Edifier MP230 HU

Multimédiás hangsugárzó

Használati útmutató

A rendszer használatának megkezdése előtt olvassa el ezt a kézikönyvet.

Bevezetés

Gratulálunk, hogy az Edifier MP230 hangsugárzó rendszert választotta. Megfelelő és
gondos használat esetén ez a rendszer hosszú éveken át hibamentesen fog működni.
A rendszer használatának megkezdése előtt olvassa el alaposan ezt az útmutatót, hogy
optimálisan tudja használni ezt az új terméket. Az útmutatót gondosan őrizze meg, mivel
később is szüksége lehet rá.

A berendezés belsejében nincsenek javítható alkatrészek. A készülék szervizelését
csak szakember végezheti.
A fekete háromszögben elhelyezett felkiáltójel a készülék kezelési útmutatójában található
fontos üzemeltetési és karbantartási utasításokra hívja fel a figyelmet.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Olvassa el a kézikönyvben szereplő összes utasítást.
Tartsa meg a kézikönyvet, mivel a későbbiekben is szüksége lehet rá.
Tartsa be az összes biztonsági utasítást.
Az üzembe helyezést a gyári utasítások szerint hajtsa végre.
A hangerőt mindig kellemes szintre állítsa be, hogy ne fordulhasson elő a hallószervek vagy
a rendszer károsodása.

FIGYELMEZTETÉS:
y Ne érintse meg a hangsugárzót a működtetés alatt.
y A berendezést nem érheti eső vagy nedvesség hatása.
y Ne használja a berendezést víz közelében, ne tegye folyadékba, illetve ne öntsön rá

folyadékot.
y A hangsugárzók távol legyenek a hőforrásoktól (pl. fűtőtestek, kályhák) és ne érje

azokat közvetlen napsugárzás hatása.
y Ne iktassa ki a polarizált dugaszok biztonsági funkcióit. A polarizált dugasz két

érintkezőcsapja közül az egyik szélesebb, mint a másik. A szélesebb csap szolgálja az
Ön biztonságát. Ha a dugasz nem illik a csatlakozóaljzatba, akkor cseréltesse ki az
aljzatot villanyszerelővel. A tápkábeleket úgy kell elvezetni, hogy megakadályozható
legyen a rálépés vagy a közelében elhelyezett tárgyak általi kilyukasztás.
y A villámlással szembeni fokozott védelem érdekében, viharos időben mindig húzza ki a
tápkábelt a tápaljzatból és kapcsolja ki a számítógépet.
y Hosszabb használaton kívüli időszak esetén a berendezés tápkábelét ki kell húzni a
tápaljzatból.
y Ne zárja el a hangsugárzó házának nyílásait, soha ne helyezzen tárgyakat a
szellőzőnyílásokba, mivel annak következménye tűzeset vagy elektromos áramütés
lehet. Hagyjon elegendő helyet a hangsugárzó körül a megfelelő szellőzés érdekében.
y A hangsugárzókat stabil helyen helyezze el, hogy azok esetleges leesése ne
okozhasson anyagi kárt vagy személyi sérülést.
y A nedves törlőruhával végzett áttörlés előtt húzza ki a hangsugárzó csatlakozókábeleit a
számítógépből és az elektromos aljzatból.
y Javításra van szükség, ha a készülék bármelyik komponense (például a tápkábel vagy
dugasz ) megsérül, a doboz belsejébe idegen tárgy vagy folyadék kerül, a berendezést
eső vagy túlzott nedvesség hatása éri, a berendezés működése nem az elvárt vagy a
berendezést leejtették. A készülék szervizelését csak szakember végezheti.

2

KICSOMAGOLÁS

Ellenőrizze a dobozon található modellszámot. Lépjen kapcsolatba minél előbb az eladóval,
ha a hangsugárzó nem a megfelelő modell vagy szállítási sérülések találhatók raja.

MP230 csomagolási lista:
y 1 x hangsugárzó (tartóval)
y 1 x USB-DC átalakító kábel
y 1 x tápadapter (DC 5 V)
y 2 x audiokábel mindkét végén 3,5 mm-es sztereó fejhallgató dugasszal
y 1 x használati útmutató

Részegységek és funkciók

y Hangsugárzó elölnézete és hátulnézete (a. és b. ábrák):

a. ábra: Elölnézet b. ábra: Hátulnézet

y Elem behelyezése:

Tolja el az elemtartó fedelét a nyíllal jelzett irányba és helyezzen be négy AA elemet az
elemtartóba. Ellenőrizze az elemek megfelelő polaritását, majd csúsztassa vissza a
helyére a fedelet.

y Tartó felszerelése:
1. Vegye le a tartót az 1a. és 1b. ábrákon látható módon;
2. Szerelje vissza a tartót a 2a. és 2b. ábrákon látható módon;

3

Hangsugárzó csatlakoztatása

Ábra a hangsugárzó bekötéséhez:

Megjegyzés:
Maximális hangerő és USB kábeles csatlakoztatás esetén a hang torzított lehet.
Részletesebb leírást lásd a "Hibakeresés" részben.

4

Műszaki jellemzők:

Kimeneti teljesítmény: RMS 1,6 W x 2 (THD=10%, f0=1KHz)
Jel-zaj viszony (erősítő):
Erősítő torzítása: ≥ 85 dBA
Bemeneti impedancia:
Bemeneti érzékenység: THD+N ≤ 5%
Hangsugárzó meghajtása:
Hangerővezérlés típusa: 10 kΩ
Tápfeszültség:
Méret: 350 mV ± 50 mV
48 mm, mágnesesen árnyékolt, 6 ohm
Tömeg: potméter
DC 5V
218 (szél.) x 76 (mag.) x 27 (mély.) mm
(nem tartalmazza a hangsugárzó-tartót)
kb. 0,63 kg

Edifier egyéves, korlátozott garancia

Az Edifier garantálja a végfelhasználók számára, hogy az összes általa gyártott
számítógépes hangsugárzó a vásárlástól számított egy éves időtartamig anyag- és
megmunkálási hibától mentes normál és indokolt mértékű használat esetén.

Ez a garancia az egyedüli és kizárólagos garancia az Edifier multimédiás hangsugárzókat
illetően, és minden egyéb kifejezett vagy hallgatólagos garancia érvénytelen. Sem az Edifier,
sem a hivatalos Edifier viszonteladók nem vállalnak felelősséget a hangsugárzók használata
alatt előforduló esetleges vagy következményes károkért. (Az esetleges vagy
következményes károk korlátozott felelőssége nem alkalmazható az olyan országokban, ahol
ez tiltott.)

A jelen garancia terjedelme nem terjed ki a helytelen használatból, rongálásból, hibás
telepítésből eredő nem tökéletes, hibás működésre vagy meghibásodásra, a hibás vagy nem
megfelelő berendezésekkel együtt történő használatra, vagy a hangsugárzó rendszer nem
rendeltetésszerű berendezésekkel történő használatára.

Ezek a garanciális feltételek csak abban az esetben érvényesek a hangsugárzó rendszerre,
ha a hibás hangsugárzókat visszajuttatják a beszerzési hely meghatalmazott Edifier
viszonteladójának.

A jelen garanciális kötelezettség értelmében az eredeti fogyasztó az értékesítési országtól
függően rendelkezhet még egyéb jogokkal is.

A termék működtetéséhez lúgos elemek használata javasolt

Hibakeresési útmutató

y A rendszer egyáltalán nem működik

Ellenőrizze, hogy a rendszer csatlakoztatva van-e a táphálózatra és a tápaljzat áram
alatt van-e. (Az AC tápadapter egyes országokban opcionális tartozék). Ellenőrizze,
hogy megfelelő-e az összes kábel csatlakoztatása. Ellenőrizze, hogy a külső hangforrás
megfelelően működik-e.

y Csak az egyik hangszóró szól:

1. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e az összes kábel csatlakoztatása.

2. Próbáljon ki egy másik hangforrást (pl. CD-lejátszót, MP3 vagy egyéb lejátszót),
mivel előfordulhat, hogy az eredeti hangforrás hibás.

3. Ellenőrizze, hogy a hangkártya megfelelően van-e telepítve.

5

y Számítógépbe helyezett CD-lemez lejátszásakor csak egy hangszóró szól.
Az új számítógépek esetén gyakran előfordul, hogy csak egy hangszóró működik az
audió CD-lemezek lejátszásakor, viszont mindkét hangsugárzó szól a WAV fájlok
hallgatásakor vagy játékok játszásakor. Ennek oka az, hogy a CD-ROM nem
kompatibilis a hangkártyával, vagy az egyik jelcsatorna rövidre zár a földelőkábellel.
A CD-ROM áthidaló vezetékek csatlakoztatásához olvassa el a számítógép használati
útmutatóját.

y Maximális hangerő és USB kábeles csatlakoztatás esetén a hang torzított lehet.
Ez azért fordul elő, mert az USB port nem elegendő kapacitású a hangsugárzó rendszer
meghajtásához. Állítsa be a megfelelő hangerőszintet vagy használjon középen pozitív
AC adaptert 5 V DC kimenettel.

y Túlzott zaj hallható a hangsugárzókból:
Az Edifier hangsugárzók áramköre igen alacsony zajjal működik. Valószínű, hogy a
külső hangforrás gyenge jel-zaj viszonnyal rendelkezik. Húzza ki az audiokábelt, és
ellenőrizze, hogy a zaj a CD-/DVD-lejátszóról vagy a számítógép hangkártyájáról stb.
érkezik-e.

y Mágnesesen árnyékolt hangsugárzók
Az Edifier rendszer összes mélysugárzója és peremsugárzója mágnesesen árnyékolt.
Ezért TV vagy monitor közelében is elhelyezhető. Hagyjon 0,2 - 1 méter távolságot a
hangsugárzók és a monitor között az esetleges mágneses interferencia elkerülése
érdekében.

y Amennyiben további kérdései vannak az Edifier termékekkel kapcsolatban, akkor
látogassa meg a www.edifier.com honlapot
vagy kérjen segítséget az Edifier vevőszolgálattól a [email protected] címen.
Ugyanakkor kapcsolatba léphet velünk az alábbi ingyenes telefonszámon:
1-877-EDIFIER (334-3437).

Megjegyzés
A műszaki fejlesztéseknek és a rendszer továbbfejlesztésének köszönhetően az itt szereplő

információk változhatnak minden előzetes értesítés nélkül.

Szerzői jog © 2008
Minden jog fenntartva.
1.2 verzió, 2008. február

www.edifier.com
EDIFIER INTERNATIONAL LIMITED

6