Behringer X2442USB, X2222USB, X1832USB, X1622USB CZ

XENYX X2442USB/X2222USB/
X1832USB/X1622USB

XENYX
X2442USB/X2222USB/X1832USB/X1622USB

Prémiový 24/22/18/16-vstupový 4/2, 3/2 a 2/2-zbernicový mixážny pult s
mikrofónovými predzosilňovačmi a kompresormi XENYX, ekvalizérmi typu
British, 24-bitovým multi-FX procesorom a USB/Audio rozhraním

Používateľská príručka

Copyright © 2013 BaSys SK, s. r. o.
Kopírovanie celého manuálu alebo jeho časti možné iba s písomným súhlasom firmy BaSys SK, s. r. o.

Vážený zákazník!

Firma BaSys SK s.r.o., výhradný distribútor značky Behringer, Vám ďakuje, že ste sa rozhodli zakúpiť si výrobok značky
Behringer. Ďakujeme Vám za prejavenú dôveru.
Výrobky Behringer sa vyznačujú použitím najnovších technológií, inovatívnym dizajnom a komfortnou obsluhou. Naším
cieľom nie je len ponúknuť Vám technológiu a dizajn, snažíme sa poskytnúť Vám maximálny zážitok zo sledovania obrazu
a zvuku. Pretože ste si zakúpili výrobok najvyššej kvality, môžete sa spoľahnúť na jeho funkčnú a vzhľadovú aktuálnosť po
dobu mnohých rokov. Pozorne si prečítajte tento užívateľský manuál a odložte si ho pre prípadné použitie v budúcnosti.
Na všetky výrobky Behringer firma BaSys v Slovenskej republike poskytuje záručnú lehotu 24 mesiacov. Podrobnosti sú
uvedené na záručnom liste priloženom k výrobku.
V prípade problémov, ktoré sa pri používaní vyskytnú, kontaktujte autorizovaný záručný servis pre SR:
Audio Uriča BaSys Servis
Jaskový rad 169
831 01 Bratislava
tel.: 0907/210 860

V prípade záujmu o ďalšie výrobky Behringer alebo o informácie kontaktujte výhradného dovozcu pre SR:
BaSys SK s.r.o.
Stará Vajnorská 37/B
831 04 Bratislava
tel.: 02/4910 6611
fax.: 02/4910 6633
internet: www.basys.sk
e-mail: [email protected]

3

Obsah

Ďakujeme .................................................................................. 3
Dôležité bezpečnostné pokyny............................................... 4
Právne vyhlásenie.................................................................... 4
Obmedzená záruka .................................................................. 4
1. Úvod ...................................................................................... 5

1.1 Všeobecné funkcie mixážnej konzoly ............................... 5
1.2 Používateľská príručka ..................................................... 6
1.3 Skôr, než začnete ............................................................. 6
2. Ovládacie prvky a konektory .............................................. 6
2.1 Monofónne kanály............................................................. 6
2.2 Stereofónne kanály ........................................................... 8
2.3 Panel s rozhraním a hlavná časť ...................................... 9
3. Grafický 9-pásmový ekvalizér (len model X1832USB).... 13
4. Digitálny efektový procesor .............................................. 14
5. Konektory na zadnom paneli ............................................ 14
5.1 Výstupy hlavného mixu, prístupové body a výstupy pre
riadiacu miestnosť................................................................. 14
5.2 Výstupy podskupiny ........................................................ 14
5.3 Prístupové body .............................................................. 15
5.4 Priame výstupy (len model X2442USB).......................... 15
5.5 USB vstup/výstup............................................................ 15
5.6 Napájanie, fantómové napájanie a poistka ..................... 15
6. Inštalácia............................................................................. 16
6.1 Inštalácia do stojana ....................................................... 16
6.2 Zapojenia káblov............................................................. 16
7. Technické údaje ................................................................. 17

Ďakujeme

Gratulujeme! Zakúpením zariadenia BEHRINGER XENYX ste získali
mixážny pult, ktorého malé rozmery sú v protiklade k neuveriteľnej
všestrannosti a zvukovému výkonu.

Rad XENYX predstavuje míľnik vo vývoji technológie mixážnych konzol.
S novými mikrofónovými predzosilňovačmi XENYX, vrátane možnosti
fantómového napájania, symetrickými linkovými vstupmi a výkonnými
efektmi sú mixážne konzoly radu XENYX optimálne vybavené pre živé aj
štúdiové použitie. Vďaka najmodernejším obvodom produkuje vaša
konzola XENYX teplý analógový zvuk, ktorý nemá konkurenciu. Spolu s
najnovšou digitálnou technológiou spájajú tieto najlepšie konzoly vo
svojej triede analógovú aj digitálnu technológiu.

4

Dôležité bezpečnostné pokyny 9. Nenarúšajte bezpečnostný účel ÚDAJ V TOMTO MANUÁLI. FARBY A
TECHNICKÉ ÚDAJE SA MÔŽU OD
V konektoroch označených polarizovanej alebo uzemnenej zástrčky. SKUTOČNÉHO VÝROBKU LÍŠIŤ. VÝROBKY
týmto symbolom je napätie, Polarizovaná zástrčka má jeden kolík širší ako SPOLOČNOSTI MUSIC GROUP
ktoré je dostatočne vysoké, aby druhý. Uzemnená zástrčka má dva kolíky PREDÁVAJÚ VÝHRADNE OPRÁVNENÍ
predstavovalo nebezpečenstvo úrazu a tretí uzemňovací kontakt. Široký kolík a tretí PREDAJCOVIA. DISTRIBÚTORI A
elektrickým prúdom. Používajte iba vysoko kontakt sú použité pre vašu bezpečnosť. Ak PREDAJCOVIA NIE SÚ ZÁSTUPCAMI
kvalitné, profesionálne reproduktorové káble do vašej zásuvky nie je možné zapojiť dodanú SPOLOČNOSTI MUSIC GROUP A NEMAJÚ
s namontovanými konektormi typu ¼" TS zástrčku, obráťte sa na elektrikára, aby vám ABSOLÚTNE ŽIADNE PRÁVO ZAVÄZOVAŤ
alebo „twist-lock“. Iné zapojenia alebo úpravy vymenil zastaranú zásuvku. SPOLOČNOSŤ MUSIC GROUP
smie vykonávať iba kvalifikovaná osoba. 10. Elektrický kábel umiestnite tak, aby sa po AKÝMIKOĽVEK PRIAMYMI ALEBO
ňom nestúpalo a aby nedošlo k jeho VYPLÝVAJÚCIMI SĽUBMI ALEBO
Tento symbol upozorňuje na pricviknutiu, obzvlášť v oblasti zástrčiek, TVRDENIAMI. TÁTO PRÍRUČKA JE
prítomnosť nebezpečných zásuviek a miesta, kde kábel vychádza CHRÁNENÁ AUTORSKÝM ZÁKONOM. TÁTO
neizolovaných elektrických častí POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA ANI ŽIADNA
pod krytom prístroja, ktorých napätie môže byť z prístroja. JEJ ČASŤ NESMÚ BYŤ BEZ PÍSOMNÉHO
dostatočne veľké na vznik nebezpečenstva 11. Používajte iba doplnky/príslušenstvo SÚHLASU SPOLOČNOSTI MUSIC GROUP
úrazu osôb elektrickým prúdom. schválené výrobcom. IP LTD ROZMNOŽOVANÉ ANI ŠÍRENÉ
AKÝMKOĽVEK ELEKTRONICKÝM ALEBO
Tento symbol upozorňuje 12. Používajte iba vozík, MECHANICKÝM SPÔSOBOM VRÁTANE
používateľa na obzvlášť dôležité stojan, statív, konzolu FOTOKOPÍROVANIA ALEBO ZÁZNAMU
informácie o ovládacích prvkoch V AKEJKOĽVEK FORME A NA ŽIADNY
alebo ohľadom údržby prístroja. Prečítajte si, alebo stôl odporúčané ÚČEL.
prosím, užívateľský manuál. výrobcom alebo
predávané s prístrojom. VŠETKY PRÁVA VYHRADENÉ.
Upozornenie Pri použití vozíka buďte © 2013 MUSIC Group IP Ltd.
Neodnímajte vrchný kryt (alebo pri premiestňovaní Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box
zadnú časť). Znížite tak riziko kombinácie vozík/prístroj opatrní tak, aby ste 146, Road Town, Tortola, Britské Panenské
úrazu elektrickým prúdom. Vo sa vyhli riziku zranenia pri prevrátení. ostrovy
vnútri sa nenachádzajú žiadne súčasti, ktoré 13. Prístroj odpojte od elektrickej zásuvky
by mohol opraviť používateľ. Servis zariadenia počas búrok alebo ak ho nebudete dlhú dobu __________________________________________
zverte kvalifikovanej osobe. používať.
14. Všetky servisné zásahy zverte OBMEDZENÁ ZÁRUKA
Upozornenie kvalifikovanému opravárovi v servise. Servisný
Zariadenie nevystavujte vplyvu Úplné a podrobné informácie týkajúce sa
dažďa a vlhkosti. Znížite tak zásah je potrebný, ak sa prístroj akýmkoľvek príslušných záručných podmienok
riziko vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým spôsobom poškodil, napríklad sa poškodil a doplňujúce informácie ohľadne obmedzenej
prúdom. Zariadenie nevystavujte kvapkajúcej elektrický napájací kábel alebo jeho zástrčka, záruky spoločnosti MUSIC Group nájdete
alebo striekajúcej kvapaline. Na zariadenie na prístroj sa vyliala kvapalina alebo do online na adrese:
neumiestňujte žiadne predmety naplnené prístroja spadli predmety, prístroj bol www.music-group.com/warranty.
kvapalinou, ako napr. vázy.
vystavený dažďu alebo vlhkosti, nefunguje
Upozornenie správne alebo spadol.
Tieto servisné pokyny slúžia len 15. Prístroj zapájajte do elektrickej zásuvky
pre kvalifikované osoby v servise. s ochranným uzemňovacím vodičom.
Nevykonávajte žiadnu inú údržbu než tú, ktorá 16. Ak je ako spôsob odpojenia prístroja
je opísaná v pokynoch pre používateľa. Znížite použitá elektrická zástrčka alebo elektrické
tak riziko úrazu elektrickým prúdom. Opravy prepojenie prístrojov, tento spôsob odpojenia
musí vykonať kvalifikovaná osoba v servise. musí ostať jednoducho prístupný
a vykonateľný.
1. Prečítajte si tento užívateľský manuál.
2. Uschovajte si tento užívateľský manuál. PRÁVNE VYHLÁSENIE
3. Rešpektujte všetky upozornenia.
4. Dodržiavajte všetky pokyny. TECHNICKÉ PARAMETRE A VZHĽAD
5. Prístroj nepoužívajte v blízkosti vody. PRÍSTROJA SA MÔŽU MENIŤ BEZ
6. Prístroj čistite iba suchou handričkou. PREDCHÁDZAJÚCEHO UPOZORNENIA
7. Nezakrývajte vetracie otvory. Prístroj A PRESNOSŤ NIE JE ZARUČENÁ.
umiestnite podľa pokynov výrobcu. BEHRINGER, KLARK TEKNIK, MIDAS,
8. Prístroj neumiestňujte do blízkosti zdrojov
tepla, ako sú napríklad radiátory, výduchy BUGERA A TURBOSOUND SÚ SÚČASŤOU
kúrenia, sporáky a ďalšie zariadenia, ktoré SPOLOČNOSTI MUSIC GROUP (MUSIC-
produkujú teplo (vrátane zosilňovačov). GROUP.COM). VŠETKY OCHRANNÉ
ZNÁMKY SÚ MAJETKOM PRÍSLUŠNÝCH
VLASTNÍKOV. SPOLOČNOSŤ MUSIC
GROUP NEPREBERÁ ŽIADNU
ZODPOVEDNOSŤ ZA AKÉKOĽVEK ŠKODY,
KTORÉ UTRPÍ OSOBA, KTORÁ SA
SPOĽAHNE ÚPLNE ALEBO ČIASTOČNE NA
AKÝKOĽVEK OPIS, FOTOGRAFIU ALEBO

5

1. Úvod POZOR!

Mikrofónový predzosilňovač XENYX ◊ Chceme vás upozorniť na skutočnosť, že veľmi vysokou
hlasitosťou si môžete poškodiť sluch a/alebo slúchadlá či
Mikrofónové kanály sú vybavené špičkovými mikrofónovými reproduktory. Pred zapnutím zariadenia úplne znížte posuvné
predzosilňovačmi XENYX, ktoré sa v kvalite zvuku a dynamike vyrovnajú ovládače MAIN MIX a ovládač slúchadiel v hlavnej časti. Vždy
drahým externým zosilňovačom, a môžu sa pochváliť nasledujúcimi opatrne nastavte vhodnú hlasitosť.
vlastnosťami:
1.1 Všeobecné funkcie mixážnej konzoly
◊ 130 dB dynamický rozsah umožňujúci neuveriteľnú schopnosť
reprodukovať hlasité zvuky bez skreslenia. Mixážna konzola plní tri hlavné funkcie:

◊ Šírka pásma od menej než 10 Hz po viac než 200 kHz  Spracovanie signálu:
umožňujúca krištáľovo čistú reprodukciu aj najjemnejších
detailov. Predzosilnenie
Mikrofóny konvertujú zvukové vlny na napätie, ktoré sa musí
◊ Systém obvodov s extrémne nízkou úrovňou šumu a bez niekoľkonásobne zosilniť; toto napätie sa potom premení na zvuk,
skreslenia zaručuje absolútne prirodzenú a zreteľnú reprodukciu ktorý sa reprodukuje v reproduktore. Pretože puzdrá mikrofónu s
signálu. membránou majú veľmi jemnú konštrukciu, výstupné napätie je veľmi
nízke a preto náchylné na rušenie. Preto sa napätie signálu z
◊ Dokonale sa hodia ku každému mysliteľnému mikrofónu s mikrofónu zosilňuje priamo pri vstupe do mixážneho pultu na vyššiu
maximálne 60 dB ziskom a +48 voltovým fantómovým úroveň signálu, ktorá je menej náchylná na rušenie. Táto vyššia
napájaním. úroveň signálu, odolná voči rušeniu, sa musí dosiahnuť zosilnením
prostredníctvom zosilňovača najvyššej kvality, aby sa zosilnil signál a
◊ Umožňujú vám využívať výrazne rozšírený dynamický rozsah pribudlo čo najmenej šumu. Mikrofónový predzosilňovač XENYX plní
vášho 24-bitového/192 kHz HD rekordéra na plný potenciál, čím túto úlohu úžasne a nezanecháva žiadne stopy po šume alebo
sa zachová optimálna kvalita zvuku. sfarbení zvuku. Rušenie, ktoré by sa vyskytlo pri predzosilnení, by
mohlo ovplyvniť kvalitu a čistotu signálu a prešlo by aj do všetkých
Ekvalizér typu „British“ ostatných zariadení, následkom čoho by bol nepresný zvuk pri
nahrávaní alebo prehrávaní.
Ekvalizéry použité pre rad XENYX sú založené na legendárnom systéme
obvodov prvotriednych konzol vyrobených v Británii, ktoré sú svetoznáme Nastavenie úrovne
vďaka svojmu neuveriteľne teplému a hudobnému zvuku. Tieto Signál vysielaný do mixážneho pultu prostredníctvom jednotky DI-box
ekvalizéry aj pri extrémnych nastaveniach zisku zaručujú vynikajúce (Direct Injection) alebo výstup zvukovej karty alebo klávesov je často
vlastnosti zvuku. potrebné upraviť na prevádzkovú úroveň vašej mixážnej konzoly.

Multi-efektový procesor Korekcia frekvenčnej charakteristiky
Pomocou ekvalizérov, ktoré sa nachádzajú v každom kanálovom
Vaša mixážna konzola XENYX je okrem iného pruhu (strip), môžete jednoducho, rýchlo a účinne upraviť spôsob,
vybavená efektovým procesorom s 24-bitovými A/D a ako signál znie.
D/A prevodníkmi, čo vám poskytuje 16 predvolieb
vytvárajúcich špičkové efekty odrazu zvuku, Zmiešavanie efektov
oneskorenia a modulácie, plus množstvo multi-efektov
vo vynikajúcej kvalite zvuku. Okrem efektového procesora obsiahnutého vo vašom mixážnom pulte
vám prístupové konektory („insert“) na monofónnych kanáloch a obe
Mixážne konzoly XENYX sú vybavené najmodernejším zbernice „aux“ umožňujú pridať do cesty signálu ďalšie procesory
spínaným napájacím zdrojom (SMPS). Na rozdiel od signálu.
bežného systému obvodov poskytuje SMPS optimálnu
dodávku prúdu bez ohľadu na vstupné napätie. A vďaka  Distribúcia signálu:
značne vyššej účinnosti spotrebúva spínaný zdroj menej
energie, než konvenčné napájacie zdroje. Jednotlivé signály upravené v jednotlivých kanálových pruhoch (strip)
sa vedú cez výstupy „aux send“ a vstupy „aux return“, a odošlú sa
Systém detekcie spätnej väzby FBQ buď do externých efektových procesorov, alebo späť do interného
efektového procesora. Potom sa signály privedú späť do hlavného
Systém detekcie spätnej väzby FBQ, integrovaný do mixu buď cez konektory „aux return“, alebo cez priame interné
grafického ekvalizéra vášho zariadenia X1832USB, obvody. Mix pre javiskových hudobníkov sa tiež vytvára s pomocou
predstavuje jednu z najšpičkovejších funkcií tejto výstupov „aux send“ (monitor mix). Podobne je tiež napríklad možné
mixážnej konzoly. prijať signály pre nahrávacie zariadenie, výkonové zosilňovače,
slúchadlá a 2-stopové výstupy.
Tento dômyselný systém obvodov vám umožňuje okamžite rozoznať a
eliminovať frekvencie spätnej väzby. Systém detekcie spätnej väzby FBQ
využíva na indikáciu kritických frekvencií LED diódy v posuvných
ovládačoch (fader) frekvenčného pásma na grafickom ekvalizéri. Takto
sa to, čo bolo kedysi náročným hľadaním frekvencií spätnej väzby stalo
činnosťou, ktorú by zvládlo aj dieťa.

Funkcia odstránenia hlasu Voice Canceller

Do zariadenia XENYX X1832USB sme pridali ďalšiu
užitočnú funkciu: funkciu odstránenia hlasu Voice
Canceller.

Voice Canceller je filtračný obvod, ktorý zo stopy odfiltrováva hlasové
časti. Preto sa táto mixážna konzola ideálne hodí na použitie ako
karaoke zariadenie. Táto funkcia je tiež optimálnym riešením pre
spevákov, ktorí pri nácviku potrebujú sprievodnú hudbu.

6

 Mix: 1.3.3 Registrácia cez internet
Svoje nové zariadenie BEHRINGER si po zakúpení, prosím, zaregistrujte
Všetky ostatné funkcie mixážnej konzoly spadajú pod túto podstatnú – navštívte stránku http://behringer.com a pozorne si prečítajte
kategóriu. Vytvorenie mixu znamená v prvom rade navzájom podmienky našej záruky.
prispôsobiť úrovne hlasitosti jednotlivých nástrojov a hlasov, ako aj Ak váš výrobok BEHRINGER prestane fungovať správne, naším cieľom
dať im vhodnú váhu v rámci celého frekvenčného spektra. Taktiež je čo najrýchlejšie ho opraviť. Pre vybavenie servisu sa, prosím, obráťte
budete musieť citlivo rozložiť jednotlivé hlasy v rámci stereofónneho na predajcu značky BEHRINGER, u ktorého ste zariadenie zakúpili. Ak
obrazu signálu. Na konci tohto procesu je potrebné prispôsobiť predajca značky BEHRINGER nesídli vo vašej blízkosti, môžete priamo
úroveň celého mixu inému zariadeniu v ceste signálu (napr. kontaktovať jednu z našich pobočiek. Príslušné kontaktné informácie sa
rekordéru/crossoveru/zosilňovaču). nachádzajú v originálnom balení zariadenia (Globálne kontaktné
informácie/Európske kontaktné informácie). Ak vaša krajina nie je v
Ovládacie prvky mixážnych konzol BEHRINGER sú optimalizované zozname, obráťte sa, prosím, na najbližšieho distribútora. Zoznam
tak, aby sa tieto funkcie dali ľahko uskutočniť, zatiaľ čo sa naďalej dá distribútorov sa nachádza v oddelení podpory na našej webovej stránke
jednoducho sledovať cesta signálu. (http://behringer.com).
Zaregistrovanie vašej kúpy a zariadenia nám pomáha spracovať vaše
1.2 Používateľská príručka požiadavky na opravu rýchlejšie a efektívnejšie.

Táto používateľská príručka je koncipovaná tak, aby vám poskytla Ďakujeme za vašu spoluprácu!
prehľad ovládacích prvkov, aj podrobné informácie o tom, ako ich
používať. Aby sme vám pomohli porozumieť prepojeniu medzi 2. Ovládacie prvky a konektory
ovládacími prvkami, usporiadali sme ich do skupín podľa ich funkcií. Ak
sa potrebujete dozvedieť viac o konkrétnych záležitostiach, navštívte V tejto kapitole sú opísané rôzne ovládacie prvky vašej mixážnej konzoly.
našu webovú stránku http://behringer.com. Dodatočné informácie a Podrobne budú rozobraté všetky ovládacie prvky, prepínače a konektory.
vysvetlenia o rozmanitej terminológii týkajúcej sa hudobného 2.1 Monofónne kanály
priemyslu/zvukových technológií nájdete na stránkach jednotlivých 2.1.1 Mikrofónové a linkové vstupy
produktov, ako aj v slovníku.
Obr. 2.1: Konektory a ovládacie prvky mikrofónových/linkových vstupov
◊ Bloková schéma dodaná s mixážnou konzolou vám poskytuje
prehľad zapojení medzi vstupmi a výstupmi, ako aj prehľad o
súvisiacich prepínačoch a ovládacích prvkoch.

1.3 Skôr, než začnete

1.3.1 Dodávka

Vaša mixážna konzola bola v továrni starostlivo zabalená, aby sa
zaručila bezpečná preprava. Bez ohľadu na to vám však odporúčame
pozorne skontrolovať balenie a jeho obsah, či nenájdete známky
fyzického poškodenia, ktoré by mohlo vzniknúť počas prepravy.

◊ Ak je zariadenie poškodené, NEPOSIELAJTE ho, prosím, nám,
ale okamžite upovedomte svojho predajcu a prepravnú
spoločnosť, v opačnom prípade nie je možné zaručiť nároky na
reklamáciu alebo výmenu.

1.3.2 Úkony na začiatku

Zabezpečte, aby okolo zariadenia bol dostatok priestoru kvôli chladeniu,
a aby nedošlo k prehriatiu, mixážnu konzolu neumiestňujte na zariadenia
s vysokou teplotou, ako sú napríklad chladiče, radiátory alebo výkonové
zosilňovače. Konzola sa do elektrickej siete pripája prostredníctvom
dodaného napájacieho kábla. Konzola vyhovuje požadovaným
bezpečnostným štandardom.
Vypálené poistky sa musia vymeniť za poistky rovnakého typu
a rovnakých parametrov.

◊ Majte, prosím, na pamäti, že všetky zariadenia musia byť riadne
uzemnené. Pre vlastnú bezpečnosť nikdy neodstraňujte
uzemňovacie konektory z elektrických zariadení alebo
napájacích káblov, ani ich neznefunkčňujte.

◊ Zabezpečte, aby mixážnu konzolu inštalovali a používali len
kvalifikované osoby. Počas inštalácie a používania musí mať
používateľ dostatočný elektrický kontakt so zemou, v opačnom
prípade by fungovanie zariadenia mohli ovplyvniť elektrostatické
výboje.

7

MIC 2.1.2 Ekvalizér
Všetky monofónne vstupné kanály obsahujú 3-pásmový ekvalizér s
Každý monofónny vstupný kanál ponúka symetrický mikrofónový vstup poloparametrickými strednými pásmami. Všetky pásma umožňujú
cez konektor XLR a je tiež vybavený prepínateľným +48 V fantómovým zvýraznenie alebo orezanie až o 15 dB. V strednej polohe je ekvalizér
napájaním pre kondenzátorové mikrofóny. Predzosilňovače XENYX vypnutý (plochá krivka).
poskytujú neskreslený zisk bez šumu, ktorý sa obvykle spája len Systém obvodov ekvalizérov typu „British“ je založený na technológii
s drahými externými zosilňovačmi. používanej v najznámejších špičkových konzolách a zabezpečuje teplý
zvuk bez neželaných vedľajších účinkov. Výsledkom sú neobyčajne
◊ Pred aktivovaním fantómového napájania stlmte monitorový muzikálne ekvalizéry, ktoré, na rozdiel od jednoduchých ekvalizérov,
systém. V opačnom prípade sa do reproduktorov odošle nespôsobujú žiadne vedľajšie účinky ako napríklad fázový posun alebo
potenciálne škodlivý nápor hluku. Prečítajte si tiež pokyny obmedzenie šírky pásma, a to ani pri extrémnych nastaveniach zisku
v kapitole 5.5 „Napájanie, fantómové napájanie a poistka“. ±15 dB.

LINE IN Všetky modely
Obr. 2.2: Ekvalizér vstupných kanálov
Každý monofónny vstup je tiež vybavený symetrickým linkovým vstupom Horné (HIGH) a dolné (LOW) pásmo sú tzv. „shelving“ filtre, ktoré
na ¼" konektore. Do týchto vstupov je tiež možné prostredníctvom zvyšujú alebo znižujú všetky frekvencie nad alebo pod ich hraničnou (cut-
monofónnych konektorov typu jack zapojiť nesymetrické zariadenia. off) frekvenciou. Hraničná frekvencia horného pásma je 12 kHz
a v prípade dolného pásma je to 80 Hz. Pre stredný rozsah je konzola
◊ Majte, prosím, na pamäti, že je možné používať buď mikrofónový vybavená poloparametrickým ekvalizérom s kvalitou filtra (Q) 1 oktáva, a
vstup, alebo linkový vstup kanála, no nie oba naraz! možnosťou naladenia od 100 Hz do 8 kHz. Ovládací prvok MID slúži na
nastavenie miery zvýraznenia alebo orezania, a ovládací prvok FREQ
INSERT slúži na určenie strednej frekvencie.
2.1.3 Monitor a efektové zbernice (výstupy „aux send“)
◊ Prístupové body („insert“) umožňujú spracovanie signálu
dynamickými procesormi alebo ekvalizérmi. Ich zdroj je Obr. 2.3: Ovládací prvok MON a FX pre výstupy „aux send“ v kanálových pruhoch
privedený ešte predtým, než prejde posuvným/otočným Monitorové a efektové zbernice (výstupy AUX send) privádzajú svoje
ovládačom (fader), ekvalizérom a výstupom „aux send“. signály prostredníctvom ovládacieho prvku z jedného alebo viacerých
Podrobnejšie informácie o používaní prístupových bodov kanálov a združujú tieto signály do tzv. zbernice. Tento zbernicový signál
nájdete v kapitole 5.3. sa odosiela do konektora aux send (pre monitorovacie aplikácie: MON
OUT) a potom sa smeruje napríklad do aktívneho monitorového
◊ Na rozdiel od modelu X2442USB majú modely X1622USB, reproduktora alebo externého efektového zariadenia. V druhom prípade
X1832USB a X2222USB prístupové body umiestnené na zadnej sa efektový spätný (return) signál potom môže priviesť naspäť do konzoly
strane konzoly. cez konektory aux return.
Všetky monitorové a efektové zbernice sú monofónne, a sú zapojené po
GAIN upravení ekvalizérom, a umožňujú zosilnenie až do +15 dB.

Ovládací prvok GAIN slúži na upravenie zisku vstupu. Vždy, keď zdroj
signálu pripájate k niektorému vstupu alebo ho odpájate od niektorého
vstupu, tento ovládací prvok úplne otočte proti smeru hodinových
ručičiek.

Stupnica má 2 rôzne pásma hodnôt: prvé pásmo hodnôt (+10 až +60 dB)
sa týka vstupu MIC a ukazuje zosilnenie pre signály sem privádzané.

Druhé pásmo hodnôt (+10 až –40 dB) sa týka linkového vstupu a
ukazuje jeho citlivosť. Nastavenia pre zariadenie so štandardnými
signálmi s linkovou úrovňou (–d10 dBV alebo +4 dBu) vyzerajú takto:
Ovládací prvok GAIN úplne znížte a pripojte zariadenie. Nastavte
ovládací prvok GAIN na štandardnú úroveň výstupu externých zariadení.
Ak dané zariadenie má zobrazenie úrovne výstupného signálu, počas
špičiek signálu by malo ukazovať 0 dB. Pre +4 dBu mierne zvýšte
ovládací prvok GAIN, pre –10 dBV ho zvýšte trochu viac.
Jemné doladenie privádzaného signálu sa vykonáva s použitím merača
úrovne. Ak chcete nasmerovať signál kanála do merača úrovne, musíte
stlačiť prepínač SOLO a nastaviť prepínač MODE v hlavnej časti do
polohy PFL (LEVEL SET).

Pomocou ovládacieho prvku GAIN vyžeňte signál po značku 0-dB. Tak
budete mať k dispozícii obrovské množstvo vôle („headroom“) v prípade
veľmi dynamických signálov. Kontrolky CLIP by sa mali rozsvietiť len
zriedka, najlepšie vôbec. Počas jemného dolaďovania by mal byť
ekvalizér nastavený na neutrálny zvuk.

LOW CUT

Monofónne kanály mixážnych konzol majú okrem toho hornopriepustný
filter s vysokou strmosťou slúžiaci na odstránenie neželaných,
nízkofrekvenčných zložiek signálu (75 Hz, 18 dB/oktáva).

COMPRESSOR

Každý monofónny kanál je vybavený zabudovaným kompresorom, ktorý
znižuje dynamický rozsah signálu a zvyšuje jeho vnímanú hlasitosť.
Hlasité špičky sa potlačia a tiché časti sa zvýraznia.

Ak chcete zvýšiť efekt kompresie, otočte ovládač COMP v smere
hodinových ručičiek. Pri použití efektu sa rozsvieti priľahlá LED kontrolka.

8

Pred upravením/po upravení posuvným/otočným ovládačom LED kontrolka MUTE
LED kontrolka MUTE indikuje stlmený kanál.
Keď sa na signál kanála používajú efekty, zvyčajne sa používa výstup
aux send po upravení posuvným/otočným ovládačom, takže vyváženie LED kontrolka CLIP
medzi efektom a neupraveným (dry) signálom zostáva konštantné, aj keď LED kontrolka CLIP sa rozsvieti, keď je vstupný signál nastavený príliš
sa posuvný/otočný ovládač kanála zmení. V opačnom prípade by signál vysoko. V takom prípade znížte ovládací prvok GAIN, a v prípade
efektu kanála zostal počuteľný aj po úplnom znížení potreby skontrolujte nastavenie ekvalizéra kanála.
posuvného/otočného ovládača kanála. Na monitorovanie sa výstupy aux
send štandardne používajú pred upravením posuvným/otočným SOLO
ovládačom, to znamená, že fungujú nezávisle od polohy Prepínač SOLO slúži na smerovanie signálu kanála do sólovej zbernice
posuvného/otočného ovládača kanála. (Solo In Place) alebo do zbernice PFL (Pre Fader Listen). To vám
umožní počúvať signál kanála bez ovplyvnenia signálu hlavného výstupu.
PRE Signál, ktorý počujete sa buď odoberie pred upravením ovládacím
prvkom PAN (PFL, mono), alebo po upravení ovládacím prvkom PAN a
Keď stlačíte prepínač PRE, priradený výstup aux send sa použije pred posuvným/otočným ovládačom (Solo, stereo) (pozri kapitolu 2.3.10
upravením posuvným/otočným ovládačom. „Merače úrovne a monitorovanie“).

FX SUB (1-2 a 3-4)
Prepínač SUB smeruje signál do zodpovedajúcich podskupín. Model
Výstup aux send označený ako FX ponúka priamu cestu do X2442USB má 4 podskupiny (1-2 a 3-4).
zabudovaného efektového procesora a preto sa používa po upravení
posuvným/otočným ovládačom a po stlmení. Podrobnejšie informácie MAIN
nájdete v kapitole 4 „Digitálny efektový procesor“. Prepínač MAIN smeruje signál do zbernice hlavného mixu.
◊ Ak používate zabudovaný efektový procesor, zabezpečte, aby do Posuvný/otočný ovládač kanála určuje hlasitosť kanála v hlavnom mixe
(alebo vedľajšom mixe).
konektora STEREO AUX RETURN 3 nebolo nič zapojené (modely
X2442USB a X2222USB), v opačnom prípade by bol signál 2.2 Stereofónne kanály
vracajúci sa z interného efektu stlmený. Nevzťahuje sa to na
prípad, keď používate konektor FX OUT na vysielanie signálu do 2.2.1 Kanálové vstupy
externého efektového zariadenia.

◊ X1622USB a X1832USB: na týchto konzolách sa vyššie uvedená
poznámka vzťahuje na konektory STEREO AUX RETURN 2,
pretože tieto modely nemajú samostatný efektový výstup.

2.1.4 Prepínač smerovania, PAN, SOLO a posuvný ovládač kanála

Obr. 2.4: Ovládacie prvky panorámy a smerovania, a posuvný ovládač kanála Obr. 2.5: Rôzne stereofónne kanálové vstupy

PAN Každý stereofónny kanál je vybavený dvomi symetrickými vstupmi
s linkovou úrovňou na konektoroch typu jack pre ľavý a pravý kanál.
Ovládací prvok PAN určuje pozíciu signálu kanála v rámci stereofónneho Kanály 9/10 a 11/12 na zariadení X2442USB sú vybavené dodatočným
obrazu signálu. Pri práci s podskupinami môžete použiť ovládací prvok mikrofónovým XLR konektorom s fantómovým napájaním. Ak použijete
PAN na priradenie signálu len jednému výstupu, čo poskytuje dodatočnú len ľavý konektor (označený ako „L“), kanál funguje monofónne.
flexibilitu pri nahrávaní. Napríklad, keď smerujete signál do podskupín 3 a Stereofónne kanály sú určené na spracovanie typických signálov
4, pri otočení ovládača PAN výrazne doľava sa signál bude smerovať len s linkovou úrovňou, a v závislosti od modelu majú prepínač úrovne
do skupinového výstupu 3, a pri otočení ovládača PAN výrazne doprava (+4 dBu alebo –10 dBV) a/alebo ovládací prvok zisku linky GAIN. Pre
sa signál bude smerovať len do skupinového výstupu 4. oba vstupné konektory je tiež možné použiť nesymetrické konektory.

MUTE

Prepínač MUTE prerušuje cestu signálu pred upravením
posuvným/otočným ovládačom kanála, čím sa stlmí daný kanál v
hlavnom mixe. Výstupy aux send, ktoré sú nastavené na vysielanie po
upravení posuvným/otočným ovládačom sú pre daný kanál takisto
stlmené, zatiaľ čo monitorové cesty pred upravením posuvným/otočným
ovládačom zostávajú aktívne bez ohľadu na to, či je kanál stlmený alebo
nie.

9

LOW CUT a MIC GAIN AUX SEND 1, 2 a 4
Ovládací prvok AUX SEND 1 ovláda úroveň hlavného výstupu (master
Tieto dva ovládacie prvky fungujú na XLR konektoroch modelu send) mixu vytvoreného jednotlivými výstupmi (send) kanála AUX 1.
X2442USB, a slúžia na odfiltrovanie frekvencií pod 75 Hz (LOW CUT) a Podobne, ovládací prvok AUX SEND 2 je hlavný ovládací prvok pre
na upravenie mikrofónových úrovní (MIC GAIN). zbernicu AUX 2, a prvok AUX SEND 4 ovláda zbernicu AUX 4.

LINE GAIN Obr. 2.7: Ovládacie prvky AUX SEND v hlavnej časti
AUX SEND 3 (FX)
Tento ovládací prvok slúži na upravenie signálov s linkovou úrovňou na Ovládací prvok FX určuje úroveň signálu pre spracovanie efektov, t. j.
kanáloch 13 – 16 (len model X2442USB). reguluje úroveň signálu vysielaného do externého (alebo interného)
efektového zariadenia.
LEVEL X1622USB a X1832USB: na týchto konzolách vykonáva túto funkciu
ovládací prvok AUX SEND 2 (FX).
Pre zladenie úrovne (level matching) sú stereofónne vstupy zariadení SOLO
X1622USB, X1832USB a X2222USB vybavené prepínačom, ktorý Prepínač SOLO môžete použiť na oddelené monitorovanie výstupov aux
umožňuje zvoliť hodnotu v rozmedzí +4 dBu a –10 dBV. Pri hodnote –10 send cez výstupy CONTROL ROOM/PHONES a kontrolovanie týchto
dBV (úroveň pri domácom nahrávaní) je vstup citlivejší, než pri hodnote výstupov meračmi úrovne.
+4 dBu (štúdiová úroveň). ◊ Ak chcete monitorovať signál len jednej zbernice AUX, nemal by

2.2.2 Ekvalizér stereofónnych kanálov byť stlačený žiadny iný prepínač SOLO a prepínač MODE by mal
byť v polohe SOLO (nestlačený).
Stereofónne kanály obsahujú časť stereofónneho ekvalizéra. Hraničná 2.3.2 Konektory aux send
frekvencia horného pásma je 12 kHz a v prípade dolného pásma je to 80
Hz, zatiaľ čo stredná frekvencia vyššieho stredného pásma je 3 kHz a v
prípade nižšieho stredného pásma je to 500 Hz. Ovládacie prvky HIGH a
LOW majú rovnakú charakteristiku ako v prípade ekvalizéra v
monofónnych kanáloch. Obe pásma stredného rozsahu sú typu filtra
špičiek. V prípade stereofónneho signálu je lepšie použiť stereofónny
ekvalizér, než dva monofónne ekvalizéry, pretože pri použití dvoch
samostatných ekvalizérov zvyčajne dôjde k vytvoreniu nezhody medzi
ľavým a pravým kanálom.

2.2.3 Výstupy aux send stereofónnych kanálov

Výstupy aux send stereofónnych kanálov spravidla fungujú rovnakým
spôsobom ako v prípade monofónnych kanálov. Keďže výstupy aux send
sú monofónne, výstup zo stereofónneho kanála sa pred dosiahnutím
zbernice aux najskôr združí do monofónneho signálu.

2.2.4 Prepínač smerovania, ovládač SOLO a posuvný ovládač
kanála

Obr. 2.6: Ovládací prvok vyváženia a prepínač stlmenia Obr. 2.8: Konektory aux send

BAL Konektory AUX SEND

Ovládací prvok BAL(ANCE) má podobnú funkciu ako ovládací prvok Konektor AUX SEND by sa mal použiť vtedy, keď pripájate monitorový
PAN v monofónnych kanáloch. výkonový zosilňovač alebo aktívny monitorový reproduktorový systém.
Ovládací prvok vyváženia určuje úroveň ľavého a pravého vstupného Príslušná cesta aux by mala byť nastavená na vysielanie pred upravením
signálu voči sebe navzájom ešte predtým, než sú oba signály vyvedené posuvným/otočným ovládačom.
do zbernice hlavného mixu (alebo nepárnej/párnej podskupiny).
Zostávajúce ovládacie prvky v stereofónnych kanáloch vykonávajú ◊ Na modeli X2222USB je výstup AUX SEND 1 pevne zapojený
rovnaké funkcie ako ich náprotivky v monofónnych kanáloch (prepínač pred spracovaním posuvným/otočným ovládačom a preto sa
MUTE, LED kontrolky MUTE a CLIP, prepínač SOLO, prepínače SUB a nazýva MON. Model X1832USB má samostatný monitorový
MAIN a posuvný ovládač kanála). výstup (konektor MON OUT), pozri kapitolu 2.3.4.

2.3 Panel s rozhraním a hlavná časť Ako už bolo zmienené, výstupy aux send v kanáloch – ak sú nastavené
po upravení posuvným/otočným ovládačom – je možné použiť na
Aby sme porozumeli fungovaniu kanálových pruhov, bolo užitočné pripojenie externých efektových zariadení.
sledovať cestu signálu zvrchu nadol. Teraz sa pozrieme na mixážnu
konzolu zľava doprava. Signály sa takpovediac zbierajú z rovnakého
miesta v jednotlivých kanálových pruhoch a potom sa všetky spoločne
nasmerujú do hlavnej časti.

2.3.1 Ovládací prvok MON, výstupy aux send 1, 2 a 3 (FX)

Keď zvýšite ovládací prvok AUX 1 v kanáli, signál sa nasmeruje do
zbernice 1 výstupu aux send.

◊ Keďže model X1832USB je vybavený dodatočnou monitorovou
cestou, jeho prvý ovládací prvok aux v kanálových pruhoch je
pomenovaný MON. Konzola tiež má pre túto cestu aux
samostatný hlavný (master) posuvný ovládač (MON SEND).

10

AUX SEND (FX) Prvý konektor aux send (MON) na tejto konzole sa používa na
Konektor AUX SEND (FX) vedie hlavný mix aux (z ovládacích prvkov FX
kanála). Môžete ho pripojiť k externému efektovému zariadeniu kvôli nastavenie monitorového mixu z kanálov a jeho nasmerovanie do
spracovaniu zbernice FX. posuvného ovládača MON SEND.
Tento spracovaný signál je potom možné priviesť z efektového
zariadenia späť do konektorov STEREO AUX RETURN.

2.3.3 Stereofónne konektory aux return

Obr. 2.9: Konektory aux return Obr. 2.11: Monitorový posuvný ovládač modelu X1832USB
MUTE
◊ Na modeloch X2222USB, X1832USB a X1622USB sú konektory Stlačením prepínača MUTE stlmíte monitorový výstup (send).
STEREO AUX RETURN umiestnené na prednom paneli SOLO
zariadenia. Prepínač SOLO smeruje monitorový výstup (send) do sólovej zbernice
(po upravení posuvným ovládačom a po stlmení) alebo do zbernice PFL
STEREO AUX RETURN (pred upravením posuvným ovládačom a pred stlmením). Poloha
Konektory STEREO AUX RETURN 1 štandardne slúžia na návrat prepínača MODE v hlavnej časti určuje, ktorá zbernica je zvolená.
efektového mixu (vytvoreného s použitím konektorov aux send po 2.3.5 Ovládacie prvky STEREO AUX RETURN
upravení posuvným/otočným ovládačom) pripojením výstupu externého STEREO AUX RETURN 1
efektového zariadenia. Ak zapojíte len ľavý konektor, konektor AUX Ovládací prvok STEREO AUX RETURN 1 určuje úroveň tohto signálu
RETURN sa automaticky prepne na monofónnu činnosť. v hlavnom mixe. Ak sa konektor STEREO AUX RETURN 1 používa ako
efektový vstup (return), tento ovládací prvok určí úroveň efektov pri
◊ Tieto konektory tiež môžete použiť ako dodatočné linkové zmiešavaní s ľubovoľným neupraveným (dry) signálom kanála.
vstupy. ◊ Keď sa používa týmto spôsobom, efektové zariadenie by malo

Všetky stereofónne konektory aux return sú symetrické, je ich však byť nastavené na 100 % efekt.
samozrejme možné použiť aj s nesymetrickými konektormi. Ak použijete
konektor aux send na monitorovanie, priradené nepoužité stereofónne Obr. 2.12: Konektory STEREO AUX RETURN a ovládacie prvky STEREO AUX
konektory aux return budú dostupné pre iné signály s linkovou úrovňou RETURN (TO AUX SEND)
(napr. klávesy). STEREO AUX RETURN 1/2 (TO AUX SEND)
Dva ovládacie prvky STEREO AUX RETURN na pravej strane majú
◊ Signál privádzaný do stereofónnych konektorov RETURN je špeciálnu funkciu: je možné ich použiť na pridanie efektu do
možné vysielať cez konektor aux send. Viac informácií nájdete v monitorového mixu. Príklad (zariadenie X1622USB pripojené k
kapitole 2.3.5 „STEREO AUX RETURN 1/2 (TO AUX SEND)“. efektovému zariadeniu):

STEREO AUX RETURN FX
Konektory STEREO AUX RETURN FX prijímajú vracajúci sa signál
efektového mixu (vytvoreného s použitím ovládacích prvkov FX send
kanála). Ak sa tieto konektory už používajú ako dodatočné vstupy,
môžete efektový signál viesť späť do konzoly cez iný kanál.
Výhoda spočíva v tom, že teraz môžete používať ekvalizér daného
kanála na efektový spätný (return) signál.

◊ V tomto prípade by sa mal ovládací prvok FX kanála
používaného ako efektový vstup (return) úplne otočiť proti
smeru hodinových ručičiek, inak by mohlo dôjsť k problémom
so spätnou väzbou!

◊ Ak chcete používať interný efektový procesor, nezapájajte do
konektorov STEREO AUX RETURN FX žiadne koncovky, okrem
prípadu, ak chcete napojiť spracovaný signál cez konektor FX
OUT (len modely X2222USB a X2442USB).

2.3.4 Monitorovacia časť modelu X1832USB
Jedna z vecí, ktorou sa model X1832USB odlišuje od iných modelov
tohto radu je, že má samostatný monitorový výstup.

Obr. 2.10: Monitorový výstup modelu X1832USB

11

Monitorový mix s efektom 2.3.6 Doplnok k modelu X1832USB
Model X1832USB je vybavený stereofónnym posuvným ovládačom pre
V tomto príklade by vaše efektové zariadenie malo byť nastavené konektor AUX RETURN FX a umožňuje množstvo rôznych možností
nasledovne: konektor AUX SEND 2 by mal byť zapojený do vstupu smerovania: Ovládací prvok MUTE deaktivuje efektový vstup (return)
L/Mono na vašom efektovom zariadení, a jeho výstupy by sa mali vracať (samozrejme nie PFL!), ovládací prvok SOLO ho smeruje do zberníc
do konektorov STEREO AUX RETURN 1. SOLO alebo PFL, ovládací prvok SUB do podskupín a ovládací prvok
MAIN do hlavného mixu.
Výstup z konektora AUX SEND 1 zapojte do zosilňovača vášho
monitorového systému. Obr. 2.13: Posuvný ovládač FX/AUX 2 RET modelu X1832USB
MON
Hlavný ovládací prvok AUX SEND 1 určuje celkovú hlasitosť Prepínač MON smeruje signály vyskytujúce sa na konektoroch AUX
monitorového mixu. RETURN 2 do monitorovej cesty, spolu s monitorovými signálmi z
kanálov.
S použitím ovládacieho prvku STEREO AUX RETURN (TO AUX SEND) Ak chcete smerovať efektový signál do monitorového mixu, môžete tiež
bude teraz možné začleniť efektový signál do monitorového mixu. prepnúť prvok AUX 1 na možnosť pred upravením posuvným ovládačom,
viesť signál z efektového zariadenia z výstupu AUX 1 a vrátiť efektový
Môžete jednoducho použiť slúchadlový rozdeľovací zosilňovač signál cez konektor AUX RETURN 2 do monitorového signálu.
BEHRINGER POWERPLAY PRO HA4700/HA8000 a zabezpečiť tak pre 2.3.7 Funkcia XPQ Surround (len model X1832USB)
štúdio štyri (HA8000: osem) stereofónne slúchadlové mixy.
Obr. 2.14: Ovládacie prvky funkcie Surround
V nasledujúcej tabuľke je uvedené, ktoré konektory na konzole je možné Funkciu XPQ Surround je možné zapnúť/vypnúť
použiť na tento účel. prepínačom XPQ TO MAIN. Ide o zabudovaný efekt,
ktorý rozširuje šírku stereofónneho zvuku, vďaka čomu
X1622USB Externé Externé efektové Efektový signál vstúpi do zvuk znie živšie a jasnejšie.
X1832USB efektové zariadenie smeruje monitorového mixu cez ... Ovládací prvok SURROUND použite na určenie
X2222USB zariadenie signál späť do ... intenzity tohto efektu.
X2442USB prijíma signál Ovládací prvok STEREO
Voliteľné: z ... Konektory STEREO AUX RETURN 1 (TO AUX VOICE CANCELLER
AUX SEND 2 AUX RETURN 1 Ide o filtračný obvod, ktorý vám umožňuje takmer úplne
SEND 1) odstrániť hlasovú časť nahrávky. Filter je skonštruovaný
AUX SEND 1 Konektory STEREO Prepínač MONITOR prvkov tak, aby hlasové frekvencie zasiahol bez toho, aby
AUX RETURN 2 výraznejšie ovplyvnil zvyšok signálu. Okrem toho
AUX SEND 2 FX/AUX 2 RET zachytí len stred stereofónneho obrazu, presne tam, kde
Konektory STEREO Ovládací prvok STEREO sa obvykle nachádzajú vokály.
AUX SEND 2 AUX RETURN 1 AUX RETURN 1 (TO AUX
alebo 2 ◊ Zdroje signálu, ktoré chcete spracovať s použitím funkcie Voice
AUX SEND 1 SEND 1) Canceller zapojte do konektorov CD/TAPE INPUT. Systém
Konektory STEREO Ovládací prvok STEREO obvodov funkcie Voice Canceller nie je dostupný pre iné vstupy.
AUX RETURN 1 AUX RETURN 1 (TO AUX

Konektory STEREO SEND 1)
AUX RETURN 2 Ovládací prvok STEREO
AUX RETURN 2 (TO AUX

SEND 2)

Tabuľka 2.1: Konektory a ovládacie prvky pre monitorový mix s efektom

STEREO AUX RETURN FX

Na konzolách X1622USB a X1832USB ide o konektor STEREO AUX
RETURN 2, na konzolách X2222USB a X2442USB ide o konektor
STEREO AUX RETURN 3.
Ovládací prvok STEREO AUX RETURN FX použite na určenie úrovne
signálu smerovaného z konektorov AUX RETURN FX do hlavného mixu.
Ak do týchto konektorov nič nezapojíte, zobrazí sa výstup zabudovaného
efektového modulu.

MAIN MIX / TO SUBS

Tento prepínač smeruje signál privádzaný cez konektory STEREO AUX
RETURN FX buď do hlavného mixu (nestlačený) alebo do vedľajšieho
mixu (stlačený).

Na modeli X2442USB môžete zvoliť, ktorej podskupine bude signál
priradený (prepínače 1-2 / 3-4, napravo od prvkov MAIN MIX / TO
SUBS).

SOLO RETURNS
Okrem toho, tento model vám umožňuje smerovať vstupy aux return
spolu do sólovej zbernice a do zbernice PFL. Keď je režim SOLO
aktivovaný, svieti LED kontrolka.

STEREO AUX RETURN 4 (len model X2442USB)
Tento ovládací prvok funguje rovnakým spôsobom ako ostatné vstupy
STEREO AUX RETURN. Okrem toho poskytuje jednoduchú monitorovú
cestu s použitím prepínača PHONES/CTRL ROOM ONLY.

PHONES/CTRL ROOM ONLY
Tento prepínač slúži na smerovanie signálu vyskytujúceho sa na
konektoroch AUX RETURN 4 do riadiacej miestnosti a slúchadlových
výstupov.

12

Možné využitie funkcie Voice Canceller je zrejmé: môžete veľmi SUB 1-2 alebo SUB
jednoducho zaobstarať hudbu do pozadia pre karaoke vystúpenia. Prepínač SUB 1-2 smeruje podskupinu 1-2 do merača úrovne,
Môžete to, samozrejme, spraviť aj doma alebo pri nácviku, než prídete konektorov CONTROL ROOM OUT a slúchadiel.
na javisko. Speváci s vlastnou kapelou môžu precvičovať spev ťažkých
častí s použitím kompletného prehrávania z páskového prehrávača alebo SUB 3-4
CD disku, čím sa minimalizuje nácvikový čas. Prepínač SUB 3-4 plní podobnú funkciu pre podskupinu 3-4 (len model
2.3.8 Vstup pre CD/pásku, výstup pre CD/pásku X2442USB).

Obr. 2.15: 2-stopové konektory a konektor LAMP MAIN MIX
Prepínač MAIN MIX odosiela hlavný mix do výstupu CONTROL ROOM
CD/TAPE INPUT OUT a PHONES, ako aj do merača úrovne.
Konektory CD/TAPE INPUT (RCA) sú určené na príjem z 2-stopového
rekordéra (napr. DAT rekordér), alebo sa môžu použiť ako stereofónny PHONES/CTRL ROOM
linkový vstup. Môžete sem zapojiť tiež výstupný signál druhého Tento ovládací prvok slúži na upravenie výstupnej úrovne pre riadiacu
zariadenia XENYX alebo zariadenia BEHRINGER ULTRALINK PRO miestnosť a hlasitosti slúchadiel.
MX882. Ak do konektorov CD/TAPE INPUT zapojíte výstup Hi-Fi
zosilňovača (s prepínačom voľby zdroja), môžete jednoducho počúvať CD/TAPE TO MAIN
dodatočné zdroje (napr. kazetový rekordér, MD prehrávač, zvukovú kartu Keď je prepínač CD/TAPE TO MAIN stlačený, 2-stopový vstup sa
a podobne). smeruje do hlavného mixu a tak slúži ako dodatočný vstup pre páskové
Pomocou funkcie Voice Canceller (len model X1832USB) môžete zariadenia. Môžete sem tiež zapojiť MIDI nástroje alebo ďalšie signály,
spracovať všetky signály privádzané do vašej mixážnej konzoly cez tieto ktoré nevyžadujú žiadne ďalšie spracovanie. Tento prepínač zároveň
konektory. deaktivuje prepojenie hlavného mixu na páskový výstup.

CD/TAPE OUTPUT POWER
Tieto konektory sú zapojené paralelne s výstupom MAIN OUT a vedú Modrá LED kontrolka POWER indikuje, že zariadenie je zapnuté.
signál hlavného mixu (nesymetrický). Prepojte ich so vstupmi
záznamového zariadenia. Výslednú výstupnú úroveň môžete upraviť +48 V
veľmi presným posuvným ovládačom MAIN MIX. Červená LED kontrolka „+48 V“ svieti, keď je aktívne fantómové
◊ Ak za 2-stopový výstup zapojíte kompresor alebo šumovú bránu, napájanie. Fantómové napájanie je potrebné pre fungovanie
kondenzátorových mikrofónov.
pomocou posuvného ovládača hlavného mixu pravdepodobne
nebude možné vytvoriť dostatočný efekt postupného stlmenia ◊ Kým je fantómové napájanie aktivované, nezapájajte ani
„fade-out“. neodpájajte mikrofóny do/z mixážneho pultu (alebo do/z
rozvodov stagebox/wallbox). Mikrofóny zapojte ešte pred
2.3.9 Konektor LAMP (len model X2442USB) aktivovaním fantómového napájania. Okrem toho je pred
Tento BNC konektor použite na pripojenie lampy s ohybným ramenom aktivovaním fantómového napájania potrebné stlmiť
(jednosmerné napätie, 12 V; max. 0,5 A). monitor/reproduktory PA systému. Po aktivovaní počkajte
2.3.10 Merač úrovne a monitorovanie približne jednu minútu, než upravíte vstupnú citlivosť, aby sa
systém mal časť stabilizovať.
Obr. 2.16: Časť pre riadiacu miestnosť a slúchadlá na modeli X2442USB
2.3.11 Merač úrovne
CD/TAPE Veľmi presný merač úrovne vám vždy presne zobrazuje úroveň signálu.
Prepínač CD/TAPE smeruje signál z konektorov CD/TAPE INPUT do
merača úrovne, výstupov CONTROL ROOM OUT a konektora PHONES LEVEL SETTING:
– ide o jednoduchý spôsob, ako skontrolovať nahraté signály cez Pri zázname do digitálnych rekordérov by merač rekordéra nemal zájsť
monitorové reproduktory alebo slúchadlá. do preťaženia. Je to kvôli tomu, že na rozdiel od analógových záznamov,
stačí len mierne nadmerná úroveň na vytvorenie nepríjemného
digitálneho skreslenia.
Pri zázname na analógové zariadenie by VU metre záznamového
zariadenia mali dosiahnuť približne +3 dB v prípade nizkofrekvenčných
signálov (napr. kopací bubon). VU metre v dôsledku svojej zotrvačnosti
zvyknú zobrazovať pri frekvenciách nad 1 kHz príliš nízku úroveň
signálu. Preto by napríklad „hajtka“ (činely Hi-Hat) mala byť budená len
do –10 dB. Rytmický bubon by mal byť budený do približne 0 dB.

◊ Merače špičiek vášho zariadenia XENYX zobrazujú úroveň
takmer nezávisle od frekvencie. Pre všetky typy signálu sa
odporúča úroveň nahrávania 0 dB.

MODE
Prepínač MODE určuje, či prepínač SOLO kanála funguje ako PFL (Pre
Fader Listen) alebo sólovo (Solo In Place).

13

PFL (LEVEL SET) Prepínač LEFT/RIGHT
Funkciu PFL aktivujete stlačením prepínača MODE. Funkcia PFL by Prepínače nachádzajúce sa nad posuvnými ovládačmi podskupín
spravidla mala slúžiť na nastavenie úrovne (GAIN). Zdroj signálu sa priraďujú signál podskupín buď do ľavej, alebo pravej strany hlavnej
zoberie pred upravením posuvným/otočným ovládačom a priradí sa zbernice. Podobne je možné smerovať ich do oboch strán, alebo do
zbernici PFL. V režime PFL pracuje len ľavá strana merača špičiek. žiadnej. V poslednom prípade je vedľajší mix prítomný len v príslušných
Kanál upravený funkciou PFL by mal byť budený po značku 0 dB na VU výstupoch podskupín.
metri.
Obr. 2.18: Posuvný ovládač podskupín a hlavného mixu
SOLO (NORMAL)
Keď prepínač MODE nie je stlačený, je aktívna stereofónna sólová 3. Grafický 9-pásmový ekvalizér (len model
zbernica. Solo je skratka pre „Solo In Place“. Ide o obvyklý spôsob X1832USB)
počúvania individuálneho signálu alebo skupiny signálov. Hneď po
stlačení prepínača SOLO sa stlmia všetky kanály v monitorovej ceste Obr. 3.1: Grafický stereofónny ekvalizér modelu X1832USB
(riadiaca miestnosť a slúchadlá), ktoré nie sú zvolené ako sólové. Pozícia Grafický stereofónny ekvalizér vám umožňuje prispôsobiť zvuk akustike
kanála v stereofónnom obraze sa zachová. Sólová zbernica nesie miestnosti/priestoru.
výstupné signály ovládacích prvkov PAN kanála, výstupy aux send a EQUALIZER
stereofónne linkové vstupy. Všetky vstupy aux return na modeli Tento prepínač slúži na aktivovanie grafického ekvalizéra.
X2442USB, a len vstup aux return 2 na modeli X1832USB je možné MAIN MIX/MONITOR
nasmerovať do sólovej zbernice. Sólová zbernica je spravidla braná po Tento ovládací prvok prepína grafický ekvalizér medzi hlavným mixom a
upravení posuvným/otočným ovládačom. monitorovým mixom. Keď je prepínač v hornej polohe (nestlačený),
ekvalizér je aktívny stereofónne v hlavnom mixe, a neaktívny v
◊ Ovládací prvok PAN v kanálovom pruhu poskytuje konštantnú monitorovom mixe.
výkonovú charakteristiku. To znamená, že signál je vždy na Keď je prepínač stlačený, ekvalizér je aktívny monofónne v monitorovom
konštantnej úrovni, bez ohľadu na pozíciu v stereofónnej mixe, a neaktívny v hlavnom mixe.
panoráme. Ak ovládací prvok PAN otočíte úplne doľava alebo
doprava, úroveň v danom kanáli vzrastie o 4 dB. To zaručuje, že
pri nastavení do stredu stereofónneho obrazu sa zvukový signál
neobjaví hlasnejší. Z tohto dôvodu, keď je aktivovaná funkcia
SOLO (Solo in Place), zvukové signály z kanálov s ovládacími
prvkami PAN, ktoré neboli otočené úplne doľava alebo doprava,
sa zobrazia pri nižšej hlasitosti, než v prípade funkcie PFL.

Sólové signály sa spravidla monitorujú cez výstupy pre riadiacu
miestnosť a konektor pre slúchadlá, a zobrazujú ich merače úrovne. Keď
stlačíte prepínač SOLO, signály zo vstupu pre pásku, podskupín a
hlavného mixu sa z týchto výstupov a merača úrovne „orežú“.

MAIN SOLO
LED kontrolka MAIN SOLO sa rozsvieti hneď po stlačení prepínača
kanála alebo sólového prepínača aux send. Prepínač MODE musí byť
nastavený do polohy „Solo“.

PFL (LEVEL SET)
LED kontrolka PFL (LEVEL SET) indikuje, že merač špičiek je nastavený
do režimu PFL.

Obr. 2.17: Konektor PHONES

Konektor PHONES
Do tohto ¼" stereofónneho konektora môžete zapojiť slúchadlá
(X2442USB: 2 konektory pre slúchadlá). Signál smerovaný do pripojenia
PHONES je rovnaký, ako signál smerovaný do výstupu pre riadiacu
miestnosť.

2.3.12 Posuvný ovládač podskupín a hlavného mixu
Veľmi presné a kvalitné posuvné ovládače môžete použiť na ovládanie
výstupnej úrovne podskupín a hlavného mixu.

14

FBQ FEEDBACK DETECTION LEVEL
LED merač úrovne na efektovom module by mal zobrazovať dostatočne
Tento prepínač aktivuje systém detekcie spätnej väzby FBQ Feedback vysokú úroveň. Zabezpečte, aby LED kontrolka CLIP svietila len pri
Detection. Používa LED kontrolky na posuvných ovládačoch úrovniach špičiek. Ak svieti neustále, preťažujete efektový procesor, čo
frekvenčného pásma na indikáciu kritických frekvencií. Aby nedošlo k môže zapríčiniť nepríjemné skreslenie.
spätnej väzbe, v prípade potreby o niečo znížte príslušný frekvenčný
rozsah. Aby ste mohli používať túto funkciu, musí byť grafický PROGRAM
stereofónny ekvalizér zapnutý. Otáčaním ovládacieho prvku PROGRAM môžete zvoliť efektovú
predvoľbu. Na displeji bude blikať číslo aktuálnej predvoľby. Zvolenú
◊ Logicky, aby vôbec mohlo dôjsť k spätnej väzbe, musí byť predvoľbu vyvoláte stlačením tlačidla; blikanie prestane. Zvolenú
otvorený aspoň jeden mikrofónový kanál (ideálne viac)! predvoľbu môžete vyvolať aj pomocou nožného spínača.

K spätnej väzbe najčastejšie dochádza pri použití pódiových monitorov 5. Konektory na zadnom paneli
(klinovitý tvar), pretože monitory vysielajú zvuk smerom k mikrofónom.
Preto pre monitory môžete použiť aj systém FBQ Feedback Detection 5.1 Výstupy hlavného mixu, prístupové body a výstupy pre
zaradením ekvalizéra do zbernice monitora (pozri časť „MAIN riadiacu miestnosť
MIX/MONITOR“).

4. Digitálny efektový procesor

24-BITOVÝ MULTI-EFEKTOVÝ PROCESOR

Tu môžete nájsť zoznam všetkých predvolieb uložených v multi-
efektovom procesore. Tento zabudovaný efektový modul produkuje
prvotriedne efekty ako reverb, chorus, flanger, delay a rôzne
kombinované efekty. Na určenie vstupného signálu efektového procesora
použite ovládací prvok FX výstupov Aux Send na kanáloch a hlavný
ovládací prvok FX výstupov Aux Send.

Obr. 4.1: Digitálny efektový modul Obr. 5.1: Výstupy hlavného mixu, prístupové body hlavného mixu a výstupy pre
riadiacu miestnosť
Zabudovaný stereofónny efektový procesor má tú výhodu, že nevyžaduje
zapájanie. Tým sa od samého začiatku vylúči nebezpečenstvo bzučania MAIN OUTPUTS
alebo nesúladu úrovní, čím sa značne uľahčí používanie. Výstupy MAIN nesú signál MAIN MIX a sú na symetrických XLR
konektoroch s nominálnou úrovňou +4 dBu. Paralelne s tým nesú ¼"
Tieto efektové predvoľby sú klasické „mixážne efekty“. Ak otočíte konektory pre slúchadlá signál hlavného mixu v symetrickom formáte
ovládací prvok STEREO AUX RETURN FX, zmiešate signál kanála (X1622USB: tu sú výstupy konektora pre slúchadlá nesymetrické a sú
(neupravený – „dry“) a signál efektu. Posuvným ovládačom kanála a umiestnené na prednom paneli).
ovládacím prvkom STEREO AUX RETURN FX môžete ovládať
vyváženie medzi týmito dvomi signálmi. CONTROL ROOM OUTPUTS (CTRL OUT)
Výstup pre riadiacu miestnosť je štandardne zapojený do
FX OUT monitorovacieho systému v riadiacej miestnosti a nesie stereofónny mix,
alebo sólové signály, ak je zvolená táto možnosť.
Mixážne konzoly X2222USB a X2442USB majú samostatný výstup pre
efektové zariadenie, ktorý je nesymetrický a stereofónny (špička = „ľavý“ MAIN INS(ERTS) (len model X2442USB)
signál; prstenec = „pravý“ signál; manžeta = zem/tienenie). Takto môžete Ide o prístupové body pre hlavný mix. V ceste signálu sa nachádzajú po
nahrávať napríklad stopu vokálov obohatenú o odraz (reverb) paralelne s zosilnení hlavného mixu, no pred hlavným posuvným ovládačom
neupravenou („dry“) stopou vokálov; keď budete neskôr robiť (ovládačmi). Slúži na vloženie napríklad dynamického procesora alebo
zmiešavanie (mix-down), môžete voľne určiť mieru pridaného odrazu. grafického ekvalizéra. Prečítajte si tiež informácie o prístupových bodoch
v kapitole 5.3.
◊ Model X2442USB má efektový výstup na zadnej strane; model
X2222USB ho má umiestnený vedľa výstupov aux send na 5.2 Výstupy podskupiny
prednom paneli.
Obr. 5.2: Výstupy podskupiny
FX FOOTSW.

Do konektora pre nožný spínač zapojte štandardný nožný spínač; použite
ho na zapínanie a vypínanie efektového procesora. Svetielko v spodnej
časti displeja indikuje, či je efektový procesor stlmený prostredníctvom
nožného spínača.

◊ V kapitole 6.2 nájdete ilustráciu, na ktorej je znázornený správny
spôsob pripojenia nožného spínača.

15

SUB OUTPUTS Rad mixážnych pultov XENYX má zabudovanú USB konektivitu, vďaka
čomu je možné stereofónne signály posielať medzi mixážnym pultom a
Výstupy podskupiny sú nesymetrické a poskytujú mix kanálov počítačom. Zvukový signál odosielaný z mixážneho pultu do počítača je
priradených jednotlivým podskupinám prepínačom SUB (X2442USB: totožný so signálom hlavného mixu (MAIN MIX). Zvukový signál
prepínače 1-2 alebo 3-4) vedľa posuvných ovládačov kanálov. Môžete odosielaný do mixážneho pultu z počítača je možné prostredníctvom
tak napríklad nasmerovať podskupinu do druhej konzoly alebo použiť tlačidla 2-TR/USB TO MAIN nasmerovať do hlavného mixu.
výstup ako nahrávací výstup paralelný s hlavnými výstupmi. Takto
môžete nahrávať viacero stôp súčasne. V prípade 8-stopového rekordéra Zapojte USB koncovku typu B do USB konektora na mixážnom pulte, a
použite Y (rozbočovacie) káble a zapojte vstupy vášho zariadenia tak, druhý koniec kábla zapojte do voľného USB portu na počítači.
aby ste mali k dispozícii 2 x 4 stopy (napr. kanál 1 k stope 1 a 2, atď.). V Nevyžadujú sa žiadne ovládače, no používateľom PC odporúčame
prvej vetve môžete nahrávať stopy 1, 3, 5 a 7, v druhej stopy 2, 4, 6 a 8. nainštalovať dodaný ovládač ASIO. Tento ovládač si môžete prevziať aj z
adresy behringer.com.
Zariadenie XENYX 2442FX už má výstupy podskupín zapojené paralelne
(1-5, 2-6, atď.). 5.6 Napájanie, fantómové napájanie a poistka

5.3 Prístupové body

Obr. 5.3: Prístupové body Všetky modely

◊ Na zariadení 2442FX sa prístupové body kanálov nachádzajú na Obr. 5.6: Napájanie a poistka
ovládacom paneli medzi linkovým vstupom a ovládacím prvkom
GAIN. FUSE HOLDER/IEC MAINS RECEPTACLE

Prístupové body sú veľmi praktické na spracovanie signálov kanála Konzola sa do elektrickej siete pripája prostredníctvom dodaného
dynamickými procesormi alebo ekvalizérmi. Na rozdiel od odrazu zvuku napájacieho kábla, ktorý vyhovuje požadovaným bezpečnostným
(reverb) alebo ďalších efektových zariadení, ktorých signály sa obvykle štandardom. Vypálené poistky sa musia vymeniť za poistky rovnakého
pridajú k neupravenému (dry) signálu, dynamické procesory sú typu a rovnakých parametrov. Zapojenie do elektrickej siete sa
najúčinnejšie v prípade kompletného signálu. V tom prípade cesty cez uskutočňuje káblom s konektorom IEC. Zariadenie sa dodáva spolu s
výstupy „ aux send“ nie sú práve najideálnejším riešením. Je lepšie vhodným napájacím káblom.
prerušiť cestu signálu a vložiť dynamický procesor a/alebo ekvalizér. Po
spracovaní sa signál privedie naspäť do konzoly presne v tom istom Prepínač POWER
bode, v akom ju opustil. Cesta signálu sa však preruší, len ak koncovku
zasuniete do príslušného konektora typu jack (stereofónna koncovka Prepínač POWER slúži na zapnutie mixážnej konzoly. Keď sa chystáte
phone: špička = výstup signálu; prstenec = vstup „return“). Všetky zapojiť zariadenie do elektrickej siete, prepínač POWER musí byť vždy
vstupné monofónne kanály sú vybavené prístupovými bodmi. V poradí sú vypnutý.
pred posuvným/otočným ovládačom (fader), ekvalizérom a výstupom
„aux send“. Prístupové body je tiež možné použiť ako priame výstupy Na odpojenie zariadenia od elektrickej siete vytiahnite zástrčku z
ešte pred prechodom ekvalizérom, bez prerušenia cesty signálu. Na to elektrickej siete.
bude potrebný kábel vybavený monofónnymi phone koncovkami na Pri umiestňovaní/inštalácii zariadenia je potrebné zabezpečiť, aby
strane páskového zariadenia alebo efektového zariadenia, a premostenú zástrčka bola ľahko dostupná. Pri montáži do stojana zabezpečte, aby sa
stereofónnu phone koncovku na strane konzoly (špička a prstenec sú kábel dal ľahko odpojiť vytiahnutím zástrčky alebo vypínačom
prepojené). odpájajúcim všetky póly, ktorý sa nachádza na stojane alebo v jeho
blízkosti.
5.4 Priame výstupy (len model X2442USB)
◊ Pozor: Prepínač POWER neodpája zariadenie úplne od
Obr. 5.4: Priame výstupy elektrickej siete. Keď zariadenie nebudete dlhší čas používať,
úplne odpojte napájací kábel.
DIRECT OUTPUTS
Priame výstupy zariadenia X2442USB (1 na každý monofónny vstup Prepínač PHANTOM
kanála) sú ideálne na nahrávanie, ak sa má nahrávať viacero stôp naraz.
Tieto nesymetrické konektory pre slúchadlá sú po zaradené po upravení Prepínač PHANTOM aktivuje fantómové napájanie (potrebné pre
ekvalizérom, po stlmení a po upravení posuvným ovládačom. fungovanie kondenzátorových mikrofónov) v XLR konektoroch všetkých
monofónnych kanálov. Keď je fantómové napájanie aktivované, svieti
5.5 USB vstup/výstup červená LED kontrolka +48 V. Dynamické mikrofóny je obvykle možné
používať aj s fantómovým napájaním, za predpokladu, že sú zapojené v
Obr. 5.5: USB vstup/výstup symetrickej konfigurácii. V prípade pochybností sa obráťte na výrobcu
mikrofónu!

◊ Mikrofóny zapojte ešte pred aktivovaním fantómového
napájania. Kým je fantómové napájanie aktivované, nezapájajte
mikrofóny do mixážneho pultu (alebo do rozvodov
stagebox/wallbox). Okrem toho je pred aktivovaním
fantómového napájania potrebné stlmiť monitor/reproduktory PA
systému. Po zapnutí počkajte približne jednu minútu, aby sa
systém mohol stabilizovať.

◊ Pozor! Prečítajte si tiež informácie uvedené v kapitole 6.2.1
„Audio zapojenia“.

16

SÉRIOVÉ ČÍSLO Symetrické použitie s XLR konektormi
Prečítajte si, prosím, dôležité informácie týkajúce sa sériového čísla v
kapitole 1.3.3. vstup
1 = zem/tienenie
6. Inštalácia 2 = kladná polarita („hot“)
3 = záporná polarita („cold“)
6.1 Inštalácia do stojana
Balenie vašej mixážnej konzoly obsahuje dva 19" držiaky na montáž do výstup
stojana, ktoré je možné namontovať na bočné panely konzoly. Pre nesymetrické použitie musia byť kolíky
Pred tým, než k mixážnej konzole pripevníte držiaky na montáž do 1 a 3 premostené.
stojana, je potrebné odskrutkovať skrutky držiace ľavý a pravý bočný
panel. Týmito skrutkami potom priskrutkujte na konzolu dva držiaky. Obr. 6.2: XLR zapojenia
Dávajte pozor, aby ste jednotlivé držiaky namontovali na správnu stranu. ◊ Pozor! Ak chcete použiť fantómové napájanie, nesmiete pre
Keď sú držiaky na montáž do stojana namontované, môžete mixážnu
konzolu namontovať do bežne dostupného 19" stojana. Zabezpečte vstupy MIC použiť nesymetrické XLR konektory (kolíky 1 a 3
dostatočné prúdenie vzduchu okolo zariadenia a neumiestňujte mixážnu prepojené).
konzolu do blízkosti chladičov, radiátorov alebo výkonových
zosilňovačov, aby nedošlo k prehriatiu. Nesymetrický ¼" TS konektor
◊ Na uchytenie držiakov na montáž do 19" stojana použite len svorka proti
namáhaniu ťahom
skrutky držiace bočné panely mixážnej konzoly. manžeta
špička
6.2 Zapojenia káblov
Pre rôzne zapojenia konzoly budete potrebovať veľké množstvo káblov. manžeta
Na obrázkoch nižšie je znázornené zapojenie týchto káblov. Používajte (zem/tienenie)
len vysoko kvalitné káble.
špička
¼" TS konektor nožného spínača (signál)

svorka proti
namáhaniu ťahom
manžeta

špička

manžeta
pól 1/zem

špička Obr. 6.3: ¼" monofónna koncovka
pól 2
Symetrický ¼" TRS konektor
Nožný spínač na okamih spojí oba póly svorka proti
namáhaniu ťahom
Obr. 6.1: Konektor nožného spínača manžeta
prstenec
6.2.1 Audio zapojenia špička
Na zapojenie 2-stopových vstupov a výstupov použite bežne dostupné
RCA káble. manžeta
Do symetrických vstupov/výstupov tiež, samozrejme, môžete zapojiť zem/tienenie
nesymetrické zariadenia. Použite buď monofónne koncovky, alebo
použite stereofónne koncovky kvôli prepojeniu prstenca a manžety (alebo prstenec
kolíky 1 a 3 v prípade XLR konektorov). záporná polarita („cold“)
špička
kladná polarita („hot“)

Na pripojenie symetrických a nesymetrických koncoviek je
potrebné na stereo koncovke premostiť prstenec a manžetu.

Obr. 6.4: ¼" stereofónna koncovka

17

¼" TRS konektor „insert send/return“ 7. Technické údaje

svorka proti namáhaniu ťahom Monofónne vstupy (mikrofónové predzosilňovače XENYX)
manžeta
prstenec Typ XLR, elektronicky symetrické, diskrétny vstup
špička
Ekvivalent vstupného šumu mikrofónu (E.I.N.) (20 Hz – 20 kHz)

Pri 0 Ω odpore zdroja –134 dB / 135,7 dB aritm. vážené

Pri 50 Ω odpore zdroja –131 dB / 133,3 dB aritm. vážené

Pri 150 Ω odpore zdroja –129 dB / 130,5 dB aritm. vážené

Frekvenčná <10 Hz – 150 kHz (–1 dB),

charakteristika <10 Hz – 200 kHz (–3 dB)

Rozsah zisku +10 to +60 dB

Max. vstup. úroveň +12 dBu pri +10 dB zisku

Impedancia pribl. 2,6 kΩ; symetrické

manžeta Odstup signál/šum 110 dB / 112 dB aritm. vážené
zem/tienenie (0 dBu pri +22 dB zisku)

Skreslenie (CHS + šum) 0,005 % / 0,004 % aritm. vážené

prstenec Linkový vstup ¼" TRS konektor, elektronicky symetrický
return (vstup) Typ pribl. 20 kΩ symetrické
špička 10 kΩ nesymetrické
send (výstup) Impedancia –10 až +40 dB

Prepojte „insert send“ so vstupom a „insert return“ Rozsah zisku 30 dBu
s výstupom efektového zariadenia. Max. vstupná
úroveň
Obr. 6.5: Stereofónna koncovka send/return prístupového bodu
Stlmenie „fade-out“1 (Stlmenie rušenia (crosstalk))

Hlavný posuv. ovl. zatvorený 90 dB

Stlmený kanál 89 dB

Posuv. ovl. kanála zatvorený 89 dB

Frekvenčná charakteristika

¼" TRS konektor slúchadiel Mikrofónový vstup do hlavného výstupu

<10 Hz – 90 kHz +0 dB / –1 dB

svorka proti namáhaniu <10 Hz – 160 kHz +0 dB / –3 dB
ťahom
manžeta Stereofónne vstupy
prstenec
špička Typ ¼" TRS konektor,
elektronicky symetrický

Impedancia pribl. 20 kΩ

Max. vstupná úroveň +22 dBu

Monofónne kanály ekvalizéra

Hĺbky 80 Hz / ±15 dB

Stredy 100 Hz až 8 kHz / ±15 dB

Výšky 12 kHz / ±15 dB

manžeta
zem/tienenie

prstenec
„pravý“ signál

špička
„ľavý“ signál

Obr. 6.6: Stereofónna koncovka na pripojenie slúchadiel

18

Stereofónne kanály ekvalizéra Systémové údaje hlavného mixu2
Hĺbky
Vyššie stredy 80 Hz / ±15 dB Hluk
Nižšie stredy 500 Hz / ±15 dB
Výšky 3 kHz / ±15 dB Hlavný mix pri -∞, –101 dB
12 kHz / ±15 dB
Posuv. ovl. kanála -∞ –100 dB (X2442USB)

Výstupy „aux send“ Hlavný mix pri 0 dB, –93 dB
Typ Posuv. ovl. kanála -∞ –87 dB (X2442USB)
Impedancia 96 dB (X1622USB)
Max. výstupná úroveň
¼" TS konektor, symetrický Hlavný mix pri 0 dB, –81 dB
120 Ω Posuv. ovl. kanála pri 0 dB –80 dB (X2442USB)
+22 dBu –83 dB (X1622USB)

Stereofónne vstupy „aux return“ Napájanie 100 až 240 V (stried.), 50 až 60 Hz
Sieťové napätie
Typ ¼" TRS konektor, elektronicky 50 W (X2442USB)
symetrický Spotreba 50 W (X2222USB)
50 W (X1832USB)
Impedancia pribl. 20 kΩ symetrické/10 kΩ Poistka 50 W (X1622USB)
nesymetrické Elektrická zástrčka
100 až 240 V (stried.): T 1,6 A H
Max. vstupná úroveň +22 dBu 250 V

Hlavné výstupy XLR konektor, elektronicky štandardná zástrčka IEC
Typ symetrický
Len model X1622USB: Rozmery
Impedancia a ¼" TRS konektor, symetrický
Max. výstupná úroveň Rozmery (V x Š x H) pribl. 135 x 420 x 440 mm
¼" TS konektor, nesymetrický
Rozmery (V x Š x H) pribl. 90 x 355 x 430 mm
pribl. 240 Ω symetrické/120 Ω
nesymetrické

+28 dBu
+22 dBu (X1622USB)

Výstupy riad. miest. ¼" TS konektor, nesymetrický Rozmery (V x Š x H) pribl. 90 x 355 x 430 mm
Typ pribl. 120 Ω
Impedancia +22 dBu
Max. výstupná úroveň

Výstup slúchadiel ¼" TRS konektor, nesymetrický Rozmery (V x Š x H) pribl. 90 x 340 x 320 mm
Typ +19 dBu / 150 Ω (+25 dBm)
Max. výstupná úroveň

Digit. sign. procesor (DSP) Hmotnosť (netto) pribl. 6,35 kg
X2442USB pribl. 5,09 kg
Konvertor 24-bit Sigma-Delta X2222USB pribl. 4,94 kg
64/128-násobné prevzorkovanie X1832USB pribl. 4,18 kg
X1622USB
Vzorkovacia frekvencia 40 kHz

USB Stereo vstup/výstup Podmienky pri meraní:
Audio Typ B 1: 1 kHz sa vzťahuje na 0 dBu; 20 Hz – 20 kHz; linkový vstup; hlavný
Konektor 16-bitový výstup; jednotkový (unity) zisk.
Konvertor 48 kHz 2: 20 Hz – 20 kHz; merané pri hlavnom výstupe. Kanály 1 – 4 jednotkový
Vzorkovacia frekvencia (unity) zisk; plochá ekvaliz. krivka; všetky kanály na hlavnom mixe;
kanály 1/3 najviac doľava ako je to možné, kanály 2/4 najviac doprava
ako je to možné. Referencia = +6 dBu.

Spoločnosť BEHRINGER sa neustále snaží dodržiavať najvyššiu
profesionálnu úroveň. Dôsledkom týchto snáh môže byť občasná úprava
existujúcich výrobkov bez predchádzajúceho upozornenia. Technické
údaje a vzhľad sa môžu líšiť od informácií, ktoré sú uvedené alebo
zobrazené.

INFORMÁCIE O ZHODE S PODMIENKAMI FEDERÁLNEHO
KOMUNIKAČNÉHO ÚRADU

Zodpovedná spoločnosť: MUSIC Group Services US Inc.

Adresa: 18912 North Creek Parkway,
Suite 200 Bothell, WA 98011,
USA

Telefón/Fax: Telefón: +1 425 672 0816
Fax: +1 425 673 7647

týmto prehlasuje, že výrobok

XENYX X2442USB/X2222USB/X1832USB/X1622USB

vyhovuje podmienkam úradu FCC v rozsahu uvedenom v nasledujúcom
odseku:
Tento prístroj bol testovaný a vyhovuje podmienkam pre digitálne
zariadenia triedy B podľa časti 15 pravidiel FCC. Tieto obmedzenia sú
stanovené s cieľom poskytovať potrebnú ochranu proti nežiaducemu
rušeniu pri montáži v obytných priestoroch. Tento prístroj generuje,
využíva a môže vyžarovať rádiové vlny a ak nie je namontované
a používané v súlade s príslušnými pokynmi, môže spôsobovať škodlivé
rušenie rádiovej komunikácie. V prípade niektorých spôsobov montáže
nie je zaručené, že k takémuto rušeniu nedôjde. Ak prístroj spôsobuje
škodlivé rušenie príjmu rozhlasových alebo televíznych prijímačov, čo
možno zistiť jeho zapnutím a vypnutím, mali by ste sa pokúsiť dosiahnuť
nápravu niektorým z nasledujúcich opatrení:

 Zmeňte smerovanie alebo umiestnenie prijímacej antény.
 Zväčšite odstup prístroja od rušeného prijímača.
 Prístroj zapojte do elektrickej zásuvky napojenej na iný okruh ako je

zásuvka, do ktorej je pripojený rušený prijímač.

 Obráťte sa na predajcu alebo kvalifikovaného odborníka v oblasti
rozhlasovej/televíznej techniky.

Tento prístroj vyhovuje podmienkam uvedeným v časti 15 pravidiel FCC.
Činnosť prístroja spĺňa tieto dve podmienky:
(1) tento prístroj nesmie spôsobovať škodlivé rušenie, a
(2) tento prístroj musí prijímať akékoľvek prijaté rušenie vrátane takého,
ktoré by mohlo nežiaducim spôsobom ovplyvniť jeho činnosť.

Dôležitá informácia:

Zmeny alebo úpravy zariadenia, ktoré neboli výslovne schválené
spoločnosťou MUSIC Group, môžu viesť k strate oprávnenia na
používanie zariadenia.

Copyright © 2013 BaSys SK s. r. o.
Kopírovanie celého manuálu alebo jeho časti možné iba s písomným súhlasom firmy BaSys SK s. r. o.