Pioneer BDP-LX58, BDP-LX88 cz

BDP-LX88 #MV SBZ QʭFISÈWBʊ %5.
BDP-LX88-K
BDP-LX88-S
BDP-LX58
BDP-LX58-K
BDP-LX58-S

0CKFWUF WâIPEZ SFHJTUSBDF QSPEVLUV PO MJOF OB
IUUQ XXX QJPOFFS DP VL OFCP IUUQ XXX QJPOFFS FV

/B OBÝJDI XFCPWâDI TUSÈOLÈDI KF 7ÈN FMFLUSPOJDLÈ WFS[F &/
UPIPUP NBOVÈMV
L EJTQP[JDJ LF TUBäFOÓ

/ÈWPE L PCTMV[F

%ʱLVKFNF WÈN [B [BLPVQFOÓ UPIPUP QSPEVLUV 1JPOFFS 1SPTÓN
QˏFʬUʱUF TJ UFOUP OÈWPE L PCTMV[F
BCZTUF TF
EP[WʱEʱMJ
KBL TQSÈWOʱ UFOUP NPEFM PWMÈEBU 1P QˏFʬUFOÓ WÝFDI QPLZO˛ UFOUP OÈWPE VMPäUF OB CF[QFʬOÏN NÓTUʱ
QSP CVEPVDÓ QPVäJUÓ

610;03/Ɍ/¶ BaSys CS1SPWP[OÓ QSPTUʭFEÓ

1SP TOÓäFOÓ SJ[JLB ÞSB[V FMFLUSJDLâN QSPVEFN 1SPWP[OÓ UFQMPUB B WMILPTU QSPTUʭFEÓ
OFPETUSBʥVKUF LSZU QʭÓTUSPKF OFCP [BEOÓ ʊÈTU
ÇÈEOÏ ʊÈTUJ ¡$ Bä ¡$ NÏOʏ OFä SFMBUJWOÓ WMILPTUJ QʭJ
OFKTPV PQSBWJUFMOÏ VäJWBUFMFN 4FSWJT B PQSBWZ QʭFOFDIFKUF OFCMPLPWBOâDI WʏUSBDÓDI PUWPSFDI

LWBMJGJLPWBOâN QSBDPWOÓLʹN TFSWJTV 5FOUP QʭÓTUSPK OFJOTUBMVKUF WF ÝQBUOʏ WʏUSBOÏ NÓTUOPTUJ OFCP
W NÓTUFDI
WZTUBWFOâDI WZTPLÏ WMILPTUJ
OFCP OB NÓTUFDI

610;03/Ɍ/¶ WZTUBWFOâDI QʭÓNÏNV TMVOFʊOÓNV [ÈʭFOÓ OFCP TJMOÏNV
5FOUP QSPEVLU KF LWBMJGJLPWÈO KBLP MBTFSPWâ QSPEVLU VNʏMÏNV PTWʏUMFOÓ

UʭÓEZ
*&$
BMF PCTBIVKF MBTFSPWPV EJPEV
TQBEBKÓDÓ EP WZÝÝÓ
OFä UʭÓEZ 7"307«/¶
, [BKJÝUʏOÓ WBÝÓ CF[QFʊOPTUJ OFPETUSBʥVKUF äÈEOÏ LSZUZ

BOJ TF OFQPLPVÝFKUF [BTBIPWBU EP WOJUʭLV QʭÓTUSPKF 5PUP [BʭÓ[FOÓ OFOÓ PEPMOÏ QSPUJ WPEʏ "CZ OFEPÝMP L QPäÈSV
7FÝLFSÏ PQSBWZ TWʏʭUF LWBMJGJLPWBOâN QSBDPWOÓLʹN OFCP L ÞSB[V FMFLUSJDLâN QSPVEFN
EP KFIP CMÓ[LPTUJ
TFSWJTV OFQPLMÈEFKUF OÈEPCZ OBQMOʏOÏ LBQBMJOPV OBQʭÓLMBE WÈ[Z
OFCP LWʏUJOÈʊF

BOJ KFK OFWZTUBWVKUF LBQBKÓDÓ ʊJ TUʭÓLBKÓDÓ
CLASS 1 LASER PRODUCT WPEʏ
EFÝUJ OFCP WMJWV WMILPTUJ

/B WBÝFN QʭÓTUSPKJ KF VNÓTUʏO OÈTMFEVKÓDÓ ÝUÓUFL T 610;03/Ɍ/¶
VQP[PSOʏOÓN 6NÓTUʏOÓ VWOJUʭ QʭÓTUSPKF 4QÓOBʊ  45"/%#: 0/ OFTMPVäÓ L ÞQMOÏNV PEEʏMFOÓ
UPIPUP QʭÓTUSPKF PE OBQÈKFOÓ [ FMFLUSJDLÏ [ÈTVWLZ
7[IMFEFN L UPNV
äF QSP ÞQMOÏ PEEʏMFOÓ PE TÓUʏ TMPVäÓ
OBQÈKFDÓ LBCFM QʭÓTUSPKF
QPʊÓUFKUF T UÓN
äF KFK CVEF OVUOÏ
OʏLEZ OBQʭ W QʭÓQBEʏ OFCF[QFʊÓ
PE [ÈTVWLZ PEQPKJU
1SPUP TF VKJTUʏUF
äF KF UFOUP QʭÓTUSPK JOTUBMPWÈO UBL
BCZ
CZMP NPäOÏ OBQÈKFDÓ LBCFM W QʭÓQBEʏ QPUʭFCZ TOBEOP
PEQPKJU PE [ÈTVWLZ "CZ TF [BCSÈOJMP OFCF[QFʊÓ W[OJLV
QPäÈSV
[ÈTUSʊLB CZ NʏMB CâU PEQPKFOB [F [ÈTVWLZ WäEZ

LEZä WÓUF
äF QʭÓTUSPK OFCVEFUF EFMÝÓ EPCV QPVäÓWBU
OBQʭÓLMBE QʭJ PEKF[EV OB EPWPMFOPV BQPE


7"307«/¶ 5FOUP QSPEVLU KF VSʊFO QSP WÝFPCFDOÏ CʏäOÏ
QPVäJUÓ W
EPNÈDOPTUJ +BLÏLPMJ TFMIÈOÓ W EʹTMFELV QPVäJUÓ QSP KJOÏ
1SP [BNF[FOÓ OFCF[QFʊÓ W[OJLV QPäÈSV OFQPLMÈEFKUF OB ÞʊFMZ
OFä QSP QSPWP[ W EPNÈDOPTU OBQʭ EMPVIPEPCÏ
[BʭÓ[FOÓ äÈEOÏ [ESPKF PUFWʭFOÏIP PIOʏ OBQʭ [BQÈMFOPV VäÓWÈOÓ QSP QPEOJLBUFMTLÏ ÞʊFMZ W SFTUBVSBDJ OFCP QPVäJUÓ
TWÓʊLV BQPE
W BVUʏ OFCP OB MPEJ

LEZ QBL NʹäF CâU WZäBEPWÈOB KFIP
PQSBWB
UBUP CVEF ÞʊUPWÈOB J CʏIFN [ÈSVʊOÓ EPCZ
610;03/Ɍ/¶ , 7Ɍ53«/¶ 1ɫ¶4530+&

1ʭJ JOTUBMBDJ UPIPUP [BʭÓ[FOÓ TF VKJTUʏUF
äF KTUF PLPMP [BʭÓ[FOÓ
QPOFDIBMJ QSPTUPS
OVUOâ QSP WʏUSÈOÓ B QSP [MFQÝFOÓ PEWPEV
UFQMB BMFTQPʥ DN OBIPʭF
DN OB [BEOÓ TUSBOʏ B DN
QP PCPV TUSBOÈDI


7"307«/¶

7ʏUSBDÓ ÝUʏSCJOZ B PUWPSZ KTPV VSʊFOZ L WFOUJMBDJ ;BKJÝʳVKÓ
TQPMFIMJWâ QSPWP[ WâSPCLV B DISÈOÓ KFK QʭFE QʭFIʭÈUÓN
"CZ TF QʭFEFÝMP OFCF[QFʊÓ W[OJLV QPäÈSV
UZUP PUWPSZ OFTNÓ
CâU OJLEZ CMPLPWÈOZ OFCP [BLSZUZ QʭFENʏUZ KBLP KTPV
OPWJOZ
VCSVTZ
[ÈWʏTZ
5FOUP WâSPCFL UBLÏ OFTNÓ CâU
QSPWP[PWÈO OB UMVTUÏN LPCFSDJ OFCP OB QPTUFMJ BQPE

610;03/Ɍ/¶ , /"1«+&$¶.6 ,"#&-6 ,POEFO[BDF

1ʭJ NBOJQVMBDJ T OBQÈKFDÓN LBCFMFN KFK WäEZ VDIPQUF [B 1PLVE KF QʭFISÈWBʊ OÈIMF QʭFTVOVU [ DIMBEOÏIP QSPTUʭFEÓ EP
[ÈTUSʊLV ;F [ÈTVWLZ KFK OFPEQPKVKUF UBIÈOÓN [B LBCFM B UFQMÏ NÓTUOPTUJ W [JNʏ
OBQʭÓLMBE

OFCP W QʭÓQBEʏ
äF UFQMPUB
OJLEZ TF OBQÈKFDÓIP LBCFMV OFEPUâLFKUF
QPLVE NÈUF WMILÏ W NÓTUOPTUJ
WF LUFSÏ KF QʭFISÈWBʊ OBJOTUBMPWÈO
OÈIMF W[SPTUF
SVDF
QSPUPäF CZ NPIMP EPKÓU LF [LSBUV OFCP ÞSB[V W EʹTMFELV [BUPQFOÓ
BUE
VWOJUʭ QʭÓTUSPKF OB TPVʊÈTULÈDI B
FMFLUSJDLâN QSPVEFN /B OBQÈKFDÓ LBCFM OFQPLMÈEFKUF PQUJDF
TF NPIPV WZUWPʭJU LBQLZ WPEZ LPOEFO[BDF
1PLVE
OÈCZUFL BQPE
[BCSBʥUF KFIP QʭJTLʭÓQOVUÓ /JLEZ OFEʏMFKUF LPOEFO[BDF W[OJLOF
QʭFISÈWBʊ OFCVEF TQSÈWOʏ GVOHPWBU B
OB LBCFMV V[FM
BOJ KFK OFTWB[VKUF T KJOâNJ LBCFMZ /BQÈKFDÓ QʭFISÈWÈOÓ OFOÓ NPäOÏ /FDIUF QʭFISÈWBʊ TUÈU QʭJ QPLPKPWÏ
LBCFMZ CZ NʏMZ CâU WFEFOZ UBL
BCZ OFCZMP QSBWEʏQPEPCOÏ
UFQMPUʏ QP EPCV Bä IPEJO TF [BQOVUâN OBQÈKFOÓN ʊBT
äF TF QP OJDI CVEF ÝMBQBU 1PÝLP[FOâ OBQÈKFDÓ LBCFM NʹäF [ÈWJTÓ OB SP[TBIV LPOEFO[BDF
,BQLZ WPEZ TF SP[QUâMÓ B QBL
[QʹTPCJU QPäÈS OFCP ÞSB[ FMFLUSJDLâN QSPVEFN ɇBT PE CVEF QʭFISÈWÈOÓ NPäOÏ ,F LPOEFO[BDJ NʹäF EPKÓU UBLÏ W
ʊBTV [LPOUSPMVKUF
[EB KF OBQÈKFDÓ LBCFM W QPʭÈELV 1PLVE MÏUʏ
OBQʭ W QʭÓQBEʏ
äF KF QʭFISÈWBʊ WZTUBWFO QʭÓNÏNV WMJWV
[KJTUÓUF
äF KF QPÝLP[FOâ
PCSBʳUF TF OB OFKCMJäÝÓ BVUPSJ[PWBOâ LMJNBUJ[BDF GPVLÈ OB OʏK TUVEFOâ W[EVDI
1PLVE L UPNV
TFSWJT 1*0/&&3 B QPäÈEFKUF P KFIP WâNʏOV EPKEF
QʭFISÈWBʊ QʭFNÓTUʏUF OB KJOÏ NÓTUP
BaSys CS
>0RGHO\ SUR (YURSX@

,QIRUPDFH SUR XåLYDWHOH R VEČUX D OLNYLGDFL VWDUpKR ]DĜt]HQt D SRXåLWêFK EDWHULt

6\PERO SUR 7\WR V\PERO\ QD YêUREFtFK REDOHFK D QHER Y SUĤYRGQt GRNXPHQWDFL ]QDPHQDMt
]DĜt]HQt åH SRXåLWp HOHNWULFNp D HOHNWURQLFNp YêUREN\ D EDWHULH QHVPt EêW PtVHQ\ V
EČåQêP NRPXQiOQtP RGSDGHP

3ĜtNODG V\PEROX 3UR VSUiYQRX OLNYLGDFL REQRYX D UHF\NODFL VWDUêFK YêURENĤ D SRXåLWêFK EDWHULt
SUR EDWHULH Y\XåtYHMWH Y VRXODGX V SODWQêPL PtVWQtPL SUiYQtPL SĜHGSLV\ SĜtVOXãQi VEČUQi
PtVWD 6SUiYQRX OLNYLGDFt SRXåLWêFK SĜtVWURMĤ D EDWHULt SRPĤåHWH ãHWĜLW FHQQp
VXURYLQ\ D SĜHGFKi]HW WDN PRåQêP QHJDWLYQtP YOLYĤP QD OLGVNp ]GUDYt D åLYRWQt
SURVWĜHGt

3UR GDOãt LQIRUPDFH R VEČUX OLNYLGDFL D UHF\NODFL SRXåLWêFK YêURENĤ D SRXåLWêFK
EDWHULt VH REUDĢWH QD PtVWQt ~ĜDG\ PtVWQt VOXåE\ SUR OLNYLGDFL RGSDGX QHER
SURGHMQt PtVWR NGH MVWH WHQWR SURGXNW ]DNRXSLOL

7\WR V\PERO\ MVRX SODWQp SRX]H Y (YURSVNp XQLL

3UR ]HPČ PLPR (YURSVNRX XQLL
3RNXG FKFHWH WHQWR SURGXNW ]OLNYLGRYDW REUDĢWH VH QD PtVWQt ~ĜDG\ þL SURGHMFH D
LQIRUPXMWH VH R VSUiYQpP ]SĤVREX OLNYLGDFH
Pb

6QP[PSOʏOÓ PIMFEOʏ TMFEPWÈOÓ % PCSB[V

• 1PLVE QʭJ TMFEPWÈOÓ % PCSB[V QPDÓUÓUF ÞOBWV OFCP OFQʭÓKFNOÏ QPDJUZ
TMFEPWÈOÓ VLPOʊFUF

• %ʏUJ
[WMÈÝUʏ WF WʏLV PLPMP UJ MFU
NPIPV CâU OB WKFNZ WÓDF DJUMJWÏ 1FʊMJWʏ TMFEVKUF KFKJDI QʭÓQBEOÏ [OÈNLZ ÞOBWZ B
QPDJUZ

• 1ʭJ TMFEPWÈOÓ % PCSB[V TJ QSBWJEFMOʏ PEQPʊJʥUF
%MPVIPEPCÏ TMFEPWÈOÓ % PCSB[V CF[ PEQPʊJOLV NʹäF [QʹTPCJU ÞOBWV OFCP OFWPMOPTU

0CTBI

%ʭÓWF
OFä [BʊOFUF BaSys CS 1ʭFISÈWÈOÓ PE [BEBOÏIP ʊBTV 5JNF 4FBSDI

1ʭFISÈWÈOÓ LPOLSÏUOÓIP UJUVMV
LBQJUPMZ
TUPQZ
,POUSPMB TPVʊÈTUÓ CBMFOÓ OFCP TPVCPSV
7MPäFOÓ CBUFSJÓ EP EÈMLPWÏIP PWMBEBʊF 1ʭFISÈWÈOÓ WZCSBOÏIP SP[TBIV EJTLV
UJUVMV OFCP LBQJUPMZ
TUPQZ TPVCPSV
W OÈIPEOÏN QPʭBEÓ
"LUVBMJ[BDF TPGUXBSV ,POUJOVÈMOÓ QʭFISÈWÈOÓ PE [BEBOÏ QP[JDF
0 QSPWP[PWÈOÓ UPIPUP QʭFISÈWBʊF T NPCJMOÓN $POUJOVFE 7JFXJOH 1MBZCBDL

[BʭÓ[FOÓN J1PE
J1IPOF
J1BE
BUE

1PEQPSPWBOÏ UZQZ EJTLʹ TPVCPSʹ 1ʭFISÈWÈOÓ QPNPDÓ GVOLDF 4PVSDF

1PEQPSPWBOÏ EJTLZ 0 GVOLDJ 4PVSDF
1PEQPSPWBOÏ TPVCPSZ 0 QʭFISÈWÈOÓ QP TÓUJ
/È[WZ ʊÈTUÓ B KFKJDI GVOLDF
%ÈMLPWâ PWMBEBʊ 1ʭFISÈWÈOÓ TPVCPSʹ QP TÓUJ
1ʭFEOÓ QBOFM 1ʭFISÈWÈOÓ EJTLʹ 64#
;BEOÓ QBOFM
1ʭFISÈWÈOÓ TPVCPSʹ PCSÈ[Lʹ
;BQPKFOÓ 1ʭFISÈWÈOÓ W QPäBEPWBOÏN QPʭBEÓ 1MBZMJTU


1ʭJQPKFOÓ QPNPDÓ LBCFMV )%.* 1ʭJEÈOÓ TUPQ TPVCPSʹ
0 )%.* 1ʭFISÈWÈOÓ [ QMBZMJTUV
0 PWMÈEBDÓ GVOLDJ $POUSPM QʭJ )%.* 0EFCSÈOÓ TUPQ TPVCPSʹ [ 1MBZMJTUV
1ʭJQPKFOÓ UFMFWJ[PSV
1ʭJQPKFOÓ "7 SFDFJWFSV OFCP [FTJMPWBʊF 1ʭFISÈWÈOÓ XFCPWÏIP PCTBIV

1ʭJQPKFOÓ BVEJP LBCFMʹ %PTUVQOâ PCTBI XFCV
1ʭJQPKFOÓ "7 SFDFJWFSV OFCP [FTJMPWBʊF QPNPDÓ 1ʭFISÈWÈOÓ QPMPäFL
LPBYJÈMOÓIP EJHJUÈMOÓIP BVEJP LBCFMV
1ʭJQPKFOÓ "7 SFDFJWFSV OFCP [FTJMPWBʊF QPNPDÓ /BTUBWFOÓ NPäOPTUÓ QSP "VEJP 7JEFP
PQUJDLÏIP EJHJUÈMOÓIP BVEJP LBCFMV QPV[F #%1 -9

1ʭJQPKFOÓ 1SF NBJO [FTJMPWBʊF QPNPDÓ ;NʏOB OBTUBWFOÓ NPäOPTUÓ QSP "VEJP
WZWÈäFOÏIP LBCFMV QPV[F #%1 -9
0WMÈEÈOÓ PCSB[PWLZ "VEJP 1BSBNFUFS

7TUVQ [BʭÓ[FOÓ KF QʭJQPKFOâ OB UFSNJOÈM ;NʏOB OBTUBWFOÓ NPäOPTUÓ QSP 7JEFP
;&30 4*(/"- 0WMÈEÈOÓ PCSB[PWLZ 7JEFP 1BSBNFUFS
1ʭJQPKFOÓ LPNQPOFOUʹ L 64# QPSUV
1PLSPʊJMÈ OBTUBWFOÓ
0 64# [BʭÓ[FOÓ
1ʭJQPKFOÓ 64# [BʭÓ[FOÓ ;NʏOB OBTUBWFOÓ
1ʭJQPKFOÓ L TÓUJ QSPTUʭFEOJDUWÓN SP[ISBOÓ -"/ 0WMÈEÈOÓ [ PCSB[PWLZ *OJUJBM 4FUVQ
1ʭJQPKFOÓ QPNPDÓ LBCFMV -"/ LBCFMPWÈ TÓʳ -"/
"LUVBMJ[BDF TPGUXBSV
1ʭJQPKFOÓ OBQÈKFDÓIP LBCFMV 0COPWFOÓ WÝFDI OBTUBWFOÓ OB
WâDIP[Ó UPWÈSOÓ OBTUBWFOÓ
;BʊÓOÈNF /BTUBWFOÓ SFäJNV QPETWÓDFOÓ PWMBEBʊF

/BTUBWFOÓ QPNPDÓ OBCÓELZ 4FUVQ /BWJHBUPS 0 WâTUVQOÓDI EJHJUÈMOÓDI BVEJP GPSNÈUFDI
0WMÈEÈOÓ 57 QPNPDÓ EÈMLPWÏIP PWMÈEÈOÓ QʭFISÈWBʊF 5BCVMLB LØEʹ KB[ZLʹ LØEʹ [FNÓ B PCMBTUÓ

4F[OBN QʭFEOBTUBWFOâDI 57 LØEʹ 5BCVMLB LØEʹ KB[ZLʹ
1ʭFQOVUÓ SP[MJÝFOÓ WâTUVQV WJEFB 5BCVMLB LØEʹ [FNÓ PCMBTUÓ

1ʭFISÈWÈOÓ %PQMʥVKÓDÓ JOGPSNBDF

1ʭFISÈWÈOÓ EJTLʹ ʊJ TPVCPSʹ 6QP[PSOʏOÓ OB QPVäÓWÈOÓ
'VOLDF 2VJDL WJFX 2VJDL WJFX TF [WVLFN
1ʭFNÓTUʏOÓ QʭFISÈWBʊF
4LFOPWÈOÓ WQʭFE B W[BE 6NÓTUʏOÓ QʭFISÈWBʊF
1ʭFISÈWÈOÓ LPOLSÏUOÓ LBQJUPMZ
TLMBECZ OFCP TPVCPSV 1PLVE QʭFISÈWBʊ OFQPVäÓWÈUF
WZQOʏUF KFK
1ʭFTLPʊFOÓ PCTBIV ,POEFO[BDF
1PTVO OB QP[JDJ NÓSOʏ W[BE ɇJÝUʏOÓ QʭFISÈWBʊF
1PTVO OB QP[JDJ NÓSOʏ WQʭFE 6QP[PSOʏOÓ OB JOTUBMBDJ QʭFISÈWBʊF WF TLʭÓʥDF
;QPNBMFOÏ QʭFISÈWÈOÓ T QSPTLMFOâNJ EWFʭNJ
,SPLPWÈOÓ WQʭFE B W[BE ɇJÝUʏOÓ TOÓNBDÓ PQUJLZ
0QBLPWBOÏ QʭFISÈWÈOÓ LPOLSÏUOÓ ʊÈTUJ W SÈNDJ UJUVMV .BOJQVMBDF T EJTLZ
OFCP TUPQZ " # PQBLPWÈOÓ

0QBLPWBOÏ QʭFISÈWÈOÓ GVOLDF 3FQFBU 1MBZ
0ETUSBʥPWÈOÓ QSPCMÏNʹ
1ʭFISÈWÈOÓ W QPäBEPWBOÏN QPʭBEÓ /BQSPHSBNPWBOÏ
1ʭFISÈWÈOÓ
7ZUWPʭFOÓ [ÈMPäLZ CPPLNBSL
0WMÈEBDÓ GVOLDF $POUSPM
;WʏUÝFOÓ PCSB[V GVOLDF ;PPN
4ÓʳPWÏ GVOLDF
1ʭFISÈWÈOÓ GPUPHSBGJÓ QSF[FOUBDF
0TUBUOÓ
1ʭFQÓOÈOÓ NF[J ÞIMZ QPIMFEV LBNFSZ
1ʭFQÓOÈOÓ UJUVMLʹ 4MPWOÓʊFL QPKNʹ
1PVäÓWÈOÓ GVOLDF %*3&$5 6QP[PSOʏOÓ L TPGUXBSPWâN MJDFODÓN
1PTVOVUÓ UJUVMLʹ
1ʭFQÓOÈOÓ BVEJB 0 LPEFLV "QQMF -PTTMFTT "VEJP
1ʭFQOVUÓ PCMBTUJ QʭFISÈWÈOÓ $% 4"$% 0 '-"$
;PCSB[FOÓ JOGPSNBDÓ P EJTLV 5FDIOJDLÏ ÞEBKF
1PTMFDI #0/647*&8 OFCP
#% -*7&
'VOLDF QSP QʭFISÈWÈOÓ

1PVäÓWÈOÓ GVOLDÓ [ NFOV '6/$5*0/

$;

,BQJUPMB

%ʭÓWF
OFä [BʊOFUF ‡ "CZ OFEPDIÈ[FMP L ÞOJLV LBQBMJOZ [ CBUFSJÓ
WZKNʏUF KF

QPLVE OFNÈUF W ÞNZTMV QPVäÓWBU EÈMLPWâ PWMBEBʊ EFMÝÓ
,POUSPMB TPVʊÈTUÓ CBMFOÓ EPCV NʏTÓD OFCP EÏMF
1PLVE EPKEF L ÞOJLV UFLVUJOZ

PQBUSOʏ WZUʭFUF WOJUʭOÓ QSPTUPS QSP CBUFSJF EÈMLPWÏIP
t %ÈMLPWâ PWMBEBʊ Y PWMBEBʊF
B QPUÏ WMPäUF OPWÏ CBUFSJF 1PLVE EPKEF L ÞOJLV
t #BUFSJF NBOHBOPWÏ
UZQ """ Y UFLVUJOZ [ CBUFSJF B EPTUBOF TF EP TUZLV [ QPLPäLPV

t /BQÈKFDÓ LBCFM PQMÈDIOʏUF KJ WFMLâN NOPäTUWÓN WPEZ
t ;ÈSVʊOÓ MJTU QPV[F QSP FWSPQTLÏ NPEFMZ

t 4PGUXBSPWÈ MJDFODF ‡ 1ʭJ MJLWJEBDJ QPVäJUâDI CBUFSJÓ QPTUVQVKUF W TPVMBEV
t 5FOUP OÈWPE L PCTMV[F T NÓTUOÓNJ OBʭÓ[FOÓNJ B QPEMF FOWJSPONFOUÈMOÓDI
QSBWJEFM
LUFSÈ QMBUÓ WF WBÝÓ [FNJ PCMBTUJ
7MPäFOÓ CBUFSJÓ EP EÈMLPWÏIP
PWMBEBʊF 0UFWʭFUF [BEOÓ LSZU
BaSys CS
1ʭJMPäFOÏ CBUFSJF TMPVäÓ [FKNÏOB LF [LPOUSPMPWÈOÓ GVOLDÓ
UPIPUP WâSPCLV B OFNVTÓ QʭÓMJÝ EMPVIP WZESäFU
%PQPSVʊVKFNF QPVäÓWBU BMLBMJDLÏ CBUFSJF
LUFSÏ NBKÓ
NOPIFN EFMÝÓ äJWPUOPTU

7"307«/¶ 7MPäUF CBUFSJF UZQ """

CBUFSJF KTPV TPVʊÈTUÓ CBMFOÓ

‡ /JLEZ OFQPVäÓWFKUF OFTLMBEVKUF CBUFSJF OB QʭÓNÏN
TMVOFʊOÓN TWʏUMF W KJOÏN OBENʏSOʏ IPSLÏN QSPTUʭFEÓ


OBQʭ W BVUʏ OFCP W CMÓ[LPTUJ UPQOÏIP UʏMFTB .ʹäF UP
[QʹTPCJU QSPTBLPWÈOÓ CBUFSJÓ
QʭFIʭÈUÓ
FYQMP[J OFCP
TOÓäFOÓ äJWPUOPTUJ WâLPOOPTUJ CBUFSJÓ

‡ .BMÏ ʊÈTUJ TLMBEVKUF NJNP EPTBI EʏUÓ B CBUPMBU 1ʭJ KFKÓN
OÈIPEOÏN QPäJUÓ PLBNäJUʏ WZIMFEFKUF MÏLBʭTLPV QPNPD

610;03/Ɍ/¶ 7MPäUF OFKQSWF NÓOVT TUSBOV P[OBʊFOPV

;BWʭFUF [BEOÓ LSZU
‡ /BTUBWFOÓ EÈMLPWÏIP PWMÈEÈOÓ NʹäF CâU QP WâNʏOʏ
CBUFSJÓ PCOPWFOP OB WâDIP[Ó IPEOPUZ 1PLVE L UPNV
EPKEF
SFTFUVKUF KFK TUSBOZ B


‡ /JLEZ OFQPVäÓWFKUF OPWÏ B TUBSÏ CBUFSJF TPVʊBTOʏ
‡ %P QSPTUPSV QSP CBUFSJF WMÈEFKUF CBUFSJF TQSÈWOâN

TNʏSFN
EPESäVKUF QPMBSJUV QPEMF P[OBʊFOÓ QMVT B
NÓOVT
B

‡ 1ʭJ WLMÈEÈOÓ CBUFSJÓ TF VKJTUʏUF
äF OFEPÝMP L QPÝLP[FOÓ
QSVäJOZ QSP CBUFSJF OB NÓOVTPWÏ
TWPSDF
.ʹäF UP [QʹTPCJU QʭFIʭÈUÓ OFCP QSPTBLPWÈOÓ CBUFSJF

‡ #BUFSJF OF[BIʭÓWFKUF
OFSP[FCÓSFKUF
BOJ KF OFWIB[VKUF
EP PIOʏ OFCP WPEZ

‡ #BUFSJF NPIPV NÓU SP[EÓMOÈ OBQʏUÓ
J LEZä WZQBEBKÓ
QPEPCOʏ /FQPVäÓWFKUF Sʹ[OÏ UZQZ CBUFSJÓ

1FWOʏ KFK V[BWʭFUF NVTÓ CâU TMZÝFU DWBLOVUÓ




$;

"LUVBMJ[BDF TPGUXBSV 0 QSPWP[PWÈOÓ UPIPUP
QʭFISÈWBʊF T NPCJMOÓN
*OGPSNBDF P UPNUP QʭFISÈWBʊJ KTPV VWFEFOZ OB XFCPWâDI
[BʭÓ[FOÓN J1PE
J1IPOF
TUSÈOLÈDI 1JPOFFS ;LPOUSPMVKUF
[EB CZMZ WZEÈOZ BLUVBMJ[BDF
B OPWÏ JOGPSNBDF PIMFEOʏ QʭFISÈWBʊF #MV SBZ EJTLʹ J1BE
BUE

1SP &WSPQV

IUUQ XXX QJPOFFS FV
BaSys CS
1ʭFISÈWBʊ M[F PWMÈEBU [ NPCJMOÓIP [BʭÓ[FOÓ QP JOTUBMBDJ
TQFDJÈMOÓ BQMJLBDF OB UPUP NPCJMOÓ [BʭÓ[FOÓ


%BMÝÓ QPESPCOPTUJ OBMF[OFUF W JOGPSNBDÓDI P QSPEVLUV OB
TUSÈOLÈDI 1JPOFFS

5BUP TQFDJÈMOÓ BQMJLBDF NʹäF CâU [NʏOʏOB OFCP
VLPOʊFOB
CF[ QʭFEDIP[ÓIP VQP[PSOʏOÓ

"QQMF
J1BE
J1IPOF
J1PE
J1PE OBOP B J1PE UPVDI KTPV
PDISBOOÏ [OÈNLZ TQPMFʬOPTUJ "QQMF *OD
SFHJTUSPWBOÏ W 64"
B EBMÝÓDI [FNÓDI



$;

1PEQPSPWBOÏ UZQZ EJTLʹ TPVCPSʹ

1PEQPSPWBOÏ EJTLZ

1ʭFISÈWBU NʹäFUF EJTLZ
LUFSÏ OFTPV OÓäF VWFEFOÏ P[OBʊFOÓ ʊJ MPHB OB EJTLV
PCBMV OFCP QʭFCBMV


610;03/Ɍ/¶ BaSys CS
l 1ʭFISÈWBU NʹäFUF QPV[F EJTLZ
LUFSÏ CZMZ GJOBMJ[PWBOÏ

'PSNÈU BQMJLBDF

5ZQ EJTLV -PHP #%.7 #%"7 %7% %7% %7% 73 $% %" %"5"
7JEFP "VEJP %54 $% %*4$
%' 520
%' %' 5

%' 5(



'9' 520

'9'
'9' 5

'9' 5:
'9' 5
'9' 5:

&' '$
$XGLR &'

&'

&' 5
&' 5:
&' 520

%JTLZ
OB LUFSâDI KTPV VMPäFOZ WJEFB
PCSÈ[LZ OFCP BVEJP TPVCPSZ
7ʊFUOʏ EWPVWSTUWâDI EJTLʹ
1ʭFE KFKJDI QʭFISÈWÈOÓ OB UPNUP QʭFISÈWBʊJ KF OVUOÈ GJOBMJ[BDF $;
%7% 3 BVUPSTLZ DISÈOʏOÏ EJTLZ
(# B
(#
OFM[F QʭFISÈU
7ʊFUOʏ GPSNÈUV "7$)%
7ʊFUOʏ GPSNÈUV "7$3&$
7FS[F %7% 38 OFM[F QʭFISÈWBU
7ʊFUOʏ GPSNÈUV 7JEFP $%