.
Poznámka: Ďalšie informácie o použití aplikácie SoundTouchTM, nastavení a zmenách predvolieb nájdete v
Pomocníkovi aplikácie.

Nastavenie predvoľby

1. Prenášajte hudobný stream do systému pomocou aplikácie.
2. Zatiaľ čo hrá hudba, stlačte a podržte tlačidlo predvoľby na prístroji alebo na diaľkovom ovládači (asi 2

sekundy).

Po nastavení predvoľby zaznie zvukový signál a na displeji sa zobrazí správa New Preset assigned (Nová
predvoľba zadaná).

Zmena nastavenia

Postupujte podľa pokynov v časti Nastavenie predvoľby.

18 - Sk

Počúvanie iných zdrojov

Prehrávanie hudby z iných zdrojov

Pomocou systému SoundTouchTM môžete počúvať hudbu uloženú v smartfóne, tablete, počítači alebo v inom type
zvukového zariadenia, a to pripojením zariadenia ku konektoru AUX alebo prehrávaním streamom AirPlay®
prostredníctvom siete Wi-Fi®.

Pripojenie audio zariadenia do systému

Audio výstup zo smartfónu, tabletu, počítača alebo iného druhu audio zariadenia pripojte ku konektoru AUX IN
pomocou kábla s 3,5 mm stereo konektorom (kábel nie je súčasťou dodávky).
1. Pomocou stereo kábla pripojte zvukové zariadenie do konektora AUX IN v zásuvke systému.

Systém SoundTouchTM 30

2. Stlačte tlačidlo AUX Pad AUX na prístroji alebo na diaľkovom ovládači.
3. Spustite prehrávanie hudby vo zvukovom zariadení.

Tip: na zaistenie optimálneho ovládania hlasitosti zo systému nastavte hlasitosť na externom zariadení
maximálne na 75 percent.

Prehrávanie streamu AirPlay z prístroja kompatibilného s aplikáciou AirPlay

Po pripojení k sieti je systém SoundTouchTM pripravený prenášať zvuk zo zariadenia AirPlay (na rovnakej sieti Wi-Fi).

1. Spustite hudobnú aplikáciu v zariadení AirPlay.

2. V zariadení kliknite na možnosť a vyberte názov systému SoundTouchTM (priradené počas inštalácie).

3. Spustite prehrávanie hudby z hudobnej aplikácie.

Sk - 19

Pokročilé funkcie
Tlačidlá pokročilého ovládania

Systém ponúka pokročilé funkcie pomocou radu Stlačte a podržte stlačené (tlačidlá Pad).

Aktualizácia systémového softvéru

Ak ste nevytvorili účet SoundTouchTM, musíte softvér aktualizovať ručne. Ak chcete využívať možnosti automatickej
aktualizácie, skontrolujte, či ste vytvorili účet SoundTouchTM. Nahliadnite do pomocníka v aplikácii.

1. Stlačte tlačidlo na zapnutie napájania systému

2. Zároveň stlačte a podržte stlačené tlačidlá a (asi na 5 sekúnd).

Na displeji sa zobrazí odpočítavanie 5 – 1.
Ukazovateľ priebehu označuje stav.
Po dokončení aktualizácie sa na displeji zobrazí správa.

20 - Sk

Pokročilé funkcie

Zakázanie rozhrania Wi-Fi®

Systém má Wi-Fi funkcie, ktoré umožňujú bezdrôtové pripojenie a prehrávanie Airplay.

1. Stlačte tlačidlo na zapnutie napájania systému (asi na 5 sekúnd).
2. Zároveň stlačte a podržte stlačené tlačidlá a

Na displeji sa zobrazí odpočítavanie 5 – 1 a správa o zakázaní siete: Hold to disable networking.
Ak je sieť Wi-Fi zakázaná, indikátor Wi-Fi sa vypne.

Opätovné zapnutie rozhrania Wi-Fi

1. Stlačte tlačidlo na zapnutie napájania systému.

2. Zároveň stlačte a podržte stlačené tlačidlá a (asi na 5 sekúnd).

Na displeji sa zobrazí odpočítavanie 5 – 1 a správa o umožnení pripojenia: Hold to enable networking.

Ak je sieť Wi-Fi zakázaná, indikátor Wi-Fi sa vypne.

Obnovenie nastavenia z výroby

Obnovenie nastavenia z výroby odstráni zo systému všetky zdroje, hlasitosť a nastavenia siete a vráti ich na pôvodné
hodnoty z výroby.

1. Stlačte tlačidlo na zapnutie napájania systému

2. Zároveň stlačte a podržte stlačené tlačidlá a (asi na 5 sekúnd).

Na displeji sa zobrazí odpočítavanie 10 – 1 a správa o obnovení nastavenia z výroby: Hold to restore factory
settings. Systém sa reštartuje.
3. V počítači spustite aplikáciu SoundTouchTM a pridajte systém do siete (pozri str. 10).

Sk - 21

Pokročilé funkcie

Alternatívny spôsob inštalácie

Pomocou tejto metódy môžete nastaviť systém SoundTouchTM tak, aby sa najskôr pripojil pomocou vlastnej
zabudovanej siete Wi-Fi® Network a potom ho môžete pripojiť ku svojej domácej sieti Wi-Fi.

Poznámka: Túto metódu použite len na nastavenie systému AirPlay.
Na využitie výhod aplikácie SoundTouchTM, ako je napríklad streaming internetových rádií a
hudobných služieb, je nutné, aby ste systém pridali do svojej domácej siete Wi-Fi pomocou aplikácie
SoundTouchTM (pozri stranu 10).

1. Stlačte tlačidlo na zapnutie napájania systému

2. Zároveň stlačte a podržte stlačené tlačidlá a , kým odpočítavanie nedosiahne číslo 1 a na displeji sa
nezobrazí správa alternate setup (asi na 5 sekúnd).

3. V počítači, tablete alebo smartfóne aktivujte sieť Wi-Fi a pripojte sa k sieti Bose® SoundTouchTM.
4. Otvorte prehliadač a zadajte adresu: http://192.168.1.1

Na obrazovke sa zobrazí okno nastavenia Wi-Fi.
5. Z rozbaľovacieho zoznamu vyberte svoju domácu sieť Wi-Fi.
6. Zadajte heslo (ak sa vyžaduje) a kliknite na tlačidlo Connect (Pripojiť).

Systém sa pokúsi pripojiť k vašej domácej sieti Wi-Fi.
Indikátor Wi-Fi v systéme dočasne bielo bliká a po pripojení k sieti sa bielo neprerušovane rozsvieti.
7. V počítači, tablete alebo smartfóne sa znovu pripojte k domácej sieti Wi-Fi.
8. Len čo sa systém pripojí k sieti, postupujte podľa nasledujúcich krokov a dokončite inštaláciu:
A. Prevezmite si a spustite systém SoundTouchTM a aplikáciu.
B. Na obrazovke SYSTEM SETUP vyberte túto možnosť:

IT IS ALREADY ON MY NETWORK
Poznámka: Ďalšie informácie o nastavení nájdete v časti Inštalácia aplikácie SoundTouchTM na strane 11.

22 - Sk

Starostlivosť a údržba

Pridanie siete Wi-Fi®

Ak sa zmenia údaje vašej siete alebo chcete pripojiť systém k inej sieti, musíte do aplikácie zadať nové sieťové
informácie a až potom pripojiť systém.

1. Spustite aplikáciu SoundTouchTM.
2. Kliknite na možnosť EXPLORE > SETTINGS > Systems.
3. Vyberte systém.
4. Kliknite na možnosť CONNECT TO A WI-FI NETWORK.
5. Postupujte podľa pokynov zobrazených v počítači.

Odstraňovanie problémov

Ďalšie informácie o riešení problémov nájdete v on-line systéme Pomocníka aplikácie SoundTouchTM.

Problém Čo robiť
Nedá sa dokončiť inštalácia siete.
• Skontrolujte, či je správny zadaný názov siete a heslo.
Nie je možné pripojiť sa k sieti. • Skontrolujte, či je k dispozícii sieťová služba a či je systém a počítač
Zvuk je prerušovaný alebo nie je vôbec
žiadny. pripojený k rovnakej sieti.
• Priblížte PC k bezdrôtovému smerovaču/prístupovému bodu.
AirPlay stream je bez zvuku. • Ukončite ostatné audio alebo video streamingové aplikácie.
• Ukončite aplikáciu, odpojte všetky káble a reštartujte inštalačný

proces.

• Ak sa zmenili údaje siete alebo ak chcete pripojiť systém k inej sieti,
prečítajte si informácie v časti Pridanie siete Wi-Fi®.

• Skúste sa pripojiť k sieti pomocou kábla siete Ethernet.

• Presuňte prístroj do väčšej vzdialenosti od možného zdroja rušenia
(mikrovlnné rúry, bezdrôtové telefóny atď.)

• Ukončite ostatné audio alebo video streamingové aplikácie.
• Skontrolujte, či je systém napájaný a pripojený k rovnakej sieti ako

počítač.
• Presuňte systém alebo iný zdroj zvuku bližšie k bezdrôtovému

smerovaču alebo prístupovému bodu.
• Skontrolujte úroveň hlasitosti/vypnutie funkcie mute (stlmenie).
• Odpojte napájací kábel a po uplynutí jednej minúty ho znovu pripojte.

• Skontrolujte, či je systém a zariadenie AirPlay pripojené k rovnakej
sieti.

• Skontrolujte, či zariadenie AirPlay prehráva; zvýšte hlasitosť.
• Skontrolujte, či je v ponuke systému vybrané kompatibilné

zariadenie AirPlay.
• Presuňte zariadenie AirPlay ďalej od možného zdroja rušenia a

bližšie k bezdrôtovému smerovaču alebo prístupovému bodu.
Poznámka: Blízkosť umiestnenia zariadenia AirPlay vzhľadom na
systém nie je dôležitá, dôležitá je vzdialenosť od bezdrôtového
smerovača alebo prístupového bodu.

Sk - 23

Starostlivosť a údržba
Čistenie

Postup pri čistení systému SoundTouchTM: Vonkajší povrch systému utrite mäkkou, suchou handričkou. Môžete tiež
jemne povysávať mriežku systému.
• NEPOUŽÍVAJTE rozpúšťadlá, chemikálie ani spreje.
• ZABRÁŇTE vniknutiu kvapalín alebo predmetov do akýchkoľvek otvorov.

Výmena batérie v diaľkovom ovládači

VÝSTRAHA:
Uchovávajte nové a použité batérie mimo dosahu detí. Diaľkový ovládač dodávaný s týmto produktom
obsahuje gombíkovú batériu. Pozor na požitie batérie, môže spôsobiť vážne vnútorné popáleniny a už o 2
hodiny môže dôjsť k úmrtiu. Ak sa kryt batérie nedá bezpečne zatvoriť, prestaňte výrobok používať. Ak si
myslíte, že batéria mohla byť požitá, ihneď vyhľadajte pomoc lekára.
Ak batéria nebola správne vymenená alebo v prípade nesprávneho zaobchádzania môže explodovať
alebo spôsobiť požiar či chemické popálenie. Batérie nikdy nenabíjajte, nerozoberajte, nezahrievajte nad
100 °C ani nespaľujte. Používajte len schválené batérie (napr. UL) alebo CR2032 DL2032 (3-voltová
lítiová batéria). Použité batérie ihneď zlikvidujte.
1. Pomocou mince otočte kryt batérie mierne proti smeru chodu hodinových ručičiek.

2. Zložte kryt. Vložte novú batériu plochou stranou nahor tak, aby bol viditeľný symbol +.

3. Usaďte kryt a otočte ním v smere chodu hodinových ručičiek, aby zapadol na určené miesto.

24 - Sk

Starostlivosť a údržba
Zákaznícky servis

Ďalšiu pomoc získate pomocou systému, obráťte sa na zákaznícky servis spoločnosti Bose®. Zoznam adries a
telefónnych čísel je súčasťou systému SoundTouchTM.

Informácie o obmedzenej záruke

Na systém SoundTouchTM sa vzťahuje obmedzená záruka. Podrobnosti o obmedzenej záruke sú k dispozícii na
registračnej karte produktu, ktorá je súčasťou balenia. Pozrite sa, prosím, na kartu a pokyny týkajúce sa záručného
servisu a prístroj zaregistrujte. Ak sa neuskutoční registrácia výrobku, nebude to mať vplyv na obmedzenú záruku.

Technické informácie

Systém SoundTouch™ 30

Rozmery: 24,7 cm x 43,5 cm x 18,1 cm

Hmotnosť: 8,39 kg

Napájanie/Menovitý výkon: Medzinárodné: 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz, 150 W

Systém SoundTouch™ 20

Rozmery: 18,8 cm x 31,4 cm x 10,4 cm

Hmotnosť: 3,18 kg

Napájanie/Menovitý výkon: Medzinárodný: 100 – 240 V ~ 5 – 60 Hz, 90 W

Sk - 25

©2013 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM363355 Rev. 00