Pioneer MVH-S300, MVH-S030BT SK

PRIJÍMAČ DIGITÁLNYCH MÉDIÍ Slovensky

MVH-S300BT Návod na použitie
MVH-S030BT

Určené pre

iPhone

Obsah Slovensky

Skôr, ako začnete . ...................................................................................................................- 4 -
Začíname . .............................................................................................................................. - 5 -
Rádio........................................................................................................................................- 9 -
USB/iPhone/AUX ...................................................................................................................- 10 -
Bluetooth................................................................................................................................- 12 -
Režim aplikácie. .....................................................................................................................- 17 -
Spotify® ..................................................................................................................................- 19 -
Používanie aplikácie Pioneer ARC APP ................................................................................- 21 -
Používanie funkcie Karaoke ..................................................................................................- 23 -
Úpravy zvuku .........................................................................................................................- 24 -
Nastavenia.............................................................................................................................- 24 -

Nastavenie FUNKCIÍ ..........................................................................................................- 25 -
Nastavenie ZVUKU ............................................................................................................- 27 -
Nastavenie SYSTÉMU .......................................................................................................- 29 -
Nastavenie OSVETLENIA ..................................................................................................- 32 -
Nastavenie MIKROFÓNU ..................................................................................................- 32 -
Zapojenie/inštalácia. ..............................................................................................................- 33 -
Ďalšie informácie . ..................................................................................................................- 38 -

O návode:

• V následujúcich pokynoch sa pojmom „USB zariadenie“ myslí pamäťové zariadenie a audio prehrávač s rozhraním USB.
• Ak sa k jednotke pripojí iPhone, na jednotke sa zobrazí názov zdroja [iPod]. Všimnite si, že jednotka podporuje iba

iPhone (iPhone5 a novšie) bez ohľadu na názov zdroja (podrobnosti viď. strana 43).

-2-

Prehlásenie o zhode je v súlade so Smernicou o rádiových zariadeniach 2014/53/EU.

Výrobca: Zástupc a a dovozca pre EU:
Pioneer Corporation Pioneer Europe NV
28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgie
Tokio 113-0021, Japonsko http://www.pioneer-car.eu

[*] MVH-S300BT, MVH-S030BT Slovensky
Slovensky:

Týmto spoločnosť Pioneer prehlasuje, že rádiové zariadenie typu [*] je v súlade so Smernicou 2014/53/EU.
Plné znenie Európskeho prehlásenia o zhode nájdete na následujúcej webovej stránke:
http://www.pioneer-car.eu/compliance

-3-

Skôr, ako začnete Slovensky

Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili výrobok Pioneer.
Aby ste ho mohli správne používať, prečítajte si pred používaním tento návod. Hlavne si prečítajte a postupujte podľa pokynov
označených ako VAROVANIE a POZOR. Uschovajte návod na bezpečnom a dostupnom mieste, aby ste do neho mohli
nahliadnuť aj neskôr.

Keď budete výrobok llikvidovať, nevyhadzujte ho do miešaného komunálneho odpadu. Použité elektronické zariadenia sa likvidujú
na špeciálnych miestach spätného odberu podľa právnych predpisov, ktoré vyžadujú zodpovedajúcu úpravu, opravu a recykláciu.
Súkromné domácnosti v členských štátoch EU, vo Švajčiarsku a Nórsku môžu vrátiť elektronické zariadenia zadarmo na
vyhradených zberných miestach alebo predajci takýchto zariadení (pokiaľ si zároveň zakúpite podobný výrobok).
V krajinách, ktoré nie sú uvedené vyššie, obráťte sa na mestské orgány, aby vám zdelili správny spôsob likvidácie.
Takýmto jednaním zaistíte, že likvidovaný výrobok prejde nevyhnutnou úpravou, opravou a recykláciou. A zároveň zabránite
negatívnemu pôsobeniu na životné prostredie a zdravie človeka.

VAROVANIE

• Nepokúšajte sa tento výrobok sami inštalovať alebo urobiť servis. Inštalácia alebo robenie servisu u tohto výrob-
ku osobami bez zodpovedajúceho školenia a praxe s elektronickými zariadeniami a automobilovým príslušenst-
vom môže byť nebezpečná a môže predstavovať riziko úrazu elektrickým prúdom, zranenie alebo iné riziká.

• Nepokúšajte sa obsluhovať jednotku pri riadení. Radšej opustite komunikáciu a vozidlo zaparkujte na bezpečnom mieste. Až
potom obsluhujte ovládače jednotky.

POZOR

• Zabráňte vniknutiu vlhkosti a/alebo tekutín do jednotky. Mohlo by to spôsobiť úraz elektrickým prúdom. Ďalej by to tiež
mohlo vyústiť v poškodenie jednotky, dymu alebo prehriatiu jednotky.

• Hlasitosť nastavte tak, aby ste stále počuli zvuky mimo vozidlo.
• Pioneer CarStereo-Pass je možné použiť len v Nemecku.
• Hodnotenie tohto výrobku sa robilo v miernych a tropických klimatických podmienkach podľa normy IEC 60065, Zvukové,

obrazové a podobné elektronické prístroje - Požiadavky na bezpečnosť.

Ak máte nejaké problémy

Pokiaľ by snáď tento výrobok nefungoval správne, obráťte sa na svojho predajcu alebo najbližší autorizovaný servis PIONEER.

-4-

Začíname

Základná obsluha

Multifunkčný volič USB port Slovensky
MUTE Okno displeja

SRC (zdroj)/OFF

BAND/ Tlačidlo na
DISP (displej) vybratie

Vstup AUX pre jack (3,5mm
stereo jack)

Často používané operácie

Účel Operácie
Zapnutie jednotky*
Stlačením SRC/OFF jednotku zapnete.
Nastavenie hlasitosti Stlačením a podržaním SRC/OFF jednotku vypnete.
Otočte multifunkčným voličom.
Voľba zdroja Stlačením MUTE vypnete zvuk jednotky. Opätovným
Zmena informácie zobrazenej na displeji stlačením MUTE alebo otočením multifunkčného voliča
Návrat k predchádzajúcemu zobrazeniu na displeji/zozname zvuk jednotky zapnete.
Návrat k bežnému zobrazeniu na displeji z ponuky Opakovane stlačte SRC/OFF.
Zmena jasu displeja
Prijatie/ukončenie hovoru Opakovane stlačte DISP.

Stlačte BAND / .

Stlačte a podržte BAND / .

Stlačte a podržte BAND / .

Stlačte .

-5-

* Keď sa pripojí bielomodrý vodič jednotky do svorky reléového riadenia auto antény vo vozidle, anténa so zapnutím
zdroja prístroj roztiahne, až sa zapne zdroj jednotky. Ak chcete anténu stiahnuť späť, vypnite zdroj.

Indikácie na displeji

Indikácie Popis
Zobrazí sa, pokiaľ existuje ďalšia podponuka alebo podzložka.

Zobrazí sa, keď stlačíte tlačidlo .

Zobrazí sa, pokiaľ je možné prijímať hlásenie o doprave. Slovensky

Zobrazí sa, keď sa nastaví funkcia TA (doprvané hlásenie ) (strana 26).

Zobrazí sa, keď sa zvolí [HI] (VYSOKÝ) /[LOW] (NÍZKY) v D.BASS] (strana 29).

Zobrazí sa, keď sa nastaví náhodné prehrávanie (s výnimkou pripojenia zdroja BT AUDIO).

Zobrazí sa, keď sa nastaví opakované prehrávanie (s výnimkou pripojenia zdroja BT AUDIO).
Zobrazí sa, až sa vykoná pripojenie cez Bluetooth (strana 13).

Odoberanie predného panela

Odoberte predný panel, aby ste predišli krádeži. Než panel odoberiete, odpojte všetky káble a zariadenia pripojené k prednému
panelu a jednotku odpojte.

Odobratie Pripojenie

Dôležité
• Nevystavujte predný panel nadmerným otrasom.
• Nevystavujte predný panel priamym slnečným lúčom a vysokým teplotám.
• Predný panel vždy ukladajte do ochranného púzdra alebo taštičky.

Resetovanie mikroprocesora

Mikroprocesor sa musí zresetovať v následujúcich prípadoch:
- Po inštalácii než budete prvýkrát používať túto jednotku.

-6-

- Pokiaľ jednotka nepracuje správne.
- Ak sa na displeji zobrazujú divné alebo nesprávne hlásenia.
1 Odoberte predný panel (strana 7).
2 Predmetom s ostrou špičkou dlhšou než 8mm stlačte tlačidlo RESET.

Slovensky

Tlačidlo RESET

Ponuka nastavenia

Keď naštartujete vozidlo po inštalácii, na displeji sa zobrazí ponuka nastavenia.
1 Otáčaním multifunkčného voliča zvolíte možnosti a stlačením ich potvrdíte.

Aby ste mohli pokračovať na ďalšiu voľbu ponuky, musíte potvrdiť svoj výber.

Položka ponuky Popis
JAZYK Zvoľte jazyk, v ktorom sa budú zobrazovať informácie z komrpimovaného audio súbora.

[ENG](Anglicky), Nastavte hodiny.
[РУС](Rusky), 1 Otáčaním multifunkčného voliča upravte hodinu a potom potvrďte stlačením. Ukazateľ
[TUR](Turecky),
[FRA](Francúzsky) sa automaticky posunie na nastavenie minút.
NASTAVENIE HODÍN 2 Otáčaním multifunkčného voliča upravte minúty a potom potvrďte stlačením.
Zvoľte stupeň FM ladenia od 100 kHz alebo 50 kHz.
STUPEŇ FM
[100], [50]

2 Keď dokončíte všetky nastavenia, zobrazí sa [QUIT :YES] (UKONČIŤ:ÁNO).
Pokiaľ sa chcete vrátiť k prvej položke ponuky nastavenia, otočte multifunkčným voličom na voľbu [QUIT :NO], potom
na potvrdenie stlačte.

3 Stlačením multifunkčného voliča potvrdíte nastavenia.

-7-

POZNÁMKA Slovensky
Takéto nastavenia je možné kedykoľvek urobiť z nastavenia SYSTÉMU (strana 30) a INITIAL (POČIATOČNÝCH)
nastavení (strana 9).

Zastavenie demonštračného displeja (DEMO OFF)

1 Stlačením multifunkčného voliča sa zobrazí hlavná ponuka.
2 Otáčaním multifunkčného voliča zvoľte [SYSTEM], potom stlačením potvrďte.
3 Otáčaním multifunkčného voliča zvoľte [DEMO OFF]( VYPNÚŤ DEMO), potom stlačením potvrďte.
4 Otáčaním multifunkčného voliča zvoľte [YES] (ÁNO), potom stlačením potvrďte.

POČIATOČNÉ nastavenia

1 Stlačte a podržte SRC/OFF, kým sa jednotka nevypne.

2 Na zobrazenie hlavnej ponuky stlačte a podržte SRC/OFF.

3 Otáčaním multifunkčného voliča zvoľte položku [INITIAL] (POČIATOČNÝ) potom stlačením potvrďte.
4 Otáčaním multifunkčného voliča zvoľte položku, potom stlačením potvrďte.

Položka ponuky Popis
STUPEŇ FM Zvoľte stupeň FM ladenia od 100 kHz alebo 50 kHz.

[100], [50] Zvoľte, pokiaľ je pripojený plnorozsahový systém reproduktorov k vodičom výstupu
REŽIM SP-P/O zadného reproduktora a subwoofer je pripojený k výstupu RCA.

[REAR/SUB.W] Zvoľte, pokiaľ je pripojený pasívny subwoofer priamo k vodičom výstupu zadného
reproduktora a subwoofer je pripojený k výstupu RCA.
[SUB.W/SUB.W] Zvoľte, pokiaľ sú pripojené plnorozsahové reproduktory k vodičom výstupu zadného
reproduktora a k výstupu RCA. Pokiaľ je pripojený plnorozsahový reproduktor k vodičom
[REAR/REAR] výstupu zadného reproduktora a výstup RCA sa nepoužíva, môžete si zvoliť [REAR/
SUB.W] alebo [REAR/REAR].
AKTUALIZÁCIA SYSTÉMU Zvoľte [SYSTEM INFO] na potvrdenie informácie o aktualizovanom systéme na jednotke.
[SYSTEM INFO], [S/W Software jednotky sa aktualizuje na najnovšiu verziu, pokiaľ zvolíte [S/W UPDATE] a
UPDATE] zapnete nastavenie jednotky. Podrobnosti o najnovšej verzii softwaru a aktualizácií
nájdete na našej webovej stránke.

-8-

Položka ponuky Popis
RESETOVANIE SYSTÉMU Nastavenie jednotky sa zapne, pokiaľ zvolíte [YES] ( ÁNO). Jednotka sa
automaticky zreštartuje.
[YES] (ÁNO), [NO] (NIE)

Rádio

Frekvencie tuneru v tomto prístroji boli nastavené pre použitie v západnej Európe, Ázii, na Strednom východe, v Afrike a Slovensky
Oceánii. Mimo týchto území môže byť príjem slabý. Funkcia RDS (rádiový dátový systém) funguje iba na týchto územiach,
kde sa vysielajú signály RDS na staniciach FM.

Prijímanie prednastavených staníc

1 Stlačením SRC/OFF zvoľte položku [RADIO].

2 Pre voľbu pásma stlačte BAND / a zvoľte z [FM1], [FM2], [FM3], [MW] alebo [LW].

3 Stlačte tlačidlo (od 1 / do 6/ ).

POZNÁMKA
Stlačením a otáčaním multifunkčného voliča zvoľte prednastavený kanál.

TIP

Tlačidlá je tiež možné použiť pre voľbu prednastavených staníc, keď je v nastavení FUNCTION (FUNKCIA) položka
[SEEK] (VYHĽADÁVAŤ) nastavená na [PCH] (prednastavený kanál) (strana 27).

Pamäť najlepších staníc (BSM)

6 najsilnejších staníc sa uloží pod číselnými tlačidlami (1/ až 6/ ).

1 Až zvolíte pásmo, hlavnú ponuku zobrazíte stlačením multifunkčného voliča.

2 Otočením multifunkčného voliča zvoľte položku [FUNCTION] (FUNKCIE), potom na potvrdenie stlačte.

3 Otočením multifunkčného voliča zvoľte položku [BSM] (PAMÄŤ NAJLEPŠÍCH STANÍC), potom na potvrdenie stlačte.

Ručné vyhľadávanie staníc

1 Až zvolíte pásmo, stlačením zvolíte stanicu.

Stlačte a podržte , po uvoľnení sa začnú vyhľadávať dostupné stanice. Keď začne jednotka prijímať stanicu,

vyhľadávanie sa zastaví. Stlačením zastavíte vyhľadávanie staníc.

-9-

POZNÁMKA
V nastavení FUNKCIÍ sa musí nastaviť položka [SEEK] (VYHĽADÁVAŤ) na [MAN] (RUČNE).

Ručné ukladanie staníc

1 Keď sa vyhľadá stanica, ktorú si chcete uložiť, stlačte a podržte jedno z číselných tlačidiel (1 / do 6/ ), kým
neprestane displej blikať.

POZNÁMKA Slovensky
Stlačením a otáčaním multifunkčného voliča zvolíte prednastavený kanál. Keď si zvolíte kanál, stlačte a podržte
multifunkčný volič. Tým sa stanica uloží.

Používanie funkcií PTY

Jednotka vyhľadáva stanicu podľa informácií o PTY (type programu).

1 Pri prijímaní FM stlačte a podržte .

2 Otočením multifunkčného voliča zvoľte typ programu z [NEWS/INFO] (správy/informácie), [POPULAR] (obľúbené),
[CLASSICS] (klasika) alebo [OTHERS] (ďalšie).

3 Stlačte multifunkčný volič.
Jednotka začne vyhľadávať stanicu. Keď ju vyhľadá, na displeji sa zobrazí názov stanice.

POZNÁMKY
• Stlačením multifunkčného voliča zastavíte vyhľadávanie.
• Program niektorej stanice sa môže líšiť od informácií uvedených v prenesenom PTY.
• Pokiaľ žiadna stanica nevysiela požadovaný typ programu, počas asi dvoch sekúnd, sa na displeji zobrazí hlásenie [NOT

FOUND] (NEVYHĽADANÉ) a potom sa rádio vráti na pôvodnú stanicu.

USB/iPhone/AUX

Prehrávanie

Než pripojíte zariadenie k jednotke, odpojte od nej slúchadlá.

USB zariadenie (vrátane Android™)/iPhone

1 Odkryte kryt USB portu.
2 Pomocou zodpovedajúceho kábla do neho pripojte USB zariadenie/iPhone.

- 10 -

POZNÁMKA Slovensky
Ak chcete automatické prepínanie na zdroj [USB], keď sa pripojí zariadenie s USB/iPhone, nastavte v nastavení SYSTÉMU
(strana 31) položku [USB AUTO] na [ON] (zapnuté).

POZOR

Na pripojenie USB zariadenia použite voliteľný USB kábel Pioneer (CD-U50E), pretože akékoľvek zariadenie pripojené priamo
k prístroju bude z prístroja vyčnievať, čo môže byť nebezpečné.

Skôr ako zariadenie vyberiete, zastavte prehrávanie.

Pripojenie AOA
Podrobnosti o pripojeních AOA nájdete na strane 22.
Pripojenie pomocou MTP
K jednotke je možné pripojiť zariadenie s nainštalovanou verziou Android OS 4.0 alebo novšou pomocou MTP, a to pomocou
kábla, ktorý bol súčasťou balenia zariadenia. Avšak možno podľa pripojeného zariadenia a počte súborov uložených na
zariadení, nebude možné prehrať audio súbory/pesničky pomocou MTP. Uvedomte si, že pripojenie pomocou MTP nie je
kompatibilné s formátmi súborov WAV a FLAC.
POZNÁMKA
Pokiaľ používate pripojenie pomocou MTP, musí sa nastaviť položka [PHONE CONNECT] (PRIPOJENIE TELEFÓNU) na [USB
MTP] v nastavení SYSTÉMU (strana 31).

AUX

1 Do vstupu AUX zasuňte zástrčku stereo mini.

2 Stlačením SRC/OFF zvolíte [AUX] ako zdroj.
POZNÁMKA
Ak je v nastavení SYSTÉMU nastavená položka [AUX] na [OFF] (VYPNÚŤ), nie je možné [AUX] zvoliť ako zdroj (strana 30).

Obsluha

V nastavení FUNKCIÍ je možné vykonávať rôzne úpravy (strana 26).
Vezmite na vedomie, že následujúce operácie nefungujú u zariadení vo vstupe AUX. Zariadenia pripojené do vstupu AUX
ovládajte priamo.

Účel Operácie
Zvoľte zložku*1
Zvoľte stopu/pesničku (kapitolu) Stlačte 1/ alebo 2/ .

Rýchlo dopredu alebo späť*2 Stlačte alebo .

Stlačte a podržte alebo .

- 11 -

Účel Operácie Slovensky
Vyhľadať daný súbor zo zoznamu (len s USB)
1 Zoznam zobrazíte stlačením .
Zobraziť zoznam súborov vo zvolenej zložke/kategórii*1 2 Otočením multifunkčného voliča zvolíte požadovaný
Prehrať pesničku vo zvolenej zložke/kategórii*1
Opakované prehrávanie názov alebo kategóriu súbora (zložky), potom potvrďte
Náhodné prehrávanie stlačením.
Poazu/pokračovanie v prehrávaní 3 Otočením multifunkčného voliča zvolíte požadovaný
Funkcia Sound retriever*1 súbor, potom potvrďte stlačením. Zapne sa prehrávanie.
Keď si vyberiete danú zložku/kategóriu, stlačte multifunkčný
Návrat do koreňovej zložky (len USB)*1 volič.
Keď si vyberiete danú zložku/kategóriu, stlačte a podržte
multifunkčný volič.

Stlačte 6/ .

Stlačte 5/ .
Stlačte 4/PAUSE.
Stlačte 3/S.Rtrv.
[1]: Funguje pre nízke miery kompresie
[2]: Funguje pre vysoké miery kompresie

Stlačte a podržte 1/ .

*1 Len pre komprimované audio súbory
*2 Ak pri prehrávaní VBR súbora používate funkciu rýchlo dopredu alebo späť, nemusí zodpovedať čas prehrávania.

Bluetooth

Spojenie pomocou Bluetooth

Dôležité
Pokiaľ sa pripojí desať a viac zariadení pomocou Bluetooth (napr. telefón a samostatný audio prehrávač), nemusí správne
fungovať.
1 Na zariadení zapnete funkciu Bluetooth.

Pokiaľ pripojujete zariadenie pomocou Bluetooth zo zariadenia, postupujte ďalej od kroku 6.

2 Ponuku telefónu zobrazíte stlačením .

3 Otáčaním multifunkčného voliča zvoľte [BT SETTING] (NASTAVENIE BLUETOOTH), potom potvrďte stlačením.

4 Otáčaním multifunkčného voliča zvoľte [ADD DEVICE] (PRIDAŤ ZARIADENIE), potom potvrďte stlačením.
Jednotka začne vyhľadávať dostupné zaraidenia, potom ich zobrazí v zozname zariadení.

- 12 -

• Stlačením multifunkčného voliča zastavíte vyhľadávanie. Slovensky
• Pokiaľ požadované zariadenie nie je na zozname, vyberte [RE-SEARCH] (OPAKOVAŤ HĽADANIE).
• Pokiaľ nie je dostupné žiadne zariadenie, zobrazí sa na displeji [NOT FOUND] (NEVYHĽADANÉ).

5 Otáčaním multifunkčného voliča zvoľte zariadenie zo zoznamu, potom stlačením potvrďte.
Stlačením a podržaním multifunkčného voliča prepnete zobrazené informácie zo zariadení, teda Bluetooth adresu
zariadenia a názov zariadenia.
Pokiaľ pripojujete zariadenie pomocou Bluetooth z jednotky, postupujte ďalej od kroku 7.

6 Zvoľte položku [Pioneer BT Unit], ktorá sa zobrazí na displeji zariadenia.

7 Uistite sa, že sa na jednotke a zariadení zobrazí rovnaké šesťmiestné číslo, potom na zariadení zvoľte súhlas.

POZNÁMKY
• Ak sa zobrazí [DEVICE FULL] (PLNÁ KAPACITA ZARIADENIA), znamená to, že jednotka už bola spárovaná s 10-timi

ďalšími zariadeniami. V takom prípade vymažte jedno zo spárovaných zariadení. Viď. [DEL DEVICE] (VYMAZANIE ZARIA-
DENIA) v nastavení Bluetooth (strana 14).
• Podľa zariadenia sa v kroku 7 vyžaduje PIN kód. V takom prípade zadajte [0000].

TIP
Pripojenie pomocou Bluetooth je tiež možné urobiť tak, že zariadenie rozpozná signál Bluetooth z jednotky. V takom prípade sa
musí v nastavení Bluetooth nastaviť položka [VISIBLE] (VIDITEĽNÝ) na [ON] (ZAPNUTÉ). Podrobnosti o obsluhe zariadení
pripojených pomocou Bluetooth nájdete v návode na používanie, korý je súčasťou daného zariadenia.

Nastavenie Bluetooth

Položka ponuky Popis
ZOZNAM ZARIADENÍ Zobrazí sa zoznam spárovaných zariadení pomocou Bluetooth. Keď sa vytvorí pripojenie
pomocou Bluetooth, zobrazí sa „*“ u názvu zariadení. Táto funkcia nie je dostupná, ak sa
VYMAZAŤ ZARIADENIA zo zoznamu zariadení nevyberie žiadne zariadenie.
[DELETE YES] (VYMAZAŤ Vymaže informáciu o zariadení.
ÁNO),
[DELETE NO] (VYMAZAŤ Pridá nové zariadenia.
NIE) Ak je pripojených už 10 zariadení, nie je táto funkcia dostupná. Počet zariadení je možné
skontrolovať v nastavení [DEVICELIST] (ZOZNAM ZARIADENÍ).
PRIDAŤ ZARIADENIE Pokiaľ zvolíte [ON] (ZAPNUTÉ), automaticky sa zariadenie pripojí pomocou Bluetooth.

AUTOMATICKÉ PRIPOJENIE Keď je jednotka spárovaná pomocou Bluetooth s iným zariadením, zvoľte [ON] (ZAPNÚŤ),
[ON] (ZAPNÚŤ), [OFF] aby mohlo zariadenie s Bluetooth rozpoznať jednotku.
(VYPNÚŤ)

VIDITEĽNÝ
[ON] (ZAPNÚŤ), [OFF]
(VYPNÚŤ)

- 13 -

Položka ponuky Popis Slovensky
PIN KOD
Zmena PIN kódu.
INFORMÁCIE O ZARIADENÍ 1 Stlačením multifunkčného voliča sa zobrazí režim nastavenia.
AUTOMATICKÉ SPÁROVANIE 2 Otočením multifunkčného voliča zvoľte číslo.
3 Stlačením multifunkčného voliča sa posunie kurzor na ďalšiu pozíciu.
[ON] (ZAPNÚŤ), [OFF] 4 Po zadaní PIN kódu, stlačte a podržte multifunkčný volič.
(VYPNÚŤ) Po zadaní PIN kódu je možné sa vrátiť k zobrazeniu zadania PIN kódu tak, že
stlačíte multifunkčný volič. Takto môžete PIN kód zmeniť.
Prepne zobrazené informácie zo zariadení, teda Bluetooth adresu a názov zariadenia.

Zvoľte položku [ON] (ZAPNÚŤ), aby sa jednotka automaticky spárovala s iPhone alebo za-
riadením so systémom Android, keď sa takéto zariadenie pripojí k jednotke pomocou USB.
(Táto funkcia nemusí byť dostupná v závislosti na verzii systému iOS vo vašom iPhone.)
• Ak používate zariadenie s Android, je táto funkcia dostupná v následujúcich

prípadoch:
- Na vašom zariadní je nainštalovaná verzia Android OS 4.4 alebo novšia.
- Uistite sa, že ste na zariadení zapli funkciu Bluetooth a že zariadenie nie je pripo-

jené k jednotke pomocou Bluetooth.
- [P.APP AUTO ON] (AUTOMATICKÉ ZAPNUTIE APLIKÁCIE) sa musí nastaviť na

[ON] (ZAPNÚŤ)(strana 31).
- Na vaše zariadenie so systémom Android sa musí nainštalovať aplikácia Pioneer

ARC APP a položka [PHONE CONNECT] (PRIPOJENIE TELEFÓNU) sa musí nas-
taviť na [APP CONTROL] (OVLÁDANIE Z APLIKÁCIE) (strana 22).
- Keď sa vytvorí prepojenie s aplikáciou Pioneer ARC APP, musí sa stlačiť tlačidlo
potvrdenia v okne upozornenia v aplikácii Pioneer ARC APP.

Telefón s Bluetooth

Najprv vytvorte Bluetooth pripojenie s telefónom s Bleutooth (strana 13). Je možné pripojiť až dva telefóny s Bluetooth zároveň.

Dôležité
• Ak necháte jednotku v pohotovostnom režime na pripojenie Vášho telefónu prostredníctvom Bluetooth, pokiaľ nie je motor

zapnutý, môže sa vybiť betéria vozu.
• Než budete telefón obsluhovať, zaparkujte vozidlo na bezpečnom mieste a zatiahnete ručnú brzdu.

Začať telefónny hovor

1 Stlačením sa zobrazí ponuka telefónu.
Keď sú pripojené dva telefóny, najprv sa zobrazí názov telefónu, potom sa zobrazí ponuka telefónu. Opätovným stlačením

sa zobrazí iný telefón.

2 Otočením multifunkčného voliča zvoľte [RECENTS] (POSLEDNÉ VOLANIE) alebo [PHONE BOOK] (TELEFÓNNY
ZOZNAM), stlačením potvrďte.
Ak zvolíte položku [PHONE BOOK] (telefónny zoznam), pokračujte od kroku 4.

- 14 -

3 Otočením multifunkčného voliča zvoľte [MISSED] (ZMEŠKANÉ), [DIALLED] (VOLANÉ) alebo [RECEIVED] (PRIJATÉ),
stlačením potvrďte.

4 Otočením multifunkčného voliča zvoľte meno alebo telefónne číslo, stlačením potvrďte.
Číslo sa začne vytáčať.

Prijať prichádzajúci hovor

1 Na prijatie hovoru stlačte . Slovensky

TIP
Keď sú pripojené dva telefóny k jednotke pomocou Bluetooth, z jedného sa práve telefonuje a vyzváňa ďalší prichádzajúci
hovor, zobrazí sa na displeji hlásenie. Na prijatie prichádzajúceho hovoru sa musí ukončiť stávajúci hovor.

Základné operácie

Účel Operácie

Ukončiť hovor Stlačte .

Odmietnuť prichádzajúci hovor Na prijatie hovoru stlačte a podržte .

Prepnúť medzi stávajúcim hovorom a hovorom Stlačte multifunkčný volič.
v poradí

Odmietnuť hovor v poradí Stlačte a podržte .

Nastaviť hlasitosť hlasu volaného (Keď je zapnutý Počas hovoru otočte multifunkčným voličom.
súkromný režim, je táto funkcia nedostupná.)

Zapnúť alebo vypnúť súkromný režim Počas hovoru stlačte BAND/ .

Prednastavenie telefónnyh čísiel

1 Zvoľte telefónne číslo zo zoznamu alebo histórie hovorov.

2 Stlačte a podržte jedno z tlačidiel ( 1/ až 6/ ).
Kontakt sa uloží pod zvolené číslo.

Na vytáčanie hovoru pod prednastaveným číslom stlačte jedno z číselných tlačidiel (1/ až 6/ ), potom stlačte
multifunkčný volič.

Rozpoznávanie hlasu (Len pre iPhone)

Táto funkcia je dostupná iba vtedy, ak je iPhone vybavený funkciou rozpoznávania hlasu pripojený k jednotke pomocou Bluetooth.

1 Stlačením a podržaním zapnete režim rozpoznávania hlasu.

2 Stlačte multifunkčný volič a potom do mikrofónu nahovorte hlasové pokyny.

- 15 -

Stlačením BAND/ ukončíte režim rozpoznávania hlasu.

POZNÁMKA

Podrobnosti o vlastnostiach funkcie rozpoznávania hlasu nájdete v návode na použitie Vášho iPhone.

Ponuka telefónu

Položka ponuky Popis Slovensky
NEDÁVNE Zobrazí zmeškané hovory.

[MISSED] (ZMEŠKANÉ) Zobrazí volané hovory.
[DIALLED] (VOLANÉ) Zobrazí všetky prijaté hovory.
[RECEIVED] (PRIJATÉ) Zobrazí kontakty vo vašom telefóne. Aby ste mohli na jednotke prezerať kontakty, musí sa
TELEFÓNNY ZOZNAM v nastavení Bluetooth nastaviť položka [VISIBLE] (VIDITEĽNÝ) na [ON] (ZAPNUTÉ).
Vyvolanie prednastavených telefónnych čísiel. Stlačením jedného z číselných tlač. (1/
PREDVOĽBY 1-6 až 6/ ) je možné vyvolať vopred nastavené telefónne čísla.
Prichádzajúci hovor sa automaticky prijme, keď zvolíte [ON] (ZAPNÚŤ).
AUTOMATICKY PRIJAŤ*
[ON] (ZAPNÚŤ), [OFF] Ak zvuk vyzváňania nevychádza z reproduktorov vozidla, zvoľte [ON] (ZAPNÚŤ). Podľa
(VYPNÚŤ) pripojeného telefónu nemusí táto funkcia fungovať.

ZVUK VYZVÁŇANIA Preradí poradie mien v telefónnom zozname (zobrazenie mien).
[ON] (ZAPNÚŤ), [OFF]
(VYPNÚŤ) Na pripojenie pomocou Bluetooth je možné upraviť rôzne nastavenia. Podrobnosti o
nastavení Bluetooth nájdete na strane 14.
PRERADIŤ TELEFÓNNY
ZOZNAM
NASTAVENIE BLUETOOTH

* Pokiaľ sú pripojené dva telefóny, nefunguje táto funkcia u prichádzajúcich hovorov, pokiaľ sa z jedného telefónu práve telefonuje.

Zvuk zo zariadenia s Bluetooth

Dôležité
• V závislosti na audio prehrávači s Bluetooth, ktorý je pripojený k jednotke, sa vymedzujú dostupné operácie na následujúce

dve úrovne:
- A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) dokáže prehrávať pesničky nahrané na audio prehrávači.
- AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) dokáže vykonávať funkcie ako je prehrávanie, pozastavenie, výber pesničky, apod.
• Keď začnete používať telefón, zvuk z audio prehrávača s Bluetooth sa stíši.
• Keď sa používa audio prehrávač s Bluetooth, nemôžete automaticky pripojiť telefón s Bluetooth.
• Podľa typu audio prehrávača s Bluetooth, ktorý je pripojený k jednotke, sa môžu líšiť operácie a informácie zobrazené na
displeji, a to v závislosti na dostupnosti a funkčnosti.

- 16 -

1 Pripojte audio prehrávač s Bluetooth k jednotke.
2 Stlačením SRC/OFF zvolíte zdroj [BT AUDIO] (BLUETOOTH AUDIO).

3 Stlačením BAND/ zapnete prehrávanie.

Základné operácie

V nastavení FUNKCIÍ je možné vykonať rôzne úpravy (strana 26). Slovensky

Účel Operácie
Rýchlo dopredu alebo späť
Voľba stopy Stlačte a podržte alebo .
Opakované prehrávanie*
Náhodné prehrávanie* Stlačte alebo .
Pauzu/pokračovanie v prehrávaní
Vyhľadať súbor zo zoznamu Stlačte 6/ .

Prepnúť Bluetooth názov zariadenia v zozname zariadenia Stlačte 5/ .
podľa poradia pripojenia Stlačte 4/PAUSE.

1 Stlačením zobrazíte zoznam.
2 Otáčaním multifunkčného voliča zvoľte požadovaný

názov zložky a potom stlačením potvrďte.
3 Otáčaním multifunkčného voliča zvoľte požadovaný

súbor a potom stlačením potvrďte.
Zapne sa prehrávanie.

Stlačte 1/ alebo 2/ .

* Tieto operácie nemusia byť dostupné podľa toho, o aké pripojené zariadenie sa jedná.

Režim aplikácie

Prostredníctvom jednotky je možné počúvať zvuk z aplikácie pomocou iPhone alebo zariadenia s Android. V niektorých
prípadoch môžete ovládať aplikáciu priamo z jednotky.
Podrobnosti o kompatibilných zariadeniach nájdete na našich webových stránkach.

Dôležité
Používanie aplikácií tretích strán môže zahrňovať alebo vyžadovať poskytnutie osobných údajov, a to vytvorením užívateľského
účtu alebo iným spôsobom a u určitých aplikácií je nutné poskytnúť údaje o geografickej lokalite.
ZA VŠETKY APLIKÁCIE TRETÍCH STRÁN ZODPOVEDAJÚ VÝLUČNE ICH POSKYTOVATELIA, VRÁTANE
ZHROMAŽĎOVANIA A ZABEZPEČENIA UŽÍVATEĽSKÝCH DÁT A OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV. PRÍSTUPOM K
APLIKÁCIÁM TRETÍCH STRÁN POTVRDZUJETE, ŽE SÚHLASÍTE S PODMIENKAMI SLUŽBY A OCHRANY OSOBNÝCH
ÚDAJOV ZO STRANY POSKYTOVATEĽOV. POKIAĽ NESÚHLASÍTE S PODMIENKAMI ČI ZÁSADAMI KTORÉHOKOĽVEK Z
POSKYTOVATEĽOV ALEBO NESÚHLASÍTE S PRÍPADNÝM VYUŽÍVANÍM GEOGRAFICKEJ LOKALITY, NEPOUŽÍVAJTE
DANÚ APLIKÁCIU TRETEJ STRANY.

- 17 -

Užívatelia iPhone Slovensky
Táto funkcia je kompatibilná s iPhone s nainštalovaným iOS 6.0 alebo novším.
Užívatelia zariadenia s Android
Táto funkcia je kompatibilná so zariadeniami, ktoré majú nainštalovanú verziu Android OS 2.3 alebo novšie.
POZNÁMKA
SPOLOČNOSŤ PIONEER NEZODPOVEDÁ ZA ŽIADNE APLIKÁCIE ALEBO OBSAH TRETÍCH STRÁN, VRÁTENE ICH
PRESNOSTI ČI ÚPLNOSTI. OBSAH A FUNKČNOSŤ PODPOROVANÝCH APLIKÁCIÍ SPADAJÚ DO SFÉRY
ZODPOVEDNOSTI POSKYTOVATEĽOV APLIKÁCIÍ.

Prehrávanie z aplikácie prostredníctvom jednotky

1 Prepojte jednotku s mobilným zariadením.
• iPhone pomocou USB (strana 11)
• iPhone/zariadenie so systémom Android prostredníctvom Bluetooth (strana 13)

2 Stlačením multifunkčného voliča sa zobrazí hlavá ponuka.
3 Otáčaním multifunkčného voliča zvoľte [SYSTEM], potom stlačením potvrďte.
4 Otáčaním multifunkčného voliča zvoľte [PHONE CONNECT] (PRIPOJENIE TELEFÓNU) a potom stlačením potvrďte.
5 Otáčaním multifunkčného voliča zvoľte z nižšie uvedených možností a potom stlačením potvrďte.

• Pre iPhone zvoľte [IPHONE].
• Pre zariadenia s Android zvoľte [ANDROID].
6 Otočením multifunkčného voliče zvoľte z nižšie uvedených možností.
• Pre USB pripojenie zvoľte [WIRED] (KÁBEL).
• Na pripojenie pomocou Bluetooth zvoľte [BLUETOOTH].
POZNÁMKA
Keď sa zmení nastavenie pripojenia, zobrazí sa hlásenie na displeji, že sa zmenilo nastavenie pripojenia. Stlačením
multifunkčného voliča a otočením multifunkčného voliča zvoľte [SRC OFF :YES] (ODPOJIŤ ZDROJ:ÁNO), potom
potvrďte voľbu stlačením. Jednotka sa automaticky vypne a vykoná sa nastavenie.
7 Stlačením SRC/OFF zvoľte položku [APP] (APLIKÁCIA).
8 Vykonajte operáciu na mobilnom zariadení, aby sa zapla aplikácia.
POZNÁMKA
Keď pripojíte mobilné zariadenie iné ako iPhone/zariadenie s Android, zvoľte [OTHERS] (INÉ) v ponuke [PHONE
CONNECT] (PRIPOJENIE TELEFÓNU) a zvoľte [WIRED] (KÁBEL) (na pripojenie pomocou USB) alebo [BLUETOOTH] (na
pripojenie pomocou Bluetooth). Podľa Vášho mobilného zariadenia to nemusí fungovať správne.

- 18 -

Základné operácie

V nastavení FUNKCIÍ je možné vykonať rôzne úpravy (strana 26).

Účel Operácie
Voľba stopy
Stlačte alebo .
Rýchlo dopredu alebo späť alebo
Pauzu/pokračovanie v prehrávaní Stlačte a podržte .

Stlačte BAND/ . Slovensky

Spotify®

Spotify je služba, ktorá umožňuje prerárvanie hudby, a nie je spriaznenou spoločnosťou spoločnosti Pioneer. Viac informácií
nájdete na http://www.spotify.com.
Aplikácia Spotify je dostupná pre kompatibilné chytré telefóny. Najnovšie informácie o kompatibilite nájdete na stránkach
https://support.spotify.com/.
Užite si službu Spotify pri riadení. Najprv si stiahnite aplikáciu Spotify na svoj iPhone alebo zariadenie s Android. Stiahnuť si ju
môžete z iTunes App Store alebo na Google Play™. V aplikácii alebo na stránkach spotify.com si môžete zvoliť účet zadarmo
alebo platený účet Premium. Účet Premium poskytuje viac funkcií, ako je počúvanie hudby offline.

Dôležité
• Tento výrobok obsahuje software Spotify, ktorý podlieha licenciám tretej strany, ktoré je možné nájsť tu:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
• Informácie o krajinách a územiach, kde je možné využiť služby Spotify nájdete na https://www.spotify.com/us/select-your-country/.

Počúvanie pomocou Spotify

Než ho použijete, aktualizujte si firmware aplikáciu Spotify na najnovšiu verziu.
1 Prepojenie jednotky s mobilným zariadením.

• iPhone pomocou USB (strana 11)
• iPhone/zariadenie so systémom Android prostredníctvom Bluetooth (strana 13)
Ak zvolíte pripojenie pomocou USB, postupujte ďalej od kroku 6.
2 Stlačením SRC/OFF zvoľte [SPOTIFY].
3 Stlačením a podržaním 1/ sa zobrazí [PHONE CONNECT] (PRIPOJENIE TELEFÓNU).
4 Otočením multifunkčného voliča zvoľte jednu možnosť uvedenú nižšie, potom stlačte na potvrdenie voľby.
• Pre iPhone zvoľte [IPHONE].
• Pre zariadenia s Android zvoľte [ANDROID].

- 19 -

5 Otočením multifunkčného voliča zvoľte [BLUETOOTH] pre iPhone/zaraidenia s Android prostredníctvom Bluetooth. Slovensky

POZNÁMKA
Keď sa zmení nastavenie pripojenia, zobrazí sa hlásenie na displeji, že sa zmenilo nastavenie pripojenia. Stlačte
multifunkčný volič a otočte multifunkčným voličom na voľbu [SRC OFF :YES] (ODPOJIŤ ZDROJ:ÁNO), potom potvrďte
voľbu stlačením. Jednotka sa automaticky vypne a vykoná sa nastavenie.

6 Stlačením SRC/OFF zvoľte položku [SPOTIFY].

7 Zapnite aplikáciu Spotify na svojom mobilnom zariadení a začnite prehrávať hudbu.

POZNÁMKA
Keď pripojíte mobilné zariadenie iné než iPhone/zariadenie s Android, zvoľte [OTHERS] (INÉ) v ponuke [PHONE
CONNECT] (PRIPOJENIE TELEFÓNU) a zvoľte [WIRED] (KÁBEL) (na pripojenie pomocou USB) alebo [BLUETOOTH] (na
pripojenie pomocou Bluetooth). Podľa Vášho mobilného zariadenia to nemusí fungovať správne.

Základné operácie

V nastavení FUNKCIÍ je možné vykonať rôzne úpravy (strana 26).
POZNÁMKA
Dostupné operácie sa môžu líšiť podľa typu obsahu (stopa/album/umelec/playlist/rádio), ktorý chcete prehrať.

Účel Operácie
Preskočiť stopu
Vyhľadať stopu zo zoznamu Stlačte alebo .

Pauzu/pokračovanie v prehrávaní 1 Stlačte (zoznam) na zobrazenie zoznamu.
Palec hore (len pre rádio) 2 Otáčaním multifunkčného voliča zvoľte požadovanú
Palec dole (len pre rádio) kategóriu, potom stlačte na potvrdenie.
Náhodné prehrávanie (Len pre stopu/album/umelca/playlist) 3 Otáčaním multifunkčného voliča zvoľte požadovaný
Opakované prehrávanie (Len pre súbor, potom stlačte na potvrdenie. Zapne sa prehrávanie.
stopu/album/umelca/playlist)
Zapnutie rádio kanálu podľa práve prehrávanej pesničky. Stlačte 4/PAUSE.

Stlačte 1/ .
Stlačte 2/ .

Stlačte 5/ .
Stlačte 6/ .

1 Rádio spustíte stlačením a podržaním 5/ .

2 Stlačte multifunkčný volič.
• Táto funkia nemusí byť dostupná v závislosti na zvolenej

pesničke.

- 20 -

POZNÁMKA Slovensky
Niektoré funkcie služby Spotify nebude možné obsluhovať z jednotky.

Používanie aplikácie Pioneer ARC APP

Jednotku je možné ovládať z aplikácie Pioneer ARC APP nainštalovanej v iPhone/zariadení s Android.
V niektorých prípadoch je možné pri používaní jednotky ovládať aspekty aplikácie, ako je výber zdroja, pozastavenie, atď.
Podrobnosti o tom, aké operácie sú dostupné v aplikácii, nájdete v nápovede aplikácie.

VAROVANIE

Nepokúšajte sa obsluhovať aplikáciu pri riadení. Radšej opustite komunikáciu a vozidlo zaparkujte na bezpečnom mieste. A až
potom obsluhujte ovládače jednotky.
Užívatelia iPhone
Táto funkcia je kompatibilná s iPhone (iPhone 5 alebo novší) s nainštalovaným iOS 8.0 alebo novším.
Aplikáciu Pioneer ARC APP si môžete stiahnuť z iTunes App Store.
Užívatelia zariadenia s Android
Táto funkcia je kompatibilná so zariadeniami, ktoré majú nainštalovanú verziu Android OS 4.1 alebo novšiu a tiež podporujú
AOA (Android Open Accessory) 2.0.
Aplikáciu Pioneer ARC APP si môžete stiahnuť z Google Play.
POZNÁMKA
Niektoré zariadenia so systémom Android, ktore sú pripojené pomocou AOA 2.0, nemusia fungovať správne alebo vydávať
zvuk kvôli designu softwaru bez ohľadu na verziu OS.

Prepojenie s aplikáciou Pioneer ARC APP

1 Prepojte jednotku s mobilným zariadením.
• iPhone/zariadenie s Android pomocou USB (strana 11)
• iPhone/zariadenie so systémom Android prostredníctvom Bluetooth (strana 13)

2 Stlačením multifunkčného voliča sa zobrazí hlavná ponuka.
3 Otáčaním multifunkčného voliča zvoľte [SYSTEM], potom stlačením potvrďte.
4 Otáčaním multifunkčného voliča zvoľte [PHONE CONNECT] (PRIPOJENIE TELEFÓNU) a potom stlačením potvrďte.
5 Otáčaním multifunkčného voliča zvoľte z nižšie uvedených možností a potom stlačením potvrďte.

• Pre iPhone zvoľte [IPHONE].
• Pre zariadenie s Android zvoľte [ANDROID].

- 21 -

POZNÁMKA Slovensky
Keď sa zmení nastavenie pripojenia, zobrazí sa hlásenie na displeji, že sa zmenilo nastavenie pripojenia. Stlačte
multifunkčný volič a otáčaním multifunkčného voliča zvoľte [SRC OFF :YES] (ODPOJIŤ ZDROJ: ÁNO), potom potvrďte
voľbu stlačením. Jednotka sa automaticky vypne a urobí sa nastavenie.

6 Otočením multifunkčného voliča zvoľte z nižšie uvedených.
Keď si v kroku 5 zvolíte [IPHONE]
• Pre USB pripojenie zvoľte [WIRED] (KÁBEL).
• Pre pripojenie pomocou Bluetooth zvoľte [BLUETOOTH].

Keď si v kroku 5 zvolíte [ANDROID]
• Pre pripojenie pomocou USB zvoľte [APP CONTROL] (OVLÁDANIE Z APLIK ÁCIE).
• Pre pripojenie pomocou Bluetooth zvoľte [BLUETOOTH].
Keď zvolíte pripojenie prostredníctvom USB, aplikácia Pioneer ARC APP sa automaticky zapne na zariadení s Android, ak
sa v položke [P.APP AUTO ON] nastaví [ON] (ZAPN ÚŤ) (strana 31).

POZNÁMKA
Pokiaľ ste si ešte nenainštalovali aplikáciu Pioneer ARC APP do zariadenia s Android, zobrazí sa na vašom zariadení s
Android hlásenie, aby ste si aplikáciu nainštalovali. Hlásenie sa vymaže zvolením [OFF] (VYPN ÚŤ) v položke [P.APP AUTO
ON] (strana 31).

7 Stlačením SRC/OFF zvolíte akýkoľvek zdroj.

8 Zapnite aplikáciu Pioneer ARC APP na mobilnom zariadení prostredníctvom USB rozhrania.
Počas pripojenia cez Bluetooth stlačte a podržte multifunkčný volič.

POZNÁMKA
Keď pripojíte mobilné zariadenie iné než iPhone/zariadenie s Android, zvoľte [OTHERS] (INÉ) v ponuke [PHONE CONNECT]
(PRIPOJENIE TELEFÓNU) a zvoľte [WIRED] (KÁBEL) (na pripojenie pomocou USB) alebo [BLUETOOTH] (na pripojenie
pomocou Bluetooth). Podľa Vášho mobilného zariadenia to nemusí fungovať správne.

Počúvanie hudby zo zariadení s Android

1 Stlačením SRC/OFF zvoľte [ANDROID].

Základné operácie Operácie

Účel Stlačte alebo .
Voľba stopy alebo
Rýchlo dopredu alebo späť Stlačte a podržte .
Pauzu/pokračovanie v prehrávaní Stlačte 4/PAUSE.

- 22 -

Účel Operácie
Funkcia Sound retriever
Stlačte 3/S.Rtrv.
[1]: Funguje pre nízke miery kompresie
[2]: Funguje pre vysoké miery kompresie

Používanie funkcie Karaoke

VAROVANIE Slovensky

• Šofér by nikdy nemal spievať do mikrofónu pri riadení. Takéto chovanie by mohlo viesť k nehode.
• Neponechávajte mikrofón nedbalo v aute, mohlo by to spôsobiť nehodu.

POZOR

Je veľmi nebezpečné ponechávať vodič mikrofónu omotaný okolo hriadeľa volantu, brzdového pedálu alebo riadiacej páky.
Mohlo by dôjsť k nehode. Nainštalujte mikrofón takýmto spôsobom, aby neprekážal pri riadení vozidla.

POZNÁMKY
• Použite dynamický mikrofón dostupný na trhu, nie mikrofón, ktorý je súčasťou balenia.
• Táto funkcia je nedostupná, keď je zvoleným zdrojom následujúce:

 RADIO
 AUX

1 Vložte stereo mini zástrčku mikrofónu do zdierky AUX.

2 Stlačte a podržte na zapnutie režimu karaoke.
Keď sa zapne režim karaoke, hlasitosť jednotky sa úplne stíši. Hlasitosť mikrofónu sa upraví v nastavení [MIC VOL]

(HLASITOSŤ MIKROFÓNU).

POZNÁMKA
Režim karaoke je tiež možné aktivovať v nastavení MIKROFÓNU (strana 25).

Nastavenie hlasitosti mikrofónu

1 Stlačte a podržte na zobrazenie [MIC VOL] (HLASITOSŤ MIKROFÓNU).

2 Otočením multifunkčného voliča upravte hladinu hlasitosti.

POZNÁMKY
• Hlasitosť mikrofónu je tiež možné upraviť v nastavení MIKROFÓNU (strana 25).
• Pokiaľ sa pri používaní mikrofónu ozýva kvílenie, nepribližujte mikrofón k reproduktorom alebo znížte hlasitosť mikrofónu.

- 23 -

Úpravy zvuku Slovensky

Rôzne úpravy je možné vykonať tiež v nastavení ZVUKU (strana 28).

Nastavenie limitnej frekvencie a hodnoty sklonu

U každého reproduktora je možné nastaviť limitnú frekvenciu a hodnotu sklonu.
Je možné upraviť následujúce reproduktory.
[FRONT], [REAR], [SUBWOOFER]
POZNÁMKA
[SUBWOOFER] je možné zvoliť iba vtedy, ak je u položky SUBWOOFER] nastavené [ON] (strana 28).
1 Stlačením multifunkčného voliča sa zobrazí hlavná ponuka.
2 Otočením multifunkčného voliča zvoľte [AUDIO], potom potvrďte stlačením.
3 Otočením multifunkčného voliča zvoľte [CROSSOVER], potom potvrďte stlačením.
4 Otočením multifunkčného voliča zvoľte jednotku reproduktora (filter), ktorú chcete upraviť, potom potvrďte stlačením.
5 Otočením multifunkčného voliča zvoľte [HPF] alebo [LPF] podľa jednotky reproduktora (filtra), potom stlačením

potvrďte.
6 Otočením multifunkčného voliča zvoľte zodpovedajúcu limitnú frekvenciu pre jednotku reproduktora (filtra), ktorú ste

zvolili v kroku 4, potom stlačením potvrďte.
[25HZ] až [250HZ]
7 Otočením multifunkčného voliča zvoľte zodpovedajúci sklon vybranej jednotky reproduktora (filtra) v kroku 4.
[-6] až [-24] (pokiaľ zvolíte [FRONT] alebo [REAR])
[-6] až [-36] (pokiaľ zvolíte [SUBWOOFER])

Nastavenia

V hlavnej ponuke je možné upraviť rôzne nastavenia.
1 Stlačením multifunkčného voliča sa zobrazí hlavná ponuka.
2 Otočením multifunkčného voliča zvoľte jednu z kategórií uvedených nižšie, potom stlačením potvrďte.

- 24 -

• Nastavenie FUNKCIÍ (strana 26)
• Nastavenie ZVUKU (strana 28)
• Nastavenie SYSTÉMU (strana 30)
• Nastavenie OSVETLENIA (strana 33)
• Nastavenie MIKROFÓNU (strana 33)
3 Otočením multifunkčného voliča zvoľte možnosti, potom stlačením potvrďte.

Nastavenie FUNKCIÍ Popis Slovensky

Položky ponuky sa líšia podľa zdroja. Kvalita zvuku sa prispôsobí podmienkam vysielaného signálu v
Položka ponuky pásme FM. (Dostupné iba pokiaľ je zvolené pásmo FM.)
NASTAVENIE FM 6 najsilnejších staníc sa automaticky uloží pod číselnými tlačidlami
(1/ až 6/ ).
[TALK], [STANDARD], [MUSIC]
Obmedzenie prrjímaného signálu na regionálne programy, pokiaľ
BSM je zvolená možnosť AF (vyhľadávanie alternatívnych frekvencií).
(Dostupné iba pokiaľ je zvolené pásmo FM.)
REGIONÁLNE
[ON] (ZAPNÚŤ), [OFF] (VYPNÚŤ) Obmedzenie ladenia staníc podľa sily signálu.

MIESTNE Prijíma informácie o doprave, pokiaľ sú dostupné.
FM: [OFF], [LV1 ], [LV2], [LV3], [LV4] (Dostupné iba pokiaľ je zvolené pásmo FM.)
MW/LW: [OFF], [LV1], [LV2] Umožňuje jednotke preladiť na odlišnú frekvenciu rovnakej stanice.
(Dostupné iba pokiaľ je zvolené pásmo FM.)
TA
[ON] (ZAPNÚŤ), [OFF] (VYPNÚŤ) Stávajúci zdroj sa prerusí kvôli vysielanému programu správ.
(Dostupné iba pokiaľ je zvolené pásmo FM.)
AF
[ON] (ZAPNÚŤ), [OFF] (VYPNÚŤ)

SPRÁVY
[ON] (ZAPNÚŤ), [OFF] (VYPNÚŤ)

- 25 -

Položka ponuky Popis
VYHĽADÁVANIE
Tlač. alebo postupne vyhľadajte stanice (ručné
[MAN], [PCH] ladenie) alebo zvoľte stanicu z prednastavených kanálov.

ULOŽIŤ Uloží informácie a práve prehrávanej pesničke do hudobného
zoznamu v službe Spotify.
VYMAZAŤ Z PAMÄTE
VOĽBA ZARIADENIA Vybrať informácie o pesničke uloženej v položke [SAVE] (ULOŽIŤT.) Slovensky

S.RTRV Pripojiť zariadenie s Bluetooth zo zoznamu.
[1] (Funguje pre nízke miery Zlepšenie komprimovaného zvuku a obnovenie bohatého zvuku.
kompresie),
[2] (Funguje pre vysoké Pozastaví a pokračuje v prehrávaní.
miery kompresie), [OFF] Zapne prehrávanie.
Zastaví prehrávanie.
PAUZA
PREHRAŤ
STOP

- 26 -

Nastavenie ZVUKU

Položka ponuky Popis
NASTAVENIE EKVALIZÉRA

[SUPER BASS], [POWERFUL], [NATURAL], Zvoľte alebo upravte krivku ekvalizéra. Slovensky
[VOCAL], [CUSTOM1], [CUSTOM2], [FLAT] • Keď zvolíte nastavenie iné ako [CUSTOM1] a [CUSTOM2],môžete

Pre ďalšie nastavenie zvoľte pásmo a tiež upraviť krivku ekvalizéra tak, že stlačíte a podržíte
úroveň ekvalizéra. multifunkčný volič, potom uložíte upravenú krivku ekvalizéra v
Pásmo ekvalizéra: [50HZ] až [12,5kHZ] položke [CUSTOM1].
Úroveň ekvalizéra: [-6] až [+6]
ZOSLABOVAČ*1 Upraví vyváženie predného a zadného reproduktora.
Upraví vyváženie ľavého a pravého reproduktora.
VYVÁŽENIE Keď používate subwoofer, nastaví sa na [ON] (ZAPNÚŤ).
Voľba fáze subwoofera.
SUBWOOFER
[ON] (ZAPNÚŤ), [OFF] (VYPNÚŤ)

SUBWOOFER*2
[NOR], [REV]

HLASITOSŤ REPRODUKTORA

Typy reproduktorov: [FRONT L] (PREDNÝ Zvoľte jednotku reproduktora (filtra) a upravte výstupnú hladinu.
ĽAVÝ), [FRONT R] (PREDNÝ PRAVÝ), [REAR • Všetky hodnoty, ktoré ste upravili, sa zmenia, keď zmeníte
L] (ZADNÝ ĽAVÝ), [REAR R] (ZADNÝ PRAVÝ),
[SUBWOOFER] nastavenie položky [POSITION] (POZÍCIA) (strana 28).
Výstupná hladina: [-24] až [10]
CROSSOVER Zvoľte jednotku reproduktora (filtra) na nastavenie limitnej
frekvencie vysoko alebo nízko priepustného filtra a sklonu u
POZÍCIA všetkých reproduktorov. Podrobnosti o nastavení položky
[CROSSOVER] nájdete na strane 25.

[OFF] (vypnuté), [FRONT LEFT] (predné Voľba polohy počúvania pre automatické nastavenie výstupnej
ľavé sedadlo), [FRONT RIGHT] (predné hladiny reproduktorov a pridanie meškania, ktoré zodpovedá
pravé sedadlo), [FRONT] (predné sedadlá), počtu a umiestneniu obsadených sedadiel.
[ALL] (všetky)

- 27 -

Položka ponuky Popis
ČASOVÉ VYROVNANIE

[INITIAL], [OFF], [CUSTOM] Zvoľte alebo upravte nastavenie časového vyrovnanie tak,

aby zodpovedalo vzdialenosti medzi umiestnením
Zvoľte typ reproduktora a upravte vzdialenosť posucháča a všetkými reproduktormi.
reproduktora na ďalšie úpravy v sekcii • Zvoľte [INITIAL] (POČIATOČNÉ) na nastavenie počiat. hodnoty.
• Všetky hodnoty nastavenia sa prenastavia na 0, keď zvolíte
[CUSTOM] (ÚPRAVY). [OFF] (VYPNUTÉ).

Typy reproduktorů: [FRONT L] (PREDNÝ
ĽAVÝ), [FRONT R] (PREDNÝ PRAVÝ), [REAR • Nastavenie [CUSTOM] (ÚPRAVY) je dostupné, keď je v položke
L] (ZADNÝ ĽAVÝ), [REAR R] (ZADNÝ PRAVÝ), [POSITION] (POZÍCIA) nastavené [FRONT LEFT] (predný ľavý) Slovensky
alebo [FRONT RIGHT] (predný pravý) (strana 28).
[SUBWOOFER] • Nastavenie [CUSTOM] (ÚPRAVY) nie je dostupné, keď sa v
Vzdialenosť reproduktorov (v cm): [350] až [0.0] položke [SUBWOOFER] nastaví [OFF] (VYPNUTÉ) (strana 28).

ULOŽIŤ NASTAVENIA

[YES] (ÁNO), [NO] (NIE) Uložia sa stávajúce uložené hodnoty na neskoršie opätovné vyvola-
nie u následujúcich nastavení zvuku: [CROSSOVER], [SPEAKER
NAČÍTANIE NASTAVENIA LEVEL] (HLASITOSŤ REPRODUKTORA), [EQ SETTING]
(NASTAVENIE EKVALIZÉRE), [POSITION] (POZÍCIA), [TIME
D.BASS ALGNMNT] (ČASOVÉ VYROVNANIE), [D.BASS], [SUBWOOFER].
[OFF] (VYPNUTÉ), [LOW] (NÍZKE), [HI]
(VYSOKÉ) Načíta sa nastavenie zvuku, pokiaľ ste už urobili pokyn [SAVE
SETTINGS] (ULOŽIŤ NASTAVENIA).
HLASITOSŤ
[OFF] (VYPNUTÉ), [LOW] (NÍZKE), [MID] Dynamicky posíli úroveň basov, čím sa vytvorí efekt, ako keby sa k
(STREDNÉ), [HI] (VYSOKÉ) systému pridal subwoofer.

SLA Kompenzácia kvôli čistému zvuku pri nízkej hlasitosti.
[+4] až [-4]
Nastaví hladinu hlasitosti u každého zdroja okrem FM.
Všetky nižšie uvedené kombinácie sú automaticky nastavené na
rovnaké nastavenie.
• Pri pripojení cez USB nastavte USB, iPod, ANDROID, SPOTIFY

a APP.
• Pri pripojení cez Bluetooth nastavte BT AUDIO, iPod, ANDROID,

SPOTIFY a APP.

*1 Nie je dostupné, keď sa zvolí položka [SUB.W/SUB.W] v režime [SP-P/O MODE] v POČIATOČNOM nastavení (strana 9).
*2 Nie je dostupné, keď sa zvolí položka [REAR/REAR] v režime [SP-P/O MODE] v POČIATOČNOM nastavení (strana 9).

- 28 -

Nastavenie SYSTÉMU

Takéto ponuky sú dostupné, aj keď je jednotka vypnutá.

Položka ponuky Popis Slovensky
JAZYK
Zvoľte jazyk, v ktorom sa budú zobrazovať informácie z
[ENG](Anglicky), [РУС]](Rusky), komrpimovaného audio súboru.
[TUR](Turecky), [FRA](Francúzsky)
NASTAVENIE HODÍN Nastavte hodiny (strana 8).

12H/24H Nastavte spôsob zobrazenia času.
[12H], [24H] Keď sa stlačí akékoľvek tlačidlo, ozve sa zvukový signál.
Túto funkciu zrušíte nastavením [OFF] (VYPNÚŤ).
ZVUKOVÝ SIGNÁL Zobrazí položku na informačnom displeji.
[ON] (ZAPNÚŤ), [OFF] (VYPNÚŤ) • Keď sa nastaví [SOURCE/SPEANA] (ZDROJ) alebo

INFORMÁCIE NA DISPLEJI [CLOCK/SPEANA] (HODINY), na zdroji rádia sa zobrazí anténa
[SOURCE/SPEANA] (ZDROJ), namiesto speana.
[CLOCK/SPEANA] (HODINY), [SRC/LIVE FX]
(ZDROJ), [CLOCK/LIVE FX] (HODINY), Pomocou rovnakého programovania vyhľadajte rôzne stanice, aj
[SOURCE] (ZDROJ), [SPEANA], [OFF] keď používate prednastavené stanice.
(VYPNÚŤ) Nastaví sa na [ON] (ZAPNÚŤ), pokiaľ používate pomocné
zariadenie pripojené k jednotke.
AUTO PI Zapne/vypne Bluetooth signál.
[ON] (ZAPNÚŤ), [OFF] (VYPNÚŤ)
Nastaví sa na [ON] (ZAPNÚŤ), pokiaľ používate službu Spotify.
AUX Znižuje spotrebu energie z batérie.
[ON] (ZAPNÚŤ), [OFF] (VYPNÚŤ) Ak je táto funkcia zapnutá, je jedinou povolenou operáciou zapnutia zdroja.

BT AUDIO
[ON] (ZAPNÚŤ), [OFF] (VYPNÚŤ)

SPOTIFY
[ON] (ZAPNÚŤ), [OFF] (VYPNÚŤ)

ÚSPORA ENERGIE*
[ON] (ZAPNÚŤ), [OFF] (VYPNÚŤ)

- 29 -

Položka ponuky Popis Slovensky
VYMAZAŤ PAMÄŤ BLUETOOTH
Vymaže údaje o zariadeniach pripojených cez Bluetooth (zoznam
[YES] (ÁNO), [NO] (NIE) zariadení, PIN kód, históriu volaní, telefónny zoznam, prednastavené
telefónne čísla), ktoré sa uložili do jednotky.
PRIPOJENIE TELEFÓNU Zobrazí sa [CLEARED] (VYMAZANÉ), keď sa úspešne vymažú dané
[IPHONE], [ANDROID], [OTHERS] (INÉ) údaje.

AUTOMATICKÉ ZAPNUTIE P.APP Zvoľte typ zariadenia a zodpovedajúci spôsob pripojenia podľa
[ON] (ZAPNÚŤ), [OFF] (VYPNÚŤ) Vášho zariadenia.
Podrobnosti o pripojení každého zariadenia nájdete na strane 31.
USB AUTO • Ak pripojíte iné mobilné zariadenie, ako je iPhone/Android,
[ON] (ZAPNÚŤ), [OFF] (VYPNÚŤ)
zvoľte [OTHERS] (INÉ).
Zvolením [ON] (ZAPNÚŤ) sa automaticky zapne aplikácia Pioneer ARC
APP, až sa zariadenie s Android pripojí k jednotke pomocou AOA.
(Dostupné iba v prípade, že v položke [PHONE CONNECT]
(PRIPOJENIE TELEFÓNU) je nastavené [APP CONTROL]
(OVLÁDANIE Z APLIKÁCIE).
Zvolením [ON] (ZAPNÚŤ) sa automaticky prepne zdroj na [USB] pri
pripojení zariadenia USB/iPhone k jednotke.
Zvoľte [OFF] (VYPNÚŤ), pokiaľ pripojujete zariadenie USB/iPhone k
jednotke iba kvôli nabíjaniu batérie.

* [PW SAVE] (ÚSPORA ENERGIE) sa zruší, pokiaľ sa odpojí batéria vozidla. Akonáhle sa batéria opäť pripojí, bude treba
položku opäť nastaviť. Keď sa vypne [PW SAVE] (ÚSPORA ENERGIE), podľa spôsobu pripojenia, môže jednotka ďalej
čerpať napájanie z batérie, ak zapalovanie Vášho vozidla nie je vybavené polohou ACC (príslušenstvo).

Informácie o pripojení všetkých zariadení

Dostupné zdroje sa líšia v závislosti na hodnote nastavenia.
Nastavte si [PHONE CONNECT] (PRIPOJENIE TELEFÓNU) podľa tabuľky pre príslušný zdroj, ktorý chcete pripojiť.
Podrobnosti o pripojení Pioneer ARC APP viď. strana 22.

- 30 -

Keď sa NEUROBÍ pripojenie pomocou aplikácie Pioneer ARC APP

Hodnota nastavenia Zariadenia Spôsob pripojenia Dostupné zdroje
[WIRED] (KÁBEL) iOS USB iPod, APP, SPOTIFY
(Keď je vybrané [IPHONE] alebo Bluetooth
[OTHERS] (INÉ)) Android USB -
Bluetooth ANDROID (AOA)
[USB MTP](MTP) iOS USB Slovensky
(Keď sa zvolí [ANDROID]) Android Bluetooth -
USB iPod, APP, SPOTIFY
[APP CONTROL](AOA) (OVLÁDANIE iOS Bluetooth
Z APLIKÁCIE) Android USB -
(Keď sa zvolí [ANDROID]) Bluetooth USB MTP
USB
[BLUETOOTH] iOS Bluetooth -
USB iPod, APP, SPOTIFY
Android Bluetooth
USB -
Bluetooth ANDROID (AOA)

-
-
iPod, APP, SPOTIFY
USB MTP
APP, SPOTIFY

Keď sa urobí pripojenie pomocou Pioneer ARC APP

Hodnota nastavenia Zariadenia Spôsob pripojenia Dostupné zdroje
[WIRED] (KÁBEL) iOS USB
(Keď je vybrané [IPHONE] alebo Bluetooth iPod, SPOTIFY
[OTHERS] (INÉ)) Android USB
-
Bluetooth ANDROID (Android Music)
USB
Bluetooth -
USB
[USB MTP](MTP) iOS Bluetooth iPod, SPOTIFY
(Keď sa zvolí [ANDROID]) Android USB
Bluetooth -
USB
Bluetooth USB MTP

[APP CONTROL](AOA) (OVLÁDANIE iOS -
Z APLIKÁCIE) Android iPod, SPOTIFY
(Keď sa zvolí [ANDROID])
-
ANDROID (Android Music)

-

- 31 -

Hodnota nastavenia Zariadenia Spôsob pripojenia Dostupné zdroje
[BLUETOOTH] iOS USB -
Bluetooth
Android USB iPod, SPOTIFY
Bluetooth USB MTP
ANDROID (Android Music),
SPOTIFY

Nastavenie OSVETLENIA Popis Slovensky
Zmení jas displeja.
Položka ponuky Zmení jas displeja.
NASTAVENIE TLMENIA SVETLA Dostupné škály nastavenia sa líšia podľa [DIM SETTING]
(NASTAVENIE TLMENIA SVETLA).
[SYNC CLOCK] (PODĽA HODÍN),
[MANUAL] (RUČNÉ)
JAS
[1] až [10]

Nastavenie MIKROFÓNU Popis

Položka ponuky Nastaví sa na [ON] (ZAPNUTÉ), keď používate funkciu karaoke.
MIKROFÓN Upraví hlasitosť mikrofónu.

[ON] (ZAPNÚŤ), [OFF] (VYPNÚŤ)
HLASITOSŤ MIKROFÓNU

- 32 -

Zapojenie/Inštalácia

Zapojenie  Umiestnite všetky káble ďalej od horúcich miest, ako Slovensky
je napr. výduch kúrenia.
Dôležité
• Pri inštalácii jednotky do vozidla bez pozície ACC  Nepripojujte žltý kábel k batérii tak, aby prechádzal
otvorom v priestore motora.
(príslušenstvo) u zapalovania, sa môže stať, že sa
batéria vybije, pokiaľ nepripojíte červený kábel do  Všetky konektory odpojených káblov zakryte izolačnou
svorky, ktorá detekuje operácie kľúča v zapalovaní. páskou.

Poloha ACC Žiadna poloha ACC  Žiadne káble neskracujte.
 Neodizolovávajte napájecí kábel tohto prístroja kvôli
• Používanie tejto jednotky v iných podmienkach, ako sú tie
následujúce, by mohlo mať za následok požiar alebo spoločnému napájaniu iných zariadení. Prúdová
nesprávne fungovanie. zaťažiteľnosť tohto kábla je obmedzená.
 Vozidlá s 12 voltovou batériou a negat. uzemnením.  Použite poistku o danej hodnote.
 Pokiaľ používajú 4 kanály reproduktorový výstup,  Záporný kábel reproduktora nikdy nepripojujte priamo
použite reproduktory o viac ako 50 W (maximálny k uzemneniu.
príkon) a medzi 4 Ω až 8 Ω (hodnota impedancie). Pre  Nikdy k sebe nezväzujte záporné káble niekoľkých
túto jednotku nepoužívajte reproduktory o 1 Ω až 3 Ω. reproduktorov.
 Pokiaľ zadný reproduktor využíva subwoofer o 2 Ω, • Ak je tento prístroj zapnutý, riadiace signály prechádzajú
použite reproduktory o 70 W (maximálny príkon). modrobielym káblom. Pripojte tento kábel k systému
* Pre spôsob pripojenia viď. Spôsob pripojenia. diaľkového ovládania externého výkonového zosilňovača
alebo k svorke reléového ovládania autoantény vozidla
• Postupujte podľa pokynov uvedených nižšie, aby ste (max. 300 mA, 12 V DC). Ak je vozidlo vybavené okennou
zabránili skratu, prehriatiu alebo poruche. anténou, pripojte ju k svorke elektrického napájania
 Pred inštaláciou odpojte zápornú svorku batérie. anténneho zosilňovača.
 Kabeláž zaistite káblovými svorkami alebo lepiacou • Modrobiely kábel nikdy nepripojujte k napájacej svorke
páskou. Lepiacu pásku omotajte okolo kabeláže, ktorá externého výkonového zosilňovača. Nikdy ho tiež nepripo-
sa dotýka kovových častí z dôvodu ochrany kabeláže. jujte k napájacej svorke autoantény. Takéto jednanie by
 Umiestnite všetky káble ďaleko od pohyblivých častí, mohlo vyúsťtivo vybitie batérie alebo zlémju fungovaniu.
ako je riadiaca páka a mechanizmus posunu sedadiel. • Čierny kábel je uzemnenie. Uzemňovacie káble tohto
prístroja a iných zariadení (napr. silnoprúdových výrobkov,
ako sú výkonové zosilňovače) je nutné zapojiť samostatne.
Pokiaľ tomu tak nie je, náhodné odpojenie môže viesť k
požiaru alebo poruche.

• Grafický symbol na výrobku značí jednosmerný
prúd.

- 33 -

Táto jednotka 3 Žltý Slovensky
Záloha (alebo príslušenstvo)
1 Vstup pre napájací kábel
2 Vstup pre mikrofón 4 Žltý
3 Mikrofón (3 m) Pripojte k svorke konštantného 12V napájania.
4 Zadný výstup alebo výstup pre subwoofer
5 Predný výstup 5 Červený
6 Anténny vstup Príslušenstvo (alebo záloha)
7 Poistka (10 A)
8 Vstup drôtového diaľkového ovládania 6 Červený
Pripojte k svorke ovládanej zapalovaním (12 V DC).
Je možné pripojiť pevne zapojovaný diaľkový ovládač
(predáva sa samostatne). 7 Vodiče rovnakej farby pripojte k sebe.
8 Čierny (uzemnenie púzdra)
Napájací kábel 9 Modrobiely

Poloha kolíku konektora ISO sa bude líšiť v závislosti
na type vozidla. Pripojte (9) a (11), pokiaľ kolík 5
zodpovedá typu, ktorý ovláda anténu. V inom type
vozidla nikdy nepripojujte (9) a (11).
10 Modrobiely
Pripojte k svorke ovládania systému výkonového
zosilňovača (max. 300 mA, 12 V DC).
11 Modrobiely
Pripojte k svorke reléového ovládania autoantény (max.

300 mA, 12 V DC).
12 Vodiče reproduktora

Biely: Predný ľavý

Čiernobiely: Predný ľavý

Šedý: Predný pravý

Šedočierny: Predný pravý

Zelený: Zadný ľavý alebo subwoofer

Zelenočierny: Zadný ľavý alebo subwoofer

Fialový: Zadný pravý alebo subwoofer

Fialovočierny: Zadný pravý alebo subwoofer

13 Konektor ISO

V niektorých vozidlách môže byť konektor ISO rozdelený na
dva. V takom prípade ho zapojte do obidvoch konektorov.

POZNÁMKY
• Zmeňte počiatočnú ponuku tejto jednotky. Viď. režim

[SP-P/O MODE] (strana 9). Výstup pre subwoofer tejto
jednotky je monofónny.

1 Do vstupu pre napájací kábel
2 V závislosti na druhu vozidla sa môžu funkcie (3) a (5) líšiť.

V takom prípade pripojte (4) do (5) a (6) do (3).

- 34 -

• V prípade použitia subwooferu o 2 Ω musíte subwoofer • Nainštalujte túto jednotku mimo miesta s vysokou
pripojiť k fialovému a fialovočiernému vodiču tejto jednot- teplotou, ako napríklad blízko výduchu kúrenia.
ky. Nič nepripojujte k zeleným a zelenočiernym vodičom.
• Optimálneho výkonu sa
Silový zosilňovač (predáva sa samostatne) dosiahne, ak je prístroj
nainštalovaný pod
Takéto zapojenie urobte, keď používate voliteľný zosilňovač. uhlom menším ako 60°.

• Pri inštalácii zaistite náležitý rozptyl tepla počas používania Slovensky
tohto prístroja, zaistite dostatok voľného priestoru za
zadným panelom a všetky volné káble vytvarujte tak, aby
neblokovali ventilačné otvory.

Ponechajte
dostatok priestoru

1 Diaľkové ovládanie systému Inštalácia upevnenia v súlade s normou DIN
Pripojte k bielomodrému káblu.
1 Vložte montážnu objímku do palubnej dosky.
2 Silový zosilňovač (predáva sa samostatne) 2 Zaistite montážnu objímku pomocou skrutkovača,
3 Prepojené pomocou RCA káblov (predávajú sa zvlášť)
4 Do predného výstupu ktorým umiestnite kovové svorky (90°) na správne miesto.
5 Predný reproduktor
6 Do zadného výstupu alebo výstupu pre subwoofer
7 Zadný reproduktor alebo subwoofer

Inštalácia

Dôležité 1 Palubná doska
• Pred konečnou inštaláciou skontrolujte všetky zapojenia 2 Montážna objímka

a systémy. • Uistite sa, že je jednotka pevne nainštalovaná na
• Nepoužívajte neschválené diely, pretože by mohli svojom mieste. Nestabilná inštalácia môže spôsobiť
vyskočenie alebo iné poruchy.
spôsobiť poruchy.
• Pokiaľ inštalácia vyžaduje vŕtanie otvorov alebo iné

úpravy vozidla, poraďte sa s predajcom.
• Neinštalujte túto jednotku tam, kde:

 môže prekážať pri riadení vozidla.
 pri náhlom zastavení môže zraniť pasažiera.

- 35 -

Bez použitia dodanej upevňovacej objímky

1 Zarovnajte otvory na montážnej objímke s otvormi
na bokoch jednotky na pripojenie k objímke.

2 Na každej strane zaskrutkujte jednu skrutku, aby 1 Skrutka Slovensky
jednotka držala na svojom mieste. 2 Držiak

1 Samorezná skrutka (5 mm x 9 mm, nie je súčasťou Vybratie jednotky (nainštalované v
balenia) dodadnej montážnej objímke)
2 Montážny držiak
3 Palubná doska alebo konzola 1 Odstráňte lemovací krúžok.

Použitie dodaného držiaku 1 Lemovací krúžok
2 Narezaný výstupok
Skontrolujte si, že dodaný držiak zodpovedá Vášmu • Uvoľnením predného panela získate jednoduchší prístup k
modelu vozidla a potom ho pripovnite k jednotke podľa
obrázku nižšie. lemovaciemu krúžku.
• Pri opätovnom nasadzovaní lemovacieho krúžku, majte

stranu s narezaným výstupkom dole.
2 Do obidvoch strán prístroja zasuňte dodané vyťahovacie

kľúče, tak aby zaklapli na miesto.
3 Vyberte jednotku z palubnej dosky.

Inštalácia mikrofónu

Mikrofón by mal byť umiestnený priamo pred šoférom vo
vhodnej vzdialenosti, aby zachytil jeho hlas jasne.

- 36 -

POZOR Inštalácia na hriadeľ volantu Slovensky

Je veľmi nebezpečné ponechávať vodič mikrofónu omotaný 1 Posuňte základňu mikrofónu tak, aby ste ju vysunuli z
okolo hriadeľa volantu alebo riadiacej páky. Nainštalujte klipu mikrofónu.
mikrofón takýmto spôsobom, aby neprekážal pri riadení
vozidla. Na organizáciu káblov sa doporučuje používať 1 Mikrofón
svorky (predáva sa zvlášť). 2 Klip mikrofónu
POZNÁMKA 3 Základňa mikrofónu
V závislosti na modele vozidla, môže byť kábel mikrofónu 2 Nainštalujte mikrofón na zadnú stranu hriadeľa volantu.
veľmi krátky, pokiaľ pripevníte mikrofón na slnečnú clonu. V
takýchto prípadoch nainštalujte mikrofón na hriadeľ volantu.

Inštalácia na slnečnú clonu

1 Upevnite vodič mikrofónu do drážky.

1 Vodič mikrofónu
2 Drážka

2 Nainštalujte klip mikrofónu na slnečnú clonu.
Sklopenie slnečnej clony znižuje rýchlosť rozpoznávania
hlasu.

1 Obojstranná páska

1 Klip mikrofónu

- 37 -

Ďalšie informácie

Riešenie problémov  Spárujte znova mobilný telefón s jednotkou pomocou
rozhrania Bluetooth.

Displej sa automaticky vráti k normálnemu zobrazeniu. Chybové hlásenia Slovensky
 Počas 30 sekúnd ste neurobili žiadnu operáciu.
Časté
 Urobte operáciu.
Neočakávane sa mení rozsah opakovaného prehrávania. AMP ERROR (CHYBA ZOSILŇOVAČA)
 V závislosti na rozsahu opakovaného prehrávania sa môže  Prístroj nefunguje, alebo je nesprávne pripojený

zvolený rozsah zmeniť voľbou inej zložky alebo stopy reproduktor.
alebo použitím rýchleho pohybu dopredu/dozadu.  Zapol sa ochranný okruh.
 Zvoľte rozsah opakovaného prehrávania znova.
Podzložka sa neprehráva.  Skontrolujte zapojenie reproduktorov.
 Podzložky nie je možné prehrávať, ak je zvolený režim  Otočte kľúčom v zapalovaní do pozície vypnuté a po-
[FLD] (opakovanie zložky).
 Zvoľte iný rozsah opakovaného prehrávania. tom opäť do pozície zapnuté. Pokiaľ hlásenie pretrváva,
požiadajte o pomoc svojho predajcu alebo autorizova-
nú servisnú stanicu spoločnosti Pioneer.

Zvuk je prerušovaný. NO XXXX (napr. NO TITLE) (ŽIADNY NÁZOV)
 K rušeniu zvuku môže dochádzať, pokiaľ používate  Stopa neobsahuje žiadnu textovú informáciu.

zariadenie, ako je mobilný telefón.  Prepnite displej alebo prehrajte inú stopu/súbor.
 Presuňte elektrické zariadenia, ktoré by mohli
Zariadenie USB/iPhone
spôsobovať rušenie, ďalej od jednotky.

Zvuk zo zvukového zdroja s Bluetooth sa neprehráva. FORMAT READ (ČÍTANIE FORMÁTU)
 Na mobilnom telefóne, ktorý je pripojený pomocou  Niekedy dochádza k meškaniu medzi zapnutím prehráva-

Bluetooth, sa vytáča hovor. nia a tomu, než započujete zvuk.
 Zvuk sa bude prehrávať po ukončení hovoru.  Počkajte, až hlásenie zmizne a započujete zvuk.
 Na mobilnom telefóne, který je pripojený pomocou NO AUDIO (ŽIADNY ZVUK)
Bluetooth, sa práve obsluhuje.  Nie sú dostupné žiadne pesničky.
 Prestaňte používať mobilný telefón.  Preneste audio súbory na zariadenie USB a pripojte.
 Pripojenie medzi prístrojom a mobilným telefónom  Pripojené USB zariadenie má aktivované zabezpečenie.
nebolo správne naviazané po uskutočnení hovoru  Postupujte podľa pokynov k obsluhe zariadenia USB,
mobilným telefónom pripojeným cez Bluetooth.
aby ste deaktivovali zabezpečenie.

- 38 -

SKIPPED (PRESKOČIŤ)  Urobte jednu z následujúcich operácií, potom sa
 Pripojené zariadenie USB obsahuje súbory chránené vráťte k zdroju USB.
• Otočte kľúčom v zapalovaní do pozície vypnuté a
DRM. potom do pozície zapnuté.
 Chránené súbory sa preskočia. • Odpojte zariadenie USB.
• Použite iný zdroj.
PROTECT (CHRÁNENÉ)
 Všetky súbory na pripojenom zariadení USB obsahujú  Chyba iPhone.

DRM.  Odpojte kábel z iPhone. Akonáhle sa zobrazí hlavná
 Vymeňte zariadenie USB. ponuka iPhone, opäť iPhone pripojte a prenastavte.

Nedostupné USB ERROR-23 (CHYBA 23) Slovensky
 Táto jednotka nepodporuje pripojené zariadenie USB.
 Zariadenie USB sa nezformátovalo správne.
 Odpojte zariadenie a vymeňte ho za kompatibilné  Zformátujte zariadenie USB pomocou FAT12, FAT16
zariadenie USB. alebo FAT32.

HUB ERROR (CHYBA ROZBOČOVAČA) ERROR-16 (CHYBA 16)
 Táto jednotka nepodporuje pripojené zariadenie USB  Verzia firmware Vášho iPhone je zastaralá.

pomocou USB rozbočovača.  Aktualizujte verziu iPhone.
 Pripojte zariadenie priamo do jednotky pomocou  Chyba iPhone.

USB kábla.  Odpojte kábel z iPhone. Akonáhle sa zobrazí hlavná
ponuka iPhone, opäť iPhone pripojte a prenastavte.
CHECK USB (SKONTROLUJTE USB)
 USB konektor alebo USB kábel sa vyskratoval. STOP
 V stávajúcom zozname nie sú žiadne pesničky.
 Skontrolujte, že sa USB konektor alebo USB kábel
o niečo nezachytil alebo sa nepoškodil.  Zvoľte zoznam, ktorý obsahuje pesničky.

 Pripojené zariadenie USB spotrebováva viac než NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER (ŽIADNE
maximálny povolený prúd. BT ZARIADENIE, PREJDITE DO PONUKY BT KVÔLI
 Odpojte zariadenie USB a nepoužívajte ho. Otočte SPÁROVANIU)
kľúč v zapalovaní do pozície vypnuté a potom opäť  Nevyhľadané žiadne zariadenie pomocou Bluetooth.
do pozície ACC alebo zapnuté. Pripojujte iba
kompatibilné zariadenie USB.  Spárujte iPhone a jednotku pomocou Bluetooth (strana
13).
 iPhone funguje správne, ale nenabíja sa.
 Uistite sa, či nedošlo k skratovaniu kábla pre PRIPOJENIE ZLYHALO, STLAČTE TLAČIDLO BAND NA
iPhone (napr. či nie je zachytený v kovových predme- OBNOVENIE
toch). Po kontrole vypnite a opäť zapnite zapalovanie,  Pripojenie k iPhone pomocou Bluetooth zlyhalo.
alebo odpojte a znova zapojte svoj iPhone.
 Stlačte BAND/ znova na obnovenie spojenia.
ERROR-19 (CHYBA 19)
 Zlyhala komunikácia. ODPOJENÉ, STLAČTE TLAČIDLO BAND NA
OBNOVENIE
 Pripojenie k iPhone pomocou Bluetooth zlyhalo.

- 39 -

 Stlačte BAND/ znova na obnovenie spojenia.  Spárujte jednotku so zariadením pomocou Bluetooth
(strana 13).

Zariadenie s Bluetooth CONN. FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY PRIPOJENIE
ZLYHALO, STLAČTE TLAČIDLO BAND NA OBNOVENIE
ERROR-10 (CHYBA 10)  Pripojenie pomocou Bluetooth zlyhalo.
 Bluetooth modul jednotky sa prestal napájať.
 Stlačte BAND/ znova na obnovenie spojenia.
 Otočte kľúčom v zapalovaní do pozície vypnuté a po-
tom opäť do pozíce ACC alebo zapnuté. SKONTROLUJTE APLIKÁCIU, STLAČTE TLAČIDLO Slovensky
BAND NA OBNOVENIE
APLIKÁCIE  Pripojenie k aplikácii Spotify zlyhalo.

NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER  Stlačte BAND/ znova na obnovenie spojenia.
(ŽIADNE BT ZARIADENIE, PREJDITE DO PONUKY BT
KVÔLI SPÁROVANIU) DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY
 Nevyhľadané žiadne zariadenie pomocou Bluetooth. ODPOJENÉ, STLAČTE TLAČIDLO BAND NA
OBNOVENIE
 Spárujte jednotku so zariadením pomocou Bluetooth  Pripojenie pomocou Bluetooth sa stratilo.

(strana 13).

PRIPOJENIE ZLYHALO, STLAČTE TLAČIDLO BAND NA  Stlačte BAND/ znova na obnovenie spojenia.
OBNOVENIE
 Pripojenie pomocou Bluetooth zlyhalo. CHECK APP (SKONTROLUJTE APLIKÁCIU)
 Pripojenie k aplikácii Spotify zlyhalo.
 Stlačte BAND/ znova na obnovenie spojenia.
 Postupujte podľa pokynov, ktoré sa objevia na displeji.

ODPOJENÉ, STLAČTE TLAČIDLO BAND NA Pokyny k obsluhe
OBNOVENIE
 Pripojenie pomocou Bluetooth zlyhalo. Pamäťové zariadenie USB

 Stlačte BAND/ znova na obnovenie spojenia. • Pripojenie pomocou rozbočovača USB sa nepodporuje.
• Než budete riadiť, pevne zasuňte pamäťové zariadenie
CHECK APP (SKONTROLUJTE APLIKÁCIU)
 Spojenie s aplikáciou zlyhalo. USB. Pamäťové zariadenie USB nenechajte spadnúť na
podlahu, kde sa môže zaseknúť pod brzdovým alebo
 Postupujte podľa pokynov, ktoré sa objavia na displeji. plynovým pedálom.
• Podľa pamäťového zariadenia USB, môžu vzniknúť
NOT FOUND (NEVYHĽADANÉ) následujúce problémy.
 Aplikácia sa ešte nezapla.  Operácie sa môžu líšiť.
 Pamäťové zariadenie sa nemusí rozpoznať.
 Urobte operáciu na mobilnom zariadení, aby sa zapla  Súbory sa nemusia prehrávať správne.
aplikácia.  Zariadenie môže spôsobovať rušenie počuteľné pri

Spotify počúvaní rádia.

NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER
(ŽIADNE BT ZARIADENIE, PREJDITE DO PONUKY BT
KVÔLI SPÁROVANIU)
 Nevyhľadané žiadne zariadenie pomocou Bluetooth.

- 40 -

iPhone Prenosová rýchlosť 48 kbps až 320 kbps (CBR),
48 kbps až 384 kbps (VBR)
• Nevystavujte iPhone vysokým teplotám. Vzorkovacie frekvencie
• Pri riadení bezpečne upevnite iPhone. iPhone nenechávaj- Windows Media™ Audio 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Professional, Lossless, Nie je kompatibilné
te spadnúť na podlahu, kde sa môže zaseknúť pod Voice/DRM Stream/Stream s
brzdovým alebo plynovým pedálom. videom
• Nekompatibilný text uložený na iPhone sa na jednotke
nezobrazí.

Kompatibilita komprimovaného Súbory MP3 .mp3 Slovensky
zvuku
Prípona súboru 8 kbps až 320 kbps (CBR),
• Ako názov súbora (vrátane prípony) alebo názov zložky, Prenosová rýchlosť VBR
je možné zobraziť len prvých 32 znakov. Vzorkovacie frekvencie
8 kHz až 48 kHz (32 kHz,
• Jednotka nemusí fungovať správne v závislosti na apliká- Kompatibilné s verziou 44,1 kHz, 48 kHz na
cii, ktorá kóduje súbory WMA. ID3 tag zdôraznenie)

• Pri prehrávaní zvukových súborov zaznamenaných spolu s Playlist M3u 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3 tag
obrazovými dátami alebo zvukových súborov uložených na MP3i (MP3 interaktivné), verzia 2.x sa uprednostňuje
USB zariadení s hierarchiami množstva zložiek, môže na mp3 PRO pred verziou 1.x.)
začiatku dochádzať k malému meškaniu. Nie je kompatibilné

• Ruský text, ktorý sa má zobrazovať na tomto prístroji, je Nie je kompatibilné
treba zakódovať v jednej z týchto znakových sád:
 Unicode (UTF-8, UTF-16) Súbory WAV
 V znakovej sade inej ako Unicode, ktorá sa používa v
prostredí Windows a je priradená ruštine vo • Formáty súborov WAV nie je možné pripojiť pomocou MTP.
viacjazyčnom nastavení.
Prípona súboru .wav
POZOR Kvantizačné bity
8 a 16 (LPCM), 4
• Pioneer nemôže zaručiť kompatibilitu so všetkými veľkoka- Vzorkovacie frekvencie (MSADPCM)
pacitnými pamäťovými zariadeniami USB a nepreberá 16 kHz až 48 kHz
žiadnu zodpovednosť za akúkoľvek stratu dát v multime- (LPCM), 22,05 kHz a 44,1
diálnych prehrávačoch, iPhone, smartphone, alebo iných kHz (MS ADPCM)
zariadeniach pri používaní tohto výrobku.
Súbory AAC
• Nevystavujte zariadenie USB vysokým teplotám.

WMA súbory .wma Kompatibilný formát AAC kódovaný v iTunes
Prípona súboru
Prípona súboru Vzorkovacie frekvencie .m4a
Prenosová rýchlosť 11,025 kHz až 48 kHz
16 kbps až 320 kbps, VBR

- 41 -

Apple Lossless Nie je kompatibilné  iPhone 6 Plus

Súbor AAC zakúpený v Nie je kompatibilné  iPhone 5s
iTunes Store (prípona
súboru .m4p)  iPhone 5c

 iPhone 5
• Operácie sa môžu líšiť podľa generácie a/alebo verzie

Súbory FLAC • softwaru iPhone.
• Formáty súborov FLAC nie je možné pripojiť pomocou MTP. Užívatelia iPhone s konektorom Lightning by mali
• Podľa enkodéra sa nemusia prehrávať súbory FLAC. používať kábel Lightning to USB (dodávaný s iPhone).
• Informácie o kompatibilite súborov/formátov nájdete v

Prípona súboru .flac návode na použitie iPhone. Slovensky
• Audiobook, Podcast: Kompatibilné

Vzorkovacie frekvencie 8/11,025/12/16/22,05/

Kvantizačná prenosová 24/32/44,1/48/96 kHz POZOR
rýchlosť 16/24 bit
Spoločnosť Pioneer nepreberá žiadnu zodpovednosť za
Režim kanálu 1/2 ch stratu dát z iPhone, aj keď boli dáta stratené pri používaní
tohto prístroja.

Zariadenie USB Sekvencie audio súborov

• Pri prehrávaní zvukových súborov z pamäťových zariadení Užívateľ nemôže u tejto jednotky priraďovať zložkám čísla,
USB s hierarchiami mnohých zložiek, môže na začiatku ani špecifikovať sekvencie prehrávania. Sekvencie audio
dôjsť k malému meškaniu. súborov závisí na pripojenom zariadení.
Uvedomte si, že skryté súbory na zariadení USB nie je
Prehrateľná hierarchia Až osem vrstiev (Praktická možné prehrať.
zložiek hierarchia obsahuje menej
ako dve vrstvy.) Príklad hierarchie

Prehrateľné zložky Až 1 500 Súbor
Komprimovaný
Prehrateľné súbory Až 15 000 audio súbor

Prehrávanie súborov chráne- Nie je kompatibilné
ných autorskými právami

USB zariadenie rozdelené Je možné prehrať iba
do viacerých oddielov prvý oddiel.

Kompatibilita s iPhone

Táto jednotka podporuje iba následujúce modely iPhone. Úroveň Úroveň Úroveň Úroveň
Podporované verzie softwaru iPhone sú uvedené nižšie. 1234
Staršie verzie nemusia byť podporované.
Určené pre 01 až 05: Čísla zložiek
 iPhone 7 (1) až (6): Sekvencie prehrávania
 iPhone 7 Plus
 iPhone SE
 iPhone 6s
 iPhone 6s Plus
 iPhone 6

- 42 -

Tabuľka ruských znakov Tento výrobok obsahuje technológiu vlastnenú spoločnosťou
Microsoft Corporation a nemôže byť používaný alebo
distribuovaný bez licencie od spoločnosti Microsoft
Licensing, Inc.

FLAC Slovensky
Copyright © 2000-2009 Josh Coalson
D: Displej C: Znak Copyright © 2011-2014 Xiph. Org Foundation
Redistribúcia a použitie zdroja a binárnych foriem s úpravou
Autorské práva a obchodné alebo bez úpravy sa povolujú za predpokladu splenia týchto
známky podmienok:
 Redistribúcia zdrojového kódu musí obsahovať vyššie
Bluetooth
Nápis a logo Bluetooth® sú registrovanými obchodnými uvedenú poznámku o autorskom práve, tento zoznam
značkami spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a všetky použitia podmienok a nižšie uvedené odmietnutie zodpovednosti.
týchto značiek zo strany spoločnosti PIONEER  Redistribúcia v binárnej forme musí reprodukovať vyššie
CORPORATION je v súlade s licenciou. Ďalšie obchodné uvedenú poznámku o autorskom práve, tento zoznam
značky a obchodné názvy patria svojim príslušným majiteľom. podmienok a nižšie uvedené odmietnutie zodpovednosti
v dokumentácii a/alebo iných materiáloch poskytnutých
s distribúciou.
 K podpore alebo propagácii výrobkov odvodených z tohto
softwaru nie je možné použiť názov nadácie Xiph.org
ani názvy ich prispievateľov bez predchádzajúceho
špecifického písomného povolenia.
TENTO SOFTWARE POSKYTUJÚ DRŽITELIA
AUTORSKÉHO PRÁVA A PRISPIEVATELIA „TAK, AKO JE“
A ZRIEKAJÚ SA AKÝCHKOĽVEK VÝSLOVNÝCH ALEBO
MLČKY PREDPOKLADANÝCH ZÁRUK, VRÁTANE, ALE NIE
LEN, MLČKY PREDPOKLADANÝCH ZÁRUK
OBCHODOVATEĽNOSTI A VHODNOSTI PRE KONKRÉTNY
ÚČEL. NADÁCIA ALEBO PRISPIEVATELIA V ŽIADNOM
PRÍPADE NEZODPOVEDAJÚ ZA ŽIADNE PRIAME,
NEPRIAME, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNE, EXEMPLÁRNE ALEBO
NÁSLEDNÉ ŠKODY (VRÁTANE, ALE NIE LEN, NÁKUPU
NÁHRADNÉHO TOVARU ALEBO SLUŽIEB; NEMOŽNOSTI
POUŽITIA, STRATY DÁT ALEBO ZISKOV ČI PRERUŠENÍ
PODNIKATEĽSKEJ ČINNOSTI), AKOKOĽVEK SPÔSOBENÉ
A NA ZÁKLADE AKEJKOĽVEK TEÓRIE ZODPOVEDNOSTI,
ČI UŽ NA ZÁKLADE ZMLUVY ALEBO ABSOLÚTNEJ ČI
TRESTNEJ ZODPOVEDNOSTI (VRÁTANE NEDBALOSTI
ALEBO INEJ PRÍČINY), VZNIKNUTÉ AKÝMKOĽVEK
SPÔSOBOM V DÔSLEDKU POUŽITIA TOHTO SOFTWARU,
A TO AJ V PRÍPADE, KEDY BOLO NA MOŽNOSŤ TAKEJTO
ŠKODY UPOZORNENÉ

iTunes
Apple a iTunes sú obchodnými značkami spoločnosti Apple
Inc. zapísanými v Spojených štátoch amerických a ďalších
štátoch.

WMA
Windows Media je buď registrovanou obchodnou značkou,
alebo ochrannou známkou spoločnosti Microsoft Corporation
v USA a/alebo iných krajinách.

- 43 -

iPhone Pokiaľ nevyžadujú mestské právne predpisy alebo nie je Slovensky
iPhone je obchodnou značkou spoločnosti Apple Inc. Lightning dojednané písomne inak, distribuuje so softwarom podľa
je obchodnou známkou spoločnosti Apple Inc. „Určené pre Licencie TAK, AKO JE, BEZ ZÁRUK ALEBO AKÝCHKOĽVEK
iPhone“ znamená, že elektronické zariadenie bolo navrhnuté INÝCH PODMIENOK, vyjádrených alebo predpokladaných.
na pripojenie konkrétne k iPhone a že bolo výrobcom Viď. Licencia v konkrétnej jazykovej verzii, ktorou sa riadi
certifikované ako zodpovedajúci funkčným štandardom Apple. oprávnenie a obmedzenia podľa Licencie.
Spoločnosť Apple nezodpovedá za prevádzku tohto zariadenia
ani za jeho zhodu s bezpečnostnými a právnymi normami. Špecifikácia
Vezmite na vedomie, že používanie takéhoto príslušenstva s
iPhone, môže ovplyvniť bezdrôtový výkon.

Android & Google Play Všeobecné
Názvy Android, Google Play a logo Google Play sú
ochrannými známkami spoločnosti Google Inc. Zdroj napájania: 14,4 V DC (povolené 10,8V až 15,1V)
Systém uzemnenia: Záporný typ
Spotify® Maximálna spotreba prúdu: 10,0 A
Nápis a logo Spotify sú registrovanými ochrannými Rozmery (Š x V x H):
známkami spoločnosti Spotify AB. Pokiaľ je to dostupné,
vyžaduje sa kompatibilita mobilných digitálnych zariadení DIN
a prémiového predplatného, viď. https://www.spotify.com. Púzdro: 178 mm x 50 mm x 97 mm
Vystupujúca časť: 188 mm x 58 mm x 17 mm
T-Kernel 2.0 D
Tento výrobok využíva zdrojového kódu T-Kernel 2.0 podľa Púzdro: 178 mm x 50 mm x 97 mm
licencie T-License 2.0 poskytnutej spoločnosťou T-Engine Vystupujúca časť: 170 mm x 46 mm x 17 mm
Forum (www.tron.org). Hmotnosť: 0,5 kg

MP3 Audio
Copyright (C) 1998-2009 PacketVideo
Maximálny výkon:
Licencované pod Apache License, Verzia 2.0 ("Licencia"); • 50 W x 4 ch/4 Ω (bez subwoofera)
tento súbor nesmie byť používaný inak než v súlade s • 50 W x 2 ch/4 Ω + 70 W x 1 ch/2 Ω (u subwoofera)
Licenciou. Kópiu licencie môžete získať na
Nepretržitý výkon:
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 22 W x 4 (50 Hz až 15 000 Hz, 5 % THD, zaťaženie 4 Ω,
obidva kanály)

Zaťažovacia impedancia: 4 Ω (povolené 4 Ω až 8 Ω (2 Ω
pre 1 ch))
Maximálna výstupná úroveň pre pre-out: 2,0 V
Ekvalizér (trinásťpásmový, grafický):

Frekvencie: 50 Hz/80 Hz/125 Hz/200 Hz/315 Hz/500
Hz/800 Hz/1,25 kHz/2 kHz/3,15 kHz/5 kHz/8 kHz/12,5
kHz
Zisk: ±12 dB (2 dB krok)
Vysokofrekvenčný filter:

- 44 -

Frekvencie: 25 Hz/31,5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/80 MW tuner

Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz Frekvenčné pásmo: 531 kHz až 1 602 kHz
Užitočná citlivosť: 25 µV (S/N: 20 dB)
Sklon: -6 dB/oct, -12 dB/oct, -18 dB/oct, -24 dB/oct, OFF Pomer signál/šum: 60 dB (sieť IEC-A)
Subwoofer/Nízkofrekvenčný filter:

Frekvencie: 25 Hz/31,5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/80

Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Hz LW tuner

Sklon: -6 dB/oct, -12 dB/oct, -18 dB/oct, -24 dB/oct, -30 Frekvenčný rozsah: 153 kHz až 281 kHz
Užitočná citlivosť: 28 µpV (S/N: 20 dB)
dB/oct, -36 dB/oct, OFF Pomer signál/šum: 60 dB (sieť IEC-A)
Zisk: +10 dB až -24 dB (1dB krok)
Fáze: Normálna/Obrátená Slovensky

Hlasitosť reproduktora: Bluetooth
+10 dB až -24 dB (1dB krok)
Verzia: Bluetooth 4.0 certifikácia
Časové vyrovnanie: Výstupný výkon: +4 dBm maximálne (trieda výkonu 2)
0 cm až 350 cm (2,5 cm/krok) Frekvenčné pásmo(pásma): 2 400 MHz až 2 483.5 MHz

USB Bluetooth profily:
GAP (Generic Access Profile)
Štandardná špecifikácia USB: USB 2.0 full speed SDAP (Service Discovery Application Profile)
Maximálna dodávka prúdu: 1,5 A HFP (Hands Free Profile) 1.6
USB Protokol: PBAP (Phone Book Access Profile)
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
MSC (Mass Storage Class) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) 1.5
SPP (Serial Port Profile) 1.1
MTP (Media Transfer Protocol)

AOA (Android Open Accessory) 2.0
Systém súborov: FAT12, FAT16, FAT32
Formát dekódovania MP3: MPEG-1 & 2 Audio Layer 3
Formát dekódovania WMA: Ver. 7, 8, 9, 9.1, 9.2 POZNÁMKA
Technické údaje a design sa môžu meniť bez predchádzajúceho
(2 ch audio), Ver. 10, 11, 12 (Windows Media Player) upozornenia.
Formát dekódovania AAC: MPEG-4 AAC (kódovaný len v
iTunes) (Ver. 10,6 a staršie)
Formát dekódovania FLAC: v1.2.1 (Free Lossless Audio Codec)
Formát signálu WAV: Lineárne PCM (Nekomprimovaný)

FM tuner

Frekvenčné pásmo: 87,5 MHz až 108,0 MHz
Užitočná citlivosť: 11 dBf (1,0 µV/75 Ω, mono, S/N: 30 dB)
Pomer signál/šum: 65 dB (sieť IEC-A)

- 45 -

http://www.pioneer-car.eu

Výrobok si zaregistrujte na www.pioneer-car.co.uk (alebo www.pioneer-car.eu).

Pioneer CarStereo-Pass Pečiatka predávajúceho

Vyplňte hneď po nákupe.

PI

Datum nákupu:

PIONEER CORPORATION PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, 5 Arco Lañe, Heatherton, Victoria, 3202 Australia
Tokyo 113-0021, Japan TEL: (03) 9586-6300

Корпорация Пайонир PIONEER ELECTRONICS DE MÉXICO S.A. DE C.V.
28-8, Хонкомагомэ 2-чоме, Бункб-ку, Blvd. Manual Ávila Camacho 138, 10 piso
Токио 113-0021, Япония Col.Lomas de Chapultepec, México, D.F. 11000
Tel: 52-55-9178-4270, Fax:52-55-5202-3714
Импортер ООО "ПИОНЕР РУС"
105064, Россия, г. Москва, Нижний Сусальный переулок,
дом 5, строение 19
Тел.: +7(495) 956-89-01

PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keatbarglaan 1, B-9120 Melsele,
Belgium/Belgique
TEL: (0)3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
340 Farrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada
TEL: 1-877-283-5901
TEL: 905-479-4411

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
2 Jalan Kilang Barat, #07-01, Singapore 159346
TEL: 65-6378-7888

© 2017 PIONEER CORPORATION. Všetky práva vyhradené.

<QRI3024-A> EW