Pioneer XW-SX70, XW-SX50 CZ, SK

Obsah ≫ Príprava ≫ Prehrávanie ≫ Hlasové funkcie ≫ Nastavenia ≫

USB pamäťové zariadenia (Svieti) Urobte následujúci postup, keď je prístroj zapnutý.

Môžete prehrávať hudobné súbory, uložené na USB pamäťovom zariadení. 1. Pripojte USB pamäťové zariadenie s hudobnými
súbormi do USB portu tohto prístroja.
Základné používanie
2. Opakovane stláčajte tlačidlo INPUT, kým LED
Opakovane stlač. "USB" nezačne blikať a zmeňte vstupný zdroj
na "USB".
12
3. Keď sú hudobné súbory, uložené na USB
pamäťovom zariadení načítané, blikanie LED
„USB“ sa zmení na svietenie a automaticky sa
spustí prehrávanie.
• Pokiaľ na USB pamäťovom zariadení nie sú
uložené súbory, ktoré je možné prehrávať,
LED "USB" pomaly bliká.
• Nie je možné určiť zložku alebo hudobný súbor,
ktorý chcete prehrávať.
• Poradie prehrávania je zvyčajne poradie, v akom
boli hudobné súbory na pamäťové zariadenie
uložené. Špecifikácie jednotlivých USB pamä-
ťových zariadení sa ale líši, takže sa u rôznych
USB pamäťových zariadení môže poradie líšiť.
• Ovládať prehrávanie, ako je preskočenie stopy a
náhodné prehrávanie, môžete pomocou
aplikácie Pioneer Club Sound App (str. 24).

• USB port tohto prístroja je v súlade so štandardmi
USB 2.0. Prenosová rýchlosť ale nemusí byť pre
určitý prehrávaný obsah dostatočná a môže dôjsť k
prerušeniu zvuku, atď.

• Prehrávanie všetkých USB pamäťových zariadení
nie je možné zaručiť.

Horný panel≫ Predný panel≫ Zadný panel≫

Obsah ≫ Príprava ≫ Prehrávanie ≫ Hlasové funkcie ≫ Nastavenia ≫

Zariadenie a podporovaný formát

Požiadavky na USB pamäťové zariadenia

• Tento prístroj podporuje pripojenie USB pamä- kHz, 48 kHz
ťových zariadení (typu stick) v štandarde USB • Podporované dátové toky: medzi 32 kbps a 320 kbps
veľkokapacitných pamäťových zariadení. Pripo-
jenie iných USB zariadení (HDD, SSD, čítačky a VBR
USB kariet, atď.) nepodporuje.

• Podporovaný formát USB pamäťových zariadení
je súborový systém FAT16 alebo FAT32.

• Maximálne je možné čítať 255 zložiek a 999
súborov. To zahrňuje tiež zložky obsahujúce
súbory, ktoré tento prístroj nemôže prehrať.

• USB rozbočovače a USB zariadenia s funkciou
rozbočovača nie sú podporované. Tieto zariade-
nia nepripojujte.

• USB pamäťové zariadenia s funkciou zabezpeče-
nia nie sú podporované.

• Naša spoločnosť nie je zodpovedná za akékoľvek
straty alebo poškodenie dát alebo zlyhanie USB
pamäťového zariadenia vyplývajúce z používania
s týmto prístrojom. Pred použitím s týmto prístro-
jom doporučujeme zálohovať data uložené na
USB pamäťovom zariadení.

Podporované audio formáty

Tento prístroj podporuje následujúce audio formáty
hudobných súborov. Audio súbory, ktoré sú chráne-
né autorskými právami, nie je možné prehrať.

MP3 (.mp3/.MP3):
• Podporované formáty: MPEG-1/MPEG-2

Audio Layer 3
• Podporované vzorkovacie frekvencie: 32 kHz, 44.1

13 Horný panel≫ Predný panel≫ Zadný panel≫

Obsah ≫ Príprava ≫ Prehrávanie ≫ Hlasové funkcie ≫ Nastavenia ≫

Pripojenie ďalších audio zariadení

Môžete pripojiť ďalšie audio zariadenie, pripojiť audio zdroj na vstup tohto prístroja a prehrávať ho.

Pripojenie pomocou stereo mini jacku

Opakované stlač. (Svieti) 1. Po pripojení stereo kábla s mini jackom
(ø1/8″ /3.5 mm) do vstupnej zdierky AUX IN na
tomto prístroji a po pripojení audio zariadenia
zapnite napájanie tohto prístroja a pripojeného
zariadenia.

2. Opakovane stlačte tlačidlo INPUT, kým sa
nerozsvieti LED "AUX", a zmeňte vstupný zdroj
na "AUX".

3. Spustite prehrávanie na pripojenom audio
zariadení. Zvýšte hlasitosť na audio zariadení
na zodpovedajúcu úroveň.

• Pri pripojovaní tohto prístroja k audio zariadeniu
s konektorom LINE OUT (napr. CD prehrávač)
použite analógový audio kábel, aby ste zabránili
orezávaniu / skresleniu zvuku (clipping). (str. 15)

14 Horný panel≫ Predný panel≫ Zadný panel≫

Obsah ≫ Príprava ≫ Prehrávanie ≫ Hlasové funkcie ≫ Nastavenia ≫

Pripojenie pomocou analógového audio kábla

1. Po prepojení konektora LINE OUT na audio
zariadenie a konektora CHAIN IN na zadnom
panely tohto prístroja pomocou analógového
audio kábla zapnite napájanie tohto prístroja a
pripojeného zariadenia.

2. Stlačte tlačidlo CHAIN na zadnom panely tohto
prístroja tak, aby sa rozsvietili všetky LED
"AUX", " " a "USB" a zapnite režim analógového
reťazca.

• Režim analógového reťazca môžete tiež
nastaviť opakovaným stlačením tlačidla INPUT.

3. Spustite prehrávanie na pripojenom audio zariadení.

15 Horný panel≫ Predný panel≫ Zadný panel≫

Obsah ≫ Príprava ≫ Prehrávanie ≫ Hlasové funkcie ≫ Nastavenia ≫

Analógový reťazec (Analog Chain)

Pokiaľ sú dva alebo viac týchto prístrojov prepojené pomocou bežne dostupných analógových audio káblov, je možné súčasne prehrávať hudbu z BLUETOOTH
zariadenia, USB pamäte alebo z pripojenia na vstup AUX. Prehrávač pripojte k prístroju, ktorý sa stane hlavnou jednotkou Main, ostatné budú Sub, viď ilustrácia.

Základné používanie

1. Pomocou analógového audio kábla prepojte

konektor CHAIN OUT na prvom prístroji (hlavná

jednotka Main) a konektor CHAIN IN na druhom

prístroji (vedľajšia jednotka Sub).

2. Zapnite hlavnú jednotku Main a vedľajšiu

jednotku Sub.

3. Stlačte tlačidlo CHAIN na vedľajšej jednotke tak,

aby sa rozsvietili všetky LED "AUX", " " a

Main Sub Sub "USB" a zapnite režim analógového reťazca.

• Režim analógového reťazca môžete tiež

nastaviť opakovaným stlačením tlačidla INPUT.

4. Prehrávajte hudobné súbory na hlavnej jednotke.

• Pokiaľ pripojujete tretiu jednotku, pomocou analó-

gového audio kábla prepojte konektor CHAIN

OUT na druhej jednotke a konektor CHAIN IN na

tretej jednotke a potom stlačte tlačidlo CHAIN na

tretej jednotke.

(Svieti)

Main (Stereo) Sub (Stereo)

16 Horný panel≫ Predný panel≫ Zadný panel≫

Obsah ≫ Príprava ≫ Prehrávanie ≫ Hlasové funkcie ≫ Nastavenia ≫

Stereo párové spojenie

Hudbu z BLUETOOTH zariadenia je možné prehrávať prostredníctvom dvoch jednotiek súčasne. Spárujte BLUETOOTH zariadenie s jednotkou, ktorá sa stane
hlavnou jednotkou Main. (str. 10)

Základné používanie

1" 1" Urobte následujúci postup, keď je prístroj zapnutý.

Main (Dvojité bliknutie) Sub 1. Opakovane stláčajte tlačidlá INPUT na prvom
prístroji (hlavná jednotka Main) a na druhom prí-
Main & Sub (Svieti) stroji (vedľajšia jednotka Sub), kým nezačnú
pomaly blikať LED " ", a zmeňte vstupný zdroj
na "BLUETOOTH".

2. Stlačte a podržte tlačidlo STEREO PAIR na
hlavnej jednotke počas 1 sekundy. Tlačidlo
INPUT dvakrát blikne.

3. Stlačte a podržte tlačidlo STEREO PAIR na
vedľajšej jednotke počas 1 sekundy. Párovanie
je dokončené, keď sa blikanie tlačidla INPUT na
hlavnej jednotke a vedľajšej jednotke zmení na
svietenie.

4. Po pripojení vášho BLUETOOTH zariadenia k
hlavnej jednotke môžete zvuk prehrávať pomocou
bezdrôtovej technólogie BLUETOOTH.
• Počas prehrávania nie je možné Sub jednotku
spárovať.

Main (Stereo) Sub (Stereo)

• Stereo párové spojenie používajte s dvomi jednot-
kami, ktoré majú rovnaké čísla modelov. Pripojenie
jednotiek s rôznymi číslami modelov spôsobí, napr.
nedostatok hlasitosti, atď., alebo ďalšie problémy.

• Ak zmeníte hlasitosť na jednej jednotke počas

17 Horný panel≫ Predný panel≫ Zadný panel≫

Obsah ≫ Príprava ≫ Prehrávanie ≫ Hlasové funkcie ≫ Nastavenia ≫

prehrávania, zmení sa hlasitosť tiež na druhej Stereo Stereo
jednotke. (Modrá & (Modrá &
• Stereo párové spojenie sa nezruší ani po opätov- červená) červená)
nom vypnutí a zapnutí. Stereo párové spojenie sa
zruší, pokiaľ stlačíte a podržíte tlačidlo STEREO L ch R ch
PAIR alebo zmeníte volič INPUT na hlavnej (Modrá) (Červená)
jednotke Main alebo vedľajšej jednotke Sub.
• Pokiaľ vznikne počas stereo párového spojenia R ch L ch
prichádzajúci hovor, vyzváňací tón vydáva len
hlavná jednotka. (str. 28) (Červená) (Modrá)

Zmena režimu prehrávania

• Táto funkcia je dostupná po aktualizácii
firmwaru a na výrobkoch s novým firmwarom,
ktorý bol inštalovaný z výroby. Pokiaľ nie je
zmena režimu možná, aktualizujte firmware, viď
aktualizácia firmwaru na str. 31.

1. Zmeňte režim audio výstupu. Keď stlačíte
tlačidlo STEREO PAIR, rozsvieti sa LED
prednej iluminácie počas asi 2 sekúnd, čo vám
umožní sledovať stav nastavenia. Režim audio
výstupu sa prepína pri opakovanom stlačení
tlačidla STEREO PAIR, kedy svieti LED
prednej iluminácie, a tiež sa zmení farba LED.

18 Horný panel≫ Predný panel≫ Zadný panel≫

Obsah ≫ Príprava ≫ Prehrávanie ≫ Hlasové funkcie ≫ Nastavenia ≫

Komfortné funkcie
Iluminácia LED osvetlenia

Môžete zmeniť, ako bude blikať iluminácia LED
osvetlenia na prednej a zadnej strane prístroja.

1. Opakovane stlačte tlačidlo LIGHT na zmenu
spôsobu iluminácie LED osvetlenia.
(Rave (techno štýl) → Chill (kľudný štýl) →
Vypnuté → Rave (techno štýl)...)
Rave: V porovnaní s Chill je blikanie rýchlejšie a
tiež farebné prechody sú rýchlejšie. Iluminácia
tiež ovplyvňuje, či je v stope detekované
kopnutie bicích (BassDrum).

• Kopnutie bicích nemusí byť detekované, v
závislosti na pripojenom audio zariadení a
prehrávanej stope.

Chill: V porovnaní s Rave je blikanie pomalšie
a tiež farebné prechody sú pomalšie. Pokiaľ
zvolíte Rave, detekované kopnutia bicích LED
iluminácie neovplyvňuje.
• Pokiaľ neprehrávate hudbu, vyberte režim, v
ktorom budú blikať iluminácie LED osvetlenia
náhodne, alebo budú LED zhasnuté.

19 Horný panel≫ Predný panel≫ Zadný panel≫

Obsah ≫ Príprava ≫ Prehrávanie ≫ Hlasové funkcie ≫ Nastavenia ≫

Uzamknutie tohto prístroja Pokiaľ počas asi 5 sekúnd stlačíte a podržíte tlačid-
lo LIGHT, tlačidlo LIGHT bliká a možnosti používa-
5" nia sú pre tlačidlá a otočného gombíka VOLUME
uzamknuté. Na odomknutie znova stlačte a podržte
tlačidlo LIGHT počas asi 5 sekúnd.
• Aj keď tento prístroj uzamknete, otočné

gombíky BASS a TREBLE (str. 23) nie sú
uzamknuté.

20 Horný panel≫ Predný panel≫ Zadný panel≫

Obsah ≫ Príprava ≫ Prehrávanie ≫ Hlasové funkcie ≫ Nastavenia ≫

Zrušenie obmedzenia hlasitosti Volume Limit Pri prehrávaní hudby môžete zrušiť horný limit pre
hlasitosť. Keď obmedzenie hlasitosti Volume Limit
3" zrušíte, zvýši sa maximálna hlasitosť zo 45 na 50.

Opakované stlač. (Svieti) • Táto funkcia je dostupná po aktualizácii
Iluminačné LED firmwaru a na výrobkoch s novým firmwarom,
ktorý bol inštalovaný z výroby. Pokiaľ nie je
zmena režimu možná, aktualizujte firmware, viď
aktualizácia firmwaru na str. 31.

1. Opakovane stlačte tlačidlo INPUT, kým sa
nerozsvieti LED "AUX", a zmeňte vstupný zdroj
na "AUX".

2. Na zrušenie nastavenia stlačte a podržte tlačidlo
INPUT počas asi 3 sekúnd. Pokiaľ je nastavenie
zrušené, iluminačné LED na prednom panely
blikne dvakrát červeno. Pokiaľ znova stlačíte a
podržíte tlačidlo INPUT počas asi 3 sekúnd,
iluminačné LED na prednom panely blikne
dvakrát modro a funkcia obmedzenia hlasitosti
Volume Limit je aktivovaná.

• Pokiaľ je aktivovaná funkcia obmedzenia
hlasitosti Volume Limit, nastavenie hlasitosti je
možné aj naďalej nastaviť medzi 46 a 50, ale
aktuálny výkon zostane na hodnote 45.

• Pokiaľ je funkcia obmezdenia hlasitosti Volume
Limit vypnutá, v závislosti na konkrétnej stope
môže byť pri prehrávaní na, alebo v blízkosti
maximálnej hlasitosti, generovaný abnormálny
zvuk. V takom prípade funkciu obmedzenia
hlasitosti Volume Limit aktivujte.

21 Horný panel≫ Predný panel≫ Zadný panel≫

Obsah ≫ Príprava ≫ Prehrávanie ≫ Hlasové funkcie ≫ Nastavenia ≫

Zdôraznenie nízkofrekvenčného rozsahu

Keď stlačíte tlačidlo S.BASS, toto tlačidlo sa
rozsvieti a prístroj sa prepne do režimu zdôrazne-
nia nízkofrekvenčného rozsahu (basov). Na
vypnutie funkcie zdôraznenia nízkofrekvenčného
rozsahu opäť stlačte tlačidlo S.BASS.

22 Horný panel≫ Predný panel≫ Zadný panel≫

Úprava basov a výšok Obsah ≫ Príprava ≫ Prehrávanie ≫ Hlasové funkcie ≫ Nastavenia ≫

Kvalitu zvuku môžete nastaviť úpravou basov a/
alebo výšok. Úpravu urobte otáčaním otočného
gombíku BASS alebo TREBLE.

BASS: Úprava hlasitosti basov v rozmedzí -6 dB
a +6 dB.
TREBLE: Úprava hlasitosti výšok v rozmedzí -6
dB a +6 dB.

23 Horný panel≫ Predný panel≫ Zadný panel≫

Obsah ≫ Príprava ≫ Prehrávanie ≫ Hlasové funkcie ≫ Nastavenia ≫

Aplikácia Pioneer Club Sound App Po stiahnutí aplikácie Pioneer Club Sound App (k
dispozícii pre iOS a Android™) do mobilného zaria-
Pioneer Club Sound App denia, ako je napríklad smartphon alebo tablet,
môžete ovládať prehrávanie cez USB (str. 12) na
tomto prístroji pomocou funkcií, ako je pozastave-
nie, preskočenie, opakovanie a náhodné prehráva-
nie. Tiež môžete nastaviť komfortné funkcie, ako sú
stlmenie zvuku (mute) a časovač vypnutia (sleep
timer). Okrem toho máte k dispozícii funkcie, ako je
prednastavená registrácia pomocou zdieľania hu-
dobných distribučných služieb, ako je Spotify, alebo
nastavenie jasu iluminačných LED.

• Táto funkcia je dostupná po aktualizácii firmwaru
a na výrobkoch s novým firmwarom, ktorý bol
inštalovaný z výroby. Pokiaľ nie je zmena režimu
možná, aktualizujte firmware, viď. aktualizácia
firmwaru na str. 31.

Urobte následujúci postup, keď je prístroj zapnutý.

1. Stiahnite si aplikáciu Pioneer Club Sound z
App Store alebo Google Play Store.

2. Pripojte tento prístroj k mobilnému zariadeniu
cez BLUETOOTH (str. 10).

3. Spusite aplikáciu Pioneer Club Sound App.
4. V zozname dostupných zariadení na mobilnom

zariadení klepnite na tento prístroj. Aplikácia
vás požiada o autorizáciu pripojenia, a tlačidlá
INPUT, S.BASS a LIGHT na tomto prístroji
blikajú. Na umožnenie pripojenia stlačte a
podržte tlačidlo VOICE počas asi 3 sekúnd.
• Pokiaľ vnikne pažiadavka aplikácie na auto-

rizáciu pripojenia vo chvíli, kedy je napája-
nie tohto prístroja vypnuté, autorizačný
pohotovostný režim sa po zapnutí napája-
nia vymaže.

24 Horný panel≫ Predný panel≫ Zadný panel≫

Obsah ≫ Príprava ≫ Prehrávanie ≫ Hlasové funkcie ≫ Nastavenia ≫

5. Zobrazí sa obrazovka na nastavenie názvu, • Metóda zdieľania závisí na distribučnej
takže tu teraz zvoľte názov. hudobnej službe.

• Maximálne je možné uložiť 6 predvolieb.

6. Akonáhle sa zobrazí obrazovka nastavenia 25 Horný panel≫ Predný panel≫ Zadný panel≫
hlasitosti Volume, úvodné nastavenie je
dokončené.

Hudobná služba

Vďaka možnosti predvolenej registrácie sa môžete
zaregistrovať pomocou funkcie zdieľania hudobných
distribučných služieb. Posunutím obrazovky doľava
alebo doprava sa zobrazí obrazovka prednastavenia
Preset. Klepnite na číslo predvoľby, ktorú chcete
zaregistrovať. Po klepnutí na číslo sa zobrazí zoznam
aplikácií hudobnej distribučnej služby. Vyberte obsah,
ktorý chcete zaregistrovať a zdieľať s aplikáciou
Pioneer Club Sound App.

Hlasové funkcie Obsah ≫ Príprava ≫ Prehrávanie ≫ Hlasové funkcie ≫ Nastavenia ≫

27
28

26 Horný panel≫ Predný panel≫ Zadný panel≫

Obsah ≫ Príprava ≫ Prehrávanie ≫ Hlasové funkcie ≫ Nastavenia ≫

Hlasový asistent

Funkciu hlasového asistenta môžete spustiť na smartphone, pripojeného k tomuto prístroju prostredníctvom BLUETOOTH.

Základné používanie

Urobte následujúci postup, keď je prístroj zapnutý.

How can I help you? 1. Prostredníctvom BLUETOOTH pripojte tento
prístroj k smartphonu, ktorý obsahuje funkciu
hlasového asistenta. (str. 10)

2. Na tomto prístroji stlačte tlačidlo VOICE.
Spustí sa funkcia hlasového asistenta na
smartphone.

3. Hovorte do mikrofónu na tomto prístroji.
Hlasový asistent rozpozná otázku a odpoveď
zaznie z reproduktora tohto prístroja.

• Táto funkcia nemusí byť v niektorých prípadoch
podporovaná, kvôli špecifikácii smartphonu
alebo verzii aplikácie.

27 Horný panel≫ Predný panel≫ Zadný panel≫

Obsah ≫ Príprava ≫ Prehrávanie ≫ Hlasové funkcie ≫ Nastavenia ≫

Handsfree telefonovanie

Handsfree telefonovanie vyžaduje BLUETOOTH pripojenie k mobilnému telefónu, ktorý podporuje profily Hands Free Profile alebo Headset Profile. (str. 10)

Základné používanie

Iluminačné LED Urobte následujúci postup, keď je prístroj zapnutý.

4G 10：08 AM Prijatie hovoru

XXX-XXXX-XXXX Iluminačné LED 1. Pokiaľ je na mobilnom telefóne, pripojenom cez
BLUETOOTH prichádzajúci hovor, predné
12 3 iluminačné LED bliká zeleno.
ABC DEF
2. Stlačte tlačidlo VOICE na tomto prístroji na
45 6 zahájenie hovoru. Predné iluminačné LED
GHI JKL MNO svieti zeleno.
• Ak chcete hovor odmietnuť, stlačte a podržte
78 9 tlačidlo VOICE počas asi 2 sekúnd.
PQRS TUV WXYZ
3. Hovorte do mikrofónu na tomto prístroji. Hlasitosť nas-
0＃ tavíte počas hovoru pomocou otočného gom. VOLUME.
• Stlačením a podržaním tlačidla VOICE počas asi
2 sekúnd počas hovoru môžete prepnúť audio
výstup na reproduktor mobilného telefónu.

4. Stlačte tlačidlo VOICE na ukončenie hovoru.

Uskutočnenie hovoru

1. Ak chcete uskutočniť hovor, použite mobilný telefón
pripojený cez BLUETOOTH.

2. V priebehu telefónneho hovoru svieti predné
iluminačné LED zeleno.

3. Hotovrte do mikrofónu na tomto prístroji. Hlasitosť nas-
tavíte počas hovoru pomocou otočného gom. VOLUME.
• Stlačením a podržaním tlačidla VOICE počas asi
2 sekúnd počas hovoru môžete prepnúť audio
výstup na reproduktor mobilného telefónu.

4. Stlačte tlačidlo VOICE na ukončenie hovoru.

28 Horný panel≫ Predný panel≫ Zadný panel≫

Nastavenia Obsah ≫ Príprava ≫ Prehrávanie ≫ Hlasové funkcie ≫ Nastavenia ≫

30
31

29 Horný panel≫ Predný panel≫ Zadný panel≫

Obsah ≫ Príprava ≫ Prehrávanie ≫ Hlasové funkcie ≫ Nastavenia ≫

Rôzne nastavenia

Pokročilé nastavenia môžete konfigurovať tak, aby ste si tento prístroj užili ešte viac.

Položka Úvod. hodnota Detaily nastavenia Položka Úvod. hodnota Detaily nastavenia
Auto Standby On BLUETOOTH On
Toto nastavenie umožňuje automatické prepnutie Zvoľte, či sa má alebo nemá používať funkcia
BLUETOOTH On prístroja do pohotovostného režimu po 20 minú- BLUETOOTH.
Wakeup tach nečinnosti bez akéhokoľvek audio vstupu. S voličom vstupu, nastaveným na AUX, stlačte a
S voličom vstupu, nastaveným na AUX, stlačte a podržte tlačidlo CHAIN počas asi 1 sekundy a
podržte tlačidlo STEREO PAIR počas asi 1 potvrďte status nastavenia.
sekundy a potvrďte status nastavenia. Funkciu je Funkciu BLUETOOTH je možné zapnúť alebo
možné zapnúť alebo vypnúť stlačením a podrža- vypnúť stlačením a podržaním tlačidla CHAIN
ním tlačidla STEREO PAIR počas cca. 3 sekúnd. počas asi 3 sekúnd.
"On": Prístroj sa automaticky prepne do pohoto- "On": Povolenie pripojenia k BLUETOOTH zariade-
vostného režimu (iluminačné LED na prednom nia pomocou funkcie BLUETOOTH. "On" zvoľte
panely svieti alebo bliká modro). tiež pri robení rôznych BLUETOOTH nastavení
"Off": Prístroj sa do pohotovostného režimu auto- (iluminačné LED na prednom panely svieti alebo
maticky neprepne (iluminačné LED na prednom bliká modro).
panely svieti alebo bliká červeno). "Off": Zakázanie funkcie BLUETOOTH (iluminačné
LED na prednom panely svieti alebo bliká červeno).
Táto funkcia prístroj "zobudí" z pohotovostného
režimu pripojením BLUETOOTH zariadenia. S
voličom vstupu, nastaveným na AUX, stlačte a
podržte tlačidlo S.BASS počas asi 1 sekundy a
potvrďte status nastavenia. Funkciu je možné
zapnúť alebo vypnúť stlačením a podržaním tlačidla
S.BASS počas cca. 3 sekúnd.
"On": Táto funkcia je použitá (iluminačné LED na
prednom panely svieti alebo bliká modro).
"Off": Táto funkcia nie je použitá (iluminačné LED
na prednom panely svieti alebo bliká červeno).

30 Horný panel≫ Predný panel≫ Zadný panel≫

Obsah ≫ Príprava ≫ Prehrávanie ≫ Hlasové funkcie ≫ Nastavenia ≫

Aktualizácia firmwaru

Funkcia aktualizácie na tomto prístroji

Tento prístroj obsahuje funkciu na aktualizáciu firmwaru (systémového
softwaru) pomocou USB portu. Táto funkcia môže zlepšiť najrôznejšie
možnosti používania prístroja a pridávať rôzne nové funkcie.
• Najnovšie informácie o aktualizáciách nájdete na webových stránkach

Pioneer. Ak nie je k dispozícii žiadna aktualizácia, firmware tohto prístroja
nie je nutné aktualizovať.
• Počas aktualizácie firmwaru nerobte následujúce:
- Odpojenie káblov, odpojenie USB pamäťového zariadenia alebo urobenie
činnosti, ako je vypnutie napájania, mohlo by dôjsť k zlyhaniu/poruche prístroja.
• Aktualizácia môže trvať až 5 minút. Po aktualizácii sa zachovajú vaše
stávajúce nastavenia.
Odmietnutie zodpovednosti: Program a online sprievodca dokumentácie sú k
použitiu na vlastné nebezpečenstvo. Naša spoločnosť nie je zodpovedná,
nebude hradiť škody a odmieta akýkoľvek nárok akéhokoľvek druhu, týkajúce
sa vášho používania programu alebo sprievodnej on-line dokumentácie, bez
ohľadu na právnu teóriu, a či sú zistené v občiansko-právnych vzťahoch či
zmluvách.
Naša spoločnosť v žiadnom prípade nepreberá zodpovednosť za škody voči
vám ani tretím osobám, vzniknuté v súvislosti s týmto predmetom, za
akékoľvek nepriame, náhodné, zvláštne, následné alebo represívne škody či
náhradu škody za ušlý zisk, alebo straty či škody súčasné alebo budúce, za
straty dát alebo za škody akéhokoľvek iného druhu alebo dôvodu.

Aktualizácie firmwaru cez USB (str. 32)

31 Horný panel≫ Predný panel≫ Zadný panel≫

Obsah ≫ Príprava ≫ Prehrávanie ≫ Hlasové funkcie ≫ Nastavenia ≫

Aktualizácia cez USB

• Pripravte si USB pamäťové zariadenie 128MB alebo väčšie, naformátované • Pokiaľ niektorý z indikátorov INPUT, S.BASS alebo LIGHT rýchlo bliká,
na systém FAT16 alebo FAT32. aktualizácia zlyhala. Pokiaľ sa aktualizácia nepodarilo, stlačte tlačidlo 
– Pre túto funkciu nesmú byť použité média v USB čítačke kariet. na zapnutie napájania. Obnova aktualizácie sa urobí automaticky.
– USB pamäťové zariadenia s funkciou zabezpečenia nie sú podporované.
– USB rozbočovače a USB zariadenia s funkciou rozbočovača nie sú • Pokiaľ rýchlo bliká tlačidlo VOICE, skontrolujte, či bol súbor správne
podporované. uložený v USB pamäťovom zariadení, a postup aktualizácie urobte znova
Tieto zariadenia nepripojujte. od kroku 1.

• Vymažte všetky data, uložené na USB zariadení. 5. Aktualizácia je kompletná, akonáhle sa prístroj automaticky vypne.
* V závislosti na USB pamäťovom zariadení alebo jeho obsahu môže byť pri načítaní Prístroj je teraz aktualizovaný na najnovší firmware.
dát vyžadovaná dlhá doba, obsah nemusí byť správne načítaný, alebo nemusí byť
USB pamäťové zariadenie správne napájané. 6. Odpojte USB pamäťové zariadenie od prístroja.
* Vezmite, prosím, v predstihu na vedomie: Naša spoločnosť nie je zodpovedná
za akékoľvek straty alebo poškodenie dát alebo zlyhanie USB pamäťového
zariadenia vyplývajúce z používania s týmto prístrojom.

Aktualizácia

Príprava:
1. Pripojte USB pamäťové zariadenie k počítaču.
2. Stiahnite si súbor s firmwarom z našich webových stránok do PC a rozbaľte

ho. Súbory s firmwarom sú pomenované následujúco:
SCS1001_***.zip
Rozbaľte súbor v počítači
3. Skopírujte súbor „SCS1001.of1“ do koreňovej zložky USB pamäťového zariadenia.
• Uistite sa, kopírujte rozbalený súbor.

Postup aktualizácie:
1. Pri odpojenom USB pamäťovom zariadení stlačte  na zapnutie prístroja.
2. Opakovaným stlačením tlačidla INPUT prepnite vstupná zdroj na „USB“.
3. Stlačte a podržte tlačidlo CHAIN počas asi 5 sekúnd. LED indikátory

tlačidiel INPUT, S.BASS a LIGHT blikajú.
4. Počas 20 sekúnd po stlačení tlačidla, kedy blikajú LED indikátory tlačidiel

INPUT, S.BASS a LIGHT (než prejdú od blikania k trvalému svitu), pripojte
USB pamäťové zariadenie k USB k portu tohto prístroja.
Spustí sa aktualizácia a LED indikátory INPUT, S.BASS a LIGHT budú
postupne blikať, čím je indikovaný priebeh aktualizácie.

32 Horný panel≫ Predný panel≫ Zadný panel≫

Obsah ≫ Príprava ≫ Prehrávanie ≫ Hlasové funkcie ≫ Nastavenia ≫

Riešenie problémov

Skôr, ako začnete problém riešiť

Problémy môžu byť jednoducho vyriešené len zapnutím/vypnutím prístroja
alebo odpojením/pripojením napájacieho kábla, čo je jednoduchšie, ako
pracovať na pripojení či nastavení. Skúste toto jednoduché opatrenie, ako na
tomto prístroji, tak na pripojenom zariadení. Po opätovnom pripojení vypnite
tento prístroj a pripojené zariadenie.
• Tento prístroj obsahuje mikroprocesor na spracovanie signálov a riadiace

funkcie. Vo veľmi vzácnych prípadoch, z dôvodu interferencie či šumu z
vonkajšieho zdroja, alebo statickej elektrine, môže dôjsť k jeho zablokovaniu.
V tomto veľmi nepravdepodobnom prípade odpojte napájací kábel, počkajte
aspoň 5 sekúnd a opäť ho pripojte.

34

34

Resetovanie prístroja (to obnoví nastavenie prístroja

na úvodné hodnoty) 34

Riešenie problémov 35

„ Napájanie 35

„ Zvuk 35

35

36

„ Ostatné 36

33 Horný panel≫ Predný panel≫ Zadný panel≫

Obsah ≫ Príprava ≫ Prehrávanie ≫ Hlasové funkcie ≫ Nastavenia ≫

Pokiaľ prístroj nepracuje správne

Skúste prístroj reštartovať

Reštartovanie tohto prístroja môže problém vyriešiť. Keď je prístroj zapnutý, stlačte a podržte tlačidlo  počas najmenej 5 sekúnd. Keď LED na hornom panely
zhasne, uvoľnite prst a potom znova stlačte tlačidlo  na zapnutie prístroja (nastavenia zostávajú zachované.) Pokiaľ problém pretrváva aj po reštartovaní
prístroja, odpojte a pripojte napájací kábel od tohto prístroja a znova ho pripojte.

Resetovanie prístroja (to obnoví nastavenie prístroja na úvodné hodnoty)

Pokiaľ reštartovanie tohto prístroja problém nevyrieši, resetujte ho a obnovte všetky nastavenia na úvodné továrenské nastavenia. To môže problém vyriešiť.
Pokiaľ je prístroj resetovaný, obnoví sa vaše nastavenie na úvodné hodnoty. Ak chcete prístroj resetovať, stlačte tlačidlo LIGHT, a stlačte a podržte tlačidlo
CHAIN počas asi 2 sekúnd.

12

34 Horný panel≫ Predný panel≫ Zadný panel≫

Obsah ≫ Príprava ≫ Prehrávanie ≫ Hlasové funkcie ≫ Nastavenia ≫

Riešenie problémov (str. 8)
(str. 30)
„ Napájanie
(str. 10)
Prístroj nie je možné zapnúť

• Uistite sa, že je napájací kábel správne zapojený do zásuvky.
• Odpojte napájací kábel zo zásuvky (raz), počkajte minimálne 5 sekúnd a potom ho znova zapojte.

Prístroj sa neočakávane vypne

• Prístroj sa automaticky prepne do pohotovostného režimu, keď je aktivovaný režim "Auto Standby".
• Mohla sa aktivovať funkcia ochranného obvodu, pretože teplota prístroja abnormálne stúpla. Pokiaľ sa tak stane, napájanie sa bude aj naďalej

automaticky vypínať aj potom, čo sa pokúšate prístroj zapnúť. Uistite sa, že je okolo prístroja dostatok priestoru na jeho chladenie vzduchom,
počkajte, kým sa prístroj dostatočne neschladí a potom ho skúste zapnúť znova.

VAROVANIE: Ak je vidieť dym, cítiť zápach alebo je prístrojom produkovaný abnormálny šum, odpojte napájací kábel zo zásuvky a okamžite sa
obráťte na predajcu / autorizovaný servis.

„ Zvuk

Žiadny zvuk z pripojeného prehrávača

• Zmeňte volič vstupov na tomto prístroji na terminál, ku ktorému je pripojený prehrávač.

„ Funkcia BLUETOOTH

• Odpojte a pripojte napájací kábel od prístroja alebo vypnite BLUETOOTH zariadenie.
Veľakrát tiež pomôže reštartovanie BLUETOOTH zariadenia.

• Bluetooth zariadenia musia podporovať profil A2DP.
• Pokiaľ sú vblízkosti umiestnené komponenty, ako sú mikrovlnné rúry alebo bezdrôtové telefóny, ktoré používajú rádiové vlny v pásme

2.4 GHz, môže dôjsť k rušeniu.
• Pokiaľ je v blízkosti prístroja kovový predmet, pripojenie cez Bluetooth nemusí byť možné, pretože kov môže mať vplyv na rádiové vlny.
Pokiaľ to problém nevyrieši, tiež skontrolujte následujúce.

Nie je možné sa pripojiť k tomuto prístroju

• Skontrolujte, či je na vašom BLUETOOTH zariadení povolená funkcia BLUETOOTH.

35 Horný panel≫ Predný panel≫ Zadný panel≫

Obsah ≫ Príprava ≫ Prehrávanie ≫ Hlasové funkcie ≫ Nastavenia ≫

Prehrávanie hudby cez tento prístroj nie je k dispozícii ani po úspešnom BLUETOOTH pripojení (str. 12)

• Keď je hlasitosť zvuku na vašom BLUETOOTH zariadení nastavená na nízku hodnotu, prehrávanie zvuku nemusí byť možné.
Zvýšte hlasitosť na BLUETOOTH zariadení.

• V závislosti na BLUETOOTH zariadení môže byť problém v režime "Odosielať / prijímať". Vyberte len režim "Odosielať".
• V závislosti na vlastnostiach alebo špecifikáciách vášho BLUETOOTH zariadenia, nie je prehrávanie cez tento prístroj zaručené.

Zvuk sa prerušuje

• Problém môže spôsobiť BLUETOOTH zariadenie a jeho podpora. Skontrolujte informácie na internete.

Zlá kvalita zvuku z pripojeného BLUETOOTH zariadenia

• Príjem prostredníctvom funkcie BLUETOOTH je slabý. Presuňte BLUETOOTH zariadanie bližšie k prístroju alebo odstráňte prekážky, ktoré
sú medzi nimi.

„ USB pamäťové zariadenia

USB pamäťové zariadenie nebolo rozpoznané

• Skontrolujte, či je USB pamäťové zariadenie správne zasunuté do USB portu na prístroji.
• Odpojte USB pamäťové zariadenie od prístroja a znova ho pripojte.
• V závislosti na type obsahu nemusí byť prehrávanie možné. Skontrolujte typy podporovaných formátov súborov.
• Používanie USB pamäťových zariadení, vybavených funkciou zabezpečenia, nie je zaručené.

„ Ostatné

Z prístroja je počuť podivný brum / šum

• Pokiaľ ste pripojili iné prístroje do rovnakej zásuvky, ako tento prístroj, tieto iné prístroje môžu mať na zvuk vplyv. Pokiaľ sa
odpojením napájacieho kábla z iného prístroja situácia zlepšila, budete musieť používať rôzne zásuvky.

36 Horný panel≫ Predný panel≫ Zadný panel≫

Obsah ≫ Príprava ≫ Prehrávanie ≫ Hlasové funkcie ≫ Nastavenia ≫

Všeobecná špecifikácia Maximálny radiofrekvenčný výkon prenášaný vo frekvenčnom pásme
2400 MHz - 2483.5 MHz: 10 dBm
„ Sekcia zosilňovača
Maximálny komunikačný dosah
Výstupný výkon RMS Priama viditeľnosť, pribl. 15 m (*)
SX70: 100 + 100 W pri 4 ohmoch, 1 kHz, 2 ch riadené 10 % THD
SX50: 60 + 60 W pri 4 ohmoch, 1 kHz, 2 ch riadené 10 % THD * Skutočný dosah sa líši v závislosti na faktoroch, ako sú prekážky
medzi zariadeniami, magnetické pole okolo mikrovlnnej rúry,
Vstupná citlivosť a impedancia statická elektrina, bezdrôtový telefón, citlivosť príjmu, vlastnosti
800 mV/47 kΩ (CHAIN IN) antény, operačný systém, softwarová aplikácia, atď.
400 mV/47 kΩ (AUX IN)
„ Podporované média / formát
RCA menovité výstupné napätie a impedancia
2 V/780 Ω (CHAIN OUT) Podporované formáty USB prehrávania
MP3
Tónová ovládacia charakteristika
+6 dB, 20 Hz (BASS) „ Všeobecné
-6 dB, 20 kHz (TREBLE)
Napájanie
Pomer signálu k šumu AC 100 - 240 V, 50/60 Hz
80 dB (CHAIN IN / AUX IN, reproduktorový výstup) Spotreba energie (pohotovostný režim)

Impedancia reproduktora SX70: 54 W
4Ω SX50: 42 W
0.5 W alebo menej (režim Full Standby mode)
„ Sekcia BLUETOOTH 0.5 W alebo menej (režim BLUETOOTH Wakeup)
2 W alebo menej (režimy BLUETOOTH Wakeup & Illumination)
Komunikačný systém Automatický pohotovostný režim
BLUETOOTH špecifikácia: verzia 5.0 ON (20 min) / OFF
Typ reproduktora
Frekvenčné pásmo Bass reflex
2.4 GHz (2.402 GHz - 2.480 GHz) Konfigurácia reproduktora
SX70: 5 cm kónický (výškový) / 18 cm kónický (basový)
Metóda modulácie SX50: 5 cm kónický (výškový) / 13 cm kónický (basový)
FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) Efektívny frekvenčný rozsah
SX70: 46 Hz - 20 kHz (vstupné podmienky max. hlasitosť, LINE IN 80 mV)
Kompatibilné BLUETOOTH profily SX50: 59 Hz - 20 kHz (vstupné podmienky max. hlasitosť, LINE IN 104 mV)
A2DP 1.3.1 S.BASS vypnuté / Basy ±0 / Výšky ±0 / Priemerná hladina akustického tlaku
AVRCP 1.6 -10 dB pri (300, 400, 500, 600 Hz)
HFP 1.7
HSP 1.2 37 Horný panel≫ Predný panel≫ Zadný panel≫

Podporované kodeky
SBC

Prenosový rozsah (A2DP)
20 Hz - 20 kHz (vzorkovacie frekvencie 44.1 kHz)

Obsah ≫ Príprava ≫ Prehrávanie ≫ Hlasové funkcie ≫ Nastavenia ≫

Doporučený frekvenčný rozsah
SX70: 35 Hz - 20 kHz (vstupné podmienky max. hlasitosť, LINE IN 80 mV)
SX50: 47 Hz - 20 kHz (vstupné podmienky max. hlasitosť, LINE IN 104 mV)
S.BASS vypnuté / Basy ±0 / Výšky ±0 / Priemerná hladina akustického tlaku
-20 dB pri (300, 400, 500, 600 Hz)

Rozmery (Š x H x D)
SX70: 327 × 682 × 341 mm
SX50: 262 × 592 × 281 mm

Hmotnosť (bez obalu)
SX70: 18 kg
SX50: 12 kg

„ Ostatné

CHAIN IN: 1 (RCA jack / zadné)
AUX IN: 1 (ø3.5 mm stereo mini jack / horné)
CHAIN OUT: 1 (RCA jack / zadné)
USB: 1 (Ver. 2.0, 5 V/1 A, zadné)

Špecifikácia a vlastnosti sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Licencie a ochranné známky

38 Horný panel≫ Predný panel≫ Zadný panel≫

SN 29403553C_EN
© 2018 Onkyo & Pioneer Corporation. Všetky práva vyhradené.

„Pioneer“ je ochranná známka spoločnosti Pioneer Corporation a jej použitie podlieha licencii.
F1902-3