Pioneer CDJ-350 HU

CDJ-350

MULTI-LEJÁTSZÓ

http://www.prodjnet.com/support/
A vevők a fenti Pioneer weboldalon kaphatnak választ a gyakran feltett kérdésekre, és bővebb
információkat szerezhetnek a szoftverrel és a legújabb adatokkal kapcsolatban.
http://www.prodjnet.com/rekordbox/support/
A rekordbox részletesebb ismertetését lásd a fenti weboldalon.

Használati útmutató

CDJ-350

Köszönjük, hogy PIONEER terméket választott. A készülék előírásszerű működtetésének megismeréséhez feltétlenül
olvassa el ezt a használati útmutatót. Az elolvasás után tegye az útmutatót biztonságos helyre, mivel később is szüksége
lehet rá.
Egyes országokban vagy régiókban a tápkábel dugasza és a hálózati aljzat alakja különbözhet a magyarázó rajzokon
láthatóktól. A csatlakoztatás módja és a készülék kezelése azonban nem különbözik.

FONTOS

A fekete háromszögben elhelyezett FIGYELEM: A fekete háromszögben elhelyezett
villámszimbólum figyelmezteti a felkiáltójel figyelmezteti a felhasználót
felhasználót a szigeteletlen AZ ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS a berendezés használati
"veszélyes feszültség" berendezésen MEGAKADÁLYOZÁSA útmutatójában található fontos
belüli jelenlétére. Ez a feszültség elég ÉRDEKÉBEN, NEM SZABAD üzemeltetési és karbantartási
nagy ahhoz, hogy elektromos LEVENNI A BURKOLATOT. A utasításokra.
áramütést okozhasson. BURKOLATON BELÜL NINCSENEK
FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ
RÉSZEGYSÉGEK. A JAVÍTÁST
CSAK SZAKKÉPZETT SZERELŐ
VÉGEZHETI.

A tápkábel csatlakozódugaszának cseréjét és felszerelését csak szakképzett szerelő végezheti.

Ha el szeretné dobni a terméket, akkor ne keverje a háztartási szemét közé. A hatályos jogszabályokkal
összhangban az elektromos termékek számára külön gyűjtőhelyek állnak rendelkezésre, ahol biztosítani
tudják a berendezések megfelelő kezelését, helyreállítását és újrahasznosítását.

Az EU 25 tagállamában, Svájcban és Norvégiában a magán háztartások ingyen adhatják le a már nem használt
elektromos termékeket a kijelölt gyűjtőhelyeken vagy a kereskedőknél (ha hasonló terméket vásárol).

A fentiektől eltérő országok esetén keresse meg a helyi hatóságokat, ahol tájékoztatást tudnak adni az ártalmatlanítás
megfelelő módszeréről.

A fentiek betartásával biztosítható, hogy az eldobott termékek megfelelő kezelésben részesüljenek, az előírt módon
végezzék a helyreállításukat és újrafelhasználásukat, így megakadályozható, hogy negatív hatással legyenek a
környezetre és az emberi egészségre.

FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS
A tűzveszély elkerülése érdekében ne helyezzen nyílt
Ez a berendezés nem vízálló. A tűzesetek vagy rezgés lángú forrásokat (pl. égő gyertyát) a berendezésre.
miatt bekövetkező sérülések elkerülése érdekében ne
helyezzen el a készülék közelében folyadékot SZELLŐZÉS
tartalmazó edényt (pl. vázát vagy virágcserepet), illetve A berendezés elhelyezésekor, a hőelvezetés javítása
ne tegye ki az egységet csepegő, fröccsenő folyadék érdekében, elegendő helyet kell hagyni a berendezés
vagy eső, nedvesség hatásának. körül a megfelelő szellőzés biztosításához
(minimum 5 cm hátul és 5 cm mindegyik oldalon).
FIGYELMEZTETÉS
FIGYELMEZTETÉS
A berendezés első csatlakoztatása előtt olvassa el A készülékházon található rések és nyílások a
alaposan az alábbi részt. megfelelő szellőzés, a termék megbízható üzemelése,
illetve a túlmelegedés elkerülése és a tűzveszély
A tápfeszültség eltérő lehet az országtól vagy megakadályozása érdekében vannak elhelyezve.
régiótól függően. Ellenőrizze, hogy a berendezés Ennélfogva ezeket a nyílásokat soha nem szabad
használati helyén a tápfeszültség megfelel-e a elzárni vagy lefedni, pl. újsággal, abrosszal, függönnyel,
hátlapon szereplő értéknek (pl. 230 V vagy 120 V). stb. Ezen kívül a berendezést nem szabad vastag
bolyhos szőnyegen, ágyon, kanapén vagy textilen
elhelyezni.

2

CDJ-350

Működési feltételek
Az üzemelési környezet előírt hőmérséklete és
nedvességtartalma: ++5°C - +35°C között; 85% relatív
páratartalom (hűtőnyílások nyitott állapotában).
A berendezés nem használható az alábbi
környezetekben: közvetlen napsugárzásnak vagy igen
erős mesterséges fénynek kitett helyeken; nagy
nedvességtartalmú vagy nem megfelelően szellőző
helyiségekben.

A termék használatának megkezdése előtt olvassa el a
készülék alján látható biztonsági információkat.

Ha a tápkábel dugasza nem illeszthető be a hálózati
csatlakozóaljzatba, akkor a dugaszt le kell szerelni és
kicserélni egy megfelelő típusúra. A tápkábel
csatlakozódugaszának cseréjét és felszerelését csak
szakképzett szerelő végezheti. Súlyos elektromos
áramütést okozhat, ha a levágott dugaszt bedugják a
tápaljzatba. Tehát ne feledkezzen meg a levágott
dugasz eldobásáról. Ha a berendezést hosszabb ideig
nem használják (pl. nyaralás miatt), akkor a tápkábelt
húzza ki a fali aljzatból.

FIGYELEM
A főkapcsoló kikapcsolt állapotában a berendezés
nincs leválasztva teljes egészében a táphálózatról.
Tehát olyan elhelyezést kell választani, hogy baleset
előfordulása esetén könnyen kihúzható legyen a
hálózati csatlakozódugó. A berendezést olyan helyre
kell telepíteni, hogy a tápkábel könnyen kihúzható
legyen a hálózati aljzatból egy esetleges baleset
előfordulása esetén. Ha a berendezést hosszabb ideig
nem használja (pl. nyaralás miatt), akkor a tápkábelt
húzza ki a fali aljzatból.

FONTOS MEGJEGYZÉSEK A TÁPKÁBELLEL
KAPCSOLATBAN
A tápkábelt mindig a dugaszánál fogja meg. Soha ne
húzza ki a kábelt a vezetéknél fogva, és soha ne
nyúljon a kábelhez vizes kézzel, mivel ennek
következménye rövidzárlat vagy elektromos áramütés
lehet. A tápkábelre soha ne helyezzen tárgyakat,
bútorokat, stb. Ügyeljen a tápkábel sértetlenségére. Ne
kössön csomót a kábelre, illetve ne kösse össze másik
kábellel. A tápkábelt mindig úgy helyezze el, hogy ne
léphessen rá senki. A sérült kábel tüzet vagy
elektromos áramütést okozhat. Végezze el a tápkábel
rendszeres ellenőrzését. Ha sérülést talál rajta, keresse
fel a legközelebbi PIONEER márkakereskedőt és
rendeljen cserekábelt.

FIGYELEM
Ez a termék az 1-es lézerosztályba tartozik, az IEC
60825-1:2007 biztonsági előírásoknak megfelelően.

3

CDJ-350

Kézikönyv használata
A kézikönyvben említett kijelzések, menüelemek és gombok szögletes zárójelek közé vannak bezárva (pl. [MASTER]
csatorna, [ON/OFF], [File] menü).
y A rekordbox használati útmutatója a telepítés után férhető hozzá a rekordbox [Help] menüjében.

TARTALOM

Alapvető tudnivalók ................................................... 6 Lemezek betöltése .............................................. 17

Funkciók ................................................................... 6 Lemezek kiszedése............................................. 18
MULTI MEDIA, MULTI FORMAT .......................... 6
rekordbox™ .......................................................... 6 Lemez kiszedése kézi kiszedőtűvel..................... 18
ÜTEMJELZŐ......................................................... 6
BPM ÉRTÉK BLOKKOLÁSA ................................ 6 USB eszközök betöltése ..................................... 18
LEJÁTSZÁSI LISTA .............................................. 6
USB eszközök lekötése a készülékről................. 18
Példa egy rendszerkonfigurációra ............................ 6
A doboz tartalma ...................................................... 6 Alapszintű műveletek (lejátszó, forrásválasztás és
Támogatott források ................................................. 7 böngészés szekció) ................................................ 18
Használható lemezek és USB eszközök .................. 7
A készülék be-/kikapcsolása ............................... 18
Lemezjellemzők .................................................... 7
USB eszközök....................................................... 8 Lejátszás ............................................................. 18
Lejátszható zenei fájlformátumok ............................. 8
MP3 fájlok lejátszása ............................................ 8 Szünet mód ......................................................... 19
AAC fájlok ............................................................. 8
Számítógéppel használható funkciók ....................... 9 Keresés előre és vissza ...................................... 19
Tartozék CD-ROM ................................................ 9
Szoftverhasználati szerződés ............................... 9 Műsorszámok elejének megkeresése (TRACK
Figyelmeztetések a szoftver telepítésével SEARCH funkció)................................................ 19
kapcsolatban....................................................... 10
rekordbox zenekezelő szoftver ............................... 11 Cue pont beállítása ............................................. 19
rekordbox szoftver telepítése .............................. 11
rekordbox indítása .............................................. 12 A cue pont pozíciójának beállítása ...................... 19
Tudnivalók a meghajtó szoftverrel kapcsolatban
(Windows)............................................................... 12 Visszatérés a cue pontra (BACK CUE funkció) ... 19
Meghajtó szoftver telepítése ............................... 12
CDJ-350 és számítógép csatlakoztatása ............ 13 Cue pont ellenőrzése (CUE POINT SAMPLER
Pufferméret beállítása ......................................... 13 funkció)................................................................ 19
Meghajtó szoftver verziójának ellenőrzése ......... 13
Meghajtó szoftver legújabb információinak Cue Point beállítása a lejátszás alatt (REAL TIME
ellenőrzése.......................................................... 13 CUE funkció) ....................................................... 19

Csatlakozások .......................................................... 14 AUTO CUE funkció ............................................. 19

Csatlakozóaljzatok.................................................. 14 Az AUTO CUE szint módosítása......................... 20
Hátlap.................................................................. 14
JOG tárcsa használata ........................................... 20
Alapkonfiguráció ..................................................... 14
Váltakozó lejátszás ............................................. 15 JOG tárcsa mód átkapcsolása ............................ 20
DJ szoftver használata........................................ 15
Scratch funkció.................................................... 20
Működtetés ............................................................... 16
Pitch Bend (hangmagasság) funkció................... 20
Vezérlőpanel........................................................... 16
Forrásválasztó szekció........................................ 16 Keretkeresés ....................................................... 20
Lejátszás szekció ................................................ 16
Böngésző szekció ............................................... 16 Szupergyors keresés........................................... 20
Ütemvezérlő szekció ........................................... 17
Szakaszismétlések beállítása (LOOP és BEAT
Előlap...................................................................... 17 LOOP)..................................................................... 21
Főegység kijelzője .................................................. 17
Lejátszandó forrás beállítása A LOOP OUT pont finombeállítása (LOOP OUT
(forrásválasztó szekció) .......................................... 17 ADJUST) ............................................................. 21

Szakaszismétléses lejátszás törlése
(LOOP EXIT) ....................................................... 21

Visszatérés a szakaszismétléses lejátszásra
(RELOOP) ........................................................... 21

Ismétlődő szakasz megosztása (LOOP DIVIDE) 21

Visszatérés a szakaszismétlés kezdőpontjára
(HOT LOOP) ....................................................... 21

Szakaszok automatikus beállítása a track üteme
alapján (BEAT LOOP) ......................................... 21

Track-információk megjelenítése (böngészés
szekció)................................................................... 21

[BROWSE] és [INFO] kijelzők ............................. 21

Ütemkijelzés funkció használata ......................... 22

Műsorszámok gyorskeresése a könyvtáradatok
használatával .......................................................... 22

Keresés az első karakter megadásával (ugrás) .. 22

Keresés karaktersorozat megadásával ............... 22

4

CDJ-350

Lejátszási előzmények (HISTORY) ........................ 22
Lejátszási előzményeket tartalmazó
napló törlése ....................................................... 23

Lejátszási listák használata .................................... 23
Műsorszámok hozzáadása a lejátszási listákhoz 23
Lejátszási listák szerkesztése ............................. 23

Lejátszási sebesség beállítása (Tempo Control
szekció) .................................................................. 24

Sebesség-szabályozási tartomány kiválasztása . 24
Lejátszási sebesség beállítása a hangmagasság
módosítása nélkül (Master Tempo)..................... 24
[BPM LOCK] funkció............................................... 24
MASTER BPM beállítása .................................... 24
BPM LOCK funkció használata........................... 24
Működtetés DJ keverőpulttal együtt........................ 25
Lejátszás indítása a DJ keverőpult faderével
(faderes indítás) .................................................. 25
Váltakozó lejátszás két DJ lejátszóval................. 25
DJ szoftver használata ........................................... 25
MIDI csatorna beállításának módosítása ............ 25
Beállítások módosítása........................................... 26
Preferenciák beállítása........................................ 26
Kiegészítő információk ............................................ 27
Hibakeresés............................................................ 27
Hibaüzenetek.......................................................... 29
MIDI üzenetek listája .............................................. 30
Használattal kapcsolatos tudnivalók ....................... 31
Páralecsapódás .................................................. 31
Olvasófej tisztítása .............................................. 31
Lemezek kezelése .................................................. 31
Tárolás ................................................................ 31
Lemezek tisztítása .............................................. 31
Speciális alakú lemezek...................................... 31
Lemezeken előforduló páralecsapódás............... 31
Jogi nyilatkozat ....................................................... 31
A szerzői joggal kapcsolatos figyelmeztetések....... 32
Support weboldal használata.................................. 32
rekordbox support oldal elérhetősége: ................ 32
Műszaki jellemzők .................................................. 33

5

CDJ-350

Alapvető tudnivalók

Funkciók

Ez a készülék a klubokban világszerte ismert Pioneer CDJ sorozat technológiát alkalmazó DJ-lejátszó. Ez a DJ-k
számára készült multi-lejátszó többféle forrást támogat, így minden funkciót tartalmaz az egyszerű DJ lejátszáshoz.

MULTI MEDIA, MULTI FORMAT ÜTEMJELZŐ

Ez a készülék nemcsak zenei CD-k (CD-DA), hanem A műsorszám BPM értékének megfelelő ütem és a
egyéb, tömegtár osztályba tartozó USB eszközökre lejátszási pozíció a főegység kijelzőjén láthatóak. Így az
(flash memóriák és merevlemezek) és CD-R/-RW ütem vizuálisan ellenőrizhető a scratch és loop funkciók
lemezekre rögzített zenei fájlok (MP3, AAC, WAV és használata alatt.
AIFF) lejátszására használható. Ezen kívül használható
DJ szoftvervezérlőként és audió interfészként is. BPM ÉRTÉK BLOKKOLÁSA

rekordbox™ Ha a MASTER BPM érték előre be van állítva, akkor az
aktuálisan lejátszás alatt álló műsorszám lejátszási
A rekordbox egy zenekezelő szoftveralkalmazás, sebessége automatikusan beállítható a MASTER BPM
amelyet a Pioneer DJ-lejátszókhoz fejlesztettek ki az értékre a megfelelő gomb megnyomásával.
alábbi célból. Ezzel a szoftverrel elvégezhető a A teljeskörű BPM keverés egyszerűen végrehajtható a
számítógépen a zenei fájlok többféle módon történő TEMPO potméter mozgatása nélkül.
kezelése (elemzés, beállítás, létrehozás, lejátszási
előzmények tárolása stb.). Ezen kívül a rekordbox LEJÁTSZÁSI LISTA
szoftverrel feldolgozott zenei fájlok átmásolhatók az
USB eszközökre, így az USB eszköz lejátszóra történő Az aktuálisan lejátszás alatt álló vagy kiválasztott
csatlakoztatása esetén kényelmesen elvégezhető a műsorszám lejátszási listában regisztrálható (csak a
műsorszámok kiválasztása, a lejátszási listák kezelése rekordbox szoftverrel feldolgozott műsorszámok).
stb.

Példa egy rendszerkonfigurációra

Az alábbi ábrán látható DJ rendszer kialakításához a lejátszón kívül szükség vagy egy DJ keverőpultra és külső
egységekre.

A doboz tartalma y Lemezkiszedő tű (a készülék alján található)
y Garancialevél
y CD-ROM (rekordbox licenckulccsal) y Használati útmutató (ez a dokumentum)
y Tápkábel
y Audiokábel 6
y Vezérlőkábel

CDJ-350

Támogatott források

A lejátszó az alábbi forrásokat támogatja:
y lemezek
y USB eszközök
y számítógépek

Telepítse a szoftvert a készülékhez adott CD-ROM-ról. A tartozék CD-ROM az alábbi két szoftvert tartalmazza.
— rekordbox zenekezelő szoftver
— meghajtó szoftver

Használható lemezek és USB eszközök

Lemezjellemzők

A készülékkel az alábbi lemezek lejátszása lehetséges. › Számítógépen létrehozott lemezek

Típus Jelölés1) Kompatibilis Az alkalmazás beállításaitól és a számítógépes
formátumok környezet beállításaitól függően előfordulhat, hogy nem
játszhatók le a számítógépen létrehozott egyes
CD y Audio CD (CD-DA) lemezek. A lemezeket a lejátszó által támogatott
formátumban kell megírni. Részletesebb információkért
CD-R y Audio CD (CD-DA) lépjen kapcsolatba az alkalmazás értékesítőjével.
CD-RW y MP3 Ha a rögzítési minőség gyenge a lemez tulajdonságai,
y AAC a lemezen található karcolások vagy szennyeződések
y WAV vagy a lejátszófej szennyeződése miatt, akkor
y AIFF előfordulhat, hogy nem lehetséges a lemez lejátszása.

CD-TEXT2) y Audio CD (CD-DA) › Biztonsági másolatok készítése

1) A lemezcímkén, csomagoláson vagy borítón az Ha a CD-R/-RW lemezek a szünet módban vannak
alábbi jelzések egyikének kell lennie a lemez vagy a szünet módban hagyják őket a cue ponton
lejátszhatóságához. hosszabb időn át, akkor probléma jelentkezhet a lemez
szóban forgó ponton történő lejátszásakor a
2) A CD-Text lemezen rögzített címeket, album- és lemezjellemzők miatt. Ha egy adott pontot túl sokszor
előadóneveket megjeleníti a készülék. Többszörös használnak fel szakaszismétlési (loop) pontként, akkor
szövegadat rögzítése esetén az első szövegadat probléma fordulhat elő a szóban forgó pont
jelenik meg. lejátszásakor. Értékes lemezek lejátszásakor javasoljuk,
hogy készítsen egy másik lemezre biztonsági
› Nem lejátszható lemezek másolatot.

y DTS-CD › Másolásvezérelt CD lemezek és DualDisc
y Photo CD lemezek lemezek
y Video CD lemezek
y CD Graphics (CD-G) lemezek A készülék megfelel a zenés anyagokat tartalmazó CD
y Nem lezárt CD lemezek lemezekre előírt szabványoknak. A CD szabványoknak
y DVD nem megfelelő lemezek működtethetőségét és
megfelelő lejátszását nem tudjuk garantálni.
› CD-R/RW lemezek
› 8 cm-es egyszámos CD lemezek
A készülékkel a CD-R/-RW lemezekre rögzített zenei
fájlok (MP3/AAC/WAV/AIFF) játszhatók le. A 8 cm-es egyszámos CD lemezek nem játszhatók le a
CDJ-350 készüléken. A 8 cm-es lemezek CDJ-350
Mappaszintek Maximum 8 szint (a 8. szint alatti készüléken történő lejátszásához ne használjon
mappákban található fájlok adaptert. Az adapter ugyanis leeshet a lemez forgása
lejátszása nem lehetséges) közben, így megsérülhet a lemez vagy a lejátszó.

Mappák 1 000 mappa
maximális
száma

Fájlok 1 000 fájl
maximális
száma

Ha a lemezen nagyon sok mappa vagy fájl van, akkor
hosszabb időre lehet szükség a betöltéshez.

7

CDJ-350

USB eszközök › Figyelmeztetések az USB eszközök
használatával kapcsolatban
A lejátszó támogatja többek között az alábbi USB
tömegtárosztályba tartozó USB eszközöket: külső y Egyes USB eszközöknél előfordulhat a nem
merevlemezek, hordozható flash memória meghajtók megfelelő működés. Felhívjuk a figyelmet, hogy a
és digitális audiolejátszók. Pioneer nem vállalja a felelősséget az USB
eszközökön előforduló adatvesztésért.
Mappaszintek Maximum 8 szint
y Ha a készülék USB portján a megengedett szint
Mappák 1 000 mappa feletti áramerősség mérhető, akkor előfordulhat,
maximális hogy az [USB STOP] jelzés elkezd villogni, az USB
száma eszköz tápellátása megszűnik, és megszakad az
USB eszközzel a kommunikáció. A normál
Fájlok 10 000 fájl (1 000 fájl a rekordbox működés visszaállításához kösse le az USB
maximális szoftverrel nem feldolgozott fájlok eszközt a lejátszóról. Kerülje az olyan USB
száma esetén) eszközök használatát, amelyeknél előfordul a
túláram érzékelése. Ha a fenti művelet elvégzése
Támogatott FAT16, FAT32 és HFS+ (az NTFS után nem áll vissza a normál működés (nem
fájlrendszerek nem támogatott) hozható létre a kommunikáció), akkor próbálja meg
ki-, majd bekapcsolni a készüléket.
Ha a lemezen nagyon sok mappa vagy fájl van, akkor
hosszabb időre lehet szükség a betöltéshez. y Ha az USB eszközön több partíció van beállítva,
A korlátokat meghaladó mappák és fájlok nem akkor nem mindig biztosítható az eszköz
jeleníthetők meg. felismerése.

› Nem használható USB eszközök y Előfordulhat, hogy nem működtethetők a
flashkártya-olvasóval felszerelt berendezések.
y Optikai lemezes készülékek, pl. külső DVD/CD
meghajtók. y A használt USB eszköztől függően nem mindig
biztosítható a megfelelő minőségű lejátszás.
y USB hubok nem használhatók.

Lejátszható zenei fájlformátumok

A lejátszó az alábbi formátumú zenei fájlokat támogatja.

Fájlkiterjesz- Kompati- Mintavételi Enkódolási
tés gyakoriság módszer
Típus bilis Bitmélység Bitsebesség
32 kHz, 44,1 kHz, CBR, VBR
formátumok 48 kHz
32 kHz, 44,1 kHz, CBR, VBR
MP3 .mp3 MPEG-1 16 bit 32 kbps - 320 kbps 48 kHz
Nem tömörített
AAC .m4a, .aac MPEG-4 16 bit 16 kbps - 320 kbps PCM
and .mp4 AAC LC Nem tömörített
PCM
WAV .wav WAV 16 bit, 24 bit — 44.1 kHz és 48 kHz

AIFF .aif, .aiff AIFF 16 bit, 24 bit — 44.1 kHz, 48 kHz

MP3 fájlok lejátszása AAC fájlok

Az MP3 fájlok állandó (CBR) vagy változó (VBR) y Az AAC az "Advanced Audio Coding" rövidítése,
bitsebességűek lehetnek. Mindkét fájltípus lejátszható a amely az MPEG-2 és MPEG-4 anyagokhoz
CDJ-350 készüléken, viszont a keresés és a használt audiotömörítési technológia
szupergyors keresés funkciók lassabbak a VBR fájlok alapformátuma.
esetén. Ha a prioritás a működtethetőség, akkor
javasoljuk az MP3 fájlok CBR sebességű rögzítését. y Az AAC adatok fájlformátuma és kiterjesztése függ
az adatok létrehozására használt alkalmazástól.

y Az iTunes® enkódolású AAC fájlokon kívül, az
".m4a", az ".aac" és az ".mp4" kiterjesztésű fájlok is
lejátszhatók a készüléken. Viszont nem lehetséges
az iTunes Music Store helyről megvásárolt
másolásvédett AAC fájlok lejátszása. Ezen kívül, az
enkódolásra használt iTunes verziótól függően
előfordulhat, hogy egyes fájlok lejátszása nem
lehetséges.

8

CDJ-350

Számítógéppel használható funkciók korlátozott jogra vonatkozó megjegyzés
reprodukálásra kerül a másolaton.
Tartozék CD-ROM
d Korlátozások. A Program és a Dokumentáció nem
A készülék számítógéppel együtt is használható, ha másolható, kivéve a jelen Szerződésben
előzőleg telepítik a CD-ROM lemezen található kifejezetten engedélyezett eseteket. Nem
szoftvert a számítógépre. A tartozék CD-ROM az alábbi megengedett a Program átruházása,
két szoftvert tartalmazza. továbbengedélyezése, bérbe vagy lízingbe adása,
vagy harmadik fél oktatására történő felhasználása,
› rekordbox zenekezelő szoftver kereskedelmi célú időmegosztással történő és
szolgáltató célú használata. Nem megengedett a
A DJ lejátszáshoz használt zenei fájlok feldolgozhatók a Program Ön vagy harmadik fél által végzett
telepített szoftverrel. A fájlkezelési információk módosítása, ellentétes irányú tervezése,
átmásolhatók USB eszközökre. visszafejtése vagy visszafordítása, kivéve a
hatályos törvények által kifejezetten megengedett
› meghajtó szoftver eseteket, és csak akkor, ha Ön írásban értesíti a
Pioneert a tervezett tevékenységekről. Nem
A számítógépre telepített DJ szoftver használata esetén megengedett a Program több feldolgozó egységen
a zenei fájl hangja a készülék kimenetére küldhető. történő használata a Pioneer előzetes írásbeli
engedélye nélkül.
y Mac OS X operációs rendszer használata esetén
nem kell telepíteni a meghajtó szoftvert. e Tulajdonjog: A Pioneer vagy annak licencbeadója
fenntartja az összes jogot, jogcímet és
Szoftverhasználati szerződés érdekeltséget a Programmal és Dokumentációval
kapcsolatos összes szabadalom, szerzői jog,
Ez a végfelhasználói szoftverhasználati szerződés kereskedelmi védjegy, üzleti titok és egyéb szellemi
("Szerződés") Ön (egyéni és jogi személy tulajdonjog és a hozzájuk tartozó származékos
programtelepítők) ("Ön") és a PIONEER jogok tekintetében. Ön nem szerezhet jogot, legyen
CORPORATION ("Pioneer") között jön létre. az kifejezett vagy hallgatólagos, a jelen
Szerződésben felsorolt korlátozott licencen felül.
BÁRMILYEN LÉPÉS A PROGRAM BEÁLLÍTÁSÁRA
VAGY TELEPÍTÉSÉRE AZT JELENTI, HOGY f Nincs támogatás. A Pioneer nem vállal
ELFOGADJA A LICENCSZERZŐDÉS FELTÉTELEIT. kötelezettséget a jelen Szerződés tárgyát képező
A PROGRAM LETÖLTÉSÉNEK ÉS/VAGY Program vagy Dokumentáció támogatására,
HASZNÁLATÁNAK ENGEDÉLYEZÉSE karbantartására, bővítésére vagy új verziók
KIFEJEZETTEN AZ ALÁBBI FELTÉTELEK SZERINT kiadására.
BETARTÁSA. A JELEN SZERZŐDÉS
ÉRVÉNYESSÉGÉHEZ ÉS HATÁLYBA LÉPÉSÉHEZ 3 Garanciális igényről való lemondás
NEM SZÜKSÉGES ÍRÁSBELI VAGY ELEKTRONIKUS
JÓVÁHAGYÁS. HA NEM ÉRT EGYET A JELEN A PROGRAMOT ÉS A DOKUMENTÁCIÓT A
SZERZŐDÉS ÖSSZES KIKÖTÉSÉVEL, AKKOR NEM MEGTEKINTETT ÁLLAPOTBAN SZOLGÁLTATJUK
RENDELKEZIK FELHATALMAZÁSSAL A PROGRAM BÁRMILYEN TÉNYÁLLÍTÁS VAGY GARANCIÁLIS
HASZNÁLATÁRA ÉS ABBA KELL HAGYNIA ANNAK KÖTELEZETTSÉG NÉLKÜL, ÉS ÖN BELEEGYEZIK
TELEPÍTÉSÉT VAGY ELTÁVOLÍTÁSÁT. ABBA, HOGY SAJÁT KOCKÁZATÁRA HASZNÁLJA. A
TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT
1 Definíciók LEGTELJESEBB MÉRTÉKIG A PIONEER
KIFEJEZETTEN ELHÁRÍT A PROGRAMMAL ÉS A
c A "Dokumentáció" kifejezés alatt írásbeli DOKUMENTÁCIÓVAL KAPCSOLATOS BÁRMILYEN
dokumentumokat, specifikációt és súgótartalmat GARANCIÁLIS IGÉNYT, LEGYEN AZ KIFEJEZETT,
értünk, amelyeket általában a Pioneer bocsát HALLGATÓLAGOS, TÖRVÉNY ÁLTAL
rendelkezésre a program telepítésének és SZABÁLYOZOTT VAGY KELETKEZZEN A
használatának megkönnyítése érdekében. TELJESÍTÉS, ÜZLETVITEL VAGY KERESKEDELMI
HASZNÁLATA ALATT, ÉS BELEÉRTVE A
d A "Program" a Pioneer által az Ön számára, a jelen FORGALMAZHATÓSÁGRA VONATKOZÓ
szerződés alapján, engedélyezett szoftver BÁRMILYEN GARANCIÁT, ADOTT CÉLRA VALÓ
összessége vagy annak egy része. MEGFELELŐSÉGET, KIELÉGÍTŐ MINŐSÉGET,
PONTOSSÁGOT, JOGCÍMET VAGY JOGSÉRTÉS
2 Programhasználati engedély HIÁNYÁT.

c Korlátozott engedély. A jelen szerződés 4 Károk és jogorvoslatok szerződésszegés
korlátozásai értelmében a Pioneer az Ön számára esetén
korlátozott, nem kizárólagos, nem átruházható
engedélyt ad (továbbengedélyezési jog nélkül) az Ön beleegyezik abba, hogy a jelen Szerződés
alábbiakra: feltételeinek bármilyen megszegése esetén a Pioneer
részére helyrehozhatatlan károkat okoz, amelyek
a. A program egyszeri másolatának előállítása az nemcsak anyagi károk lehetnek. A Pioneer a kártérítési
Ön számítógépének merevlemezére, a igényeken és egyéb jogorvoslatokon kívül tiltó
program csak személyes célra történő intézkedéseket meghozatalára is jogosult a Szerződés
felhasználása a jelen Szerződés és tényleges, fenyegető vagy folyamatos megszegésének
Dokumentáció kikötéseinek betartásával megakadályozására.
("Jogosult használat").

b. A Dokumentáció felhasználása a Jogosult
használat támogatására; és

c. A programról egy másolat készítése kizárólag
biztonsági célból, feltéve, hogy az összes cím,
kereskedelmi védjegy, tulajdonjog és

9

CDJ-350

5 Szerződés megszűnése A fentiekre tekintettel a jelen Szerződés kötelező
érvényű és a felek, azok jogutódjainak és
A Pioneer bármikor felmondhatja az Önnel kötött megbízottjainak javát szolgálja.
Szerződést bármelyik feltétel megszegése esetén. Ha a
Szerződés megszüntetésre kerül, akkor Önnek azonnal g Teljes szerződés. Ez a Szerződés a felek között
abba kell hagynia a Program használatát, véglegesen megkötött teljes szerződés, amely hatálytalanítja a
törölnie kell a számítógépéről, és meg kell semmisíteni tárggyal kapcsolatos összes megelőző vagy
a Programról és a Dokumentációról készült összes egyidejű szerződést vagy tényállítást, legyen az
másolatot, majd írásban kell értesíteni a Pioneer céget írásbeli vagy szóbeli. A jelen Szerződés nem
az előbbi intézkedések megtételéről. A Szerződés változtatható meg vagy módosítható a Pioneer
megszüntetése után a 2.2., 2.3., 2.4., 3., 4., 5. és 6. előzetes és kifejezett írásbeli engedélye nélkül, és
paragrafusok továbbra is érvényben maradnak. semmilyen egyéb törvény, dokumentum, gyakorlat
vagy szokásjog nem tekinthető a jelen Szerződés
6 Általános szerződéses feltételek módosításának.

c Kötelezettség korlátozása. A Pioneer és h Jelen szerződésre a japán jog szabályait kell
leányvállalatai semmiképp sem kötelezhetők alkalmazni, és a szerződésben szereplő
kártérítésre a Szerződéssel vagy annak tárgyával kikötéseket a japán jogszabályok szerint kell
kapcsolatban, bármilyen felelősségi elmélet alapján, értelmezni.
bármilyen közvetett, járulékos, speciális,
következményes vagy jogellenes cselekedet miatt Figyelmeztetések a szoftver telepítésével
bekövetkezett kár miatt, nyereség- vagy kapcsolatban
jövedelemvesztés, megtakarításokat, adatokat ért
károk vagy helyettesítő termék beszerzésének A rekordbox és a meghajtó szoftver telepítése előtt
költsége miatt, még akkor sem, ha tájékoztatták az olvassa el alaposan a "Végfelhasználói
ilyen károk előfordulási valószínűségéről vagy az szoftverhasználati szerződés" részt.
ilyen károk előfordulása előrelátható volt. A Pioneer
semmiképp sem vállal kártérítési kötelezettséget a y A tartozék CD-ROM tartalmazza a telepítő
Pioneer vagy leányvállalata részére a Programért programokat és a használati útmutatót az alábbi 12
kifizetett összegen felül. A szerződő felek elismerik, nyelven.
hogy a jelen Szerződésben szereplő felelősségi
korlátok és kockázati felosztások tükröződnek a Angol, francia, német, olasz, holland, spanyol,
Program árában és a felek közötti üzleti portugál, orosz, kínai (egyszerűsített karakterekkel),
megállapodás alapvető elemei, amely feltételek kínai (hagyományos karakterekkel), koreai, japán.
kikötése nélkül a Pioneer nem bocsátotta volna
rendelkezésre a Programot vagy nem kötötte volna y Ha a rekordbox szoftvert egyéb nyelvű operációs
meg a jelen Szerződést. rendszerben használja, akkor kövesse a képernyő
angol utasításait.
d A jelen Szerződésben szereplő garanciális és
felelősségi korlátozások és kizárások nem Támogatott operációs rekordbox Meghajtó
befolyásolják vagy nem sértik az Ön törvényes rendszerek szoftver
jogait, mint fogyasztó, csak olyan mértékben
vonatkoznak Önre, amely mértékben az Ön Mac OSX (10.4.6 9 1)
tartózkodási helyén megengedik a hatályos
törvények az ilyen korlátozásokat vagy kizárásokat. és fejlettebb i

e Oszthatóság és jogfeladás. Ha a jelen Szerződés verzió)
bármilyen kikötése illegális, érvénytelen vagy
egyébként nem végrehajtható, akkor a szóban Windows® 7 32-bites 99
forgó kikötés a lehetséges mértékig lép hatályba, 9 92)
illetve, ha a hatályba léptetés nem megvalósítható, Home Premium / verzió 99
akkor azt szétválasztottnak és a Szerződésből
töröltnek kell tekinteni a fennmaradó rész teljes Professional / 64-bites
hatályban maradása mellett. Bármelyik fél Ultimate verzió
jogfeladása a Szerződés bármilyen mulasztása
vagy megszegése esetén nem jelenti bármilyen Windows Vista® 32-bites
egyéb vagy későbbi mulasztás vagy verzió
szerződésszegés miatti jogfeladást.
Home Basic / 64-bites 9 92)
f Nincs átruházás. Ön nem jogosult a Szerződés Home Premium / verzió
vagy az abban szereplő egyéb jogok vagy Business / 99
kötelezettségek átruházására, értékesítésére, Ultimate 32-bites
átadására, delegálására vagy más módon történő (legalább SP1) verzió
rendelkezésre a Pioneer előzetes írásbeli
engedélye nélkül, legyen az szándékos vagy nem Windows® XP
szándékos, eljárásjog vagy bármely egyéb ok miatti. Home
Bármilyen Ön által végrehajtott állítólagos Edition/Professio
átruházás, átadás vagy delegálás semmisnek nal (legalább
tekintendő. SP3)

1) Mac OSX operációs rendszer használata esetén
nem kell telepíteni a meghajtó szoftvert.

2) 64-bites Windows verzió használata esetén a
meghajtó szoftver csak a 32-bites alkalmazásokra
használható.

10

CDJ-350

› Minimális üzemelési környezet a rekordbox — A rekordbox szoftverrel végezhető el a zenei
szoftverhez fájlok ütemének (BPM) és egyéb elemeinek
mérése és beállítása az előadás előtt.
y CPU:
rekordbox szoftver telepítése
— Mac OSX, Macintosh számítógép esetén 1.83
GHz vagy nagyobb Intel® Core™ Duo (vagy › Telepítési eljárás (Macintosh)
kompatibilis) processzor. A rekordbox szoftver telepítése előtt olvassa el a
"Telepítéssel kapcsolatos tudnivalók" részt.
— Windows®7, Windows Vista® vagy Windows® y A számítógépes adminisztrátor engedélyére van
XP, PC/AT kompatibilis számítógép esetén 2
GHz vagy nagyobb Intel® Pentium® 4 (vagy szükség a rekordbox szoftver telepítéséhez és
kompatibilis) processzor. eltávolításához.
A rekordbox telepítése előtt lépjen be a rendszerbe
y Memóriaigény: legalább 1 GB RAM adminisztrátorként.
1 Amikor a tartozék CD-ROM-ot behelyezi a
y Merevlemez: legalább 250 MB szabad tárhely (nem számítógép CD-meghajtójába, a CD-meghajtó
tartalmazza a zenei fájlok stb. tárolásához megnyílik a képernyőn. Kattintson kétszer a
szükséges helyet) [CD_menu.app] ikonra.
y Ha a CD-meghajtó nem nyitja ki a képernyőt a
y CD meghajtó: CD-ROM olvasására alkalmas CD-ROM behelyezésekor, akkor használja a Finder
optikai lemezmeghajtó funkciót a CD-meghajtó megnyitásához, majd
kattintson kétszer a [CD_menu.app] ikonra.
y Hang: Audió kimenet a hangsugárzókhoz, <[CD.menu.app] icon>
fejhallgatóhoz stb. (belső vagy külső audió eszköz).
2 A CD-ROM menü megjelenésekor válassza ki a
y Internetkapcsolat: A felhasználói regisztráláshoz és [rekordbox: Install Music Management Software]
a lekérdezésekhez használjon 128-bites SSL elemet, majd kattintson a [Start] gombra.
webböngészőt (Safari 2.0 vagy újabb verzió, vagy <CD-ROM menu>
Internet Explorer® 6.0 vagy újabb verzió).
y A CD-ROM menü bezárásához kattintson az [Exit]
y USB port: USB port az USB eszközök (flash parancsra.
memória, merevlemez stb.) csatlakoztatásához és
a zenei fájlok átmásolásához az USB eszközre. 3 Hajtsa végre a rekordbox szoftver telepítését a
képernyőn megjelenő utasításokat követve.
y A működtetés nem garantált az összes
számítógépen még akkor sem, ha a fenti üzemelési
környezetet használják.

y Előfordulhat, hogy nem használható a szoftver
összes funkciója vagy nem megfelelő a
teljesítménye memóriahiány miatt, annak ellenére,
hogy az operációs rendszer megfelel az előírt
memóriaigénynek. Ilyen esetben tegye meg a
szükséges intézkedéseket az elegendő szabad
memória biztosításához. A stabil teljesítmény
garantálása érdekében az alábbi esetekben
javasoljuk a memória kibővítését.

— Ha nagyon sok műsorszámot kell feldolgozni a
rekordbox könyvtárban.

— Ha a számítógépen rezidens programok és
szolgáltatások futnak.

y A számítógép beállításaitól stb. függően
előfordulhat, hogy nem elegendő a CPU és a
merevlemezes feldolgozási kapacitás. Laptop
számítógépek használata esetén mindig tartsa
csatlakoztatva a tápkábelt, és a rekordbox szoftver
használatakor állítsa a számítógépet a maximális
teljesítményre.

y Felhívjuk a figyelmet arra, hogy problémák
fordulhatnak elő a rekordbox szoftver
használatakor, ha azt egy másik szoftverrel együtt
használja.

rekordbox zenekezelő szoftver

A rekordbox szoftver a CDJ-350 vagy egyéb Pioneer
DJ lejátszókhoz használható a DJ lejátszáshoz használt
zenei fájlok feldolgozására.

— A rekordbox szoftver a számítógépen tárolt
zenei fájlok osztályozására és keresésére,
továbbá lejátszási listák létrehozására
használható a minél színvonalasabb DJ
előadás elérése érdekében.

11

CDJ-350

› Telepítési eljárás (Windows) Tudnivalók a meghajtó szoftverrel
A rekordbox szoftver telepítése előtt olvassa el a kapcsolatban (Windows)
"Telepítéssel kapcsolatos tudnivalók" részt.
y A számítógépes adminisztrátor engedélyére van A meghajtó szoftver egy kizárólagos ASIO meghajtó az
audió jelek számítógépről történő továbbításához. Ha a
szükség a rekordbox szoftver telepítéséhez és CDJ-350 készüléket Windows operációs rendszer alatt
eltávolításához. működő számítógéphez szeretné csatlakoztatni, akkor
A rekordbox telepítése előtt lépjen be a rendszerbe előbb telepítse a számítógépre a meghajtó szoftvert.
adminisztrátorként.
1 Helyezze be a tartozék CD-ROM-ot a számítógép Meghajtó szoftver telepítése
CD-meghajtójába.
Ekkor megjelenik a CD-ROM menü. › Teendők a meghajtó szoftver telepítése előtt
y Ha a CD-ROM menü nem jelenik meg a CD-ROM y A szoftver telepítése előtt olvassa el a "Telepítéssel
behelyezésekor, akkor nyissa meg a CD-meghajtót
a [Start] menü Sajátgép funkciójával, majd kapcsolatos tudnivalók" részt.
kattintson kétszer a [CD_menu.exe] ikonra. y Kapcsolja ki a készüléket, majd kösse le a
2 A CD-ROM menü megjelenésekor válassza ki a
[rekordbox: Install Music Management Software] készüléket és a számítógépet összekötő USB
elemet, majd kattintson a [Start] gombra. kábelt.
y Ha a számítógépen fut valamilyen program, akkor
y A CD-ROM menü bezárásához kattintson az [Exit] zárja be.
parancsra. y A meghajtó szoftver telepítéséhez vagy
eltávolításához adminisztrátori jogokkal kell
3 Hajtsa végre a rekordbox szoftver telepítését a rendelkezni. A telepítés folytatása előtt lépjen be
képernyőn megjelenő utasításokat követve. adminisztrátorként.
y Kattintson a [Cancel] gombra a telepítési folyamat y Ha a készüléket úgy csatlakoztatja a készülékhez,
hogy előzőleg nem telepíti a meghajtó szoftvert,
megszakításához. akkor a rendszerkörnyezettől függően hiba
fordulhat elő a számítógépen.
rekordbox indítása y Ha a telepítés megkezdése után a meghajtó
szoftver telepítése megszakad, akkor kezdje el
A rekordbox telepítése előtt lépjen be a rendszerbe ismét elölről a telepítési eljárást.
adminisztrátorként. 1 Helyezze be a tartozék CD-ROM-ot a számítógép
y A rekordbox első beindításakor meg kell adni a CD-meghajtójába.
Ekkor megjelenik a CD-ROM menü.
szoftverkulcsot. A szoftverkulcs a CD-ROM y Ha a CD-ROM menü nem jelenik meg a CD-ROM
csomagolásán látható. behelyezésekor, akkor nyissa meg a CD-meghajtót
y A rekordbox szoftver beindításakor a használati a [Start] menü Sajátgép funkciójával, majd
útmutató a rekordbox [Help] menüjéből nyitható kattintson kétszer a [CD_menu.exe] ikonra.
meg. 2 A CD-ROM menü megjelenésekor válassza ki a
› Mac OS X operációs rendszer: [Install Driver Software (Pioneer_CDJ_Driver)]
Nyissa meg az [Application] mappát a Finder elemet, majd kattintson a [Start] gombra.
funkcióval, majd kattintson kétszer a [rekordbox
1.x.x.app] elemre. A CD-ROM menü bezárásához kattintson az [Exit]
y Az 1.x.x jelzi a rekordbox verziót. parancsra.
› Windows® 7, Windows Vista® és Windows® XP 3 Hajtsa végre a rekordbox szoftver telepítését a
operációs rendszerek: képernyőn megjelenő utasításokat követve.
Kattintson a Windows [Start] gombjára, majd Ha a [Windows Security] üzenet jelenik meg a
válassza ki az [All Programs] > [Pioneer] > képernyőn a telepítés alatt, akkor kattintson az [Install
[rekordbox 1.x.x] > [rekordbox 1.x.x] elemeket. this driver software anyway] opcióra, majd folytassa a
y Az 1.x.x jelzi a rekordbox verziót. telepítést.

12

CDJ-350

y Telepítés Windows XP alatt Válassza ki a Windows [Start] menü >[All
Programs]>[Pioneer]>[Pioneer CDJ]>[Pioneer CDJ
Ha a [Hardware Installation] üzenet jelenik meg a ASIO Settings Utility] elemeket.
képernyőn a telepítés alatt, akkor kattintson a
[Continue Anyway] opcióra, majd folytassa a Az elég nagy pufferméret csökkenti a hangkimaradás
telepítést. (hangmegszakítás) esélyét, viszont növeli az audió
jelek átviteli késleltetését (várakozási idő).
y A telepítés befejezésekor megjelenik a befejezést
jelző üzenet. Meghajtó szoftver verziójának ellenőrzése

CDJ-350 és számítógép csatlakoztatása Válassza ki a Windows [Start] menü >[All
Programs]>[Pioneer]>[Pioneer CDJ]>[Pioneer CDJ
1 Csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez Version Display Utility] elemeket.
USB kábellel.
y Ekkor ellenőrizhető a képernyőn a készülék
A csatlakoztatás részletesebb leírását lásd a "DJ firmware verziója.
szoftver használata" részben.
y A firmware verzió nem jelenik meg, ha a CDJ-350
2 Nyomja meg a [ ] gombot. készülék nincs csatlakoztatva a számítógépre vagy
a CDJ-350 és a számítógép között nem megfelelő
Kapcsolja be a készüléket. a kommunikáció.

3 Tartsa lenyomva 1 másodpercnél hosszabb Meghajtó szoftver legújabb információinak
ideig a [ ] gombot. ellenőrzése

A főegység kijelzőjén megjelenik a [CONTROL MODE] A meghajtó szoftver legújabb információinak
képernyő. ellenőrzéséhez látogassa meg az alábbi weboldalt:
http://www.prodjnet.com/support/
y Amikor a CDJ-350 készüléket először
csatlakoztatja a számítógépre vagy ismét
csatlakoztatja a számítógép USB portjára, akkor
megjelenhet az [Installing device driver software]
üzenet. Várja meg a [Your devices are ready for
use] üzenet megjelenését.

y Telepítés Windows XP alatt

— A [Can Windows connect to Windows
Update to search for software?] üzenet
jelenhet meg a telepítés alatt. Válassza ki a
[No, not this time] választ, majd kattintson a
[Next] gombra a telepítés folytatásához.

— A [What do you want the wizard to do?]
üzenet jelenhet meg a telepítés alatt. Válassza
ki az [Install the software automatically
(Recommended)] választ, majd kattintson a
[Next] gombra a telepítés folytatásához.

— Ha a [Hardware Installation] üzenet jelenik
meg a képernyőn a telepítés alatt, akkor
kattintson a [Continue Anyway] opcióra, majd
folytassa a telepítést.

Pufferméret beállítása

A készülék az ASIO szabványnak megfelelő audió
berendezésként működik.

y Ha valamilyen alkalmazói program fut (DJ szoftver
stb.), akkor állítsa le a programot a pufferméret
beállítása előtt.

13

CDJ-350

Csatlakozások

A csatlakozások elkészítése vagy módosítása előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból.
Lásd a csatlakoztatni kívánt komponens használati útmutatóját.
A tápkábelt csak a készülékek közötti összes bekötés befejezése után csatlakoztassa.
Csak a tartozék tápkábelt használja.

Csatlakozóaljzatok

Hátlap

(1) AC IN (3) USB aljzat
Kösse össze a számítógéppel.
Ezt az aljzatot kell összekötni a táphálózati aljzattal.
A tápkábelt csak a készülékek közötti összes bekötés (4) CONTROL aljzat (vezérlés)
befejezése után csatlakoztassa. Erre az aljzatra kell csatlakoztatni a vezérlőkábelt
Csak a tartozék tápkábelt használja. (tartozék).

(2) Kensington biztonsági aljzat (5) AUDIO OUT L/R (audió bal/jobb kimenet)
Ezekre az aljzatokra kell csatlakoztatni az
audiokábeleket (tartozék).

Alapkonfiguráció

Ha a lejátszót Pioneer DJ keverőpultra csatlakoztatja vezérlőkábel (tartozék) használatával, akkor a DJ keverőpult
faderével vezérelhetők a lejátszó egyes funkciói (pl. lejátszás indítása).
A faderes indítás funkció csak akkor használható, ha a lejátszó Pioneer DJ keverőpulthoz van csatlakoztatva.

14

CDJ-350
Váltakozó lejátszás

Két DJ-lejátszóval végzett váltakozó lejátszás csak akkor lehetséges, ha a készülék és a másik Pioneer DJ lejátszó
[CONTROL] aljzatai vezérlőkábellel vannak összekötve.

DJ szoftver használata

Ha a készüléket számítógépre csatlakoztatja USB kábel használatával, akkor a DJ szoftver a lejátszóval működtethető.
A számítógépen lejátszás alatt álló zenei fájlok audiojelei szintén továbbíthatók a készülék kimenetéről.

15

CDJ-350

Működtetés

Vezérlőpanel

(1) Be-/kikapcsoló gomb (13) VINYL mód gomb
(2) DISC (lemezkivevő) gomb
› [1] LOOP és BEAT LOOP rész
Forrásválasztó szekció
(14) LOOP IN/CUE (HOT LOOP) gomb
Itt választható ki a készülékkel lejátszani kívánt forrás. (15) LOOP OUT (OUT ADJUST) gomb
(3) USB eszköz csatlakoztatására szolgáló aljzat (16) RELOOP/EXIT gomb
(4) USB STOP gomb (17) BEAT LOOP (LOOP DIVIDE) gomb

(5) Számítógép gomb Böngésző szekció
(6) USB-eszköz gomb
(7) LEMEZ gomb Itt jelennek meg a készülékre csatlakoztatott eszközzel
kapcsolatos információk (pl. betöltött trackek stb.).
Lejátszás szekció (18) TIME MODE (AUTO CUE) gomb
(19 DISPLAY (UTILITY) gomb
Ezek a vezérlések használhatók az olyan alapvető DJ (20) Főegység kijelzője
műveletekre, mint a lemezek lejátszása, a cue/loop (21) BACK gomb
pontok beállítása és a JOG tárcsa működtetése.
› [2] Lejátszási lista rész
(8) TRACK SEARCH (műsorszámkereső)
gombok (22) SELECT PUSH (forgó választókapcsoló)
(23) PLAYLIST gomb
(9) SEARCH (keresés) gombok
(10) CUE gomb (lejátszás/szünet) gomb
(11) PLAY/PAUSE
(12) JOG tárcsa

16

CDJ-350

Ütemvezérlő szekció (8) LOCK jelzés
Ez a jelzés világít a BPM blokkolt állapotában.
Itt állítható be a track lejátszási sebessége.
A [BPM LOCK] funkció használatával egyszerűen (9) TEMPO %
összehasonlítható két track lejátszási sebessége.
(24) BPM LOCK gomb Ez a jelzés mutatja, hogy a lejátszási sebesség
(25) TEMPO RANGE gomb hány %-kal változott.
(26) MASTER TEMPO gomb
(27) TEMPO potméter (10) WIDE, ±16, ±10, ±6

Előlap Ez a jelzés mutatja, hogy a lejátszási sebesség
beállítható tartományát.
(28) Nyílás a kézi lemezkiszedő tűhöz
(29) Lemezbetöltő nyílás (11) BPM jelzés

Főegység kijelzője Megjeleníti az aktuálisan lejátszás alatt álló track BPM
(ütem per perc) értékét.

(12) Információs kijelző szekció
Maximum 13 karakter jeleníthető meg. A megjeleníthető
karakterek az alábbiak: A-Z betűk, 0-9 számok és
többféle szimbólum. "?" jelenik meg az egyéb
karakterek helyén.

Lejátszandó forrás beállítása
(forrásválasztó szekció)

(1) Track sorszáma Lemezek betöltése
Ez a jelzés mutatja a műsorszám sorszámát.
Maximum 100 track jeleníthető meg. y A lemez nyomtatott fele felfelé nézzen.

(2) A. CUE jelzés y Helyezze be vízszintesen a lemezt az előlapon
Ez a jelzés világít az automatikus cue pont beállítás található lemezbetöltő nyílásba.
aktivált állapotában.
y 1 lemeznél többet nem szabad behelyezni.
(3) A lejátszási folyamat vizuális megjelenítése
A track megjelenítése sávdiagram formájában történik. y Ne helyezzen be lemezeket a lemezbetöltő
A fennmaradó időtartam kijelzése esetén ez a jelzés nyílásba a készülék kikapcsolt állapotában. Ennek
balról haladva kikapcsol. A teljes diagram lassan villog, következménye ugyanis a lemez vagy készülék
amikor a track fennmaradó időtartama 30 másodperc megsérülése lehet.
alá csökken, majd gyorsan villog, amikor a fennmaradó
időtartam 15 másodpercnél kevesebb. y Amikor a lemezt a készülék behúzza vagy kidobja,
ne erőltesse a lemezt a mozgásával ellentétes
(4) INFO jelzés irányban. Ennek következménye ugyanis a lemez
vagy készülék megsérülése lehet.
(5) BROWSE (böngészés) jelzés
1 Nyomja meg a [ ] gombot (1).
(6) REMAIN (fennmaradó időtartam)
Ez a jelzés akkor világít, ha az időjelzés a fennmaradó Kapcsolja be a készüléket.
időtartam kijelzésére van beállítva.
2 Helyezze be a lemezt a lemezbetöltő nyílásba
(7) M, S, F (időjelzés) (29).
"M" = perc, "S" = másodperc, "F" = keret.
A másodpercenkénti keretek száma 75. Ekkor elkezdődik a lejátszás.

y Az auto cue funkció bekapcsolt állapotában a
lejátszás a [PLAY/PAUSE ] gomb
megnyomásával indítható. Az auto cue funkció
részletesebb leírását lásd az "Auto cue funkció
beállítása" részben.

17

CDJ-350

Lemezek kiszedése Alapszintű műveletek (lejátszó,
forrásválasztás és böngészés szekció)
Nyomja meg a [ DISC] gombot (2).
A készülék be-/kikapcsolása
Ekkor a készülék a lemezt kiadja a lemezbetöltő
nyílásból. › A készülék bekapcsolása
y Ha véletlenül nyomja meg a [ DISC] gombot, Nyomja meg a [ ] gombot (1).
Kapcsolja be a készüléket.
akkor nyomja meg azonnal a [PLAY/PAUSE ] A [ ] jelzés ekkor zöld színnel világít.
gombot a lemez [ DISC] gomb megnyomása › Készülék átkapcsolása a készenléti módba
előtti állapotának visszaállításához. (Ezalatt nem A készülék bekapcsolt állapotában nyomja meg a
hallható hang.) [ ] (1) gombot minimum 1 másodpercig.
Ekkor a készülék átkapcsol a készenléti módba.
Lemez kiszedése kézi kiszedőtűvel A [ ] jelzés ekkor piros színnel világít.
y A [ ] gomb ismételt megnyomásakor a készülék
y Ha a lemezt nem lehet kiszedni a [ DISC] gomb
megnyomásával, akkor a lemez a kézi kiszedőtű ismét bekapcsol.
használatával vehető ki. y A lejátszó automatikus készenléti funkcióval

y A lemez kényszerkiszedésekor az alábbi eljárást rendelkezik. Lásd az "Automatikus készenléti
kell követni: funkció" részt.

1 Nyomja meg a [ ] (1) gombot a készülék Lejátszás
kikapcsolásához, majd várjon legalább 1 percet.
1 Csatlakoztassa a forrást a készülékre.
Soha ne próbálja meg a lemez kiszedését a 2 Nyomja meg a [ ] (6) vagy [ ] (7) gombot
kikapcsolás után azonnal. Ez ugyanis veszélyes lehet minimum 1 másodpercre.
az alábbiak miatt. Ezzel a forrás kiválasztásra kerül.
y A lemez ekkor még foroghat, így nekiütközhet a 3 Forgassa el a forgó választókapcsolót (22).
Válassza ki a műsorszámot.
kézujjnak stb., aminek következménye sérülés y A mappa alsóbb szintjének eléréséhez válassza ki
lehet.
y Ezen kívül a lemeztartó forgása ilyenkor még a mappát, majd forgassa el a forgó
instabil, így a lemez megkarcolódhat. választókapcsolót.
y A magasabb szintekre történő visszatéréshez
2 A kivételhez használja a tartozék kiszedőtűt. (Ne nyomja meg a [BACK] gombot (21).
használjon egyéb eszközt).

A tartozék lemezkiszedő tű a CDJ-350 készülék alján
van elhelyezve. Amikor a tűt teljesen bedugja a kiszedő
nyílásba, a lemez 5-10 mm-re kiemelkedik a
lemezbetöltő nyílásból. Fogja meg kézzel a lemezt,
majd húzza ki.

USB eszközök betöltése

Csatlakoztassa az USB eszközt az USB aljzatra (3).

Ekkor elkezd világítani az [USB STOP] jelzés.

USB eszközök lekötése a készülékről

y Az alábbi műveleteket kell végrehajtani az USB
eszközök lekötéséhez. Ha az USB eszközök
lekötésekor nem az alábbi eljárást hajtja végre,
akkor a készülék adatai törlődhetnek és nem
lehetséges az USB eszköz beolvasása.

y A készülék kikapcsolása előtt ne feledkezzen meg
az USB eszköz eltávolításáról.

1 Tartsa lenyomva 2 másodpercnél hosszabb
ideig az [USB STOP] (4) gombot.

Ekkor kialszik az [USB STOP] jelzés.

2 Kösse le az USB eszközt.

18

CDJ-350

y Tartsa lenyomva 1 másodpercnél hosszabb ideig a A cue pont pozíciójának beállítása
[BACK] gombot a legfelső szint eléréséhez.
1 Nyomja meg a [SEARCH ] gombot (9) a
4 Nyomja meg a forgó választókapcsolót (22).
cue pontnál beállított szünet mód alatt.
A track ekkor betöltésre kerül és elkezdődik a lejátszás.
Ekkor elkezd villogni a [PLAY/PAUSE ] és a [CUE]
y Ha hierarchikus struktúrában rögzített zenei fájlokat jelzés.
tartalmazó lemezt helyeznek be a készülékbe,
akkor a lejátszás a legfelső szinttől kezdődik. 2 Nyomja meg a [SEARCH ] gombot (9).

Szünet mód A cue pont finombeállítása egykeretes lépésekben
végezhető el.

A lejátszás alatt nyomja meg a [PLAY/PAUSE ] y Ugyanez a művelet elvégezhető a JOG tárcsával
gombot (11). is.

y A lejátszás folytatásához nyomja meg ismét a 3 Nyomja meg a [CUE] gombot (10).
[PLAY/PAUSE ] gombot.
A CUE gomb megnyomásával kiválasztott pont lesz az
› Lejátszás folytatása attól a ponttól, ahol a új cue pont.
lejátszás abbamaradt a lemez kivétele előtt
(RESUME funkció) y Az új cue pont beállításakor az előzőleg érvényes
cue pont törlésre kerül.

A lemez kidobása után azonnal töltse vissza Visszatérés a cue pontra (BACK CUE funkció)
ugyanazt a lemezt a készülékbe.
A lejátszás alatt nyomja meg a [CUE] gombot (10).
y A RESUME funkció csak akkor működik, ha a
lemez kivétele után ugyanaz a lemez kerül vissza A készülék ekkor azonnal visszatér az aktuálisan
egy másik lemez betöltése előtt. beállított cue pontra és aktiválja a szünet módot.

y A RESUME funkció nem használható az USB y A [PLAY/PAUSE ] gomb megnyomásakor a
eszközökre. lejátszás a cue ponttól kezdődik.

Keresés előre és vissza Cue pont ellenőrzése (CUE POINT SAMPLER
funkció)
Nyomja meg a [SEARCH ] gombot (9).
A cue pontra történő visszatérés után tartsa
A [ ] gomb lenyomva tartásával végezhető el a lenyomva a [CUE] gombot (10).

lemez előretekerése. A [ ] gomb lenyomva tartásával Ekkor a lejátszás elkezdődik a beállított cue ponttól.
végezhető el a lemez visszatekerése. A lejátszás folytatódik a gomb lenyomva tartása alatt.

Műsorszámok elejének megkeresése (TRACK Cue Point beállítása a lejátszás alatt (REAL
SEARCH funkció) TIME CUE funkció)

Nyomja meg a [TRACK SEARCH ] gombot A lejátszás alatt nyomja meg a [LOOP IN/CUE (HOT
(8). LOOP)] gombot (14).

Nyomja meg a [ ] gombot a következő műsorszám Ekkor cue pontként beállításra kerül az a pont, ahol
elejének megkereséséhez. megnyomtuk a gombot.

A [ ] gomb megnyomása esetén a készülék AUTO CUE funkció
megkeresi az aktuálisan lejátszás alatt álló track elejét.
A gomb két egymást követő megnyomásakor a A műsorszámok betöltésekor vagy a track-keresés
készülék visszatér az előző track elejére. végrehajtása alatt a műsorszám elején található nem
hallható szakaszt a készülék átugorja, majd a cue pont
y Az AUTO CUE funkció aktivált állapotában, a automatikusan beállításra kerül közvetlenül a hallható
készülék megkeresi a műsorszám elejét, majd rész előtt.
aktiválja a szünet módot.
Tartsa lenyomva 1 másodpercnél hosszabb ideig a
Cue pont beállítása [TIME MODE (AUTO CUE)] gombot (18).

1 A lejátszás alatt nyomja meg a [PLAY/PAUSE Az AUTO CUE funkció ekkor bekapcsol.
] gombot (11).
A főegység kijelzőjén az [A. CUE] jelzés világít.
A lejátszás ekkor a szünet módba kerül.
y A [TIME MODE (AUTO CUE)] gomb 1
2 Nyomja meg a [CUE] gombot (10). másodpercnél hosszabb ideig tartó ismételt
megnyomásával az AUTO CUE funkció kikapcsol.
Ekkor cue pontként beállításra kerül az a pont, ahol a
műsorszám a szünet módba került. y Az AUTO CUE funkció szintbeállítása a
memóriában marad a készülék kikapcsolása
A [CUE] jelzés világít és a [PLAY/PAUSE ] jelzés esetén is.
villog. Ezalatt nem hallható hang.

y Az új cue pont beállításakor az előzőleg érvényes
cue pont törlésre kerül.

19

CDJ-350

Az AUTO CUE szint módosítása Scratch funkció

Az AUTO CUE funkcióval nem hallható szakaszként 1 Nyomja meg a [VINYL MODE] gombot (13).
azonosított akusztikus nyomásszint nyolc szint közül Állítsa a JOG módot a VINYL funkcióra.
választható ki.
-36 dB, -42 dB, -48 dB, -54dB, -60 dB, -66 dB, -72 dB 2 A lejátszás alatt nyomja meg a JOG tárcsa
és -78 dB. tetejét (12).
y Az AUTO CUE funkció szintbeállítása a
A lejátszás ekkor leáll.
memóriában marad a készülék kikapcsolása
esetén is. 3 Forgassa el a JOG tárcsát (12) a kívánt
y Az AUTO CUE funkció szintje az alábbi módszerek lejátszási irányba a megfelelő sebességgel.
egyikével módosítható.
A lejátszás a JOG tárcsa forgatási irányának és
› A [DISPLAY (UTILITY)] gomb (19) használatával sebességének megfelelően történik, a JOG tárcsa
tetejének egyidejű megnyomásával és elforgatásával.
1 Tartsa lenyomva legalább 1 másodpercig a
[DISPLAY (UTILITY)] gombot (19). 4 Vegye le a kezét a JOG tárcsa (12) tetejéről.
Ekkor folytatódik a normál lejátszás.
Ekkor megjelenik a [UTILITY] képernyő.
Pitch Bend (hangmagasság) funkció
2 Forgassa el, majd nyomja meg a forgó
választókapcsolót (22). A lejátszás alatt forgassa el a JOG tárcsa (12) külső
szekcióját a tárcsa tetejének megérintése nélkül.
Válassza ki az [A. CUE LEVEL] gombot.
Jobbra forgatáskor növekszik, míg balra forgatáskor
3 Forgassa el, majd nyomja meg a forgó csökken a lejátszási sebesség. A tárcsa forgatásának
választókapcsolót (22). leállításakor a lejátszás visszatér a normál sebességre.

Az AUTO CUE szintje ekkor megváltozik. y Ha a JOG mód a CDJ módra van beállítva, akkor
ugyanez a művelet hajtható végre a JOG tárcsa
› A [TIME MODE (AUTO CUE)] gomb (18) felületének elforgatásával.
használatával
Keretkeresés
1 Tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a
[TIME MODE (AUTO CUE)] gombot (18). Forgassa el a JOG tárcsát (12) a szünet
üzemmódban.
Ezzel beállításra kerül az AUTO CUE szintváltoztató
mód. A szünet pozíciója egykeretes egységekben változik.
Az aktuális AUTO CUE szint a főegység kijelzőjén
látható. y A pozíció a lejátszási iránnyal azonos irányba
mozdul el a JOG tárcsa jobbra forgatásakor, illetve
2 Forgassa el, majd nyomja meg a forgó a lejátszási iránnyal ellentétesen a tárcsa balra
választókapcsolót (22). forgatásakor. A JOG tárcsa egy teljes
elforgatásával a pozíció 135 keretet mozdul el.
Az AUTO CUE szintje ekkor megváltozik.
Szupergyors keresés
JOG tárcsa használata
Forgassa el a JOG tárcsát (12) a [SEARCH ]
y A JOG tárcsa tetején beépített kapcsoló található. gomb (9) lenyomva tartása közben.
Ne tegyen semmit a JOG tárcsára vagy ne tegye ki
erőteljes hatásoknak. A track gyors előre- és visszatekerése a JOG tárcsa
forgatási irányával azonos irányban történik.
y Ha víz vagy egyéb folyadék kerül a készülékbe,
akkor annak következménye hibás működés lehet. y A [SEARCH ] gomb elengedésekor a

JOG tárcsa mód átkapcsolása készülék abbahagyja a gyorskeresést.

Nyomja meg a [VINYL MODE] gombot (13). y A JOG tárcsa forgatásának leállításakor folytatódik
a normál lejátszás.
A gomb minden egyes megnyomásakor
átkapcsolhatunk a VINYL és CDJ módok között. y A gyors előre-/visszatekerés sebessége megfelel a
A LED a VINYL mód bekapcsolt állapotában világít. JOG tárcsa forgatási sebességének.

— VINYL mód: Ha a lejátszás közben megérinti a › Szupergyors track-keresés
JOG tárcsa felületét, akkor a lejátszás leáll, és
ha a tárcsát ezután elforgatja, akkor a Ha a JOG tárcsát (12) elforgatja a [TRACK SEARCH
hangkimenet a tárcsa elforgatása szerint ] gomb (8) lenyomva tartása közben, akkor a
alakul.
track nagy sebességgel előreléptet a JOG tárcsa
— CDJ mód: A lejátszás nem áll le a JOG tárcsa forgatásával azonos irányban.
tetejének megnyomásakor. Nem hajtható végre
pl. a scratchelés.

20

CDJ-350

Szakaszismétlések beállítása (LOOP Ismétlődő szakasz megosztása (LOOP DIVIDE)
és BEAT LOOP)
Nyomja meg a szakaszismétléses lejátszás alatt a
1 A lejátszás alatt nyomja meg a [LOOP IN/CUE [BEAT LOOP (LOOP DIVIDE)] gombot (17).
(HOT LOOP)] gombot (14). A szakaszismétléses lejátszás hossza felére csökken a
[-] gomb minden egyes megnyomásakor. A [+] gomb
Ezzel beállításra kerül a szakaszismétlés kezdőpontja. megnyomásakor a szakaszismétléses lejátszás hossza
visszaáll az eredeti hosszra.
y Erre a műveletre nincs szükség, ha már be van
állítva cue pont és LOOP IN pont. Visszatérés a szakaszismétlés kezdőpontjára
(HOT LOOP)
2 Nyomja meg a [LOOP OUT (OUT ADJUST)]
gombot (15). Nyomja meg a szakaszismétléses lejátszás alatt a
[LOOP IN/CUE (HOT LOOP)] gombot (14).
A szakaszismétlés végpontja ezzel beállításra kerül, és A készülék ekkor azonnal visszatér a belépési pontra,
elkezdődik a szakaszismétléses lejátszás. majd újraindítja a szakaszismétléses lejátszást.

A LOOP OUT pont finombeállítása (LOOP OUT Szakaszok automatikus beállítása a track
ADJUST) üteme alapján (BEAT LOOP)

1 A szakaszismétlés alatt nyomja meg a [LOOP Nyomja meg a lejátszás alatt vagy a szünet módban
OUT (OUT ADJUST)] gombot (15). a [BEAT LOOP (LOOP DIVIDE)] gombot (17).
A szakaszismétlés végpontja automatikusan beállításra
A [LOOP OUT (OUT ADJUST)] gomb elkezd gyorsan kerül a track üteme (BPM) alapján, majd elkezdődik a
villogni és a [LOOP IN/CUE (HOT LOOP)] gomb szakaszismétléses lejátszás.
kialszik. y A szakaszismétléses lejátszás végrehajtása nem

Az LCD kijelzőn megjelenik a LOOP OUT pont hajtható végre megfelelően, ha a BPM érték nem
időadata. jelenik meg a kijelzőn.

2 Nyomja meg a [SEARCH ] gombot (9). Track-információk megjelenítése
(böngészés szekció)
A LOOP OUT pont beállítása egykeretes lépésekben
végezhető el. [BROWSE] és [INFO] kijelzők

y Ugyanez a művelet elvégezhető a JOG tárcsával › [BROWSE] kijelző
is. Ezen a kijelzőn láthatóak a betöltött trackek, kategória
vagy fastruktúra szerint rendezve. Az információs
y A szakasz kilépési pontja nem kerülhet a belépési kijelzőszekción látható adatok különbözőek lehetnek
pont elé. attól függően, hogy vannak-e könyvtáradatok rögzítve
az USB eszközön vagy sem.
3 Nyomja meg a [LOOP OUT (OUT ADJUST)]
gombot (15). — Könyvtáradatokkal Î Könyvtárak böngészése:
A zenei fájlok megjelenítése a rekordbox
Ekkor folytatódik a szakaszismétléses lejátszás. szoftverrel beállított kategóriákkal történik
(album, előadó stb.). A kategóriatípusok a
y A szakaszismétléses lejátszás akkor is folytatódik, rekordbox szoftver Preferences (környezeti
ha nem hajtunk végre semmilyen műveletet 10 beállítások) menüjében állíthatók be.
másodpercig.

Szakaszismétléses lejátszás törlése (LOOP
EXIT)

A szakaszismétlés alatt nyomja meg a
[RELOOP/EXIT] gombot (16).

A lejátszás ekkor folytatódik a kilépési ponttól, azaz
nem tér vissza a szakaszismétlés kezdőpontjára.

Visszatérés a szakaszismétléses lejátszásra
(RELOOP)

A szakaszismétlés törlése után nyomja meg a
lejátszás alatt a [RELOOP/EXIT] gombot (16).

A készülék ekkor visszatér az előzőleg beállított
belépési pontra és újraindítja a szakaszismétléses
lejátszást.

21

CDJ-350

— Könyvtár-információk nélkül Î Mappák 3 Tartsa lenyomva legalább 1 másodpercig a
böngészése: Az adathordozón található forgó választókapcsolót (22).
mappák/műsorszánok megjelenítése
fastruktúrában történik. A kijelző ekkor átkapcsol a karakter-beviteli képernyőre.
Az alábbi adatok jelennek meg az információkijelző
› [INFO] kijelző szekcióban.
A betöltött trackek részletes adatainak megjelenítése.
A kijelzőn az előadó neve, az album megnevezése és — Felső szekció: megadott karakter
az ütem kijelzése látható. — Alsó szekció: a felső szekcióban látható
› Kijelzési mód átkapcsolása
karakterrel kezdődő tételek.
Nyomja meg a [DISPLAY (UTILITY)] gombot (19).
A [BROWSE] és [INFO] kijelző átkapcsol a gomb 4 Forgassa el a forgó választókapcsolót (22).
minden egyes megnyomásakor.
Ekkor átkapcsol az információs kijelző felső
Ütemkijelzés funkció használata szekciójában megjelenített karakter.
A felső szekcióban megjelenített karakternek megfelelő,
Ezen a kijelzőn látható az aktuálisan lejátszás alatt álló ugrással elérendő céltételek az alsó szekcióban
track üteme és lejátszási pozíciója. láthatók.

c Ütem 5 Nyomja meg a forgó választókapcsolót (22).
d Lejátszási pozíció
y Az ütemkijelző képernyő az [INFO] kijelző egyik A kijelző átkapcsol a 4. lépésben kiválasztott tételre.

tétele. Keresés karaktersorozat megadásával
y Az [INFO] kijelző beállítása esetén a kijelző
Ezzel a funkcióval csak a megadott karaktersorozatot
automatikusan átkapcsol az ütemkijelző képernyőre tartalmazó előadók, albumok, trackek vagy fájlok
a scratch funkció és szakaszismétlés alatt. jelennek meg.
1 Nyomja meg a [DISPLAY (UTILITY)] gombot y A rekordbox szoftver Preferences (környezeti
(19).
Kapcsolja be az [INFO] kijelzőt. beállítások) menüjében nem kiválasztott kategóriák
2 Forgassa el a forgó választókapcsolót (22). nem jelennek meg.
Jelenítse meg az ütemkijelző képernyőt.
1 Nyomja meg a [DISPLAY (UTILITY)] gombot
Műsorszámok gyorskeresése a (19).
könyvtáradatok használatával
Kapcsolja be a [BROWSE] kijelzőt.
Ha a rekordbox használatával létrehozott
könyvtáradatokat USB eszközre rögzítik, akkor a 2 Forgassa el a forgó választókapcsolót (22).
könyvtár-információk felhasználhatók a trackek
gyorskeresésére. Válassza ki a [SEARCH] parancsot.

Keresés az első karakter megadásával (ugrás) 3 Nyomja meg a forgó választókapcsolót (22).

Ha a kategórián belül a tételnevek ábécé szerint A kijelző ekkor átkapcsol a karakter-beviteli képernyőre.
vannak rendezve, akkor a tételek elmozgathatók a
megadott karakterrel kezdve. 4 Használja a forgó választókapcsolót (22) a
y Ez a funkció nem mindegyik kategóriára működik. karakter beviteléhez.
1 Nyomja meg a [DISPLAY (UTILITY)] gombot
(19). Forgassa el a forgó választókapcsolót, válassza ki a
Kapcsolja be a [BROWSE] kijelzőt. megfelelő karaktert, majd nyomja meg a forgó
2 Forgassa el, majd nyomja meg a forgó választókapcsolót a karakter megadásához.
választókapcsolót (22). y Ismételje meg a műveletet a többi karakter
Válassza ki a kategóriát.
megadásához.

5 A karaktersorozat megadásának befejezése
után nyomja meg a forgó választókapcsolót (22).

Ekkor csak a megadott karaktersorozatot tartalmazó
tételek jelennek meg.
Az alábbi adatok jelennek meg az információkijelző
szekcióban.

— Felső szekció: a megadott karaktersorozatot
tartalmazó tételek száma

— Alsó szekció: a megadott karaktersorozatot
tartalmazó tételek megnevezése

Lejátszási előzmények (HISTORY)

A rekordbox szoftverrel feldolgozott trackek lejátszása
esetén a lejátszási előzmények a [HISTORY] naplóban
kerülnek rögzítésre.
y A lejátszási előzmények elmentésre kerülnek az

USB eszközre.
y A listában maximum 999 track menthető el.

22

CDJ-350

y A lejátszási előzmények rögzítése nem történik 2 Forgassa el a forgó választókapcsolót (22).
meg, ha nem áll rendelkezésre elegendő szabad Válassza ki a lejátszási listát.
hely az USB eszközön stb. vagy az eszköz Új lejátszási lista létrehozásához válassza ki a [NEW
írásvédett. PLAYLIST] funkciót.
y Nyomja meg a [PLAYLIST] vagy [BACK] gombot
y A rekordbox szoftverrel lejátszási listák hozhatók
létre a lejátszási előzményeket tartalmazó napló az eredeti képernyő visszaállításához.
alapján. Részletesebb leírást lásd a rekordbox
szoftver használati útmutatójában. 3 Nyomja meg a forgó választókapcsolót (22).
A track ekkor hozzáadásra kerül a lejátszási listához.
y Ha a lejátszási előzményeket tartalmazó naplót
lejátszási listaként mentik el a rekordbox szoftver Lejátszási listák szerkesztése
használatával, akkor a lejátszási előzményeket
tartalmazó napló törlésre kerül. › Trackek sorrendjének módosítása
Válassza ki azt a tracket, amelynek módosítani
y A rendszer új [HISTORY] naplót hoz létre a szeretné a lejátszási listában elfoglalt helyét.
készülék minden egyes bekapcsolásakor vagy az USB
eszközök lekötésekor, majd újracsatlakoztatásakor. 1 Nyomja meg a [PLAYLIST] gombot (23).
Ekkor megjelenik az átrendező képernyő.
Lejátszási előzményeket tartalmazó napló
törlése 2 Forgassa el a forgó választókapcsolót (22).
Válassza ki azt a pozíciót ahová be szeretné illeszteni a
1 Forgassa el a forgó választókapcsolót (22). tracket.
Válassza ki a [HISTORY] opciót. A track ekkor áthelyezésre kerül a két másik track
(információs kijelző) között kiválasztott pozícióra.
2 Tartsa lenyomva legalább 1 másodpercig a
forgó választókapcsolót (22). 3 Nyomja meg a forgó választókapcsolót (22).
Ekkor megjelenik a törlés menü. A trackek sorrendje ezzel megváltozik.

3 Forgassa el a forgó választókapcsolót (22) a › Trackek eltávolítása a lejátszási listákból
törölni kívánt tartomány kiválasztásához. Válassza ki azt a tracket, amelyet el szeretne távolítani
a lejátszási listából.
— [CANCEL]: Nem történik meg a [HISTORY]
tételek törlése. 1 Tartsa lenyomva legalább 1 másodpercig a
[PLAYLIST] gombot (23).
— [ONE]: A kurzorral kiválasztott [HISTORY] tétel Ekkor megjelenik az eltávolítás menü.
törlése.
2 Forgassa el, majd nyomja meg a forgó
— [ALL]: Az összes [HISTORY] tétel törlése. választókapcsolót (22).
— [CANCEL]: Nem történik meg a track(ek)
4 Nyomja meg a forgó választókapcsolót (22).
A 3. lépésben kiválasztott tartomány törlésre kerül. eltávolítása.
— [OK]: A track(ek) eltávolítása megtörténik.
Lejátszási listák használata
› Lejátszási listák törlése
Műsorszámok hozzáadása a lejátszási Válassza ki azt a lejátszási listát, amelyet törölni
listákhoz szeretne [PLAYLIST] kategóriából.

Először csatlakoztassa az USB eszközt a készülékre. 1 Tartsa lenyomva legalább 1 másodpercig a
y Az aktuálisan lejátszás alatt álló track [PLAYLIST] gombot (23).
Ekkor megjelenik a törlés menü.
hozzáadásához kapcsoljon az [INFO] képernyőre.
y A trackek kiválasztásához és hozzáadásához 2 Forgassa el, majd nyomja meg a forgó
választókapcsolót (22).
kapcsoljon a [BROWSE] képernyőre. — [CANCEL]: Nem történik meg a lejátszási lista
y A lejátszási listában maximum 99 track menthető
törlése.
el. — [OK]: A lejátszási lista törlésre kerül.

1 Nyomja meg a [PLAYLIST] gombot (23).
A kijelző ekkor átkapcsol az [ADD TO] képernyőre.

23

CDJ-350

Lejátszási sebesség beállítása (Tempo MASTER BPM beállítása
Control szekció)
1 Tartsa lenyomva legalább 1 másodpercig a
Mozgassa felfelé vagy lefelé a [TEMPO] potmétert [BPM LOCK] gombot (24).
(27).
A sebesség növekszik a [+] irányba (lefelé), míg Ezután elvégezhető a MASTER BPM érték módosítása.
csökken a [–] irányba (felfelé) mozgatáskor. A főegység kijelzőjén megjelenik az aktuális BPM érték
A sebesség változásának mértéke a főegység kijelzőjén vagy az előzőleg beállított MASTER BPM érték, és
látható a [TEMPO %] tételnél. villogva látható a [BPM] jelzés.

Sebesség-szabályozási tartomány 2 Forgassa el a forgó választókapcsolót (22).
kiválasztása
Módosítsa a BPM értéket a beállítani kívánt MASTER
Nyomja meg a [TEMPO RANGE] gombot (25). BPM értékre.
A sebesség szabályozási tartománya a gomb minden
egyes megnyomásakor változik. 3 Nyomja meg a forgó választókapcsolót (22).
A [WIDE, ±16, ±10, ±6] világít a főegység kijelzőjén.
y A sebesség szabályozási egysége a 0.02 % a Ezzel megtörténik a MASTER BPM érték módosítása.
y Ha nem hajtanak végre semmilyen műveletet 10
[±6] %, a 0.05 % a [±10] %, a 0.05 % a [±16] % és
a 0.5 % a [WIDE] tartományban. másodpercnél hosszabb ideig, akkor az
y A beállítási tartomány ±100 % a [WIDE] tartomány információs kijelzőn látható BPM érték lesz a
kiválasztása esetén. -100 % beállításnál a lejátszás MASTER BPM.
leáll. y Ha megnyomják legalább 1 másodpercig a [BPM
y A [WIDE] tartomány csak a zenei CD-kre (CD-DA) LOCK] gombot a MASTER BPM módosítási
választható. módban, akkor az aktuálisan lejátszás alatt álló
track BPM értéke lesz a MASTER BPM.
Lejátszási sebesség beállítása a y A MASTER BPM érték módosításához kezdje
hangmagasság módosítása nélkül (Master elölről a műveletet az 1. lépéstől.
Tempo)
BPM LOCK funkció használata
Nyomja meg a [MASTER TEMPO] gombot (25).
Ekkor elkezd világítani a [MASTER TEMPO] jelzés. Először végezze el a MASTER BPM beállítását.
A hangmagasság akkor sem változik, ha a lejátszási y A BPM LOCK funkció nem használható az olyan
sebességet módosítjuk a [TEMPO] potméterrel.
y A hangfeldolgozás digitálisan történik, ezért a trackekre, amelyekre nem mérhető pontosan a
BPM érték.
hangminőség romlik.
Nyomja meg a [BPM LOCK] gombot (24) a track
[BPM LOCK] funkció lejátszása alatt.

Ha a MASTER BPM érték előre be van állítva, akkor az Az aktuálisan lejátszás alatt álló track BPM értéke
aktuálisan lejátszás alatt álló műsorszám lejátszási szinkronizálásra kerül a MASTER BPM értékkel.
sebessége automatikusan beállítható a MASTER BPM A főegység kijelzőjén megjelenik a [LOCK] jelzés.
értékre a megfelelő gomb megnyomásával. y A [TEMPO RANGE] beállítása a [±16].
y A [LOCK] jelzés villog, amikor az aktuálisan

lejátszás alatt álló track BPM értéke megváltozik.
A BPM érték ismételt blokkolásához nyomja meg a
[BPM LOCK] gombot a [LOCK] jelzés villogása
alatt.

› Ütem kijelzése a BPM LOCK módban

A BPM LOCK módban a főegység kijelzőjén a
[TEMPO %] jelzés átkapcsol a beállított időközökben a
MASTER BPM és a [TEMPO] csúszka pozíciójának
különbsége között.
— [INC]: A MASTER BPM érték és a [TEMPO]

csúszka pozíciójának összehasonlításához
mozgassa a [TEMPO] csúszkát a [+] oldalra
(lefelé).
— [dEC]: A MASTER BPM érték és a [TEMPO]
csúszka pozíciójának összehasonlításához
mozgassa a [TEMPO] csúszkát a [-] oldalra
(felfelé).

24

CDJ-350

› BPM LOCK mód visszavonása y Ha a lejátszás közben kikapcsolja valamelyik
lejátszót, akkor előfordulhat, hogy a másik lejátszó
Négyféle módszer áll rendelkezésre a BPM LOCK mód kezdi el a lejátszást.
visszavonásához.
— Nyomja meg a [BPM LOCK] gombot a BPM LOCK DJ szoftver használata

módban. A CDJ-350 továbbítja a kezelőgombok és tárcsák
— Mozgassa el a [TEMPO] csúszkát a track lejátszási adatait is MIDI formátumban. Ha beépített, MIDI
kompatibilis DJ szoftverrel rendelkező számítógépet
sebességének beállításához a MASTER BPM csatlakoztatnak USB kábellel, akkor a DJ szoftver a
értéknél gyorsabbra vagy lassúbbra. készüléken is használható. A számítógépen lejátszás
— Töltsön be egy tracket. alatt álló zenei fájlok hangja szintén elküldhető a
— Végezze el egy műsorszám keresését CDJ-350 kimenetéről. A lejátszó audió eszközként
(track-keresés). történő használata előtt, telepítse a meghajtó szoftvert
a számítógépre. A készüléket ki kell választani a DJ
Működtetés DJ keverőpulttal együtt szoftver audió beállításai között. Részletesebb leírást
lásd a DJ szoftver használati útmutatójában.
Lásd a DJ keverőpult használati útmutatóját is.
1 Csatlakoztassa a készülék USB portját a
Lejátszás indítása a DJ keverőpult faderével számítógépre.
(faderes indítás)
A csatlakoztatás részletesebb leírását lásd a "DJ
1 Csatlakoztasson vezérlőkábellel egy CDJ-350 szoftver használata" részben.
készüléket és egy Pioneer DJ keverőpultot.
2 Tartsa lenyomva legalább 1 másodpercig a [ ]
A csatlakoztatás részletesebb leírását lásd az gombot.
"Alapkonfiguráció" részben.
A főegység kijelzőjén megjelenik a [CONTROL MODE]
2 Aktiválja a DJ keverőpultról a faderes indítás képernyő.
funkciót.
3 Indítsa el a DJ szoftvert.
3 Állítsa be a cue pontot.
Ekkor elkezdődik a kommunikáció a DJ szoftverrel.
4 Tolja el a DJ keverőpult csatornafaderét vagy A DJ szoftver a lejátszó gombjaival és vezérléseivel
keresztfaderét. működtethető.
y Előfordulhat, hogy nem mindegyik gomb
Ekkor a DJ lejátszó szünet módja törlésre kerül, és
azonnal elkezdődik a track lejátszása. használható a DJ szoftver működtetésére.
y Ha visszahúzza a csatornafadert vagy y A CDJ-350 készülék üzeneteit lásd a MIDI

keresztfadert az eredeti pozíciójába, akkor üzenetek listájában.
lejátszás visszaáll a beállított cue pontra és
aktiválódik a szünet mód (BACK CUE funkció). MIDI csatorna beállításának módosítása

Váltakozó lejátszás két DJ lejátszóval 1 Tartsa lenyomva legalább 1 másodpercig a
[DISPLAY (UTILITY)] gombot (19).
1 Csatlakoztassa a CDJ-350 készüléket és egy DJ
keverőpultot. Ekkor megjelenik a [UTILITY] képernyő.

A csatlakoztatás részletesebb leírását lásd a 2 Forgassa el, majd nyomja meg a forgó
"Csatlakoztatás a váltakozó lejátszáshoz" részben. választókapcsolót (22).

2 Tolja el a DJ keverőpult keresztfaderét a Válassza ki a [MIDI CH.] funkciót.
középső pozícióba.
3 Forgassa el, majd nyomja meg a forgó
3 Kapcsolja be mindegyik DJ lejátszón az AUTO választókapcsolót (22).
CUE funkciót.
Válassza ki a MIDI csatornát, majd módosítsa a
Ekkor elkezd világítani a DJ lejátszók AUTO CUE beállítást. A beállítás az 1-16 tartományból választható
jelzése. ki.

4 Indítsa el ezen a készüléken a lejátszást. 4 Nyomja meg a forgó választókapcsolót (22).

Amikor befejeződik a készüléken az első track Ekkor elmentésre kerülnek a MIDI csatorna módosított
lejátszása, automatikusan elkezdődik a lejátszás a beállításai.
másik DJ lejátszón. Ez a készülék ezalatt beáll a y A [UTILITY] képernyő beállításához nyomja meg a
következő track elejére és belép a szünet módba. Ez a
művelet megismétlődik a két DJ lejátszó között. [DISPLAY (UTILITY)] vagy [BACK] gombot.
y Az adathordozó kicserélhető, és a cue pont

beállítható a készenléti módba állított DJ lejátszón.
y A faderes indítás nem működik a váltakozó

lejátszás alatt.
y Előfordulhat, hogy a váltakozó lejátszás nem

működik megfelelően, ha a két lejátszó nem
ugyanahhoz a DJ keverőpulthoz van
csatlakoztatva.

25

CDJ-350

Beállítások módosítása 1 Tartsa lenyomva legalább 1 másodpercig a
[DISPLAY (UTILITY)] gombot (19).

Ekkor megjelenik a [UTILITY] képernyő.

2 Használja a forgó választókapcsolót (22) a
beállítás módosításához.

y Nyomja meg a [BACK] gombot (21) az előző
képernyő visszaállításához.

3 Nyomja meg a forgó választókapcsolót (22).

Ekkor elmentésre kerülnek a módosított beállítások.
y A [UTILITY] képernyő beállításához nyomja meg a

[DISPLAY (UTILITY)] vagy [BACK] gombot.

Preferenciák beállítása

Beállítási opciók Választható tételek Leírás
A. CUE LEVEL
MIDI CHANNEL -36 dB/ -42 dB/ -48 dB/ -54 dB/ -60 Lásd az "Auto cue szintjének módosítása"
AUTO STANDBY
dB*/ -66 dB/ -72 dB/ -78 dB részt.
LIBRARY CREATOR
1* és 16 között —
VERSION No.
*: Gyári beállítás OFF/ 20 min*/ 40 min/ Lásd az "Automatikus készenléti funkció" részt.
60 min

LIBRARY*/ FOLDER Beállítja a böngészési módszert azokra az
— adathordozókra, amelyekre Pioneer MEP-7000
könyvtárak vannak rögzítve.

Itt látható a CDJ-350 szoftververziójának
száma.

› Automatikus készenléti funkció

Az automatikus készenléti funkció bekapcsolásakor a lejátszó automatikusan a készenléti módba kerül a beállított
időtartam eltelte után, amennyiben fennállnak az alábbi feltételek:
— a készülék gombjait, vezérléseit stb. nem működtetik,
— nincs folyamatban track lejátszása.

26

CDJ-350

Kiegészítő információk

Hibakeresés

y A készülék nem előírásszerű működtetése gyakran okoz meghibásodást. Ha bármilyen problémát észlel a
komponens működtetésekor, akkor végezze el az ellenőrzést az alábbi táblázat alapján. Előfordulhat az is, hogy a
problémát egy másik berendezés okozza. Ellenőrizze a többi komponenst és elektromos berendezést. Ha a hibát
nem sikerül kijavítani az alábbi táblázat használatával, akkor lépjen kapcsolatba a legközelebbi Pioneer szervizzel
vagy kereskedővel, mivel a készülék javításra szorul.

y A lejátszó működésekor problémák fordulhatnak elő statikus elektromosság és egyéb külső hatások miatt. Ilyen
esetben a normál működés általában visszaállítható a készülék kikapcsolásával, majd a 1 perc várakozás után a
készülék visszakapcsolásával.

y Nem lezárt (részben írt) CD-R/-RW lemezek lejátszása nem lehetséges a CDJ-350 készüléken.

y A standard 12 cm-es lemezektől eltérő, nem szabályos alakú lemezek lejátszása nem lehetséges a CDJ-350
készüléken (ennek következménye anyagi kár vagy baleset lehet).

y A CDJ-350 készülékkel mért BPM érték eltérhet a lemezen vagy a Pioneer DJ keverőpulton stb. jelzett értéktől.
A különbség a különböző BPM mérési módszerek miatt fordul elő, tehát ez nem meghibásodás.

Probléma Ellenőrzési szempontok Teendő
A lemez nem vehető ki. —
Ha a [ DISC] funkció nem működik, akkor vegye
Nem kezdődik el a lejátszás a Lejátszható a lemez vagy fájl? ki a lemezt a kézi kiszedőtű használatával.
lemez betöltésekor. Lásd a "Lemezjellemzők" vagy a "Lejátszható
Aktiválva van az AUTO CUE fájlformátumok" részt.
funkció? Nyomja meg legalább 1 másodpercre a [TIME
MODE (AUTO CUE)] gombot az AUTO CUE
Nem lehetséges a fájl lejátszása A fájl másolásvédett (DRM)? funkció törléséhez.
Nem lehetséges a másolásvédett fájlok lejátszása.
Nem hallható hang, vagy a hang Megfelelően működteti a
Ellenőrizze a DJ keverőpult működését.

torzított vagy zajos. csatlakoztatott DJ keverőpultot?

A lemez lejátszásakor hangos A CDJ-350 a TV közelében van? Kapcsolja ki a tévét, vagy vigye távolabb
zaj hallható vagy leáll a egymástól a CDJ-350 készüléket és a tévét.
lejátszás. Vannak karcolások a lemezen? A karcos lemezek lejátszásakor problémák
merülhetnek fel.
A track-keresési művelet túl Vannak szennyeződések a Törölje le a szennyeződést a lemezről.
sokáig tart. lemezen?
Aktiválva van az AUTO CUE A track-keresés hosszabb időt vehet igénybe, ha a
Nem működik a BACK CUE funkció? track-ek között túl hosszú a nem hallható szakasz.
funkció. — Ha a track-keresés nem hajtható végre 10
A szakaszismétléses lejátszás másodpercen belül, akkor cue pont van beállítva a
nem működik. Be van állítva egy cue pont? track elejére.
A beállításokat a készülék nem Jelölje ki a cue pontot.
menti el a memóriában.
Be van állítva cue pont? Jelölje ki a cue pontot.

A készüléket kikapcsolták A beállítások módosítása után várjon legalább 10

közvetlenül a beállítás módosítása másodpercet a kikapcsolás előtt.

után?

Az USB eszközök felismerése Az USB eszköz megfelelően van A dugasz stabilan és teljesen betolt állapotban
nem megfelelő.
csatlakoztatva? legyen csatlakoztatva.

Az USB eszköz USB hubon át van USB hubok nem használhatók.

csatlakoztatva?

Támogatja az USB eszközt a Ez a lejátszó csak az USB tömegtárosztályba

CDJ-350 készülék? tartozó berendezéseket támogatja. A lejátszó

támogatja a hordozható flash memóriát és a

digitális audioeszközöket.

Támogatja a fájlformátumot a Ellenőrizze a csatlakoztatott USB eszköz

CDJ-350 készülék? fájlformátumát. A CDJ-350 készülék által

támogatott fájlformátumokat lásd az "USB

eszközök" részben.

Olyan USB eszközt (pl. Olyan USB eszközt használjon, melynek

buszmeghajtású merevlemez) áramerőssége a készülék névleges

használ, melynek áramerőssége áramerősségén belül van (pl. AC adapterrel vagy

nagyobb, mint a készülék névleges külső tápellátással meghajtott merevlemez).

áramerőssége (500 mA).

— Kapcsolja ki az áramot, várjon 1 percet, majd
kapcsolja vissza a készüléket.

27

CDJ-350

Probléma Ellenőrzési szempontok Teendő
A VBR módban rögzített fájlok lejátszásakor
A kijelző lejátszási cím szekciója — előfordulhat, hogy a készülék nem tudja azonnal
megállapítani a track hosszát, és ezért több időnek
nem mutatja a fennmaradó időt. kell eltelnie a kijelző lejátszási cím szekciójának
megjelenítéséhez.
Hosszabb időre van szükség az Nagyon sok mappa vagy fájl van
Ha a lemezen nagyon sok mappa vagy fájl van,
USB eszközök beolvasásához rögzítve az USB eszközre? akkor hosszabb időre lehet szükség a betöltéshez.

(flash memóriák és Nem zenei fájlok is vannak Ha nemcsak zenei, hanem egyéb fájlok is vannak
merevlemezek). elmentve az USB eszközön? elmentve a mappákban, akkor több időre lehet
szükség a beolvasáshoz. Az USB eszközön csak
Nem jelenik meg a kategória. Zenei CD lemez lejátszása van zenei fájlokat vagy mappákat tároljon.
folyamatban?
Nem jelenik meg a kategória a zenei CD
A könyvtár-információk rögzítve lemezekre.
vannak az USB eszközön? Használja a rekordbox szoftvert a
könyvtár-információk létrehozásához.

Az USB eszköz írásvédett? Állítsa be az USB eszközt, hogy lehetséges legyen
a fájlok rögzítése.
Nem jelenik meg semmi. Aktiválva van az automatikus
készenléti funkció? Állítsa az USB eszköz írásvédelmi kapcsolóját az
OFF pozícióba.
Az [U] jelzés villog, és a készülék —
nem kapcsol be. A lejátszó az automatikus készenléti funkcióra van
beállítva gyárilag. Ha nem szeretné használni az
automatikus készenléti funkciót, akkor állítsa az
[AUTO STANDBY] funkciót az [OFF] státuszba.

A normál üzemelés általában visszaállítható a
tápkábel kihúzásával, majd 1 perc eltelte után a
tápkábel visszadugásával.
Ha a jelenség még mindig fennáll, akkor húzza ki a
tápkábelt, és kérjen javítást.

28

CDJ-350

Hibaüzenetek

Ha a CDJ-350 működése nem megfelelő, akkor hibakód jelenhet meg a kijelzőn. Hozza meg a szükséges
intézkedéseket az alábbi táblázat szerint. Ha olyan hibakód jelenik meg, amely nem szerepel az alábbi táblázatban vagy
a hibajavítás után ugyanaz a hibakód jelenik meg, akkor lépjen kapcsolatba a viszonteladóval vagy a Pioneer szervizzel.

Hibakód Hibatípus Hiba leírása Hibaok és teendő
E-7201
TOC READ ERROR Nem olvashatók a tartalomjegyzék y A lemezen repedések vannak. Î
E-8301 adatai. Cserélje ki a lemezt.
E-8302
E-8303 PLAYER ERROR A behelyezett lemezek lejátszása nem y A lemez szennyezett. Î Tisztítsa
meg a lemezt.
E-8304 lehetséges.
E-8305
E-8306 y Ha a többi lemez normál módon
használható, akkor az adott
E-9101 lemezzel van probléma.

DECODE ERROR A betöltött zenei fájlok lejátszása nem Hibás formátum. Î Töltsön be
megfelelő formátumú zenei fájlokat.
DATA FORMAT ERROR lehetséges.

NO FILE A könyvtárban, lejátszási listában stb. Ne törölje a lejátszani kívánt tracket
rögzített tracket törölték az USB az USB eszközről.
eszközről, ezért nem játszható le.

MECHANICAL TIME A mechanikus művelet nem fejeződik be Idegen tárgy került a lemezbetöltő
OUT
a megadott időtartam alatt. nyílásba. Vegye ki az idegen

tárgyat.

Az LCD kijelzőn megjelenő ikonok listája

Műfaj Időtartam
Előadó Nem lehetséges a lejátszás
Album Lejátszás
Track-/ fájlnév Lejátszott
Lejátszási lista Remixelő
Eredeti előadó Mappa
Előzmény PC vezérlés

29

CDJ-350

MIDI üzenetek listája

SW név SW típus MIDI üzenetek Megjegyzések
JOG tárcsa (scratch) (3 bájt)
TEMPO potméter Univerzális Bn 10 dd Lineáris érték a sebességre vonatkozóan, a
vezérlő leállítástól a 4x sebességig. Leállítás: 40, előre
Bn 1D dd (jobbra) irány: 41-től 7F-ig (x0.06 - x4
VR sebesség), vissza (balra) irány: 3F-től 00-ig
Bn 30 dd (x0.5 - x4 sebesség)
JOG tárcsa (külső szekció) Univerzális
vezérlő 00-tól 7F-ig (00 a - oldalon, 7F a + oldalon, 40
középen)

Lineáris érték a sebességre vonatkozóan, a
0,5x sebességtől a 4x sebességig.
Leállítás (x0.49 sebesség alatt): 40, előre
(jobbra) irány: 41-től 7F-ig (x0.5 - x4
sebesség), vissza (balra) irány: 3F-től 00-ig
(x0.5 - x4 sebesség)

SELECT PUSH (forgó Univerzális 98127, 1 -30 számlálás-különbség elküldése
választókapcsoló) vezérlő Bn 4F dd az előző időtől (±1 -±30).

±30 felett, beállítás a ±30-nál

PLAY/PAUSE SW 9n 00 dd 0FF=00, ON=7F
9n 01 dd 0FF=00, 0N=7F
CUE gomb SW 9n 02 dd 0FF=00, 0N=7F
9n 03 dd 0FF=00, 0N=7F
SEARCH (keresés) gomb SW
9n 04 dd 0FF=00, 0N=7F
SEARCH (keresés) gomb SW

TRACK SEARCH SW
(műsorszámkereső) gomb

TRACK SEARCH SW 9n 05 dd 0FF=00, 0N=7F
(műsorszámkereső) gomb

LOOP IN/CUE (HOT LOOP) SW 9n 06 dd 0FF=00, 0N=7F
gomb

LOOP OUT (OUT ADJUST) SW 9n 07 dd 0FF=00, 0N=7F
gomb 9n 08 dd 0FF=00, 0N=7F
9n 0E dd 0FF=00, 0N=7F
RELOOP/EXIT gomb SW
9n 0F dd 0FF=00, 0N=7F
TIME MODE (AUTO CUE) SW 9n 10 dd 0FF=00, 0N=7F
gomb 9n 11 dd 0FF=00, 0N=7F
9n 12 dd 0FF=00, 0N=7F
DISPLAY (UTILITY) gomb SW 9n 16 dd 0FF=00, 0N=7F

TEMPO RANGE SW 9n 17 dd 0FF=00, 0N=7F

MASTER TEMPO SW 9n 20 dd 0FF=00, 0N=7F
9n 26 dd 0FF=00, 0N=7F
VINYL MODE SW 9n 2E dd 0FF=00, 0N=7F
9n 2F dd 0FF=00, 0N=7F
BEAT LOOP (LOOP DIVIDE) + SW 9n 32 dd 0FF=00, 0N=7F

BEAT LOOP (LOOP DIVIDE) - SW 9n 33 dd 0FF=00, 0N=7F

JOG tárcsa (tárcsa tetejének SW
megnyomása)
BPM LOCK SW
PLAYLIST SW
SW
lemez SW
BACK
SELECT PUSH SW
(gomb megnyomása)

n = csatornaszám

30

CDJ-350

Használattal kapcsolatos tudnivalók y Ne helyezzen két lemezt egymás tetejére a
lemeztálcába.
Páralecsapódás
y Ne ragasszon papírt vagy címkét a lemezre. Ez a
Ha a lejátszót hideg helyről meleg helyre visszük át (pl. lemez vetemedését okozhatja, így nem lehetséges
téli időszakban) vagy a helyiség hőmérséklete hirtelen annak lejátszása. Megjegyezzük, hogy a bérelhető
megnövekszik (pl. a fűtés bekapcsolása miatt), akkor a lemezeken gyakran vannak elhelyezve címkék, és
készülék belsejében vízcseppek csapódhatnak le (a a címke ragasztója szivároghat. A bérelt lemezek
részegységeken és az olvasófejen). A készülék a használata előtt ezért ellenőrizze, hogy nem
belsejében keletkezett pára miatt nem működik láthatóak-e ragasztómaradványok a címkék
megfelelően és nem lehetséges a lejátszás. Hagyja széleinél.
állni kikapcsolt állapotban a lejátszót
szobahőmérsékleten 1 vagy 2 órán át (az időtartam Speciális alakú lemezek
függ a kondenzáció mértékétől). A vízcseppek így el
tudnak párologni és a lejátszás problémamentesen A speciális alakú lemezek (szív, sokszög stb. alakú)
működik. Páralecsapódás nyáron is előfordulhat, illetve lejátszása nem lehetséges ezzel a készülékkel. Ne
akkor is, ha a készüléket a légkondicionáló próbálkozzon az ilyen lemezek lejátszásával, mivel
berendezésről érkező közvetlen légsugár éri stb. Ilyen azok tönkretehetik a lejátszót.
eset előfordulásakor, vigye a készüléket egy másik
helyre. Lemezeken előforduló páralecsapódás

Olvasófej tisztítása Vízcseppek (kondenzáció) jelenhetnek meg a lemezek
felületén, ha hideg helyről (különösen télen) meleg
A lejátszó olvasófeje nem szennyeződhet a normál helyre kerülnek. A lemezek lejátszásával problémák
használat alatt. Ha mégis hibás működés fordulna elő lehetnek, ha páralecsapódás alakul ki rajtuk. A
por vagy szennyeződés miatt, akkor lépjen kapcsolatba lemezekről ezért a behelyezés előtt óvatosan le kell
a legközelebbi Pioneer szervizközponttal. A törölni a vízcseppeket.
kereskedelmi forgalomban ugyan kaphatók
olvasófej-tisztítók, mi azonban nem javasoljuk ezek Jogi nyilatkozat
használatát, mivel kárt okozhatnak az olvasófejben.
y A Pioneer és a rekordbox a Pioneer Corporation
Lemezek kezelése kereskedelmi védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

Tárolás y A Microsoft®, a Windows Vista®, a Windows® és az
Internet Explorer® a Microsoft Corporation
y A lemezeket mindig a tartójukba helyezve, bejegyzett védjegyei vagy kereskedelmi védjegyei
függőlegesen kell tárolni. Kerülni kell a forró, az USA-ban és egyéb országokban.
nedves, továbbá a közvetlen napsugárzásnak kitett
vagy nagyon hideg helyeket. y Az Apple, a Macintosh, a Mac OS, a Safari, az
iTunes és a Finder az Apple Inc. bejegyzett
y Ne feledkezzen meg a lemezhez mellékelt védjegyei az USA-ban és egyéb országokban.
figyelmeztetések elolvasásáról.
y A Pentium az Intel Corporation bejegyzett
Lemezek tisztítása védjegye.

y A lemez lejátszásával problémák lehetnek, ha y Az Adobe és a Reader az Adobe Systems
ujjlenyomat vagy por kerül rá. Ilyen esetben Incorporated bejegyzett védjegyei és kereskedelmi
használjon tisztítókendőt stb. a lemez óvatos védjegyei az USA-ban és egyéb országokban.
áttörléséhez belülről kifelé. Ne használjon
szennyezett törlőruhát. y Az ASIO a Steinberg Media Technologies GmbH.
bejegyzett védjegye.
y Ne használjon benzint, hígítót vagy egyéb illékony
anyagot. Ezen kívül, ne használjon lemeztisztító A fent említett vállalatnevek és termékek a megfelelő
sprayt vagy antisztatikus szereket. tulajdonosok kereskedelmi védjegyei.

y Makacs szennyeződések esetén használjon puha A készülék alkalmazása nem engedélyezett
törlőruhát. A jól átitatott törlőruhával tisztítsa le a haszonszerzés céljára. A termék használata nem
szennyeződést, majd törölje át ismét a készüléket engedélyezett kereskedelmi célokra (haszonszerzésre),
puha, száraz ruhával. pl. műsorszórásra (földi, műholdas, kábelrendszerű
vagy egyéb típusú műsorszórás), interneten, intraneten
y Ne használjon sérült, karcolt vagy deformálódott (vállalati hálózat) vagy egyéb hálózati típuson vagy
lemezeket. elektronikus adatmegosztón (online digitális
zenemegosztó szolgáltatás) történő közvetítésre
y Vigyázzon arra, hogy a lemez rögzítési felülete ne (streaming). Az ilyen használathoz be kell szerezni a
karcolódjon meg vagy ne szennyeződjön be. megfelelő engedélyt. Az ezzel kapcsolatos részleteket
lásd a http:/www.mp3licensing.com honlapon.

31

CDJ-350

A szerzői joggal kapcsolatos y Ha kérdéseket szeretne feltenni a rekordbox
figyelmeztetések szoftver használatával kapcsolatban, akkor adja
meg a számítógép típusát és specifikációját (CPU,
A rekordbox szoftver korlátozza a szerzői joggal védett telepített memória, egyéb csatlakoztatott külső
zenei tartalmak lejátszását és másolását. egységek stb.), a használt operációs rendszert és
verziószámát, és a problémával kapcsolatos
y Ha kódolt adatok stb. vannak beágyazva a zenei konkrét információkat.
tartalmakba a szerzői jog védelme érdekében,
akkor előfordulhat, hogy a program nem — Ha kérdései vannak a számítógépre
megfelelően működik. csatlakoztatott, idegen gyártók külső
egységeivel kapcsolatban, akkor lépjen
y Ha rekordbox szoftver felismeri, hogy kódolt adatok kapcsolatba az érintett gyártóval vagy
stb. vannak beágyazva a zenei tartalmakba a kereskedővel.
szerzői jog védelme érdekében, akkor a
feldolgozás (lejátszás, olvasás stb.) leállhat. y A rekordbox folyamatos továbbfejlesztés alatt áll a
kibővített funkciók és megnövelt teljesítmény
Az Ön által elkészített felvételek csak a saját elérése érdekében. A bővítő program letölthető a
szórakoztatásra szolgálnak, és a szerzői jogokról szóló Support oldalról. Kifejezetten javasoljuk a szoftver
törvény értelmében nem használhatók fel a szerzői jog rendszeres bővítését, hogy mindig a legfrissebb
tulajdonosának engedélye nélkül. verzió legyen telepítve a rendszerre.

y A CD-lemezekről felvett zenei anyagokat az egyes
országok és a nemzetközi egyezmények szerzői
jogról szóló törvényei védik. A zenei felvételt
elkészítő személy teljes felelőssége a zenei
anyagok legális használata.

y A zenei anyagok internetről stb. történő letöltése
esetén a zenei anyagot letöltő személy teljes
felelőssége annak biztosítása, hogy az anyagot a
letöltési hellyel megkötött szerződés betartásával
használja.

Support weboldal használata

Mielőtt még bármilyen kérdést feltenne a rekordbox
működésével kapcsolatban és igénybe venné a
műszaki támogatást, olvassa el a rekordbox használati
útmutatóját és a rekordbox Support weboldalán
található gyakran feltett kérdések válaszait.

rekordbox support oldal elérhetősége:

http://www.prodjnet.com/rekordbox/support/

y A rekordbox használatával kapcsolatos kérdések
feltevése előtt regisztrálnia kell magát
felhasználóként a Support weboldalon.

y A felhasználói regisztrációhoz meg kell adni a
szoftver engedélyező kódját. Ezért tartsa
készenlétben a kódot. Ezen kívül ismernie kell a
regisztráláskor megadott belépési nevet (e-mail
cím) és jelszót.

y A Pioneer Corporation az alábbi célokból kéri a
személyes adatokat:

1 Vevőtámogatás biztosítása a megvásárolt
termékekhez.

2 Termékekkel vagy eseményekkel kapcsolatos
tájékoztatás e-mailben.

3 Vélemények összegyűjtése a termékek
tervezéséhez.

— A személyes adatokat bizalmasan kezeljük a
vállalatunk által a személyes adatok védelmére
létrehozott eljárásmód szerint.

— A személyes adatok védelmére vonatkozó
eljárásmódunkról részletesebb információk
találhatók a rekordbox Support oldalán.

32

CDJ-350

Műszaki jellemzők

Tápellátás AC 220 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz
Teljesítményfelvétel 16 W
Teljesítményfelvétel (készenléti módban) 0,3 W
Főegység tömege 2,3 kg
Maximális méretek 220 mm (szél.) x 107 mm (mag.) x 288,5 mm (mély.)
Működési hőmérséklettartomány +5 °C-tól +35 °C-ig
Működési páratartalom 5% - 85 % (kondenzáció nélkül)

Analóg audió kimenet (AUDIO OUT L/R) RCA aljzat
2,0 Vrms (1 kHz)
Kimenet 4 Hz - 20 kHz
Kimeneti szint 115 dB
Frekvenciagörbe 0.006 %
Jel/zaj arány
Teljes harmonikus torzítás

USB downstream szekció (USB) Type A
Port 5 V/500 mA vagy kisebb
Tápellátás

USB upstream szekció (USB) Type B
Port

Vezérlő kimenet (CONTROL) Mini jack aljzat
Port

y Fenntartjuk a jogot a fenti műszaki adatok és a kivitel előzetes értesítés nélküli megváltoztatására.

y A garanciális javításokra vonatkozó paragrafusok nem alkalmazandók a rekordbox zenekezelő szoftverre.
A rekordbox telepítése vagy használata előtt olvassa el alaposan a "Szoftverhasználati szerződés" részt.

33