Bose Companion 2 series III CZ, SK

Multimediální reproduktory COMPANION 2 Series III

COMPANION® 2 Series III

Návod k použití

Bezpečnostní instrukce

Přečtěte si tento návod k použití
Věnujte čas následujícím instrukcím a přečtěte se pečlivě tento návod k použití. Pomůže Vám správně
používat nový přístroj Bose® a využít všech jeho funkcí. Uschovejte tento návod pro použití v budoucnosti.
Varování:
Pro omezení nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti.
Varování:
Tento přístroj by neměl být vystavován stříkající vodě a na přístroj se nesmějí stavět nádoby s tekutinami,
jako jsou květinové vázy. Jako u každého jiného elektronického přístroje dávejte pozor, aby do něj nenatekla
nějaká tekutina. Tekutina může způsobit závadu a/nebo požár.

CAUTION

RISK OF ELECTRICAL SHOCK
DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

Symbol blesku v trojúhelníku varuje uživatele, že uvnitř přístrojové skříně je neizolované nebezpečné napětí.
Napětí může být dostačující pro způsobení elektrického šoku.

Symbol vykřičníku v trojúhelníku upozorňuje uživatele, že v návodu k použití jsou důležité informace o
použití přístroje.
Varování:
Nestavte na přístroj žádné zdroje otevřeného ohně, např. svíčky atd.
Poznámka:

Tento přístroj vyhovuje směrnici EMC 89/336/EEC a směrnici pro nízké napětí 73/23/EEC.
Kompletní prohlášení o shodě najdete na www.bose.com/static/compliance/index.html.
Poznámka:
• Přístrojový štítek je umístěný na spodní straně přístroje.
• Tento přístroj smí být používán pouze s napájecím zdrojem z příslušenství.
• Pokud je k vypínání přístroje používána vidlice napájecího kabelu, musí být snadno přístupná.
• Tento přístroj musí být používán v interiéru. Není určený ano testovaný pro venkovní použití, například
v rekreačních automobilech nebo na lodích.

2

Důležité bezpečnostní instrukce

1. Přečtěte si tyto instrukce – pro všechny přístroje, než použijete tento výrobek.
2. Uschovejte tyto instrukce – pro budoucí použití.
3. Dodržujte všechna varování – na přístroji a v tomto návodu.
4. Postupujte podle instrukcí.
5. Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody nebo vlhkosti – Nepoužívejte tento přístroj blízko míst, kde je

přítomna voda nebo vlhkost (koupelny, prádelny, bazény, kuchyně atd.).
6. Čistěte pouze suchým hadříkem – podle instrukcí korporace Bose. Před čištěním odpojte přístroj od

sítě.
7. Neblokujte žádné větrací otvory. Instalujte přístroj podle instrukcí výrobce – Pro zajištění

spolehlivé operace tohoto přístroje a pro ochranu před přehřátím umístěte přístroj tak, aby se mohl
dostatečně chladit. Například nestavte přístroj na pohovku nebo podobný podklad, kde by se mohly
blokovat větrací otvory. Nevkládejte přístroj do uzavřeného prostoru, aby mohl vzduch volně proudit
větracími otvory.
8. Neinstalujte přístroj do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, kamna nebo jiné přístroje
(včetně zesilovačů), generující teplo.
9. Chraňte napájecí kabel, aby se na něj nešlapalo, nebo aby nebyl nějak přiskřípnutý.
10. Používejte pouze příslušenství, specifikované výrobcem.
11. Odpojte tento přístroj během bouřky nebo když ho nebudete dlouhou dobu používat – aby
nedošlo k jeho poškození.
12. Všechny opravy svěřte kvalifikované osobě. Servis je nutný když je přístroj jakkoli poškozený:
když je poškozený napájecí kabel, když do přístroje nateče tekutina nebo vnikne nějaký předmět,
když byl přístroj vystavený dešti, když přístroj nepracuje normálně nebo když přístroj spadnul –
Nezkoušejte přístroj opravovat sami. Sejmutím krytů přístroje se můžete vystavit nebezpečnému napětí.
Vždy vyhledejte autorizovaný servis Bose.
13. Aby nedošlo k nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem, zabraňte přetížení síťových
zásuvek nebo prodlužovacích kabelů.
14. Dejte pozor na vniknutí předmětů nebo tekutin do přístroje – mohou se dotknout míst
s nebezpečným napětím nebo zkratovat vnitřní části a způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.
15. Bezpečností značky najdete na krytech přístroje.
16. Používejte správné zdroje napájení – Připojte přístroj ke správnému zdroji napájení, jak je popsáno
v tomto návodu a vyznačeno na přístroji.

3

Než začnete

Než začnete

Děkujeme, že jste si koupili reproduktorový multimediální systém Bose® Companion® 2 Series III. Jedinečné
funkce a technologie Bose činí z těchto reproduktorů vynikající volbu pro vylepšení zvuku Vašeho počítače.
Také poskytují bohatý, plně stereofonní zvuk z druhého zdroje, jako je přenosný MP3 nebo CD přehrávač.

Výhody Vašich reproduktorů Companion 2:

• Obvody zpracování stereofonního signálu TrueSpace™ přidávají prostorovost.
• Provedení ozvučnice s portem poskytuje čisté, hluboké hudební tóny.
• Úhledný vzhled zapadne do současného dekoru kanceláře.

Vybalení z krabice

Opatrně vybalte reproduktory a uschovejte veškerý obalový materiál, který můžete použít v případě dalšího
transportu.

Pokud něco chybí nebo je něco poškozeného, nepoužívejte reproduktory a kontaktujte svého prodejce
Bose®.

Varování:
Aby nedošlo k udušení, udržujte plastikové sáčky, ve kterých jsou reproduktory zabalené, z dosahu dětí.

Levý reproduktor

Pravý reproduktor

Návod k použití Reproduktorový
kabel

RCA audio kabel Audio kabel s mini konektory Napájecí zdroj*
* Správný pro Vaši oblast.

4

Sestavení

Výběr místa pro reproduktory

Zešikmené provedení těchto reproduktorů umožňuje směrovat zvuk nahoru proti sedícímu posluchači. Takže
je dobrou volbou umístit reproduktory na stůl. Magnetické stínění chrání počítačový monitor před vlivem
reproduktorů, pokud jsou umístěné blízko něj.

Umístěte reproduktor s knoflíkem regulátoru hlasitosti na pravou stranu počítače. Umístěte druhý
reproduktor vlevo.

Poznámka:
Štítky LEFT (levý) a RIGHT (pravý) na zadní straně dvou reproduktorů slouží jako nápověda pro správné
umístění.

Levý reproduktor Pravý reproduktor
Knoflík hlasitosti

Zdířka pro sluchátka

Můžete preferovat umístění pravého reproduktoru (RIGHT) vlevo pro snadnější přístup k ovládání hlasitosti a
zdířce pro sluchátka.
Není to nemožné, ale otáčí to stereofonní zvuk, který uslyšíte. Pro přesné zvukové pole hudba nahraná na
jevišti zleva hraje z levého reproduktoru. Změnou umístěn levého a pravého reproduktoru tento efekt otočíte.

5

Připojení reproduktorů

Reproduktorový kabel je připojený k levému reproduktoru. Zasuňte konektor na druhém konci kabelu do
zdířky označené TO LEFT SPEAKER na zadní straně pravého reproduktoru.

Pravý reproduktor Levý reproduktor

TO LEFT
SPEAKER

Reproduktorový kabel

Připojení zvukového zdroje

Vaše reproduktory Companion® 2 mohou poskytovat zvuk ze dvou audio zdrojů současně. To umožňuje
poslouchat hudbu z MP3 nebo CD přehrávače a stále slyšet varovné tóny z počítače.

Připojení počítače

S reproduktory jsou dodávány dva audio kabely.

• Použijte kabel, který má stereofonní mini konektor na jednom konci, pokud má Váš počítač stereo mini
audio zdířku. Zasuňte konektor do zdířky.

• Použijte kabel, který má RCA konektory na obou koncích, pokud má Váš počítač RCA audio zdířky.
Zasuňte konektory na jednom konci tohoto kabelu do zdířek na počítači a dbejte, aby souhlasilo barevné
označení konektorů a zdířek (červená a bílá).

Dva páry zdířek na zadní straně pravého reproduktoru jsou označené AUDIO INPUT. Každý pár má bílou
zdířku označenou L a červenou zdířku, označenou R.

• Použijte volný konec audio kabelu pro připojení k jednomu z párů zdířek AUDIO INPUT.

1. Zasuňte bílý RCA konektor do bílé zdířky, označené L.
2. Zasuňte červený RCA konektor do červené zdířky, označené R.

6

Počítač

Pravý reproduktor Levý reproduktor

L
R

RCA audio kabel

Reproduktorový kabel

Připojení reproduktorů k síti

Použijte dodaný napájecí zdroj, který má kabel, který se připojuje k pravému reproduktoru.

1. Zasuňte konektor kabelu do zdířky označené 12V na zadní straně reproduktoru.
2. Připojte napájecí zdroj do sítě.

Pravý reproduktor 12V

Napájecí zdroj Do druhého reproduktoru
Do počítače

Síťová zásuvka

Upozornění:
Používejte pouze napájecí zdroj, dodávaný s reproduktory.

Poznámka:
Bose doporučuje použít pro všechna elektronická zařízení vysoce kvalitní přepěťovou ochranu.

7

Připojení volitelného druhého zdroje

Použijte audio kabel, dodávaný s Vaším MP3 přehrávačem, CD přehrávačem nebo jiným zvukovým
zdrojem. Nebo, pokud to lze, můžete použít druhý (nepoužitý) audio kabel, dodávaný s reproduktory.

• Připojte RCA konektory na jednom konci kabelu do nepoužitých zdířek AUDIO INPUT na zadní straně
pravého reproduktoru.

1. Zasuňte bílý RCA konektor do bílé zdířky, označené L.
2. Zasuňte červený RCA konektor do červené zdířky, označené R.

• Připojte druhý konec tohoto kabelu do zdířky audio výstupu na přehrávači.

Pravý reproduktor

Volitelný zvukový zdroj

Do sítě
Do druhého reproduktoru

Do počítače
Audio kabel se stereo mini konektory
Ujistěte se, že jsou konektory pevně zastrčené.

Připojení sluchátek

Připojte sluchátka do zdířky na čelní straně pravého reproduktoru. Připojení sluchátek ztiší zvuk
z reproduktorů.

Pravý reproduktor Zdířka pro sluchátka

Varování:
Dlouhodobé vystavování se hlasité hudbě může způsobit poškození sluchu. Při použití sluchátek proto
snižte hlasitost na přiměřenou úroveň.

8

Použití reproduktorů

Poslech zvuku

Před použitím reproduktorů Companion® 2 se ujistěte, že reproduktor a druhý zvukový zdroj je připojený a
zapnutý.
Ovládání hlasitosti
Hlasitost reproduktorů nebo připojených sluchátek můžete zvýšit nebo snížit otočením knoflíku na čelní
straně pravého reproduktoru.

Pravý reproduktor

Ovládání hlasitosti

Pro nezávislé ovládání zvukového zdroje:
• Použijte ovládání zvuku na počítači, což může být externí nebo softwarové ovládání hlasitosti.
• Použijte ovládání zvuku na druhém zvukovém zdroji.
Pro vyhnutí se stálému nastavování, vyvážení a hlasitosti:
1. Na počítači a druhém zvukovém zdroji nastavte přibližně stejnou hlasitost. Nastavte jí na cca 2/3

maximální hlasitosti.
2. Použijte knoflík na pravém reproduktoru pro nastavení poslechové hlasitosti. Otočte jím doprava pro

zvýšení hlasitosti a doleva pro snížení hlasitosti.
Druhá možnost může být výhodnější:
1. Otočte knoflíkem na pravém reproduktoru zcela doprava pro nastavení maximální hlasitosti.
2. Použijte ovládání hlasitosti na každém zdroji (počítač nebo přehrávač) pro nastavení poslechové

hlasitosti.

9

Čištění reproduktorů

Čistěte reproduktory pouze pomocí měkkého a suchého hadříku. Nepoužívejte rozpouštědla, chemikálie
nebo spreje. Opatrně vysajte síťky reproduktorů, pokud je to nutné.

Upozornění:
Nenechejte do reproduktorů natéct žádnou tekutinu nebo vniknout nějaký objekt.

Odstraňování závad

Problém Co dělat
Chybí zvuk
• Ujistěte se, že je zvukový zdroj připojený a zapnutý, že není zvuk ztišen a
Chybí zvuk z jednoho že je nastavená hlasitost.
reproduktoru
• Ujistěte se, že nejsou připojená sluchátka do pravého reproduktoru.
Zvuk je zkreslený • Ujistěte se, že napájecí zdroj je pevně připojený k pravému reproduktoru a
Šum v pozadí, když není
přehráván zdroj do síťové zásuvky.

• Ujistěte se, že jsou reproduktory správně připojené a všechny konektory
pevně zasunuté do zdířek.

• Zkontrolujte zvukový zdroj. Pokud je monofonní (má pouze jeden kanál),
připojte mono-stereo adaptér (není v příslušenství) pro posílání zvuku do
obou reproduktorů.

• Snižte hlasitost zvukového zdroje a snižte hlasitost reproduktorů.

• Snižte hlasitost reproduktorů a zvyšte hlasitost zvuku každého zvukového
zdroje.

Zákaznický servis

Pro další otázky nebo další pomoc při řešení problémů kontaktujte svého prodejce Bose®.

Omezená záruka

Tento produkt má přenositelnou omezenou záruku. Detaily viz. registrační karta produktu.

Vyplňte informační část karty a pošlete jí do Bose. Nebo se zaregistrujte online na našich webových
stránkách: www.Bose.com/register. Avšak nezaregistrování se nemá vliv na záruku.

Technické informace

Měniče
Jeden magneticky stíněný 6.4 cm širokopásmový měnič v každém reproduktoru

Napájecí zdroj
230 V stř., 50 Hz, max. 20 VA

Vstupy reproduktorů
Napájení: 12 V stř., 1.2 A
Vstupní signál: maximální vstup 2.25 V

Rozměry (přibližné)
19 x 8 x 15 cm (V x Š x H)

Hmotnost reproduktorů
Pravý reproduktor: 1 kg
Levý reproduktor: 0.8 kg

10