Pioneer DCS-575, DCS-580 CZ

Seznam kódů jazyků

Jazyk (písmeno kódu jazyka), Kód jazyka

Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909
English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515
French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911
German (de), 0405 Basque (eu), 0521
Italian (it), 0920 Persian (fa), 0601 Lingala (ln), 1214 Slovenian (sl), 1912
Spanish (es), 0519 Finnish (fi), 0609
Chinese (zh), 2608 Fiji (fj), 0610 Laothian (lo), 1215 Samoan (sm), 1913
Dutch (nl), 1412 Faroese (fo), 0615
Portuguese (pt), 1620 Frisian (fy), 0625 Lithuanian (lt), 1220 Shona (sn), 1914
Swedish (sv), 1922 Irish (ga), 0701
Russian (ru), 1821 Scots-Gaelic (gd), 0704 Latvian (lv), 1222 Somali (so), 1915
Korean (ko), 1115 Galician (gl), 0712
Greek (el), 0512 Guarani (gn), 0714 Malagasy (mg), 1307 Albanian (sq), 1917
Afar (aa), 0101 Gujarati (gu), 0721
Abkhazian (ab), 0102 Hausa (ha), 0801 Maori (mi), 1309 Serbian (sr), 1918
Afrikaans (af), 0106 Hindi (hi), 0809
Amharic (am), 0113 Croatian (hr), 0818 Macedonian (mk), 1311 Siswati (ss), 1919
Arabic (ar), 0118 Hungarian (hu), 0821
Assamese (as), 0119 Armenian (hy), 0825 Malayalam (ml), 1312 Sesotho (st), 1920
Aymara (ay), 0125 Interlingua (ia), 0901
Azerbaijani (az), 0126 Interlingue (ie), 0905 Mongolian (mn), 1314 Sundanese (su), 1921
Bashkir (ba), 0201 Inupiak (ik), 0911
Byelorussian (be), 0205 Indonesian (in), 0914 Moldavian (mo), 1315 Swahili (sw), 1923
Bulgarian (bg), 0207 Icelandic (is), 0919
Bihari (bh), 0208 Hebrew (iw), 0923 Marathi (mr), 1318 Tamil (ta), 2001
Bislama (bi), 0209 Yiddish (ji), 1009
Bengali (bn), 0214 Javanese (jw), 1023 Malay (ms), 1319 Telugu (te), 2005
Tibetan (bo), 0215 Georgian (ka), 1101
Breton (br), 0218 Kazakh (kk), 1111 Maltese (mt), 1320 Tajik (tg), 2007
Catalan (ca), 0301 Greenlandic (kl), 1112
Corsican (co), 0315 Cambodian (km), 1113 Burmese (my), 1325 Thai (th), 2008
Czech (cs), 0319 Kannada (kn), 1114
Welsh (cy), 0325 Kashmiri (ks), 1119 Nauru (na), 1401 Tigrinya (ti), 2009
Danish (da), 0401 Kurdish (ku), 1121
Nepali (ne), 1405 Turkmen (tk), 2011

Norwegian (no), 1415 Tagalog (tl), 2012

Occitan (oc), 1503 Setswana (tn), 2014

Oromo (om), 1513 Tonga (to), 2015

Oriya (or), 1518 Turkish (tr), 2018

Panjabi (pa), 1601 Tsonga (ts), 2019

Polish (pl), 1612 Tatar (tt), 2020

Pashto, Pushto (ps), 1619 Twi (tw), 2023

Quechua (qu), 1721 Ukrainian (uk), 2111

Rhaeto-Romance (rm), 1813 Urdu (ur), 2118

Kirundi (rn), 1814 Uzbek (uz), 2126

Romanian (ro), 1815 Vietnamese (vi), 2209

Kinyarwanda (rw), 1823 Volapük (vo), 2215

Sanskrit (sa), 1901 Wolof (wo), 2315

Sindhi (sd), 1904 Xhosa (xh), 2408

Sangho (sg), 1907 Yoruba (yo), 2515

Serbo-Croatian (sh), 1908 Zulu (zu), 2621

Seznam kódů zemí/oblastí

Zem, Kód země/oblasti, písmeno kódu země/oblasti

Argentina, 0118, ar Hong Kong, 0811, hk Philippines, 1608, ph
Australia, 0121, au India, 0914, in Portugal, 1620, pt
Austria, 0120, at Indonesia, 0904, id Russian Federation, 1821, ru
Belgium, 0205, be Italy, 0920, it Singapore, 1907, sg
Brazil, 0218, br Japan, 1016, jp Spain, 0519, es
Canada, 0301, ca Korea, Republic of, 1118, kr Sweden, 1905, se
Chile, 0312, cl Malaysia, 1325, my Switzerland, 0308, ch
China, 0314, cn Mexico, 1324, mx Taiwan, 2023, tw
Denmark, 0411, dk Netherlands, 1412, nl Thailand, 2008, th
Finland, 0609, fi New Zealand, 1426, nz United Kingdom, 0702, gb
France, 0618, fr Norway, 1415, no United States of America, 2119, us
Germany, 0405, de Pakistan, 1611, pk

51

Technická specifikace

• Sekce zesilovače
Trvalý výstupní výkon (RMS):

Čelní, Centrální, Surroundový ........................................... 60 W/kanál (1 kHz, C.H.Z. 10%, 4 Ω)

Subwoofer.......................................................................... 60 W, (100 Hz, C.H.Z. 10%, 4 Ω)

• Sekce disku

Typ ..................................................................................... DVD systém, Video CD/Super VCD systém a

CD audio digitální systém

Rychlé a pomalé kolísání Mimo limit měření (±0.001% W.PEAK) nebo méně

(JEITA)

• Sekce FM tuneru

Frekvenční pásmo ............................................................ 87.5 MHz až 108 MHz

Anténa................................................................................ 75 Ω nesymetrických

• Sekce AM tuneru
Frekvenční pásmo ............................................................ 531 kHz až 1,602 kHz

Anténa ............................................................................... Smyčková anténa

• Různé
Napájení ............................................................................ 220 - 240 V stř., 50/60 Hz
Spotřeba ........................................................................... 50 W
Spotřeba v pohotovostním stavu ....................................... 0.42 W
Rozměry ............................................................................ 420 (š) x 60 (v) x 335 (h) mm
Hmotnost............................................................................ 2.8 kg

• Dodávané příslušenství (DVD/CD receiver)
Dálkový ovladač................................................................. 1
Baterie (AA/R6) (pro kontrolu funkcí systému)................. 2
Video kabel (žluté konektory) ............................................ 1
AM smyčková anténa ....................................................... 1
FM anténa ......................................................................... 1
Mikrofon (pro nastavení Auto MCACC) ............................. 1
Napájecí kabel ................................................................... 1
Uživatelský manuál ........................................................... 1

Reproduktorový systém S-DV385

• Čelní/surroundové reproboxy
Ozvučnice .......................................................................... Uzavřený policový typ (magneticky stíněný)
Systém ............................................................................... 6.6 cm jednopásmový systém
Reproduktor ....................................................................... 6.6 cm kónický typ

Nominální impedance ........................................................ 4 Ω
Frekvenční rozsah ............................................................. 82 Hz až 20 kHz
Maximální vstupní výkon ................................................... 60 W
Rozměry............................................................................. 96 (š) x 96 (v) x 96 (h)
Hmotnost............................................................................ 0.44 kg

• Centrální reprobox
Ozvučnice .......................................................................... Uzavřený policový typ (magneticky stíněný)
Systém ............................................................................... 6.6 cm jednopásmový systém
Reproduktor ....................................................................... 6.6 cm kónický typ

Nominální impedance ........................................................ 4 Ω
Frekvenční rozsah ............................................................. 82 Hz až 20 kHz
Maximální vstupní výkon ................................................... 30 W
Rozměry............................................................................. 96 (š) x 96 (v) x 96 (h)
Hmotnost............................................................................ 0.44 kg

52

• Subwoofer

Ozvučnice .......................................................................... Bass-reflexový podlahový typ
Systém ............................................................................... 16 cm jednopásmový systém
Reproduktor ....................................................................... 16 cm kónický typ
Nominální impedance ........................................................ 4 Ω
Frekvenční rozsah ............................................................. 34 Hz až 1.2 kHz
Maximální vstupní výkon ................................................... 60 W
Rozměry............................................................................. 216 (š) x 391 (v) x 393 (h)
Hmotnost............................................................................ 5.5 kg

• Příslušenství

Reproduktorové kabely......................................................... 6
Držáky................................................................................... 2
Montážní držáky ................................................................... 6
Šrouby (pro držáky a montážní držáky)................................ 8
Protiskluzové nožičky (malé) ................................................ 18
Protiskluzové nožičky (velké) ............................................... 4

Reproduktorový systém S-DV395T

• Čelní/surroundové reproboxy

Ozvučnice .......................................................................... Uzavřený podlahový typ (magneticky stíněný)
Systém ............................................................................... Dvoupásmový systém
Reproduktory
Hloubkový ......................................................................... 7.7 cm kónický typ
Výškový............................................................................. 2.6 cm polo-kopulovitý typ
Nominální impedance ........................................................ 4 Ω
Frekvenční rozsah ............................................................. 70 Hz až 20 kHz
Maximální vstupní výkon ................................................... 60 W
Rozměry............................................................................. 260 (š) x 1097 (v) x 260 (h)
Hmotnost............................................................................ 4.1 kg

• Centrální reprobox

Ozvučnice .......................................................................... Uzavřený policový typ (magneticky stíněný)
Systém ............................................................................... 7.7 cm jednopásmový systém
Reproduktor ....................................................................... 7.7 cm kónický typ
Nominální impedance ........................................................ 4 Ω
Frekvenční rozsah ............................................................. 72 Hz až 20 kHz
Maximální vstupní výkon ................................................... 60 W
Rozměry............................................................................. 220 (š) x 90 (v) x 100 (h)
Hmotnost............................................................................ 0.70 kg

• Příslušenství

Reproduktorové kabely......................................................... 5
Protiskluzové nožičky (velké) ............................................... 16
Reproduktorové podstavce................................................... 4
Šrouby (pro podstavce) ........................................................ 12

53

Reproduktorový systém S-DV395SW
• Subwoofer
Ozvučnice .......................................................................... Bass-reflexový podlahový typ
Systém ............................................................................... 16 cm jednopásmový systém
Reproduktor ....................................................................... 16 cm kónický typ
Nominální impedance ........................................................ 4 Ω
Frekvenční rozsah ............................................................. 34 Hz až 1.2 kHz
Maximální vstupní výkon ................................................... 60 W
Rozměry............................................................................. 216 (š) x 391 (v) x 393 (h)
Hmotnost............................................................................ 5.5 kg
• Příslušenství
Reproduktorový kabel...................................................................1
Protiskluzové nožičky (velké) .......................................................4

Poznámka:
• Změna technické specifikace a vzhledu výrobku za účelem vylepšení vyhrazena bez předchozího upozornění.
• Firma BaSys CS s.r.o. nenese žádnou odpovědnost za případné tiskové chyby v tomto návodu.
Tento přístroj obsahuje fonty FontAvenue® v licenci NEC Corporation. FontAvenue je registrovaná obchodní
známka firmy NEC Corporation.
Tento přístroj obsahuje technologii ochrany autorských práv která je chráněna U.S. patenty a dalšími právy,
vlastněnými firmou Macrovision Corporation a jinými vlastníky práv. Použití této technologie ochrany autorských
práv musí být autorizováno firmou Macrovision Corporation a je zamýšleno pro domácí a jinak omezené sledování.
Reverzní inženýrství nebo rozebírání je zakázáno.
Ochrana proti kopírování DRM (správa digitálních práv) je technologie, určená pro zabránění neautorizovanému
kopírování omezením přehrávání atd. materiálu na zařízeních jiných než PC (nebo jiných záznamových
zařízeních), použitých pro záznam. Detaily viz. návody k PC (nebo jiným záznamovým zařízením) a/nebo softwaru.
Vyráběno v licenci společnosti Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“ a symbol dvojité-D jsou obchodní značky
společnosti Dolby Laboratories
„DTS“ a „DTS Digital Surround“ jsou registrované obchodní značky společnosti DTS, Inc.

54

Návod k sestavení DVD/CD receiveru – DCS-575

Upozornění:
Při propojování nebo změně propojení tohoto systému vypněte napájení tlačítkem STANDBY/ON a pak odpojte
napájecí kabel od sítě.
Nepoužívejte tyto reproboxy s jiným systémem nebo zesilovačem, protože může dojít k závadě nebo požáru.

(1) Zkontrolujte, že máte veškeré dodávané příslušenství, pak vložte baterie do dálkového ovladače.

Mikrofon
(pro nastavení
Auto MCACC)

Napájecí kabel

Dálkový ovladač

Video kabel STANDBY TUNER SOUND
FM anténa /ON DVD/CD (FM/AM) RETRIEVER

USB LINE OPEN/CLOSE

PLAYLIST

1 2 31

AUDIO SUBTITLE

4 5 62

ANGLE ZOOM

7 8 93

CLEAR DISPLAY

0

TOP MENU MENU

ST SR +
ST
HOME
MENU

F.S. SURR TUNE
ADVANCED SOUND

SLEEP Baterie AA/R6
(Pro kontrolu funkce systému)
INPUT CHANNEL VOLUME MUTE

SHIFT VOLUME

AM smyčková anténa

1 23

Použití dálkového ovladače
Dálkový ovladač lze použít do vzdálenosti cca 7 m od přístroje a v úhlu 30°na každou stranu od přímého směru.

Upozornění:
• Dálkové ovládání nemusí být možné, pokud je mezi dálkovým ovladačem a přístrojem nějaká překážka nebo

pokud dálkový ovladač není namířený přímo na přístroj ve správném úhlu.
• Dálkové ovládání nemusí být možné, pokud na sensor na přístroji svítí silné světlo, jako je přímé sluneční

záření nebo fluorescenční světlo.
• Dálkové ovládání nemusí pracovat správně, pokud je tento přístroj používán v blízkosti zařízení, vyzařujícího

infračervené paprsky nebo pokud je použito dálkové ovládání jiného přístroje, rovněž používající infračervené
paprsky. Také toto dálkové ovládání může způsobit, že jiné přístroje nebudou pracovat správně.
• Pokud se operační dosah dálkového ovladače zkrátí, vyměňte baterie.

Upozornění k bateriím dálkového ovladače
Nesprávné použití baterií může způsobit jejich vytečení.
• Vždy vložte baterie do bateriového prostoru podle vyznačené polarity (+) a (-).
• Nikdy nemixujte staré a nové baterie.
• Baterie stejné velikosti mohou mít různé napětí. Nemixujte baterie různých značek.
• Při vyhazování použitých baterií se řiďte místními předpisy na ochranu životního prostředí.
• Aby baterie nevytekly, vyndejte je z dálkového ovladače, pokud ho nebudete dlouhou dobu používat (měsíc a

déle). Pokud baterie vytečou, pečlivě vyčistěte bateriový prostor a vložte nové baterie.
• Nestavte nic na dálkový ovladač, protože tlačítka pak mohou být stisknutá a baterie se rychleji vybíjejí.

55

(2) Připojte AM a FM anténu k zadnímu panelu DVD/CD receiveru.
Použijte pouze dodanou AM smyčkovou anténu.

Obr. A

4

Obr. B 6

A

N

Obr. C T

E

N AM LOOP FM
N UNBAL 75 Ω

A

13

2

1. Sejměte ochrannou izolaci z obou vodičů AM antény.

2. Stiskněte pojistky na zdířkách AM antény a vložte do každé zdířky jeden vodič.

3. Uvolněte pojistky pro zajištění vodičů AM antény.

4. Připevněte AM anténu k podstavci.
Pro připevnění antény jí ohněte ve směru šipky (Obr. A) a pak jí zacvakněte do podstavce (Obr. B).

Poznámka:
Pokud plánujete umístění AM antény na stěnu nebo jiný podklad, upevněte podstavec šrouby (Obr. C)
před zacvaknutím antény do podstavce. Ujistěte se, že příjem je čistý.

5. Umístěte AM anténu na rovný podklad a nasměrujte jí tak, aby byl příjem nejlepší.
Nenechávejte AM anténu v kontaktu s kovovými předměty a nestavte jí do blízkosti PC, TV nebo jiných
elektrických přístrojů.

6. Připojte FM drátovou anténu do zdířky FM UNBAL 75Ω.
Pro nejlepší výsledek FM anténu plně roztáhněte a upevněte na rám okna nebo dveří. Nenechávejte jí
volně viset nebo stočenou.

Další poznámky k připojení antén
• Veďte kabely antén dál od jiných kabelů.
• Pro zajištění optimálního příjmu FM anténu plně roztáhněte a nenechávejte jí stočenou nebo volně visící.
• Pokud je příjem s vnitřními anténami špatný, použijte venkovní antény.

56

(3) Připojte každý reprobox pomocí barevně označených reproduktorových kabelů. Reproduktorové
svorky na zadní straně DVD/CD receiveru jsou rovněž barevně označené.

Surroundový pravý (šedá) Surroundový levý (modrá)

R FRONT L CENTER Poslechové místo Subwoofer (růžová)

R SURROUND L SUB
SPEAKERS (4 Ω) WOOFER

Centrální (zelená) Čelní levý (bílá)
Čelní pravý (červená)

Upozornění:
Tyto reproduktorové svorky mohou být životu nebezpečné. Při připojování a odpojování reproduktorových kabelů
se nedotýkejte neizolovaných částí před odpojením napájecího kabelu.

Připojte každý reprobox následovně.

Barevně označený vodič (připojte k reproduktoru)
Barevně označený konektor (připojte k zadnímu panelu)
(1) Odstraňte ochrannou izolaci z každého vodiče.

(2) Připojte vodiče k reproduktoru. Barva vodiče musí odpovídat barvě štítku (nad reproduktorovou
svorkou). Vložte barevný vodič do červené (+) svorky a druhý vodič do černé (-) svorky.

57

(3) Pouze centrální reproduktor:
Při připojování centrálních reproduktorů připojte dvojitý konec Y-kabelu stejným způsobem k oběma
centrálním reproduktorům.

Y-kabel
Do přístroje
(4) Připojte druhý konec k barevně označené reproduktorové svorce na zadním panelu DVD/CD receiveru
(viz. obrázek). Zasuňte konektor zcela do svorky.
Malé očko na konektoru by mělo směřovat nahoru nebo dolu podle toho, zda konektor připojujete do
jedné ze tří horních nebo dolních reproduktorových svorek. Připojte konektor správně.

Horní tři svorky

Dolní tři svorky

Další poznámky k rozmístění reproboxů
Rozmístěte reproboxy podle předchozího obrázku pro zajištění optimálního prostorového efektu.
• Umístěte čelní levý a pravý reprobox ve stejné vzdálenosti od TV.
• Pro optimální efekt umístěte surroundové reproboxy mírně nad úroveň uší.
• Umístěte centrální reprobox nad nebo pod TV, aby byl centrální kanál lokalizován na TV obrazovku.
Upozornění:
• Při instalaci centrálního reproboxu na TV ho dobře zajistěte, aby nedošlo k jeho pádu.
• Nepřipojujte dodané reproboxy k jinému zesilovači. Jinak může dojít k závadě nebo k požáru.
• Ujistěte se, že drátky reproduktorového vodiče jsou vzájemně zkroucené a plně zasunuté do reproduktorové

svorky. Pokud se drátek vodiče dotkne zadního panelu, může dojít z bezpečnostních důvodů k odpojení
napájení.
• Čelní, centrální a surroundové reproboxy tohoto systému jsou magneticky stíněné, takže by neměly ovlivňovat
TV obraz, i když jsou umístěné blízko obrazovky. Pokud přece jen dojde k ovlivnění barev obrazu, vypněte TV
a před dalším zapnutím vyčkejte 15 až 30 minut. Pokud problém trvá, umístěte reproboxy dál od TV.
• Subwoofer není magneticky stíněný a neměl by být umisťován blízko TV nebo monitoru. Magnetická
záznamová média (jako diskety nebo audio a video pásky) by neměla být ponechávána v blízkosti subwooferu.
• Neupevňujte subwoofer na stěnu nebo ke stropu, při pádu může způsobit úraz.

58

(4) Připojte DVD/CD receiver k TV, pak připojte dodaný napájecí kabel.
Do video vstupu

VVIVDIDIEDEEOO OOOUUTTT

LINE 3 IN LINE OUT R FRONT L CENTER A
LL N
T
AV CONNECTOR LINE 1 E
IN N FM
AC IN R OPTICAL N AM LOOP UNBAL 75 Ω
R LINE 2 A

SUB DIGITAL IN HDMI OUT
WOOFER
R SURROUND L
AUDIO SPEAKERS (4 Ω) MCACC CONTROL VIDEO OUT
SETUP MIC

Do zásuvky

AC IN

1. Připojte jeden konec video kabelu do TV.
Použijte dodaný video kabel.

2. Připojte druhý konec video kabelu do video výstupu na DVD/CD receiveru.
Tento přehrávač je vybavený technologií ochrany proti kopírování. Nepřipojujte tento přehrávač k TV
přes VCR pomocí AV kabelu, jinak nebude obraz z přehrávače na TV správně zobrazený.

3. Připojte napájecí kabel do síťové zásuvky.
Gratulujeme. Máte systém sestavený.

Návod k sestavení reproboxů – DCS-575

Zkontrolujte, že máte veškeré reproduktorové příslušenství.

• Čelní reproduktor x 2
• Centrální reproduktory x 2
• Surroundové reproduktory x 2
• Subwoofer x 1

• Reproduktorové kabely x 6

Čelní levý (bílý) Montážní držák x 6 Šroub x 8
Surroundový levý (modrý)
Čelní pravý (červený)
Surroundový pravý (šedý)
Centrální (zelený)
Subwoofer (fialový)

Držák x 2

Protiskluzové nožičky malé Protiskluzové nožičky velké
(pro čelní, surroundové, (pro subwoofer) x 4
centrální reproduktory) x 18

59

1. Připevněte protiskluzové nožičky na spodek každého reproduktoru a subwooferu.

Pro čelní, centrální a surroundové reproduktory: Pro subwoofer:
Použijte dodané samolepící nožičky a Použijte dodané samolepící nožičky a
nalepte tři na spodek každého reproduktoru. nalepte čtyři na spodek subwooferu.

Malé protiskluzové nožičky Velké protiskluzové
nožičky

2. Postavte reproduktory na sebe a spojte je držáky.
Každý reproduktor je označený barevným indikátorem na modelovém štítku na zadní straně pro pomoc při
identifikaci. Sledujte barevné značení a nainstalujte reproduktory správně.
Postavte reproduktory na sebe podle obrázku. Srovnejte držák s odpovídajícím horním a dolním otvorem pro
šroub a pevně utáhněte šrouby.

Standardní surroundové uspořádání: Čelní surroundové uspořádání:

Levý Pravý

Modelový štítek Levý Pravý Modelový štítek Modrá Surroundový repr. Šedá
Zelená Centrální repr. Zelená
Barevný indikátor Zelená Centrální repr. Zelená Barevný indikátor

Bílá Čelní repr. Červená

Bílá Čelní repr. Červená

Držák

Držák

Centrální Surroundový

Čelní Centrální
Čelní
Šroub Šroub

Upozornění:

• Nepokoušejte se přenášet reproduktory, když jsou spojené držákem. Jinak může dojít k poškození držáku
nebo reproduktoru.

60

Montáž reproduktorů na stěnu

Všechny reproduktory (kromě subwooferu, který by měl stát na zemi), mají otvory pro montážní držáky a podle
vybraného reproduktorového uspořádání můžete pověsit čelní, centrální a surroundové reproduktory na stěnu.

Šroub Montážní šroub
(z příslušenství) (není dodáván)

5 mm
10 mm

5 mm až 7 mm

Připevnění držáků
• Při připevňování držáků k zadní stěně reproduktorů utáhněte šrouby z příslušenství co nejvíce.

Před montáží
• Pamatujte, že reproduktorový systém je těžký a pokud ho stěna neunese, může dojít k jeho pádu.
• Montážní šrouby nejsou dodávány. Použijte šrouby vhodné pro materiál stěny s dostatečnou nosností.

Upozornění:
• Pokud si nejste jisti kvalitou a sílou stěny, obraťte se na instalačního technika.
• Společnost Pioneer nenese žádnou odpovědnost za škody, vzniklé nesprávnou instalací.

3. Připojte reproduktorový systém.
Viz. „Návod k sestavení DVD/CD receiveru – DCS-575“ pro správné připojení reproduktorů. Pro optimální
surroundový zvuk umístěte reproduktory podle následujícího obrázku.

4. Zajistěte reproduktorové kabely.
Když je propojení dokončeno, zajistěte reproduktorové kabely. Zasuňte kabely do prohlubně v držáku.

5. Po umístění reproduktorů vyberte poslechový režim.
Po umístění reproduktorů vyberte poslechový režim. Viz. část návodu o poslechových režimech pro informace
jak vybrat poslechový režim.

61

Různá uspořádání reproduktorů

Standardní surroundové uspořádání
Toto je standardní multikanálové surroundové uspořádání reproboxů pro optimální 5.1 kanálový zvuk domácího
kina. Čelní levý a pravý reproduktor by měly mít mezi sebou vzdálenost 1.8 až 2.7 m.

Centrální Centrální Subwoofer

Čelní Čelní
levý pravý

Surroundový Surroundový
levý pravý

ListPeonsliencghovpéomsiísttioon

* Když jsou centrální reproduktory umístěny uprostřed.

FL FR

C

Čelní surroundové uspořádání
Toto uspořádání je ideální, pokud není možné umístit surroundové reproduktory dozadu nebo když nechcete vést
dlouhé kabely přes poslechovou oblast. Surroundový levý a pravý reproduktor by měly mít mezi sebou vzdálenost
cca 1.5 m.

Surroundový Surroundový
levý pravý

Centrální Centrální

Čelní Čelní
levý pravý

Subwoofer

ListPeonsilencghopvéomsiítsitoo n

* Když jsou centrální reproduktory umístěny uprostřed.

SL SR

FL C FR

62

Návod k sestavení DVD/CD receiveru – DCS-580

Upozornění:
Při propojování nebo změně propojení tohoto systému vypněte napájení tlačítkem STANDBY/ON a pak odpojte
napájecí kabel od sítě.
Nepoužívejte tyto reproboxy s jiným systémem nebo zesilovačem, protože může dojít k závadě nebo požáru.

(1) Zkontrolujte, že máte veškeré dodávané příslušenství, pak vložte baterie do dálkového ovladače.

Mikrofon
(pro nastavení
Auto MCACC)

Napájecí kabel

Dálkový ovladač

Video kabel STANDBY TUNER SOUND
FM anténa /ON DVD/CD (FM/AM) RETRIEVER

USB LINE OPEN/CLOSE

PLAYLIST

1 2 31

AUDIO SUBTITLE

4 5 62

ANGLE ZOOM

7 8 93

CLEAR DISPLAY

0

TOP MENU MENU

ST SR +
ST
HOME
MENU

F.S. SURR TUNE
ADVANCED SOUND

SLEEP Baterie AA/R6
(Pro kontrolu funkce systému)
INPUT CHANNEL VOLUME MUTE

SHIFT VOLUME

AM smyčková anténa

1 23

Použití dálkového ovladače
Dálkový ovladač lze použít do vzdálenosti cca 7 m od přístroje a v úhlu 30°na každou stranu od přímého směru.

Upozornění:
• Dálkové ovládání nemusí být možné, pokud je mezi dálkovým ovladačem a přístrojem nějaká překážka nebo

pokud dálkový ovladač není namířený přímo na přístroj ve správném úhlu.
• Dálkové ovládání nemusí být možné, pokud na sensor na přístroji svítí silné světlo, jako je přímé sluneční

záření nebo fluorescenční světlo.
• Dálkové ovládání nemusí pracovat správně, pokud je tento přístroj používán v blízkosti zařízení, vyzařujícího

infračervené paprsky nebo pokud je použito dálkové ovládání jiného přístroje, rovněž používající infračervené
paprsky. Také toto dálkové ovládání může způsobit, že jiné přístroje nebudou pracovat správně.
• Pokud se operační dosah dálkového ovladače zkrátí, vyměňte baterie.

Upozornění k bateriím dálkového ovladače
Nesprávné použití baterií může způsobit jejich vytečení.
• Vždy vložte baterie do bateriového prostoru podle vyznačené polarity (+) a (-).
• Nikdy nemixujte staré a nové baterie.
• Baterie stejné velikosti mohou mít různé napětí. Nemixujte baterie různých značek.
• Při vyhazování použitých baterií se řiďte místními předpisy na ochranu životního prostředí.
• Aby baterie nevytekly, vyndejte je z dálkového ovladače, pokud ho nebudete dlouhou dobu používat (měsíc a

déle). Pokud baterie vytečou, pečlivě vyčistěte bateriový prostor a vložte nové baterie.
• Nestavte nic na dálkový ovladač, protože tlačítka pak mohou být stisknutá a baterie se rychleji vybíjejí.

63

(2) Připojte AM a FM anténu k zadnímu panelu DVD/CD receiveru.
Použijte pouze dodanou AM smyčkovou anténu.

Obr. A

4

Obr. B 6

A

N

Obr. C T

E

N AM LOOP FM
N UNBAL 75 Ω

A

13

2

1. Sejměte ochrannou izolaci z obou vodičů AM antény.

2. Stiskněte pojistky na zdířkách AM antény a vložte do každé zdířky jeden vodič.

3. Uvolněte pojistky pro zajištění vodičů AM antény.

4. Připevněte AM anténu k podstavci.
Pro připevnění antény jí ohněte ve směru šipky (Obr. A) a pak jí zacvakněte do podstavce (Obr. B).

Poznámka:
Pokud plánujete umístění AM antény na stěnu nebo jiný podklad, upevněte podstavec šrouby (Obr. C)
před zacvaknutím antény do podstavce. Ujistěte se, že příjem je čistý.

5. Umístěte AM anténu na rovný podklad a nasměrujte jí tak, aby byl příjem nejlepší.
Nenechávejte AM anténu v kontaktu s kovovými předměty a nestavte jí do blízkosti PC, TV nebo jiných
elektrických přístrojů.

6. Připojte FM drátovou anténu do zdířky FM UNBAL 75Ω.
Pro nejlepší výsledek FM anténu plně roztáhněte a upevněte na rám okna nebo dveří. Nenechávejte jí
volně viset nebo stočenou.

Další poznámky k připojení antén
• Veďte kabely antén dál od jiných kabelů.
• Pro zajištění optimálního příjmu FM anténu plně roztáhněte a nenechávejte jí stočenou nebo volně visící.
• Pokud je příjem s vnitřními anténami špatný, použijte venkovní antény.

64

(3) Připojte každý reprobox pomocí barevně označených reproduktorových kabelů. Reproduktorové
svorky na zadní straně DVD/CD receiveru jsou rovněž barevně označené.

Surroundový pravý (šedá) Surroundový levý (modrá)

R FRONT L CENTER Poslechové místo

Subwoofer
(růžová)

R SURROUND L SUB
SPEAKERS (4 Ω) WOOFER

Centrální (zelená)

Čelní pravý (červená) Čelní levý (bílá)

Upozornění:
Tyto reproduktorové svorky mohou být životu nebezpečné. Při připojování a odpojování reproduktorových kabelů
se nedotýkejte neizolovaných částí před odpojením napájecího kabelu.

Připojte každý reprobox následovně.

Barevně označený vodič (připojte k reproduktoru)
Barevně označený konektor (připojte k zadnímu panelu)
(1) Odstraňte ochrannou izolaci z každého vodiče.

(2) Připojte vodiče k reproduktoru. Barva vodiče musí odpovídat barvě štítku (nad reproduktorovou
svorkou). Vložte barevný vodič do červené (+) svorky a druhý vodič do černé (-) svorky.

65

(3) Připojte druhý konec k barevně označené reproduktorové svorce na zadním panelu DVD/CD receiveru
(viz. obrázek). Zasuňte konektor zcela do svorky.
Malé očko na konektoru by mělo směřovat nahoru nebo dolu podle toho, zda konektor připojujete do
jedné ze tří horních nebo dolních reproduktorových svorek. Připojte konektor správně.

Horní tři svorky

Dolní tři svorky

Další poznámky k rozmístění reproboxů
Rozmístěte reproboxy podle předchozího obrázku pro zajištění optimálního prostorového efektu.
• Umístěte čelní levý a pravý reprobox ve stejné vzdálenosti od TV.
• Pro optimální efekt umístěte surroundové reproboxy mírně nad úroveň uší.
• Umístěte centrální reprobox nad nebo pod TV, aby byl centrální kanál lokalizován na TV obrazovku.

Upozornění:
• Při instalaci centrálního reproboxu na TV ho dobře zajistěte, aby nedošlo k jeho pádu.
• Nepřipojujte dodané reproboxy k jinému zesilovači. Jinak může dojít k závadě nebo k požáru.
• Ujistěte se, že drátky reproduktorového vodiče jsou vzájemně zkroucené a plně zasunuté do reproduktorové

svorky. Pokud se drátek vodiče dotkne zadního panelu, může dojít z bezpečnostních důvodů k odpojení
napájení.
• Čelní, centrální a surroundové reproboxy tohoto systému jsou magneticky stíněné, takže by neměly ovlivňovat
TV obraz, i když jsou umístěné blízko obrazovky. Pokud přece jen dojde k ovlivnění barev obrazu, vypněte TV
a před dalším zapnutím vyčkejte 15 až 30 minut. Pokud problém trvá, umístěte reproboxy dál od TV.
• Subwoofer není magneticky stíněný a neměl by být umisťován blízko TV nebo monitoru. Magnetická
záznamová média (jako diskety nebo audio a video pásky) by neměla být ponechávána v blízkosti subwooferu.
• Neupevňujte subwoofer na stěnu nebo ke stropu, při pádu může způsobit úraz.

(4) Připojte DVD/CD receiver k TV, pak připojte dodaný napájecí kabel.

Do video vstupu

VVIVDIDIEDEEOO OOOUUTT

A

LINE 3 IN LINE OUT R FRONT L CENTER N
LL
T

E

AV CONNECTOR LINE 1 N AM LOOP FM
IN N UNBAL 75 Ω
A

AC IN R OPTICAL HDMI OUT
R LINE 2

R SURROUND L SUB DIGITAL IN
SPEAKERS (4 Ω) WOOFER

AUDIO MCACC CONTROL VIDEO OUT
SETUP MIC

AC IN Do zásuvky

1. Připojte jeden konec video kabelu do TV.
Použijte dodaný video kabel.

2. Připojte druhý konec video kabelu do video výstupu na DVD/CD receiveru.
Tento přehrávač je vybavený technologií ochrany proti kopírování. Nepřipojujte tento přehrávač k TV
přes VCR pomocí AV kabelu, jinak nebude obraz z přehrávače na TV správně zobrazený.

3. Připojte napájecí kabel do síťové zásuvky.
Gratulujeme. Máte systém sestavený.

66

Návod k sestavení reproboxů – DCS-580

Zkontrolujte, že máte veškeré reproduktorové příslušenství.

• Čelní reproduktory x 2
• Centrální reproduktor x 1
• Surroundové reproduktory x 2
• Subwoofer x 1

Velké protiskluzové nožičky Velké protiskluzové nožičky
(pro čelní a surroundové reproboxy) x 16 (pro subwoofer) x 4

Základna pro reproboxy x 4 Šrouby (pro základny) x 12

Reproduktorové kabely: Surroundový levý (modrý) Čelní pravý (červený)
Čelní levý (bílý)

Surroundový pravý (šedý) Centrální (zelený) Subwoofer (růžový)

Bezpečnostní upozornění k sestavování
Při sestavování reproboxů je položte na bok na rovný podklad, aby nedošlo k nehodě. Při sestavování a
umisťování reproboxů použijte stabilní podklad.

Montáž centrálního reproboxu na stěnu
Centrální reprobox má montážní otvor, který lze použít pro zavěšení reproboxu na stěnu.

5 mm
10 mm

5 mm až 7 mm

Před montáží mějte na paměti následující body:
• Pamatujte, že reproduktorový systém je těžký a po pověšení může dojít k jeho pádu. Ujistěte se, že stěna i

šroub unesou váhu reproboxu.
• Montážní šrouby nejsou v příslušenství. Použijte šrouby, vhodné pro materiál stěny a hmotnost reproboxu.

Upozornění:
• Pokud si nejste jistí kvalitou a sílou stěny, obraťte se na odborníka.
• Společnost Pioneer není odpovědná za případné škody, způsobené nesprávnou instalací.

67

Sestavení reproduktorového podstavce a zajištění čelních a surroundových reproboxů
Připevněte reproduktorové podstavce k reproboxům pomocí dodaných šroubů.
Po srovnání podstavce s reproboxem ho přišroubujte pomocí malých šroubků podle následujícího obrázku.

Zadek

Předek
Zajistěte každý čelní a surroundový reprobox pomocí plastového očka.
Zašroubujte dvě očka do stěny za reproboxem. Protáhněte očky a plastovým očkem na reproboxu lanko pro
stabilizaci reproboxu (musí být dost pevné, aby udrželo reprobox). Po instalaci zkontrolujte, že je reprobox
zafixován.

Lanko
Plastové očko
Upozornění:
• Plastové očko není montážní prvek a není určené k přímému připevnění reproboxu ke stěně. Vždy použijte pro
stabilizaci reproboxu lanko.
• Společnost Pioneer nemá žádnou odpovědnost za škody, vzniklé nesprávným sestavením, instalací nebo
nedostatečnou sílou materiálu stěny.
• Při umisťování tohoto systému se vyhněte místům, kde hrozí pád v případě přírodní katastrofy (např.
zemětřesení).

68

Standardní surroundové uspořádání
Toto je standardní multikanálové surroundové uspořádání reproboxů pro optimální 5.1 kanálový zvuk domácího
kina. Čelní levý a pravý reproduktor by měly mít mezi sebou vzdálenost 1.8 až 2.7 m.

Čelní levý Čelní pravý Subwoofer

Centrální

ListePonsilnecghopvéosmiítsitoo n

Surroundový levý Surroundový pravý

1. Připevněte velké protiskluzové nožičky na podstavec každého čelního a surroundového reproboxu a

na spodek subwooferu (viz. obrázek.
Použijte dodané samolepící nožičky a nalepte je na podstavec každého reproduktoru a na spodek subwooferu.

Velké protiskluzové nožičky

Čelní a surroundové reproboxy Subwoofer

2. Připojte reproduktorový systém.
Viz. „Návod k sestavení DVD/CD receiveru – DCS-580“ nahoře pro správné připojení reproboxů. Pro optimální
surroundový zvuk umístěte reproboxy podle předchozího obrázku.

3. Zapněte systém a vyberte surroundový poslechový režim pro přehrávání.
Více o surroundových poslechových režimech viz. návod k použití.

Čelní surroundové uspořádání
Toto uspořádání je ideální, pokud není možné umístit surroundové reproduktory dozadu nebo když nechcete vést
dlouhé kabely přes poslechovou oblast. Surroundový levý a pravý reproduktor by měly mít mezi sebou vzdálenost
cca 1.5 m. Více o režimech Front Surround viz. návod k použití.

Čelní levý Čelní pravý Subwoofer

Centrální

Surroundový levý Surroundový pravý

ListPeonslienchgovpéomsíisttioon

69