TC Electronic HALL OF FAME REVERB CZ

NÁVOD K POUŽITÍ

1

ležitá bezpe nostní upozorn ní

1. P te si tento návod.
2. Uschovejte si tento návod.
3. Dbejte na všechna varování.
4. Postupujte podle pokyn v návodu.
5. Nepoužívejte p ístroj v blízkosti vody.
6. ist te p ístroj pouze suchou látkou.
7. Nezakrývejte v trací otvory.
8. Instalujte podle návodu výrobce.
9. Neumis ujte p ístroj do blízkosti zdroj tepla, jako nap .. radiátor , pece,

kamen, p íp. jiných p ístroj (v etn zesilova ).
10. Používejte pouze p íslušenství schválené výrobcem.
11. Servisní úkony m že provád t pouze kvalifikovaný servisní pracovník.

Servis je pot ebný v p ípad jakéhokoli poškození p ístroje, jako nap ..
poškození napájecího kabelu, vniknutí kapaliny nebo p edm do

ístroje, vystavení p ístroje dešti nebo vlhkou, jakož i v p ípad nesprávné
funk nosti nebo upadnutí p ístroje.

Varování!

• Abyste snížili riziko požáru nebo zásahu elektrickým proudem, nevystavujte
ístroj kapalinám a nepokládejte na n j p edm ty napln né kapalinami, nap ..

vázu.
• Neumis ujte p ístroj do stísn ných prostor.

Servis

• Všechny servisní úkony musí být provedeny kvalifikovaným servisním
pracovníkem.

Upozorn ní:

Každá modifikace, která není povolena v tomto manuálu, m že zp sobit zánik záruky.

2

EMC / EMI

ístroj byl testován a vyhov l požadavk m Class B Digital Device, podle ásti 15
FCC.
Limity jsou nastaveny na zajišt ní dostate né ochrany p ed zran ním p i instalaci v
obytných prostorách. P ístroj generuje, používá a m že vyza ovat radiové frekvence,
a v p ípad nesprávné instalace m že zp sobit rušení signál . Nezaru ujeme však,
že rušení bude zcela eliminováno v p ípad jakékoliv správné instalace. Pokud
za ízení ruší íjem rádia nebo televize - což zjistíte zapnutím a vypnutím p ístroje,

žete se pokusit toto rušení odstranit n kterým z následujících zp sob :
• Zm te umíst ní p ijímací antény.
• Zv tšete vzdálenost mezi p ístrojem a p ijíma em.
• ipojte p ístroj do jiné zásuvky, jako p ijíma .
• Požádejte o pomoc zkušeného rádio / TV technika.

Tato omezení jsou vytvá ena pro zaru ení p im ené ochrany proti škodlivému rušení v
instalacích v obytných zónách. Toto za ízení generuje, využívá, a m že vyza ovat energii
rádiových frekvencí, a pokud není instalováno a používáno ve shod s pokyny, m že
zp sobit rušení rádiové komunikace. Každopádn , neexistuje záruka, že rušení se neobjeví
ve specifické instalaci. Pokud toto za ízení zp sobuje škodlivé rušení p ijímání radiového,
nebo televizního vysílání, prokazatelné zapnutím, nebo vypnutím za ízení, potom uživateli
doporu ujeme zkusit zabránit rušení pomocí jednoho, nebo n kolika z následujících postup :

P emíst te i p esm rujte anténu p ijíma e.
Zvyšte vzdálenost mezi za ízením a p ijíma em.
P ipojte za ízení do jiné sí ové zásuvky, než ve které je p ipojen p ijíma .
Konzultujte s prodejcem nebo zkušeným Radio/TV technikem možnou pomoc.

3

ÚVOD

GRATULUJEME! Zrovna jste si koupili reverb pedál, který je nástupní stanicí do sv ta
inspirace, inovace a zvuku .

Jsme pyšní, že Vám m žeme p edstavit Hall Of Fame Reverb. V hudebním pr myslu je TC
Electronic synonymem pro nejlepší dostupný reverb - reverb, který znáte z bezpo tu písní a
klasických alb, ale to není všechno. Milujeme tón a zvuk stejn jako jakýkoli jiný kytarista,
takže i my jsme nadšeni z toho, že m žeme p inést zcela nový, p elomový koncept:
TonePrint!

TonePrint nabízí okamžitý p ístup k uživatelem upraveným zvuk m. Sesbírali jsme p sobivý
seznam kytarových hrdin a nechali je všechny upravit si své vlastní signature zvuky - zvuky,
které je proslavily. TonePrints Vás nep inesou pouze blízko zvuku Vašich idol , ale dají Vám
i jejich aktuální zvuky!

Použití TonePrints je snadné i zábavné. Jednoduše stáhn te TonePrint, který chcete z
www.tcelectronic.com a hurá, Váš oblíbený um lec p enese sv j TonePrint do Vašeho
pedálu. Zapome te na napodobování - poj me mluvit o spolupráci!

1 Efekt on/off (true bypass) 2- 1/4
palcový mono jack vstup

2 - 1/4 palcový mono jackový vstup
(pro stereo vstup)

3 - 1/4 palcový mono jack výstup

4 - 1/4 palcový mono jack výstup (pro
stereo výstup)

5 - ovládání FX hlasitosti

6 - ovládání asu dozvuku - Decay

7 - Pre Delay krátký/dlouhý
8 - ovládání Tone

4

9 - voli typu Reverbu
11 - Vstup na napájení (9VDC)
12 - USB p ipojení pro vým nu TonePrint nastavení a softwarových updat .

ipojení

DO APARÁTU SIGNAL VSTUP (MONO)
I PEDÁLU SIGNAL VSTUP (STEREO)
DO APARÁTU
I PEDÁLU
(STEREO)

Vstupní jacky - Použijte MONO pro mono vstup a jak MONO tak STEREO vstupy, pokud
ipojujete stereo zdroj signálu. Pokud je pedál napájen baterií, doporu ujeme vysunout

mono vstupní jack pro uchování kapacity baterie v dob , kdy pedál nepoužíváte.

Výstupní jacky - P ipojte do dalšího pedálu nebo p ímo do aparátu i mixu. Použijte
MONO pro mono nastavení a MONO a STEREO pro stereo zapojení. Všimn te si, že je
možné volit mezi true bypassem a bufferovým bypass módem pomocí zapušt ného

epína e, umíst ného pod krytem na baterie.
5

Power in - Použijte 9 VDC napájecí zdroj s následujícím symbolem:

USB ipojte do po íta e pomocí dodaného USB kabelu pro nahrání TonePrint nastavení.
Konektor je typu Mini-B.

Ovládání

FX LEVEL
Ovládá úrove reverbu. Všimn te si, že úrove p ímého signálu vždy prochází na p vodní
úrovni (jednotný gain). Pouze úrove reverbu je m ná pomocí oto ení FX level knobu.
DECAY (dozvuk)
Decay knob nastavuje as dozvuku reverbu. Upozor ujeme, že maximální as dozvuku se
liší v závislosti na typu reverbu.
TONE
Nastavením potenciometru tone, m níte zd razn ní vysokých i basových frekvencí v
reverbu - od temného po ezavý. "Nejlepší" nastavení je otázkou toho, jak moc chcete, aby
byl reverb dominantní.
PRE DELAY
Pre-delay je as mezi p ímým zvukem a reverbem. Pro uchování p ímého zvuku "p ímo p ed
sebou", i s delšími asy dozvuku a vysokým nastavením mixu, zkuste nastavení delšího asu
long pre-delaye.
REVERB TYPE voli
Voli Reverb Type umož uje vybrat mezi typy reverbu, popsanými v další kapitole.

6

Reverb typy

Reverb p irozen vycházející z r zných typ místností závisí na mnoha r zných faktorech:
Velikost místnosti, materiál, ze kterého jsou ud lány st ny (d evo, kámen, atd.), jak je
místnost vybavená nábytkem, jak je vysoký strop, zda je to kostel, atd.

ROOM (místnost)

Algoritmus Room simuluje relativn malou, více zapln nou místnost. V takové místnosti je
mnoho odraz absorbováno m kkými materiály a zvuk je odrážen a prodlužován pouze
st nami (pokrytými tapetami), okny a možná i n jakým nábytkem.

HALL

Hall akustický preset je široký, le trošku difuzní reverb. Simuluje velký prostor, ale p idává
znatelnou akustiku místnosti do zdrojového materiálu. Skv lý diskrétní reverb pro velké
epické zvuky s dlouhým dozvukem, ale také perfektní pro p irozené ambientní zvuky p i
kratších nastaveních dozvuku.

SPRING (Pružina)

Algoritmus Spring byl navržen tak, aby reprodukoval zvuk starých pružinových reverb ,
takových, jaké byly použity v klasických kytarových aparátech.

PLATE (deska)

ed digitální érou byl reverb vytvá en bu pružinou, nebo velkými kovovými deskami. Plate
reverb je rozeznatelný svou velkou difuzí a jasným zvukem a je skv lý pro kytaru, pokud
hledáte d ležitý kytarový reverb.

Church (kostel)

Velký reverb se zna nou difuzí, který je rozeznatelný pro své napodobení mnoha tvrdých
povrch v místnosti s r znými tvary, takový, jaký slyšíte v tradi ních místnostech kostel .
Pokud hledáte velký reverb a myslíte, že je Hall p íliš istý a jemný – zkuste Church.

MOD - Modulovaný

MOD mód p idává modulaci do reverbu - ne do suchého signálu. Tato možnost pro reverb je
dob e rozeznatelná, zejména v live situacích.

7

LOFI

Hluboký a špinavý reverb. Použijte LOFI a ukažte své pov domí p ímého sm ru oproti
jemnému studiovému reverbu. Vyjád ete se.
TILE (dlaždice)

Pokud chcete použít "koupelnový" efekt, bez toho, aniž byste museli znít, jako když hrajete
ve své koupeln . Tiled Room reverb simuluje kvality malé i st ední místnosti s dlaždi kami s
mnoha jejich odrazy a stejným asem, kterým se chová s respektem v i p vodnímu
materiálu. Toto není jemný reverb - tento dob e "proleze" mixem.
AMB (AMBIENCE)

Ambience je sv ží, velmi krátký reverb, který emuluje pocit z prost edí. Perfektní pro
kompenzaci suchého pocitu z kytarového reproduktoru snímaného zblízka.
Gate (šumová brána)

Klasický typ reverbu, který je typicky slyšet na virblu a kopáku v mnoha 80s nahrávkách.
Gate se používá pro náhle zatlumené dozvuky reverbu. Vyzkoušejte jej a vystupte z obvykle
používaných kategorií reverb pro kytaru.

TonePrint

Zvažte, že knoby a p epína e na Vašem pedálu mohou ovládat velké množství r zných
parametr . Odborníci v TC Electronic definovali ovládání - ale nebylo by skv lé nechat
nejlepší sv tové kytaristy také trošku mluvit do toho, jak by tato ovládání m la fungovat?
ANO - toto je TonePrint. Nechali jsme špi kové kytaristy objevit skrytý zvukový potenciál
pedálu, redefinovat ovládání a vytvo it tak její vlastní TonePrinty. Tyto TonePrinty jsou
dostupné pro Vás online a uploadování do Vašeho pedálu je velmi jednoduché.
• ipojte pedál do Vašeho Mac i PC po íta e pomocí dodaného USB kabelu.

• Najd te sv j pedál na www.tcelectronic.com/pedals a stáhn te nastavení TonePrint
od Vašeho oblíbeného kytaristy do místa, kde jej pozd ji snadno najdete, nap . na
plochu.
8

• Otev ete aplikaci a klikn te na UPDATE.
Nyní, - jakmile máte zvolený TonePrint, tak veškeré ovládání reaguje p esn tak, jak bylo
definováno um lcem, který sv j TonePrint vytvo il.

Bypass módy a Kill-Dry on/off

Odšroubujte zadní desku a najd te dva malé zapušt né p epína e v levém horním rohu.
Horní dip-p epína (neblíže k DC 9V v zapojeních), p epíná mezi True Bypass módem
(výchozí) a Buffered Bypass módem.

True Bypass - je hard-wire (natvrdo p ipojený) bypass, který nabízí absolutn nulové
zabarvení zvuku p i bypassování pedálu. Použitím True Bypass na všech pedálech je
perfektní volbou p i použití pár pedál a relativn krátkých kabel p ed a po pedálech.

Buffered Bypass - Pokud používáte dlouhé kabely mezi kytarou a prvním pedálem i
používáte hodn pedál na pedalboardu i dlouhý kabel od pedalboardu do aparátu, tak
bude tato volba nejlepší možností pro první a poslední pedál v et zci. Slyšíte rozdíl pedálem
s True Bypass a Buffered Bypass módem? Možná, možná ne, - na tom se podílí mnoho
faktor . Aktivní/pasivní sníma e, singly/humbuckery, kvalita kabelu, impedance zesilova e a
další. Nem žeme dát jednu jasnou odpov . Použijte své uši a najd te nejlepší ešení pro
Vaše nastavení!
Kill-Dry on/off - U bufferovaného bypassu (horní p epína doprava) nastavuje dolní

epína mód Kill-Dry on/off (zapnuto/vypnuto). Kill-Dry odstraní všechen p ímý signál z
9

výstupu pedál a je módem, který je vhodné využít, pokud je pedál umíst n v paralelní
efektové smy ce. Kill-Dry NENÍ možností v módu True Bypass.

Zm na baterie- Odšroubujte šroub na zadní stran pedálu pro odejmutí zadní desky.
Vyndejte starou baterii a p ipevn te novou baterii do úchytu pro baterii a ujist te se, že má
správnou polaritu. Poté vra te zpátky desku plate. Pro prodloužení životnosti baterie vyjm te
vstupní jack, pokud zrovna nehrajete.

Baterie nesmí být zah ívány, vyhazovány i vhazovány do ohn i vody. Pouze
dobíjecí baterie mohou být znovu nabity. Odstra te baterii, pokud pedál nebude
delší dobu používán. Zlikvidujte baterie v souladu s místními zákony a sm rnicemi.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Zvuk 10 slavných TC Electronic reverb efekt , v etn legendárního TC Classic
Hallu a skv lých realistických plate a spring reverb . Unikátní, nová TonePrint
nastavení pro p ístup do sín slávy se zvuky Vašich oblíbených kytarist

Rozm ry & Váha 72 mm x 122 mm x 50 mm - 300 g (mimo baterie)

Baterie Dual Supply Rails technologie zajiš uje dynamickou rezervu pro
linkové úrovn efektových smy ek z jedné 9V baterie. Vybití baterie
automaticky p epne Hall of Fame do true bypass módu

Design Custom 'tepaný' drsný povrch, hliníková slitina casu pro výdrž použití
na cestách

Unikátní jedno-šroubový p ístup k baterii pro snadnou vým nu

Konektory & Stereo Vstupy/Výstupy

Stereo vstupy s automatickým vnímáním mono/stereo - pozná jakýkoli signál

Stereo výstupy pro ultra-široké zvuky reverbu

Mini USB konektor pro uploadování uživatelských TonePrint a softwarové updaty

10

Knoby atd.
Decay, Tone, FX Level a Reverb Mode knoby s vysoce kvalitními potenciometry s kovovou
násadou
Dotykový nožní spína pro velké zatížení s true bypassem pro nulové zabarvení tónu
V krabici najdete
USB kabel pro uploadování TonePrint , Uživatelský manuál, TC Electronic Guitar leták, TC
Electronic samolepku.

DISTRIBUCE ESKÁ REPUBLIKA
AudioMaster CZ s.r.o.
Ocelá ská 937/39
190 00 Praha 9

Zelená linka (volání zdarma) tel. 800 131 134
www.audiomaster.cz

ZÁRU NÍ A POZÁRU NÍ SERVIS
AudioMaster CZ s.r.o.
Ocelá ská 937/39
190 00 Praha 9
Tel.: 226 011 197

E-mail: [email protected]

11