AUTOR«DIO CD RDS
DEH-X3800UI
DEH-2800UI
/ÈWPELPCTMV[F ƎFTLZ
BaS0CTBI
/Fä[BǏOFUF....................................................................................... 2
;BǏÓOÈNF........................................................................................ 3
3ÈEJP....................................................................................................... 5
CD/USB/iPod/AUX................................................................................. 5
3FäJN"QQ.PEF.................................................................................. 7
3FäJN$BS3FNPUF................................................................................ 8
/BTUBWFOÓ.............................................................................................. 8
/BTUBWFOÓGVOLDÓ NFOVFUNCTION
................................................. 9
/BTUBWFOÓ[WVLV NFOV"6%*0
........................................................ 9
/BTUBWFOÓTZTUÏNV NFOVSYSTEM
.............................................. 10
/BTUBWFOÓQPETWÓDFOÓ NFOVILLUMINATION
............................. 11
/BTUBWFOÓFGFLUǾ NFOVMIXTRAX
................................................. 11
1DzJQPKFOÓJOTUBMBDF..................................................................... 12
%PQMǪVKÓDÓJOGPSNBDF........................................................................ 14
0UPNUPOÈWPEVLPCTMV[F
• 7OÈTMFEVKÓDÓDIQPLZOFDIKTPV64#QBNǔUJOFCP64#BVEJPQDzFISÈWBǏFP[OBǏFOZ
KBLP64#[BDzÓ[FOÓ
• 7UÏUPQDzÓSVǏDFKTPVJ1PEBJ1IPOFP[OBǏPWÈOZKBLPJ1PE
2$[
Sys CS /Fä[BǏOFUF
%ǔLVKFNFWÈN[B[BLPVQFOÓUPIPUPQSPEVLUV1*0/&&3
1DzFEQPVäJUÓNWâSPCLVTJOFKQSWFQDzFǏUǔUFUFOUPOÈWPELPCTMV[F+F[WMÈÝUǔEǾMFäJUÏ
BCZTUFTJ
QDzFǏFUMJBEPESäPWBMJ7"307«/¶B610;03/Ɠ/¶OFCPKJOÏWâTUSBIZ/ÈWPELPCTMV[F
QSPTÓN
VTDIPWFKUFOBCF[QFǏOÏNBQDzÓTUVQOÏNNÓTUǔQSPCVEPVDÓQPVäJUÓ
5FOUPQSPEVLUOFM[FMJLWJEPWBUTQPMFǏOǔTCǔäOâNLPNVOÈMOÓNPEQBEFN7ZVäJKUFPEEǔMFOâ
TZTUÏNTCǔSVQPVäJUâDIFMFLUSPOJDLâDIWâSPCLǾWTPVMBEVTMFHJTMBUJWPV
LUFSÈWZäBEVKFDzÈEOPV
MJLWJEBDJ
PCOPWFOÓBSFDZLMBDJ
4PVLSPNÏEPNÈDOPTUJWǏMFOTLâDITUÈUFDI&6
WFÀWâDBSTLVB/PSTLVNPIPVWSÈUJUQPVäJUÈFMFLUSP
[BDzÓ[FOÓCF[QMBUOǔOBVSǏFOâDITCǔSOâDINÓTUFDIOFCPVQSPEFKDF QPLVETJ[BLPVQÓOPWâ
QPEPCOâ
WâSPCFL
1SPCMJäÝÓJOGPSNBDFPTQSÈWOÏN[QǾTPCVMJLWJEBDFQSPEVLUVTFPCSBǸUFOBNÓTUOÓÞDzBEZ5ÓN[BKJTUÓUF
QPUDzFCOÏ[QSBDPWÈOÓ
WZVäJUÓBSFDZLMBDJWâSPCLV
BTPVǏBTOǔUÓNQDzFEFKEFUFQPUFODJÈMOÓNOFHBUJWOÓN
EPQBEǾNOBäJWPUOÓQSPTUDzFEÓBMJETLÏ[ESBWÓ
7"307«/¶
• /FQPLPVÝFKUFTFJOTUBMPWBUOFCPPQSBWPWBUUFOUPQSPEVLUTBNJ/FPECPSOÈNPOUÈäOFCP
PQSBWBQSPEVLUVPTPCBNJCF[QDzÓTMVÝOÏIPW[EǔMÈOÓNB[LVÝFOPTUÓTFMFLUSPOJDLâNJ[BDzÓ[FOÓNJB
BVUPNPCJMPWâNQDzÓTMVÝFOTUWÓNNǾäFCâUOFCF[QFǏOÈISP[ÓSJ[JLPÞSB[VFMFLUSJDLâNQSPVEFN
[SBOǔOÓOFCPEBMÝÓKJOÏOFCF[QFǏÓ
• /FPCTMVIVKUFQDzÓTUSPKCǔIFNKÓ[EZ1DzFEQPVäJUÓNPWMÈEBDÓDIQSWLǾWäEZ[BQBSLVKUFOBCF[QFǏOÏN
NÓTUǔ
610;03/Ɠ/¶
• ;BCSBǪUFTUZLVUPIPUPQDzÓTUSPKFTWMILPTUÓBLBQBMJOBNJ
ISP[ÓKFIPQPÝLP[FOÓǏJ[ÈTBIFMFLUSJDLâN
QSPVEFN,BQBMJOBNǾäF[QǾTPCJUW[OJLLPVDzFOFCPQDzFIDzÈUÓQDzÓTUSPKF
• )MBTJUPTUOBTUBWUFOBUBLPWPVÞSPWFǪ
BCZTUFTMZÝFMJ[WVLZ[PLPMÓ
• 1JPOFFS$BS4UFSFP1BTTKFVSǏFOQSPQPVäJUÓQPV[FW/ǔNFDLV
610;03/Ɠ/¶
5FOUPWâSPCFLKFMBTFSPWâQSPEVLUTQBEBKÓDÓEPCF[QFǏOPTUOÓUDzÓEZ
*&$
1PLVENÈUFQSPCMÏNZ
1PLVE[BDzÓ[FOÓOFQSBDVKFTQSÈWOǔ
LPOUBLUVKUF
QSPTÓNQSPEFKDF
OFCPBVUPSJ[PWBOâTFSWJT1*0/&&3
;BǏÓOÈNF
;ÈLMBEOÓPQFSBDF
DEH-X3800UI
SRC ([ESPK)/OFF WZQOVUP
0UPǏOâWPMJǏM.C. (multi-control) DisplFK
BAND/ %*41 EJTQMFK
5MBǏÓULPQSPVWPMOǔOÓQBOFMV
QÈTNB
%*..&3
DEH-2800UI
0UPǏOâWPMJǏ.$ NVMUJDPOUSPM
43$ [ESPK
0'' WZQOVUP
BaS
BAND/ %JTQMFK
%*41 EJTQMFK
QÈTNB
5MBǏÓULPQSPVWPMOǔOÓQBOFMV
7PMJUFMOÏEÈMLPWÏPWMÈEÈOÓ
%ÈMLPWâPWMBEBǏ$%3TFQSPEÈWÈTBNPTUBUOǔ
ƎBTUPQPVäÓWBOÏPQFSBDF
%PTUVQOÈUMBǏÓULBTFMJÝÓW[ÈWJTMPTUJOBNPEFMVQDzÓTUSPKF
Sys CS
;ÈNǔS OperaDF ƎFTLZ
;BQOVUÓOBQÈKFOÓ
1SP[BQOVUÓOBQÈKFOÓTUJTLOǔUF43$0''
1SPWZQOVUÓOBQÈKFOÓTUJTLOǔUFBQPESäUF
43$0''
/BTUBWFOÓIMBTJUPTUJ 0UPǏUFPWMBEBǏFN.$
7âCǔS[ESPKF 0QBLPWBOǔTUJTLOǔUF43$0''
;NǔOBJOGPSNBDÓOBEJTQMFKJ 0QBLPWBOǔTUJTLOǔUF DISP.
/ÈWSBULQDzFEDIP[ÓNV[PCSB[FOÓTF[OBNV 4UJTLOǔUF /DIMMER ǏJ BAND/ .
/ÈWSBULCǔäOÏNV[PCSB[FOÓNFOV 4UJTLOǔUF#"/%OFCPTUJTLOǔUFBQPESäUF
#"/%
* 1PLVEKFNPESPCÓMâWPEJǏUPIPUPQDzÓTUSPKFTQPKFOTLPOFLUPSFNPWMÈEBDÓIPSFMÏBVUPBOUÏOZWP[JEMB
QP[BQOVUÓ[ESPKFUPIPUPQDzÓTUSPKFTFBOUÏOBWP[JEMBWZTVOF$IDFUFMJBOUÏOV[BTVOPVU
WZQOǔUF[ESPK
*OEJLBDFOBEJTQMFKJ
*OEJLBDF 1PQJT
*OEJLBDFOJäÝÓÞSPWOǔTMPäLZOFCPNFOV
0CKFWÓTF
LEZäKFTUMBǏFOPUMBǏÓULP
0CKFWÓTF
LEZäKFOBTUBWFOPMPLÈMOÓWZIMFEÈWÈOÓTUBOJD TUSBOB
0CKFWÓTF
LEZäKFQDzJKÓNÈOPEPQSBWOÓIMÈÝFOÓ
0CKFWÓTF
LEZäKFOBTUBWFOBGVOLDF5" EPQSBWOÓIMÈÝFOÓ
TUSBOB
0CKFWÓTF
LEZäKFOBTUBWFOBGVOLDFTPVOESFUSJFWFS TUSBOB
0CKFWÓTF
LEZäKFOBTUBWFOP OÈIPEOÏQDzFISÈWÈOÓ
0CKFWÓTF
LEZäKFOBTUBWFOPPQBLPWBOÏQDzFISÈWÈOÓ
0CKFWÓTF
LEZäKFOBTUBWFOBGVOLDFPWMÈEÈOÓJ1PEV TUSBOB
4FKNVUÓǏFMOÓIPQBOFMV
ƎFMOÓQBOFMTFKNǔUFQSPQDzFEDIÈ[FOÓLSÈEFäÓN1DzFEPEFKNVUÓNQBOFMVQDzÓTUSPK
WZQOǔUFBPEQPKUFWÝFDIOZLBCFMZB[BDzÓ[FOÓ
LUFSÈKTPVLOǔNVQDzJQPKFOÈ
$[3
0EEǔMFOÓQBOFMV /BTB[FOÓQBOFMV
%ǾMFäJUÏ BaS
• /FWZTUBWVKUFǏFMOÓQBOFMLOBENǔSOâNOÈSB[ǾN
• 6ESäVKUFKFKNJNPEPTBIQDzÓNÏIPTMVOFǏOÓIP[ÈDzFOÓBWZTPLâDIUFQMPU
• 7äEZKFKTLMBEVKUFTBNPTUBUOǔWPDISBOOÏNQPV[ESV
OFCPCBHV
/BCÓELBOBTUBWFOÓ Setup
1PNPOUÈäJQDzJ[BQOVUÓ[BQBMPWÈOÓ QPMPIB0/
TF[PCSB[ÓOBEJTQMFKJ [4&561:&4]
</"45"7&/¶"/0>.
14UJTLOǔUF.$
1PTFLVOEÈDIOFǏJOOPTUJNFOV4FUVQ[NJ[Ó1PLVEOZOÓOFDIDFUFQDzÓTUSPK
OBTUBWJU
PUPǏFOÓN.$WZCFSUFWPMCV</0>
QPUÏKFKTUJTLOǔUFQSPQPUWS[FOÓ
20UÈǏFOÓN.$WZCFSUF[NPäOPTUÓ
QBLTUJTLOǔUFQSPQPUWS[FOÓ
$IDFUFMJQPLSBǏPWBUQDzFDIPEFNEPEBMÝÓIPNFOV
NVTÓUFTWPVWPMCVQPUWSEJU
1PMPäLBOBCÓELZ 1PQJT
LANGUAGE +";:,
7ZCFSUFKB[ZLQSP[PCSB[FOÓUFYUPWâDIJOGPSNBDÓLPNQSJNPWBOâDI
&/( BOHMJDLZ
BVEJPTPVCPSǾ
1:$ SVTLZ
563 UVSFDLZ
CLOCK SET Ǝ"4
/BTUBWUFIPEJOZ
FM STEP ,30,'.
7ZCFSUFLSPLMBEǔOÓLSPL'.L)[OFCPL)[
[100], [50]
31PLVECZMBQSPWFEFOBWÝFDIOBOBTUBWFOÓ
[PCSB[ÓTF<26*5:&4><6,0/Ǝ*5"/0>
1SPOÈWSBUOBQSWOÓQPMPäLVWNFOVOBTUBWFOÓ
PUPǏFOÓ.$WZCFSUFWPMCV<26*5
/0><6,0/Ǝ*5/&>
QPUÏTUJTLOǔUFUMBǏÓULPQSPQPUWS[FOÓ
44UJTLOǔUF.$QSPQPUWS[FOÓOBTUBWFOÓ
10;/«.,:
• /BCÓELVOBTUBWFOÓNǾäFUF[SVÝJUTUJTLOVUÓNUMBǏÓULB43$0''
4$[
• 5BUPOBTUBWFOÓM[FQSPWÏTULEZLPMJW[OBCÓELZOBTUBWFOÓ4:45&. TUSBOB
B[OBCÓELZ
QPǏÈUFǏOÓOBTUBWFOÓ*/*5*"- TUSBOB
;SVÝFOÓEFNP[PCSB[FOÓ %&.00''
14UJTLOǔUF.$QSP[PCSB[FOÓIMBWOÓIPNFOV
20UÈǏFOÓN.$WZCFSUF<4:45&.>
QPUÏTUJTLOǔUFQSPQPUWS[FOÓ
30UÈǏFOÓN.$WZCFSUF[DEMO OFF], QPUÏTUJTLOǔUFQSPQPUWS[FOÓ.
40UÈǏFOÓN.$WZCFSUF [YES], QPUÏTUJTLOǔUFQSPQPUWS[FOÓ
Sys CS
1PǏÈUFǏOÓOBTUBWFOÓ OBCÓELBINITIAL
14UJTLOǔUFBQPESäUFUMBǏÓULP43$0''
BäTFQDzÓTUSPKWZQOF
24UJTLOǔUFBQPESäUFUMBǏÓULP43$0''QSP[PCSB[FOÓIMBWOÓIPNFOV
30UÈǏFOÓN.$WZCFSUF [INITIAL],QPUÏTUJTLOǔUFQSPQPUWS[FOÓ
40UÈǏFOÓN.$WZCFSUFNPäOPTU
QPUÏTUJTLOǔUFQSPQPUWS[FOÓ
10;/«.,"
.PäOPTUJTFMJÝÓW[ÈWJTMPTUJOBQDzÓTUSPKJ
1PMPäLBOBCÓELZ 1PQJT
FM STEP ,30,'.
7ZCFSUFLSPLMBEǔOÓLSPL'.L)[OFCPL)[
[100], [50] 7ZCFSUF
QPLVEKTPVÝJSPLPQÈTNPWÏSFQSPEVLUPSZQDzJQPKFOZ
SP-P/O MODE OBWâTUVQQSP[BEOÓSFQSPEVLUPSZBTVCXPPGFSOB3$"WâTUVQ
[REAR/SUB.W]
[SUB.W/SUB.W] 7ZCFSUF
QPLVEKFQBTJWOÓTVCXPPGFSQDzJQPKFOQDzÓNPOBWâTUVQ
[REAR/REAR] QSP[BEOÓSFQSPEVLUPSZ
BKFÝUǔKFTVCXPPGFSQDzJQPKFOOB3$"
WâTUVQ
SYSTEM RESET
[YES], [CANCEL] 7ZCFSUF
QPLVEKTPVÝJSPLPQÈTNPWÏSFQSPEVLUPSZQDzJQPKFOZOB
WâTUVQQSP[BEOÓSFQSPEVLUPSZBOB3$"WâTUVQ1PLVEKTPV
ÝJSPLPQÈTNPWÏSFQSPEVLUPSZQDzJQPKFOZOBWâTUVQQSP[BEOÓ
SFQSPEVLUPSZ
B3$"WâTUVQOFOÓQPVäÓWÈO
NǾäFUFWZCSBUCVǒ
[REAR/SUB.W] OFCP [REAR/REAR].
;WPMUF<:&4><"/0>QSPJOJDJBMJ[BDJOBTUBWFOÓQDzÓTUSPKF1DzÓTUSPK
CVEFSFTUBSUPWÈOBVUPNBUJDLZ
/ǔLUFSÈOBTUBWFOÓNPIPVCâU[BDIPWÈOBJQPSFTFUPWÈOÓ
QDzÓTUSPKF
3ÈEJP
'SFLWFODFUVOFSVUPIPUPQDzÓTUSPKFKTPVSP[EǔMFOZQSPQPVäJUÓW[ÈQBEOÓ&WSPQǔ
"TJJ
OB
4UDzFEOÓNWâDIPEǔ
W"GSJDFB0DFÈOJJ1PVäJUÓWKJOâDIPCMBTUFDINǾäFNÓU[BOÈTMFEFL
ÝQBUOâQDzÓKFN'VOLDF3%4 SBEJPEBUBTZTUFN
GVOHVKFQPV[FWPCMBTUFDI
LEFTFQSP
'.TUBOJDF3%4TJHOÈMZWZTÓMBKÓ
1DzÓKFNQDzFEOBTUBWFOâDITUBOJD
1 4UJTLOVUÓN43$0''WZCFSUF<3"%*0>
24UJTLFN BAND/ ǏJ#"/% WZCFSUFQÈTNP [FM1], [FM2], [FM3], [MW]
OFCP [LW].
34UJTLOǔUFOVNFSJDLÏUMBǏÓULPBä
TIP
TMBǏÓULB / M[FQPVäÓUUBLÏQSPWâCǔSQDzFEWPMCZTUBOJDF
LEZäKF<4&&,>OBTUBWFOPOB<1$)>
OBTUBWFOÓFUNCTION (TUSBOB9).
1BNǔǸTUBOJDTOFKMFQÝÓNTJHOÈMFN #4.
'VOLDF#4.BVUPNBUJDLZVMPäÓTUBOJDTOFKMFQÝÓNTJHOÈMFN OBUMBǏÓULBQDzFEWPMFC
11PWâCǔSVQÈTNBTUJTLOǔUF.$
[PCSB[ÓTFIMBWOÓNFOV
20UÈǏFOÓN.$WZCFSUF<'6/$5*0/>
QPUÏTUJTLOǔUFQSPQPUWS[FOÓ
30UÈǏFOÓN.$WZCFSUF<#4.>
QPUÏTUJTLOǔUFQSPQPUWS[FOÓ
BaS
4FLWFOǏOÓNBOVÈMOÓWZIMFEÈWÈOÓTUBOJD
11P[WPMFOÓQÈTNBTUJTLOǔUFUM / QSPWâCǔSTUBOJDF.
4UJTLBQPESäUF / BQPUÏUMBǏÓULPVWPMOǔUF4LFOPWÈOÓTF[BTUBWÓ
LEZäQDzÓTUSPK
EPTUVQOPVTUBOJDJOBMF[OF1SP[SVÝFOÓWZIMFEÈWÈOÓTUJTLOǔUF / .
10;/«.,"
<4&&,>KFOVUOÏOBTUBWJUOB<."/> WOBTUBWFOÓ'6/$5*0/
WJ[TUSBOB
.
.BOVÈMOÓVMPäFOÓTUBOJD
11PLVEDIDFUFQDzJKÓNBOPVTUBOJDJVMPäJU
TUJTLOǔUFBQPESäUFKFEOP[OVNFSJDLâDI
UMBǏÓUFLQDzFEWPMFC
EPLVEOFQDzFTUBOFCMJLBU
1PVäJUÓGVOLDF15:
1DzÓTUSPKWZIMFEÈWÈTUBOJDFQPEMF15: JOGPSNBDFPUZQVQSPHSBNV
14UJTLOǔUFCǔIFNQDzÓKNV'.
20UÈǏFOÓN.$WZCFSUFQPäBEPWBOâUZQQSPHSBNV[ [NEWS/INFO], [POPULAR],
[CLASSICS] OFCP [OTHERS].
34UJTLOǔUFPWMBEBǏ.$
1DzÓTUSPK[BǏOFWZIMFEÈWBUTUBOJDF1PLVEKFOBMF[FOB
[PCSB[ÓTFOÈ[FWQSPHSBNPWÏ
TMVäCZ
10;/«.,:
• 1SP[SVÝFOÓWZIMFEÈWÈOÓTUJTLOǔUFPWMBEBǏ.$
• 1SPHSBNOǔLUFSâDITUBOJDTFNǾäFPEWZTÓMBOÏIPUZQV15:MJÝJU
• 1PLVEIMFEBOâUZQQSPHSBNVOFWZTÓMÈäÈEOÈTUBOJDF
OBEJTQMFKJTF[PCSB[ÓQPEPCVBTJEWPV
TFLVOE</05'06/%></&/"-&;&/0>BQPUÏTFUVOFSWSÈUÓOBQǾWPEOÓTUBOJDJ
4F[OBN15:
7ÓDFJOGPSNBDÓPTF[OBNV15:OBMF[OFUFOBXFCPWÏTUSÈODF
http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html
Sys CS ƎFTLZ
CD/USB/iPod/AUX
1DzFISÈWÈOÓ
1DzFEQDzJQPKFOÓNFYUFSOÓIP[BDzÓ[FOÓLQDzÓTUSPKJPEQPKUFTMVDIÈULB
WZTVOVUÓ
4MPUQSPEJTL 64#QPSU
.$ NVMUJPWMBEBǏ
7TUVQOÓLPOFLUPS"69
NNTUFSFPKBDL
43$ [ESPK
0'' 7:1
$[5
BaS10;/«.,"
6TQPDzÈEÈOÓUMBǏÓUFLTFMJÝÓW[ÈWJTMPTUJOBQDzÓTUSPKJ
CD
17MPäUFEJTLEPTMPUV QPUJÝUǔOPVTUSBOPVOBIPSV
1SPWZTVOVUÓEJTLV[BTUBWUFQDzFISÈWÈOÓBQBLTUJTLOǔUFUMBǏÓULP .
64#[BDzÓ[FOÓ WǏFUOǔ"OESPJE
J1PE
10UFWDzFUFLSZUQPSUV64#
21DzJQPKUF64#[BDzÓ[FOÓJ1PE QPNPDÓWIPEOÏIPLBCFMV
10;/«.,"
$IDFUFMJQPVäÓUBVUPNBUJDLÏQDzFQOVUÓOB<64#>[ESPK LEZäKF[BDzÓ[FOÓ64#J1PEQDzJQPKFOÏ
OBTUBWUF<64#"650>OB<0/>WOBTUBWFOÓTZTUÏNV4:45&. TUSBOB
610;03/Ɠ/¶
1SPQDzJQPKFOÓ64#[BDzÓ[FOÓ
OFCPKBLÏIPLPMJWQDzÓTUSPKF
QPVäJKUFWPMJUFMOâLBCFM1JPOFFS64#
$%6&
1DzJQDzÓNÏNQDzJQPKFOÓCZ[BDzÓ[FOÓ[QBOFMVWZǏOÓWBMP
DPäCZNPIMPCâUOFCF[QFǏOÏ
1DzFEPEQPKFOÓN[BDzÓ[FOÓOFKQSWF[BTUBWUFQDzFISÈWÈOÓ
AOA QDzJQPKFOÓ
1PESPCOPTUJP"0"QDzJQPKFOÓ
WJ[TUSBOB
.51QDzJQPKFOÓ
1PNPDÓ.51KFNPäOÏQDzJQPKJU[BDzÓ[FOÓTOBJOTUBMPWBOâN04"OESPJE04OFCPOPWǔKÝÓ QPNPDÓ
EPEBOÏIPLBCFMV
/JDNÏOǔ
W[ÈWJTMPTUJOBQDzJQPKFOÏN[BDzÓ[FOÓBQPǏUVVMPäFOâDITPVCPSǾOFNVTÓ
CâUNPäOÏQDzFT.51BVEJPTPVCPSZTLMBECZQDzFISÈWBU1PLVEOFOÓQDzJ.51QDzJQPKFOÓTQMOǔOB
LPNQBUJCJMJUBTGPSNÈUZ8"7OFCP'-"$TPVCPSǾ
OFNVTÓCâUNPäOÏQPVäÓUGVOLDJ.*953"9
* '-"$TPVCPSZKTPVLPNQBUJCJMOÓQPV[FT%&)6*
10;/«.,"
1PLVEQPVäÓWÈUFQDzJQPKFOÓ.51
WOBTUBWFOÓTZTUÏNV4:45&.KFUDzFCB<"/%30*%8*3&%><"/%30*%
,"#&->OBTUBWJUOB<.&.03:> TUSBOB
AUX
17MPäUFTUFSFPNJOJLPOFLUPSEPWTUVQOÓIPLPOFLUPSV"69
24UJTLOǔUFUMBǏÓULP43$0''QSPWâCǔS[ESPKF<"69>
10;/«.,"
+FMJWOBTUBWFOÓ4:45&.OBTUBWFO<"69>OB<0''><7:1>
<"69>KBLP[ESPKOFM[FWZCSBU TUSBOB
6$[
0QFSBDF
7OBTUBWFOÓ'6/$5*0/NǾäFUFQSPWÏTUSǾ[OÈOBTUBWFOÓ TUSBOB
/ÈTMFEVKÓDÓPQFSBDFOFGVOHVKÓQSP[BDzÓ[FOÓ"69$IDFUFMJQSPWP[PWBU[BDzÓ[FOÓ"69
QPVäJKUFTBNPUOÏ[BDzÓ[FOÓ
0QFSBDF
Sys CS;ÈNǔS
7âCǔSTMPäLZBMCB 4UJTL ǏJ
7âCǔSTUPQZTLMBECZ LBQJUPMZ
4UJTL ǏJ .
3ZDIMâQPTVOWQDzFEOFCPW[BE 4UJTLBQPESäUF ǏJ .
7ZIMFEÈOÓTPVCPSV[FTF[OBNV
1 4UJTLQSP[PCSB[FOÓTF[OBNV
20UPǏFOÓN.$WZCFSUFQPäBEPWBOâ
TPVCPS TMPäLV
OÈ[FWǏJLBUFHPSJJ
BQPUÏ
QSPQPUWS[FOÓTUJTLOǔUF
30UPǏFOÓN.$WZCFSUFQPäBEPWBOâ
TPVCPS
QPUÏTUJTLOǔUFQSPQPUWS[FOÓ
4QVTUÓTFQDzFISÈWÈOÓ
;PCSB[FOÓTF[OBNVTPVCPSǾWFWZCSBOÏ 4UJTLOǔUF.$ QPLVEKFWZCSÈOBTMPäLB
TMPäDFLBUFHPSJJ LBUFHPSJF
1DzFISÈWÈOÓTLMBECZWFWZCSBOÏ 4UJTLOǔUFBQPESäUF.$ QPLVEKFWZCSÈOB
TMPäDFLBUFHPSJJ TMPäLBLBUFHPSJF
"CFDFEOÓWZIMFEÈWÈOÓ QPV[FJ1PE
1 4UJTL QSP[PCSB[FOÓTF[OBNV
20UPǏFOÓN.$WZCFSUFQPäBEPWBOâTF[
OBNLBUFHPSJÓ
BTUJTLFNWTUPVQÓUF
EPSFäJNVBCFDFEOÓIPWZIMFEÈWÈOÓ
EPSFäJNVBCFDFEOÓIPWZIMFEÈWÈOÓ
UBLÏQDzFKEFUFEWPKÓNPUPǏFOÓN.$
30UPǏFOÓN.$WZCFSUFQÓTNFOP
QBL
TUJTLOǔUFQSP[PCSB[FOÓTF[OBNV
7ZIMFEÈWÈOÓ[SVÝÓUFTUJTLFNUMBǏÓULB
%*..&3
0QBLPWBOÏQDzFISÈWÈOÓ 4UJTL 6/ .
0QBLPWBOÏOÈIPEOÏQDzFISÈWÈOÓ 4UJTL5/ .
/ÈIPEOÏQDzFISÈWÈOÓWÝFDI QPV[FJ1PE
1P[BTUBWFOÓPCOPWFOÓQDzFISÈWÈOÓ 4UJTLBQPESäUF 5/ .
4UJTLOǔUF 4/PAUSE.
'VOLDFPCOPWFOÓCPIBUÏIP[WVLV4PVOE
SFUSJFWFS 4UJTLOǔUF43USW
<>&GFLUJWOÓQDzJOÓ[LÏLPNQSFTJ
<>&GFLUJWOÓQDzJWZTPLÏLPNQSFTJ
/ÈWSBUEPLPDzFOPWÏTMPäLZ QPV[F64#
4UJTL BAND/OFCP.
4UJTL BAND/.OFCP#"/%
1DzFQÓOÈOÓNF[JLPNQSJNPWBOâNBVEJFNB
$%%" QPV[F$%
;ÈNǔS 0QFSBDF
4UJTL #"/%ǏJ#"/% .
;NǔOBKFEOPULZW64#[BDzÓ[FOÓ
1PV[F[BDzÓ[FOÓ
LUFSÈQPEQPSVKÓQSPUPLPM
UDzÓEZQSP64#WFMLPLBQBDJUOÓÞMPäJÝUǔ
*1PV[FLPNQSJNPWBOÏBVEJPTPVCPSZ
*5BUPGVOLDFKFWZQOVUB
LEZäKFWZCSÈOKBLP[ESPK64#BGVOLDF.*953"9KF[BQOVUB
6äJUFǏOÏGVOLDFQSPJ1PE
3FäJNLink play
1PEMFQDzFISÈWBOÏTLMBECZNǾäFUFWZCÓSBUEBMÝÓTLMBECZEMFLBUFHPSJÓVNǔMFD
BMCBǏJäÈOS
11DzJQPTMFDIVTLMBECZTUJTLOǔUFBQPESäUFQSPWTUVQEPSFäJNVMJOLQMBZ
20UPǏFOÓN.$WZCFSUFSFäJN <"35*45>
<"-#6.>
<(&/3&>
VNǔMFD
BMCVN
äÈOS
QBLTUMBǏFOÓNQPUWSǒUF
7ZCSBOÈTLMBECBBMCVNCVEFQDzFISÈWÈOBQPBLUVÈMOǔQDzFISÈWBOÏTLMBECǔ
10;/«.,"
7ZCSBOÈTLMBECBBMCVNNǾäFCâU[SVÝFOB
QPLVEQPVäJKFUFKJOâSFäJN
OFäSFäJNQMBZNPEF
OBQDzLEZäQPVäJKFUFGVOLDJSZDIMFWQDzFEBW[BE
0WMÈEÈOÓTJ1PEFN
5FOUPQDzÓTUSPKNǾäFUFPWMÈEBUQPNPDÓQDzJQPKFOÏIPJ1PEV
/ÈTMFEVKÓDÓNPEFMZJ1PEVOFKTPVTUPVUPGVOLDÓLPNQBUJCJMOÓ.
– J1PEOBOPHFOFSBDF, iPod T videFN
14UJTLOǔUF#"/%ǏJ#"/%CǔIFNQDzFISÈWÈOÓ
BQBLWZCFSUFSFäJNPWMÈEÈOÓ
<$0/530-J1PE$53-J1PE>'VOLDFJ1PEOBQDzÓTUSPKJM[FPWMÈEBU[QDzJQPKFOÏIP
J1PEV
<$0/530-"6%*0$53-"6%*0>'VOLDFJ1PEOBQDzÓTUSPKJM[FPWMÈEBUQPV[FQPNPDÓ
UMBǏÓUFLOBQDzÓTUSPKJ7UPNUPSFäJNVQDzJQPKFOÏ[BDzÓ[FOÓJ1PEOFM[F[BQOPVUǏJWZQOPVU
10;/«.,:
• 3FäJNPWMÈEÈOÓM[FUBLÏQDzFQOPVUTUJTLOVUÓNJ1PE QPV[FQSP%&)6*
• 1DzFQOVUÓNOBSFäJNPWMÈEÈOÓ<$POUSPMJ1PEJ1PE$53->TFQP[BTUBWÓQDzFISÈWÈOÓTLMBECZ1SP
PCOPWFOÓQDzFISÈWÈOÓQPVäJKUFQDzJQPKFOâJ1PE
• /ÈTMFEVKÓDÓPQFSBDFKTPV[QDzÓTUSPKFTUÈMFQDzÓTUVQOÏ
LEZäKFSFäJNPWMÈEÈOÓ[BQOVUâBOBTUBWFOâOB
<$0/530-J1PE$53-J1PE>
– 1BV[B
SZDIMâQPTVOWQDzFEW[BE
WâCǔSQÓTOǔLBQJUPMZ
• )MBTJUPTUM[FOBTUBWPWBUQPV[F[QDzÓTUSPKF
BaS
0.*953"9 QPV[F64#J1PE
(1PV[FQSP DEH-X3800UI)
'VOLDF.*953"9WZUWPDzÓOPOTUPQNJYWBÝÓIVEFCOÓLOJIPWOZ
EPQSPWÈ[FOâ
TWǔUFMOâNJFGFLUZ1PESPCOPTUJPOBTUBWFOÓ.*953"9
WJ[TUSBOB
10;/«.,:
• 5BUPGVOLDFOFOÓLPNQBUJCJMOÓT"OESPJE[BDzÓ[FOÓN
QDzJQPKFOÏNQDzFT.51
• 1PLVEKFKBLP[ESPKWZCSÈOP64#BGVOLDF.*953"9KFWQSPWP[V
GVOLDFTPVOESFUSJFWFSKF
[BLÈ[ÈOB
• 7[ÈWJTMPTUJOBTPVCPSVQÓTOJ
[WVLPWÏFGFLUZOFNVTÓCâULEJTQP[JDJ
• 1PLVEGVOLDF.*953"9TWâNJTWǔUFMOâNJFGFLUZ[BTBIVKFEPWBÝFIPDzÓ[FOÓ
WZQOǔUFKJ
14UJTLOVUÓNUMBǏÓULB.*9GVOLDJ.*953"9[BQOǔUFOFCPWZQOǔUF
Sys CS ƎFTLZ
3FäJN"QQ.PEF
1DzFTUFOUPQDzÓTUSPKTJNǾäFUFWZDIVUOBUQPTMFDIBQMJLBDF[F[BDzÓ[FOÓJ1IPOF
7OǔLUFSâDIQDzÓQBEFDINǾäFUFBQMJLBDFPWMÈEBUQPNPDÓUPIPUPQDzÓTUSPKF
1PESPCOPTUJPLPNQBUJCJMOÓDI[BDzÓ[FOÓDIOBMF[OFUFOBXFCPWâDITUSÈOLÈDI1JPOFFS
%ǾMFäJUÏ
1PVäJUÓBQMJLBDÓUDzFUÓDITUSBONǾäF[BISOPWBUOFCPQPäBEPWBUQPTLZUOVUÓJOGPSNBDÓ
LUFSÏWFEPVL
PTPCOÓJEFOUJGJLBDJOFCPQPTLZUPWÈOÓHFPMPLBǏOÓDIEBU
BǸVäQSPTUDzFEOJDUWÓNWZUWPDzFOÓ
VäJWBUFMTLÏIPÞǏUVOFCPKJOâN[QǾTPCFN
;""1-*,"$&5Ʋ&5¶$)453"/ 4#Ɠ3";"#&;1&Ǝ&/¶6Ç*7"5&-4,Å$)%"5";«4"%:0$)3"/:
040#/¶$)Á%"+ƾ#&;0.&;&/¶
+4067Å)3"%/Ɠ;0%107Ɠ%/¶+&+*$)104,:507"5&-²
106Ç*5¶."1-*,"$¶5Ʋ&5¶$)453"/410%.¶/,".*106Ç*5¶406)-"4¶5&1Ʋ&Ǝ5Ɠ5&4*10%.¶/,:
13070;6";«4"%:0$)3"/:040#/¶$)Á%"+ƾ5Ɠ$)50104,:507"5&-ƾ10,6%4
10%.¶/,".*106Ç*5¶/&406)-"4¶5&
"1-*,"$&5Ʋ&5¶$)453"//&106Ƕ7&+5&
1SPVäJWBUFMFJ1IPOF
5BUPGVOLDFKFLPNQBUJCJMOÓTJ1IPOFBJ1PEUPVDITJ04WFS[FOFCPWZÝÝÓ
10;/«.,"
1*0/&&3/&0%107¶%«;""1-*,"$&5Ʋ&5¶$)453"/
;"+&+*$)0#4")
413«7/045
'6/,Ǝ/045
/�Á1-/045"50#&;0.&;&/¶0#4")"'6/,Ǝ/0455Ɠ$)50"1-*,"$¶+&/"7Å)3"%/¶
;0%107Ɠ%/045104,:507"5&-ƾ"1-*,"$¶
1DzFISÈWÈOÓBQMJLBDÓQPNPDÓUPIPUPQDzÓTUSPKF
15FOUPQDzÓTUSPKQSPQPKUFTNPCJMOÓN[BDzÓ[FOÓN
• J1IPOFQDzFT64# TUSBOB
24UJTLOǔUF43$0''QSPWâCǔS<"11>
$[7
31PTQVÝUǔOÓBQMJLBDFPWMÈEFKUFNPCJMOÓ[BDzÓ[FOÓ
;ÈLMBEOÓPQFSBDF
7OBTUBWFOÓ'6/$5*0/NǾäFUFQSPWÏTUSǾ[OÈOBTUBWFOÓ TUSBOB9).
;ÈNǔS 0QFSBDF .
7âCǔSTUPQZ 4UJTL ǏJ . .
3ZDIMâQPTVOWQDzFEOFCPW[BE 4UJTLBQPESäUF ǏJ
1P[BTUBWFOÓPCOPWFOÓQDzFISÈWÈOÓ 4UJTL#"/%ǏJ#"/%
3FäJNCar Remote BaS
1PNPDÓUPIPUPQDzÓTUSPKFNǾäFUF[BVUPNPCJMVPWMÈEBUW[EÈMFOÏBQMJLBDF
OBJOTUBMPWBOÏ
OB[BDzÓ[FOÓJ1IPOF"OESPJE7OǔLUFSâDIQDzÓQBEFDINǾäFUFPWMÈEBUBTQFLUZBQMJLBDF
KBLPKTPVOBQDzÓLMBEWâCǔS[ESPKF
QBV[B
BUE
QPNPDÓQDzÓTUSPKF
1PESPCOÏJOGPSNBDFPEPTUVQOâDIPQFSBDÓDIWBQMJLBDJ
WJ[TFLDFIFMQWBQMJLBDJ
7"307«/¶
/FQPLPVÝFKUFTFQSPWP[PWBUBQMJLBDFCǔIFNKÓ[EZ1DzFEQPVäJUÓNPWMÈEBDÓDIQSWLǾBQMJLBDFOFKQSWF
[BQBSLVKUFWP[JEMPOBCF[QFǏOÏNNÓTUǔ
1SPVäJWBUFMFJ1IPOF
5BUPGVOLDFKFLPNQBUJCJMOÓTJ1IPOFBJ1PEUPVDITJ04OFCPOPWǔKÝÓ
1SPVäJWBUFMFAndroid [BDzÓ[FOÓ
5BUPGVOLDFKFLPNQBUJCJMOÓQSP[BDzÓ[FOÓ"OESPJE04OFCPOPWǔKÝÓBUBLÏQPEQPSVKF
"0" "OESPJE0QFO"DDFTTPSZ
7ZUWPDzFOÓW[EÈMFOÏIPQDzJQPKFOÓ
15FOUPQDzÓTUSPKQSPQPKUFTNPCJMOÓN[BDzÓ[FOÓN
• QDzJQPKFOÓJ1IPOF"OESPJE[BDzÓ[FOÓQDzFT64#
WJ[TUSBOB
1PLVEWZCFSFUF64#QDzJQPKFOÓQSPJ1IPOF
QPLSBǏVKUFLSPLFN
2 4UJTLOVUÓN.$WZWPMFKUF[PCSB[FOÓIMBWOÓIPNFOV
30UÈǏFOÓN.$WZCFSUFWPMCV<4:45&.>
QPUÏTUJTLOǔUFUMBǏÓULPQSP
QPUWS[FOÓ
40UÈǏFOÓN.$WZCFSUF<"/%30*%8*3&%>
QPUÏTUJTLOǔUFUMBǏÓULPQSP
QPUWS[FOÓ
8$[
50UÈǏFOÓN.$WZCFSUFWPMCV<"11$0/530->QSP"OESPJE[BDzÓ[FOÓ
QDzJQPKFOÏIP
QDzFTUSB.
1PLVEKFW<1"11"6500/>WZCSÈOP<0/> TUSBOB
BQMJLBDFW"OESPJE[BDzÓ[FOÓ
TFTQVTUÓBVUPNBUJDLZ
BWÝFDIOZLSPLZKTPVIPUPWÏ
10;/«.,"
1PLVEBQMJLBDFOBWBÝFN[BDzÓ[FOÓTFTZTUÏNFN"OESPJEOFCZMBOBJOTUBMPWÈOB
BOBWBÝFN
[BDzÓ[FOÓTFPCKFWÓ[QSÈWB
LUFSÈWÈTWZ[WFLJOTUBMBDJ
W<1"11"6500/>WZCFSUF<0''>
ǏÓNä
EPKEFLWZNB[ÈOÓUPIPUPIMÈÝFOÓ TUSBOB
6 4UJTLOVUÓN43$0''WZCFSUFKBLâLPMJW[ESPK
74UJTLOǔUFBQPESäUF.$
"QMJLBDFOBNPCJMOÓN[BDzÓ[FOÓTFTQVTUÓ
Sys CS
1PTMFDIIVECZ[FTZTUÏNV"OESPJE
1 4UJTLOVUÓN43$0''WZCFSUF<"/%30*%>
;ÈLMBEOÓPQFSBDF 0QFSBDF
;ÈNǔS 4UJTL ǏJ .
7âCǔSTUPQZ
3ZDIMâQPTVOWQDzFEOFCPW[BE 4UJTLBQPESäUF ǏJ .
1P[BTUBWFOÓPCOPWFOÓQDzFISÈWÈOÓ
'VOLDFSound retriever 4UJTLOǔUF4/PAUSE.
4UJTLOǔUF 3/S.Rtrv.
<> FGFLUJWOÓQDzJOÓ[LÏLPNQSFTJ
<> FGFLUJWOÓQDzJWZTPLÏLPNQSFTJ
/BTUBWFOÓ
7IMBWOÓNNFOVNǾäFUFVQSBWJUOǔLUFSÈOBTUBWFOÓ
1 4UJTLFN.$[PCSB[UFIMBWOÓOBCÓELV
20UPǏFOÓN.$[WPMUFKFEOV[VWFEFOâDILBUFHPSJÓ
QBLTUJTLOǔUFQSPQPUWS[FOÓ
• /BTUBWFOÓ'6/$5*0/ TUSBOB
• /BTUBWFOÓ"6%*0 TUSBOB
• /BTUBWFOÓ4:45&. TUSBOB
• /BTUBWFOÓ*--6.*/"5*0/ TUSBOB
• /BTUBWFOÓ.*953"9 TUSBOB
30UÈǏFOÓN.$WZCFSUFNPäOPTU
QPUÏTUJTLOǔUFQSPQPUWS[FOÓ
/BTUBWFOÓGVOLDÓ NFOV'6/$5*0/
1PMPäLZOBCÓEFLTFMJÝÓW[ÈWJTMPTUJOB[ESPKJ
1PMPäLBOBCÓELZ 1PQJT
FM SETTING
1DzJ[QǾTPCUFTJÞSPWFǪLWBMJUZ[WVLVQPENÓOLÈN
[TALK], [STANDARD], [MUSIC] QDzJWZTÓMÈOÓTJHOÈMVWQÈTNV'.
,EJTQP[JDJ
QPV[FQPLVEKFWZCSÈOPQÈTNP'.
BSM 6MPäUFTJBVUPNBUJDLZOFKTJMOǔKÝÓDITUBOJDOB
UMBǏÓULBBä
REGIONAL 0NF[UFQDzÓKFNOBTQFDJGJDLÏSFHJPOÈMOÓ
[ON], [OFF] QSPHSBNZ LEZäKFWZCSÈOP"'BMUFSOBUJWOÓ
GSFLWFODF
,EJTQP[JDJ
QPV[FQPLVEKF
WZCSÈOPQÈTNP'.
LOCAL
0NF[UFMBEǔOÓTUBOJDW[ÈWJTMPTUJOBTÓMF
FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4] TJHOÈMV
MW/LW: [OFF], [LV1], [LV2]
TA "LUJWOÓ
QPLVEKFLEJTQP[JDJQDzÓKFNBLUVÈMOÓDI
[ON], [OFF] EPQSBWOÓDIJOGPSNBDÓ ,EJTQP[JDJ
QPV[F
QPLVEKFWZCSÈOP'.QÈTNP
BaS
AF /FDIUFQDzÓTUSPKQDzFMBEJUOBKJOPVGSFLWFODJQDzJ
[ON], [OFF] [BDIPWÈOÓQPTMFDIVTUFKOÏTUBOJDF ,EJTQP[JDJ
QPV[FQPLVEKFWZCSÈOP'.QÈTNP
NEWS .PäOPTUQDzFSVÝFOÓBLUVÈMOǔWZCSBOÏIP[ESPKF
[ON], [OFF] [QSBWPEBKTLPVSFMBDÓ ,EJTQP[JDJ
QPV[F
QPLVEKFWZCSÈOP'.QÈTNP
SEEK 1PNPDÓǏJ WZIMFEÈWFKUFTUBOJDF SVǏOÓ
[MAN], [PCH] TFLWFOǏOÓMBEǔOÓ
OFCPWZCFSUFTUBOJDJ[QDzFE
WPMFOâDILBOÈMǾ
1PMPäLBOBCÓELZ 1PQJT
S.RTRV USB iPod
<> FGFLUJWOÓQDzJOÓ[LÏLPNQSFTJ
7ZMFQÝFOÓLPNQSJNPWBOÏIPBVEJBB
<> FGFLUJWOÓQDzJWZTPLÏ PCOPWBCPIBUÏIP[WVLV
LPNQSFTJ
<0''> /FOÓLEJTQP[JDJ
QPLVE
• LEZäKFKBLP[ESPKWZCSÈO64#BKF[BQOVUB
Sys CS ƎFTLZ
GVOLDF.*953"9
• QDzFISÈWÈTFCD-DA/CD-TEXT
• QDzFISÈWÈTFTPVCPS'-"$ 1PV[F%&)6*
AUDIO BOOK iPod ;NǔOBSZDIMPTUJQDzFISÈWÈOÓSZDIMFOPSNÈMOǔ
[FASTER], [NORMAL], [SLOWER] QPNBMV /FOÓLEJTQP[JDJ
QPLVEKFWZCSÈOB
NPäOPTU<$0/530-J1PE$53-J1PE>WSFäJNV
PWMÈEÈOÓ
PAUSE
1P[BTUBWFOÓOFCPPCOPWFOÓQDzFISÈWÈOÓ
/BTUBWFOÓ[WVLV NFOV"6%*0
1PMPäLBOBCÓELZ 1PQJT
FADER*1
/BTUBWÓWZWÈäFOÓQDzFEOÓDIB[BEOÓDI
BALANCE SFQSPEVLUPSǾ
/BTUBWÓWZWÈäFOÓMFWÏIPBQSBWÏIPSFQSPEVLUPSV
EQ SETTING
[SUPER BASS], [POWERFUL], 7ZCFSFǏJVQSBWÓFLWBMJ[BǏOÓLDzJWLZ<$6450.>
[NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], M[FOBTUBWJUTBNPTUBUOǔQSPLBäEâ[ESPK/JDNÏOǔ
[CUSTOM2], [FLAT] LBäEÈ[OÓäFVWFEFOâDILPNCJOBDÓTFBVUPNBUJD
7ZCFSUFQÈTNPBÞSPWFǪ&2QSP LZOBTUBWÓOBTUFKOPVIPEOPUV
QDzJ[QǾTPCFOÓ • USB, iPod, ANDROID, a APP (iPhone)
&RVBMJ[FSCBOE QÈTNP
<);>
[CUSTOM2] KFTEÓMFOÏOBTUBWFOÓQSP
<);>
<);>
<,);>
<,);> WÝFDIOZ[ESPKF
&RVBMJ[FSMFWFM ÞSPWFǪ
<>Bä<o>
LOUDNESS 7ZCFSUF[QǾTPCLPNQFO[BDFQSPǏJTUâ[WVLQDzJ
[OFF], [LOW], [MID], [HI] OÓ[LÏIMBTJUPTUJWZQOÓ[LÈTUDzFEOÓWZTPLÈ
SUB.W*2 7ZCFSUFGÈ[JTVCXPPGFSVOPSNÈMOÓ
SFWFS[OÓ
[NOR], [REV], [OFF] WZQOVUP
$[9
1PMPäLBOBCÓELZ 1PQJT
SUB.W CTRL*2*3
Cut-off frequency: [50HZ], 7ZCFSUFGSFLWFODJQSPNF[OÓLNJUPǏFU
[63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], WâTUVQOÓÞSPWFǪBTUSNPTULNJUPǏUZQPV[F
OJäÝÓ
OFäWF[WPMFOÏNSP[TBIV
[160HZ], [200HZ]
Output level: [–24] Bä [+6]
Slope level TUSNPTU
: [–12], [–24]
BASS BOOST
[0] Bä [+6] ;WPMUFÞSPWFǪ[EǾSB[OǔOÓCBTǾ
HPF SETTING
Cut-off frequency: [OFF], [50HZ], 7ZCFSUFGSFLWFODJQSPNF[OÓLNJUPǏFUBTUSNPTU
[63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], ;SFQSPEVLUPSǾWZTUVQVKÓQPV[FLNJUPǏUZWZÝÝÓ
[160HZ], [200HZ] OFäKF[WPMFOPWIJHIQBTTGJMUSV )1'
Slope level: [–12], [–24]
SLA /BTUBWUFÞSPWFǪIMBTJUPTUJQSPLBäEâ[ESPK
[+4] Bä [–4] LSPNǔ'.
,BäEÈ[OÓäFVWFEFOâDILPNCJOBDÓTF
BVUPNBUJDLZOBTUBWÓOBTUFKOPVIPEOPUV
• USB, iPod, ANDROID, a APP (iPhone)
/FOÓLEJTQP[JDJ
QPLVEKFWZCSÈOP<46#846#8>W<4110.0%&>WOBTUBWFOÓ*/*5*"- TUSBOB
/FOÓLEJTQP[JDJ
QPLVEKFWZCSÈOP<3&"33&"3>W<4110.0%&>WOBTUBWFOÓ*/*5*"- TUSBOB
/FOÓLEJTQP[JDJ
QPLVEKFW<46#8>WZCSÈOP<0''>
/BTUBWFOÓTZTUÏNV NFOV4:45&.
BaS
,UǔNUPOBCÓELÈNNÈUFQDzÓTUVQ
LEZäKFQDzÓTUSPKWZQOVUâ
1PMPäLBOBCÓELZ 1PQJT
LANGUAGE 7ZCFSUFTJKB[ZLQSP[PCSB[FOÓUFYUPWÏJOGPSNBDF
[LPNQSJNPWBOÏIP[WVLPWÏIPTPVCPSV
<&/(> "OHMJDLZ
<ʆʉʇ> 3VTLZ
<563> 5VSFDLZ
/BTUBWUFIPEJOZ TUSBOB
CLOCK SET
7ZCFSUFGPSNÈUǏBTV
12H/24H
[12H], [24H]
10$[
1PMPäLBOBCÓELZ 1PQJT
INFO DISPLAY (1PV[FQSP DEH-X3800UI)
;PCSB[ÓQPMPäLVOBTVCEJTQMFKJ7ZCFSUF41&"/"
41&,53«-/¶"/"-:;²3
-&7&-.&5&3 Á307&ƪ
4063$& ;%30+
$-0$, Ǝ"4
B0'' 7:1
Sys CSAUTO PI 7ZIMFEÈWÈOÓOBKJOÏTUBOJDFWZTÓMBKÓDÓTUFKOâ
[ON], [OFF] QSPHSBN
BUPJQPLVEQPVäÓWÈUFQDzFEOBTUBWFOÏ
TUBOJDF
AUX /BTUBWUFOB<0/> ;BQ
QPLVEQPVäÓWÈUF
[ON], [OFF] QDzÓEBWOÏ[BDzÓ[FOÓ
QDzJQPKFOÏLQDzÓTUSPKJ
USB AUTO 7ZCFSUF<0/>QSPBVUPNBUJDLÏQDzFQOVUÓOB
[ON], [OFF] <64#>[ESPK
LEZäKF[BDzÓ[FOÓ64#J1PEQDzJQPKFO
LQDzÓTUSPKJ
7ZCFSUF<0''>
LEZäKF[BDzÓ[FOÓ64#J1PE
QDzJQPKFOLQDzÓTUSPKJKFOQSPOBCÓKFOÓ
MUTE MODE (1PV[FQSP DEH-2800UI) "VUPNBUJDLZ[UMVNÓOFCP[FTMBCÓ[WVLW
[MUTE], [20dB ATT], [10dB ATT] OBTUBWFOÏÞSPWOJ
QPLVEKFQDzJKÓNÈOTJHOÈM[F
[BDzÓ[FOÓTGVOLDÓVNMǏFOÓ NVUF
PW SAVE* 4OÓäÓTQPUDzFCVFOFSHJF[CBUFSJF0QFSBDFQDzF
[ON], [OFF] QOVUÓ[ESPKFKFQPWPMFOBQPV[FUFIEZ
QPLVE
KFUBUPGVOLDF[BQOVUB 0/
ANDROID WIRED ;WPMUFWIPEOâ[QǾTPCQDzJQPKFOÓ[BDzÓ[FOÓTF
[MEMORY], [APP CONTROL] TZTUÏNFN"OESPJE
P.APP AUTO ON 7ZCFSUF<0/>QSPBVUPNBUJDLÏTQVÝUǔOÓDBS
[ON], [OFF] SFNPUF W[EÈMFOÈBQMJLBDF
LEZäKF"OESPJE
[BDzÓ[FOÓQDzJQPKFOPLQDzÓTUSPKJQDzFT"0" /FOÓL
EJTQP[JDJQDzJWPMCǔ<.&.03:>W<"/%30*%
8*3&%>
* 'VOLDF<184"7&>TF[SVÝÓ
QPLVEKFCBUFSJFWP[JEMBPEQPKFOB+BLNJMFKFCBUFSJF[OPWVQDzJQPKFOB
SFäJNCVEFNVTFUCâU[OPWV[BQOVUâ,EZäKFSFäJN<184"7&>WZQOVUâ
W[ÈWJTMPTUJOB[QǾTPCV
QDzJQPKFOÓNǾäFQDzÓTUSPKOFVTUÈMFTQPUDzFCPWÈWBU[CBUFSJFFOFSHJJ
QPLVE[BQBMPWÈOÓWBÝFIP
WP[JEMBOFNÈQPMPIV"$$ QDzÓTMVÝFOTUWÓ
/BTUBWFOÓQPETWÓDFOÓ NFOV*--6.*/"5*0/
1PMPäLBOBCÓELZ 1PQJT
COLOUR (1PV[FQSP DEH-X3800UI)
[KEY COLOUR], [DISP COLOUR], 7ZCFSUFCBSWVQSPUMBǏÓULBEJTQMFKQDzÓTUSPKF[UJ
[BOTH COLOUR] QDzFEOBTUBWFOâDICBSFW
<4$"/>OFCP<$6450.>
t<4$"/>1DzFQÓOÈBVUPNBUJDLZNF[JSǾ[OâNJ
CBSWBNJ
t<$6450.>
4UJTLOǔUFBQPESäUF.$
EPLVETFOF[PCSB[Ó
OBTUBWFOÓCBSFW
/BTUBWUF[ÈLMBEOÓCBSWZ 3 ǏFSWFOÈ
( [FMF
OÈ
# NPESÈ
BKBT <>Bä<>
/FM[F[WPMJU
ÞSPWFǪQPEVWÝFDIUDzÓCBSFW3 ǏFSWFOÈ
(
[FMFOÈ
# NPESÈ
TPVǏBTOǔ5BLÏQDzFEOBTUBWFOÏ
CBSWZM[FVQSBWJU7ZCFSUFKFEOV[QDzFEOBTUBWF
OâDICBSFW
TUJTLOǔUFBQPESäUF.$
EPLVETF
OF[PCSB[ÓOBTUBWFOÓCBSFW
* /BTUBWFOÓ$6450.KFLEJTQP[JDJQPV[FQSP<,&:$0-063>
#BSWBUMBǏÓUFL
B<%*41$0-063> #BSWBEJTQMFKF
DIM SETTING
[SYNC ILLUMI]*, [SYNC CLOCK], ;NǔOBKBTVEJTQMFKF
[MANUAL]
* 1PV[FQSP DEH-X3800UI
BRIGHTNESS
[1] Bä [10] ;NǔOBKBTVEJTQMFKF
3P[TBIZOBTUBWFOÓ
LUFSÏKTPVEJTQP[JDJ
TFMJÝÓW
[ÈWJTMPTUJOBOBTUBWFOÓ<%*.4&55*/(>
BaS
ILLUMI FX (1PV[FQSP DEH-X3800UI)
[ON], [OFF] &GFLUQPETWÓDFOÓKFWJEǔU
LEZä
KFWMPäFOP
WZTVOVUP$%
&GFLUQPETWÓDFOÓTFBLUJWVKF
LEZäKF"$$
[BQOVUPWZQOVUP
CF[PIMFEVOBUPUP
OBTUBWFOÓ
/BTUBWFOÓFGFLUǾ NFOV.*953"9
1PV[FQSP%&)96*
Sys CS1PMPäLBOBCÓELZ 1PQJT ƎFTLZ
SHORT PLAYBCK
7ZCFSUFEÏMLVǏBTVQDzFISÈWÈOÓ
[1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN],
[2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF] 7ZCFSUFPCMBTUQSPFGFLUQPETWÓDFOÓUMBǏÓULB
FLASH AREA EJTQMFK
UMBǏÓULB
WZQ+FMJ[WPMFOP<0''> WZQ
[KEY/DISPLAY], [KEY], [OFF] CBSWBOBTUBWFOÈWOBTUBWFOÓ*--6.*/"5*0/
TUSBOB
TFQPVäJKFKBLPCBSWBEJTQMFKF
FLASH PATTERN
[SOUND LEVEL 1] Bä [SOUND ;NǔǪUFFGFLUQPETWÓDFOÓW[ÈWJTMPTUJOB
LEVEL 6] [WVLVBÞSPWOJCBTǾ7[PSZCMJLÈOÓTFNǔOÓ
QPEMFIMBEJOZBLVTUJDLÏIPUMBLV
[LOW PASS 1] Bä [LOW PASS 6]
7[PSZCMJLÈOÓTFNǔOÓQPEMFÞSPWOǔCBTǾ
[RANDOM1]
7[PSCMJLÈOÓTFNǔOÓOÈIPEOǔW[ÈWJTMPTUJOB
[RANDOM2] SFäJNVIMBEJOZBLVTUJDLÏIPUMBLVBMPXQBTT
7[PSCMJLÈOÓTFNǔOÓOÈIPEOǔW[ÈWJTMPTUJOB
[RANDOM3] SFäJNVIMBEJOZ[WVLV
7[PSCMJLÈOÓTFNǔOÓOÈIPEOǔW[ÈWJTMPTUJOB
DISPLAY FX SFäJNVMPXQBTT
[ON], [OFF]
;BQOǔUFWZQOǔUFTQFDJÈMOÓFGFLUZ.*953"9
CUT IN FX
[ON], [OFF] ;BQOǔUFWZQOǔUF.*953"9[WVLPWÏFGFLUZ
QDzJSVǏOÓ[NǔOǔTLMBECZ
$[11
1DzJQPKFOÓJOTUBMBDF
1DzJQPKFOÓ o/FPDzF[ÈWFKUFJ[PMBDJOBQÈKFDÓIPLBCFMV
BOFOBQPKVKUFOBOǔKEBMÝÓTQPUDzFCJǏ
%ǾMFäJUÏ ,BQBDJUBOBQÈKFDÓIPLBCFMVNÈTWPKF
t1DzJQDzJQPKFOÓUPIPUP[BDzÓ[FOÓWFWP[JEMFCF[ PNF[FOÓ
"$$ QDzÓTMVÝFOTUWÓ
LEZOFOÓNPäOÏ[KJTUJU o1PVäÓWFKUFQPKJTULZQDzFEFQTBOâDI
QPMPIVLMÓǏFW[BQBMPWÈOÓ
QDzJQPKUFǏFSWFOâ IPEOPU
WPEJǏLFTWPSLPWOJDJ
LUFSÈGVOLDJTQÓOBǏF o;ÈQPSOÏWPEJǏFSFQSPEVLUPSǾOFQDzJ
[BQBMPWÈOÓEFUFLVKF+JOBLNǾäFEPKÓUL QPKVKUFQDzÓNPOB[FN LPTUSV
WZCJUÓCBUFSJF o/FTQPKVKUFWÓDF[ÈQPSOâDI
WPEJǏǾPE
SFQSPEVLUPSǾEPISPNBEZ
"$$QPMPIB #F["$$QPMPIZ t1DzJ[BQOVUÏNQDzÓTUSPKJKTPV[BTÓMÈOZ
PWMÈEBDÓTJHOÈMZNPESPCÓMâNWPEJǏFN
t1PVäJUÓQDzÓTUSPKF[BKJOâDI
OFäEBOâDI BaS1DzJQPKUFUFOUPWPEJǏLTZTUÏNVEÈMLPWÏIP
QPENÓOFL
NǾäF[QǾTPCJUQPäÈSOFCP PWMÈEÈOÓFYUFSOÓIP[FTJMPWBǏFOFCPLF
QPSVDIV TWPSDFSFMÏWZTPVWBDÓBVUPBOUÏOZ NBY
o7P[JEMBTCBUFSJÓ7
VLPTUDzFOâ NÓOVT
N"7TT
1PLVEKFWP[JEMP
[ÈQPSOâQØM
WZCBWFOPBOUÏOPVWFTLMF
QDzJQPKUFKFKL
o 3FQSPEVLUPSZ8 NBYIPEOPUB
P QBUDzJǏOÏTWPSDFBOUÏOZ
JNQFEBODJȰBäȰ t/JLEZOFQDzJQPKVKUFNPESPCÓMâWPEJǏLF
t"CZOFEPÝMPLF[LSBUV
QDzFIDzÈUÓOFCP LPOFLUPSVOBQÈKFOÓFYUFSOÓIP
QPSVÝFQDzÓTUSPKF
QPTUVQVKUFQPEMFOÓäF WâLPOPWÏIP[FTJMPWBǏF5BLÏKFKOJLEZ
VWFEFOâDIQPLZOǾ OFQDzJQPKVKUFLFLPOFLUPSVOBQÈKFOÓ
o1DzFEQDzJQPKFOÓNUPIPUPQDzÓTUSPKFPEQPK BVUPNBUJDLÏBOUÏOZ1PLVEUBLVǏJOÓUF
UF[ÈQPSOâQØM
CBUFSJF NǾäFEPKÓULWZCJUÓOFCPQPSVÝFCBUFSJF
o,BCFMÈä[BKJTUǔUFLBCFMPWâNJQÈTLBNJ tƎFSOâWPEJǏKFV[FNOǔOÓ6[FNǪPWBDÓ
OFCPMFQJDÓQÈTLPV*[PMBǏOÓQÈTLV WPEJǏFQSPUFOUPQDzÓTUSPKBPTUBUOÓ
PCBMUFLPMFNWPEJǏǾWÝVEFUBN
LEF [BDzÓ[FOÓ [FKNÏOBWZTPDFQSPVEPWǔ
EPDIÈ[ÓLFTUZLVTLPWPWâNJEÓMZ [BUÓäFOÈ[BDzÓ[FOÓ
KBLP[FTJMPWBǏF
NVTÓ
o,BCFMÈäVNÓTUǔUFNJNPQPIZCMJWâDI CâUQDzJQPKFOZPEEǔMFOǔ1PLVEUPNVUBL
ǏÈTUÓ
KBLPDzBEJDÓQÈLBBWPEJDÓMJÝUZTFEBEFM OFOÓ
OÈIPEOÏVWPMOǔOÓNǾäF[QǾTPCJU
o,BCFMÈäVNÓTUǔUFNJNPIPSLâDIǏÈTUÓ
QPäÈSOFCPQPSVDIV
KBLPOBQDzCMÓ[LÏPLPMÓUPQFOÓ
o/FQDzJQPKVKUFäMVUâWPEJǏLCBUFSJJUBL
äF 5FOUPQDzÓTUSPK
CVEFQSPDIÈ[FUPUWPSFNEPNPUPSPWÏIP
QSPTUPSV /BQÈKFDÓLBCFM
o0EQPKFOÏLPOFLUPSZWPEJǏǾDzÈEOǔ 7TUVQOÓLPOFLUPSAUX2 (3.5 mm stereo
[BJ[PMVKUFJ[PMBǏOÓQÈTLPV jack) (QPV[FDEH-X3800UI)
oÇÈEOâWPEJǏOF[LSBDVKUF
12$[
Sys CS 7ZISB[FOâWTUVQOÓLPOFLUPS
VSǏFOâ 0TUBUOÓWPEJǏFTUFKOÏCBSWZQDzJQPKUF
WâISBEOǔQSPQPVäJUÓTF[BDzÓ[FOÓNJ
LTPCǔOBW[ÈKFN
WZCBWFOâNJGVOLDÓVNMǏFOÓ NVUF
ƎFSOâ V[FNOǔOÓOBLPTUSV
;BEOÓWâTUVQǏJWâTUVQQSPTVCXPPGFS .PESPCÓMâQJOQP[JDF*40LPOFLUPSV
1DzFEOÓWâTUVQ TFNǾäFMJÝJUW[ÈWJTMPTUJOBUZQVWP[JEMB
"OUÏOOÓWTUVQ 1DzJQPKUFB
QPLVEKFWFWBÝFN
1PKJTULB(10 A) WP[JEMFQPVäJUBQP[JDF1JOQSPPWMÈEÈOÓ
7TUVQQSPLBCFMPWÏEÈMLPWÏPWMÈEÈOÓ BOUÏOZ7KJOÏNUZQVWP[JEMBǏJWKJOÏN
;EFM[FQDzJQPKJUBEBQUÏSQSPLBCFMPWÏ QDzÓQBEǔQBLOBPQBLWPEJǏFB
PWMÈEÈOÓ QSPEÈWÈTFTBNPTUBUOǔ
OJLEZOFQDzJQPKVKUF
.PESPCÓMâ
/BQÈKFDÓWPEJǏF 1DzJQPKUFOBTWPSLVPWMÈEÈOÓTZTUÏNV
WâLPOPWÏIP[FTJMPWBǏF NBYN"
1SPWTUVQOBQÈKFOÓ 7TT
7[ÈWJTMPTUJOBESVIVWP[JEMB TFNPIPV .PESPCÓMâ
funLDF a MJÝJU7UPNUPQDzÓQBEǔ 1DzJQPKUFLPWMÈEBDÓNVSFMÏBVUPBOUÏOZ
TFVKJTUǔUFPQDzJQPKFOÓWPEJǏF OB NBYN"7TT
a OB . ÇMVUPǏFSOâ QPV[FQSP%&)6*
ÇMVUâ[ÈMPIPWÈOÓ 1PLVEQPVäÓWÈUF[BDzÓ[FOÓTGVOLDÓ.VUF
OFCPEBMÝÓQDzÓTMVÝFOTUWÓ
[BQPKUFUFOUPWPEJǏLWZQOVUÓ[WVLVOB
ÇMVUâOBQÈKFOÓ UPNUP[BDzÓ[FOÓ1PLVEUPNVUBLOFOÓ
1DzJQPKUFLF[ESPKJUSWBMÏIP QBLOFDIUFUFOUPWPEJǏ"VEJP.VUF
OFQDzFSVÝPWBOÏIP
OBQÈKFOÓ7 OF[BQPKFOâ
ƎFSWFOâQDzÓTMVÝFOTUWÓ #BSWZWPEJǏǾQSPSFQSPEVLUPSZ
OFCP[ÈMPIPWÈOÓ
#ÓMâMFWâQDzFEOÓ
ƎFSWFOâ #ÓMPǏFSOâMFWâQDzFEOÓ
1DzJQPKUFLTQÓOBOÏTWPSDF[BQBMPWÈOÓ ÀFEâQSBWâQDzFEOÓ
7TT ÀFEPǏFSOâQSBWâQDzFEOÓ
;FMFOâMFWâ[BEOÓǏJTVCXPPGFS
;FMFOPǏFSOâMFWâ[BEOÓǏJ
TVCXPPGFS
'JBMPWâQSBWâ[BEOÓǏJTVCXPPGFS
'JBMPWPǏFSOâQSBWâ[BEOÓǏJ
TVCXPPGFS
0SBOäPWPCÓMâ QPV[F%&)96*
1DzJQPKUFOBTJHOÈMPTWǔUMFOÓWP[JEMB
*40LPOFLUPS
6OǔLUFSâDIWP[JEFMNǾäFCâU*40LPOFL
UPSSP[EǔMFOOBEWǔǏÈTUJ1BL[BKJTUǔUF
QDzJQPKFOÓLPCǔNBǏÈTUFN
10;/«.,:
t;NǔOBWâDIP[ÓOBCÓELZUPIPUPQDzÓTUSPKF
7J[<4110.0%&> TUSBOB
7âTUVQQSP
TVCXPPGFSUPIPUPQDzÓTUSPKFKFNPOPGPOOÓ
t1DzJQPVäJUÓTVCXPPGFSVPE8 Ȱ
KFK t1DzJQDzFIDzÈUÓMBTFSVEPKEFLKFIPQPÝLP[FOÓ
QDzJQPKUFOBWPEJǏFGJBMPWâBGJBMPWPǏFSOâ /FJOTUBMVKUFQDzÓTUSPKWCMÓ[LPTUJ[ESPKFUFQMB
/FQDzJQPKVKUFKFKOBWPEJǏF[FMFOâB KBLPKFWâEFDIUPQFOÓ
[FMFOPǏFSOâ
t0QUJNÈMOÓIPQSPWP[V
;FTJMPWBǏ QSPEÈWÈTFTBNPTUBUOǔ
EPTÈIOFUFQDzJJOTUBMBDJ
QPEÞIMFNNFOÝÓN
OFä¡
1DzJQPVäJUÓWPMJUFMOÏIPWâLPOPWÏIP
[FTJMPWBǏFQPVäJKUFOÈTMFEVKÓDÓ[BQPKFOÓ t1DzJJOTUBMBDJ[BKJTUǔUFDzÈEOÏPEWÈEǔOÓ
UFQMB1SPQPVäÓWÈOÓQDzÓTUSPKFTFVKJTUǔUF
äF
KF[B[BEOÓNQBOFMFNQPOFDIÈOEPTUBUFL
QSPTUPSV7PMOÏLBCFMZ[BCBMUFUBL
BCZ
OFCMPLPWBMZWǔUSBDÓPUWPSZ
;BKJTUǔUF 5 cm
EPTUBUFL
QSPTUPSV
4ZTUÏNEÈMLPWÏIPPWMÈEÈOÓ
5 cm
QDzJQPKUFOBNPESPCÓMâWPEJǏ
;FTJMPWBǏ QSPEÈWÈTFTBNPTUBUOǔ
%*/NPOUÈä
1SPQPKFOÓ3$"LBCFMZ QSPEÈWBKÓTF
TBNPTUBUOǔ
17MPäUFEPEBOÏNPOUÈäOÓQPV[ESPEP
/BQDzFEOÓWâTUVQ
1DzFEOÓSFQSPEVLUPSZ QBMVCOÓEFTLZ
/B[BEOÓWâTUVQǏJWâTUVQQSPTVCXPPGFS
;BEOÓSFQSPEVLUPSZOFCPTVCXPPGFS 2;BKJTUǔUFNPOUÈäOÓQPV[ESPQPNPDÓ
*OTUBMBDF ÝSPVCPWÈLV
LUFSâNPIOǔUFLPWPWÏ
KB[âǏLZ P¡
%ǾMFäJUÏ
t1DzFELPOFǏOPVNPOUÈäÓ[LPOUSPMVKUF BaS
WÝFDIOZTQPKFBTZTUÏNZ 1DzÓTUSPKPWÈEFTLB
t/FQPVäÓWFKUFOFPSJHJOÈMOÓDIEÓMZ
.POUÈäOÓQPV[ESP
QSPUPäFUPNǾäF[QǾTPCJUQPSVDIV • 6KJTUǔUFTF
äFKFQDzÓTUSPKDzÈEOǔ
t1PLVEJOTUBMBDFWZäBEVKFWSUÈOÓPUWPSǾ VQFWOǔO/FTUBCJMOÓJOTUBMBDF
OFCPKJOÏÞQSBWZOBWP[JEMF
PCSBǸUFTFOB NǾäF[QǾTPCJUQDzFTLBLPWÈOÓ
TWÏIPQSPEFKDF [WVLV
WJCSBDFǏJKJOÏQPSVDIZ
t/FJOTUBMVKUFQDzÓTUSPKWQDzÓQBEǔ
LEZ
oUPNǾäF[BTBIPWBUEPQSPWP[V
WP[JEMB
oNǾäFEPKÓULF[SBOǔOÓDFTUVKÓDÓIPW
EǾTMFELVOÈIMÏIP[BTUBWFOÓ
Sys CS1PLVEOFQPVäJKFUFEPEBOÏ ƎFTLZ
NPOUÈäOÓQPV[ESP
16SǏFUFWIPEOPVQPMPIVUBL
BCZ
PUWPSZOBESäÈLVPEQPWÓEBMZPUWPSǾN
OBTUSBOÈDIQDzÓTUSPKF
26UÈIOǔUFEWBÝSPVCZOBLBäEÏTUSBOǔ
4BNPDzF[OâÝSPVCNNYNN
OFOÓTPVǏÈTUÓEPEÈWLZWâSPCLV
.POUÈäOÓÞDIZULB
1BMVCOÓEFTLBOFCPLPO[PMF
7ZKNVUÓQDzÓTUSPKF OBJOTUBMPWÈOQPNPDÓ
EPEBOÏIPNPOUÈäOÓIPQPV[ESB
14FKNǔUFPLSBKPWâWZNF[PWBDÓQSTUFOFD
4FDzJ[PWBDÓQSTUFOFD
7âMPäLBTF[LPTFOÓN
• 6WPMOǔOÓNQDzFEOÓIPQBOFMV[ÓTLÈUFTOB[ÝÓ
QDzÓTUVQLPLSBKPWÏNVQSTUFODJ
• 1DzJVQFWǪPWÈOÓPLSBKPWÏIPQSTUFODFKFK
OBUPǏUF[LPTFOPVTUSBOPVEPMǾ
2;BTVǪUFEPEBOÏFYUSBLǏOÓLMÓǏFEPPCPV
TUSBOQDzÓTUSPKF
EPLVEOF[BQBEOPVOBTWÏ
NÓTUP
37ZUÈIOǔUFQDzÓTUSPK[QBMVCOÓEFTLZ
$[13
%PQMǪVKÓDÓJOGPSNBDF
0ETUSBǪPWÈOÓQSPCMÏNǾ BaSNO XXXX (NO TITLE,OBQDzÓLMBE
→
Sys CSPROTECT o;LPOUSPMVKUF
[EBOFOÓ64#LPOFLUPS
→
STOP BaSKFKBTJIPEJOV
BCZTFQDzJ[QǾTPCJMWZÝÝÓ
→
FLWBMJ[ÏSVJ1PEV1PPEQPKFOÓJ1PEVTF 7[PSLPWBDÓGSFLWFODF 32 kHz, 44.1 kHz, 48
OBTUBWFOÓWSÈUÓEPQǾWPEOÓIPOBTUBWFOÓ kHz
t/FLPNQBUJCJMOÓUFYU
VMPäFOâOBJ1PEV
Windows Media™
TFOBUPNUPQDzÓTUSPKJOF[PCSB[Ó Audio Professional, /FOÓLPNQBUJCJMOÓ
Lossless, Voice/DRM
Sys CS,PNQBUJCJMJUBT Stream/StreamT
LPNQSJNPWBOâN[WVLFN videFN
t+BLPOÈ[FWTPVCPSVNǾäFCâU[PCSB[FOP .1TPVCPSZ ƎFTLZ
QPV[FQSWOÓDI[OBLǾOÈ[WVTPVCPSV
WǏFUOǔQDzÓQPOZ
OFCPOÈ[FWTMPäLZ 1DzÓQPOBTPVCPSV .mp3
t;BDzÓ[FOÓOFNVTÓQSBDPWBUTQSÈWOǔW 1DzFOPTPWÈSZDIMPTU
[ÈWJTMPTUJOBQPVäJUÏBQMJLBDJQSPLØEPWÈOÓ 8 kbps Bä 320 kbps
TPVCPSǾ8." 7[PSLPWBDÓGSFLWFODF (CBR), VBR
t,QPǏÈUFǏOÓNV[QPäEǔOÓQDzFISÈWÈOÓ
NǾäFEPKÓUVBVEJPTPVCPSǾTWMPäFOâNJ ,PNQBUJCJMOÓ ID3 tag 8 kHz Bä 48 kHz (32
PCSB[PWâNJEBUZOFCPVBVEJPTPVCPSǾ ver[F kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
VMPäFOâDIOBQBNǔǸPWÏN64#[BDzÓ[FOÓ
QSP[EǾSB[OǔOÓ)
LEFKFNOPIPIJFSBSDIJÓTMPäFL M3u playlist
t3VTLâUFYUCZNǔMCâULØEPWÈOWKFEOÏ MP3i (MP3 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4
[UǔDIUP[OBLPWâDITBE interactive), mp3 PRO (ID3 tag WFS[F 2.x NÈ
o6OJDPEF 65'
65'
NÈQDzFEOPTUQDzFE
o;OBLPWÈTBEBKJOÈ
OFä6OJDPEF
QPVäJUÈ WFS[Ó 1.x.)
WQSPTUDzFEÓ8JOEPXT
OBTUBWFOÈWF
WÓDFKB[ZǏOÏNQSPTUDzFEÓOBSVÝUJOV /FOÓLPNQBUJCJMOÓ
/FOÓLPNQBUJCJMOÓ
8"7TPVCPSZ
• 4PVCPSZWFGPSNÈUV8"7OFNPIPVCâU
QDzJQPKFOZQDzFT.51
610;03/Ɠ/¶ 1DzÓQPOBTPVCPSV .wav
,WBOUJ[BDFCJUǾ
t1JPOFFSOFNǾäF[BSVǏJULPNQBUJCJMJUVT 8 a 16 (LPCM), 4
LBäEâNQBNǔǸPWâN64#[BDzÓ[FOÓNB 7[PSLPWBDÓGSFLWFODF (MSADPCM)
OFOFTFäÈEOPVPEQPWǔEOPTU[B[USÈUV
EBUOBQDzFISÈWBǏÓDINÏEJÓ
KBLPDIZUSÏ 16 kHz Bä 48 kHz
UFMFGPOZOFCPKJOÈ[BDzÓ[FOÓ (LPCM), 22.05 kHz a
t/FOFDIÈWFKUFEJTLZOFCPKJOÈQBNǔǸPWÈ 44.1 kHz (MS ADPCM)
64#[BDzÓ[FOÓOBNÓTUFDIWZTUBWFOâDI
WZTPLâNUFQMPUÈN FLACTPVCPSZ (KFODEH-2800UI)
8."TPVCPSZ • 4PVCPSZWFGPSNÈUV'-"$OFNPIPV
CâUQDzJQPKFOZQDzFT.51
1DzÓQPOBTPVCPSV
1DzFOPTPWÈSZDIMPTU • '-"$TPVCPSZOFNVTÓCâUNPäOÏ
QDzFISÈU
W[ÈWJTMPTUJOBFOLPEÏSV
.wma 1DzÓQPOBTPVCPSV .flac
7[PSLPWBDÓGSFLWFODF 8/11.025/12/16/22.05/
48 kbps Bä 320 kbps 24/32/44.1/48 kHz
(CBR), 48 kbps Bä 384 ,WBOUJ[BDFCJUǾ 16 bit
kbps (VBR) 3FäJNLBOÈMV 1/2 ch
$[15
%JTLZ – iPhone 6
– iPhone 6 Plus
t#F[PIMFEVOBEÏMLVQSÈ[EOÏIPÞTFLV – iPhone 5s
NF[JQÓTOǔNJVQǾWPEOÓOBISÈWLZCVEPV – iPhone 5c
LPNQSJNPWBOÏBVEJPEJTLZQDzFISÈWÈOZT – iPhone 5
LSÈULPVQBV[PVNF[JQÓTOǔNJ – iPhone 4s
– iPhone 4
1DzFISÈWBUFMOÈ "äÞSPWOÓ QSBLUJDLÈ – iPhone 3GS
IJFSBSDIJFTMPäFL IJFSBSDIJFKFNÏOǔOFä – iPhone 3G
EWǔÞSPWOǔ
– iPhone
1DzFISÈWBUFMOÏTMPäLZ "ä 99 t0QFSBDFTFNPIPVMJÝJUW[ÈWJTMPTUJOB
HFOFSBDJBOFCPWFS[JTPGUXBSFJ1PEV
1DzFISÈWBUFMOÏTPVCPSZ "ä 999 t6äJWBUFMÏJ1PEVTLPOFLUPSFN-JHIUOJOH
CZKFKNǔMJQPVäÓWBU
4PVCPSPWâTZTUÏN ISO 9660 Level 1 a 64#LBCFMTFEPEÈWÈTJ1PEFN
2, Romeo, Joliet t6äJWBUFMÏJ1PEVTLPOFLUPSFN%PDL
$POOFDUPSCZNǔMJQPVäÓWBU$%*6
Multi-session ,PNQBUJCJMOÓ 1SPEBMÝÓJOGPSNBDFTFPCSBǸUFOB
QDzFISÈWÈOÓ QSPEFKDF
t*OGPSNBDFPLPNQBUJCJMJUǔTPVCPSǾ
1BLFUPWâ[ÈQJT /FLPNQBUJCJMOÓ GPSNÈUǾOBMF[OFUFWOÈWPEVQSPJ1PE
QDzFOPTVEBU t"VEJPCPPL
1PEDBTULPNQBUJCJMOÓ
64#[BDzÓ[FOÓ 610;03/Ɠ/¶
1JPOFFSOFOFTFäÈEOPVPEQPWǔEOPTU[B
t1DzJ[BIÈKFOÓQDzFISÈWÈOÓBVEJPTPVCPSǾ[ QDzÓQBEOPV[USÈUVEBU[F[BDzÓ[FOÓJ1PE
64#[BDzÓ[FOÓTFTMPäJUPVIJFSBSDIJÓTMPäFL
NǾäFEPKÓULNÓSOÏNV[QPäEǔOÓ 1PDzBEÓBVEJPTPVCPSǾ
1DzFISÈWBUFMOÈ "äÞSPWOÓ QSBLUJDLÈ 5ÓNUP[BDzÓ[FOÓNOFNǾäFUFQDzJDzBEJUǏÓTMB
IJFSBSDIJFTMPäFL IJFSBSDIJFKFNÏOǔOFä TMPäLÈNBVSǏJUQPTMPVQOPTUQDzFISÈWÈOÓ
EWǔÞSPWOǔ
1PDzBEÓBVEJPTPVCPSV[ÈWJTÓOB
QDzJQPKFOÏN[BDzÓ[FOÓ7ÝJNOǔUFTJ
äFTLSZUÏ
1DzFISÈWBUFMOÏTMPäLZ "ä 500 TPVCPSZOB64#[BDzÓ[FOÓOFM[FQDzFISÈWBU
1DzFISÈWBUFMOÏTPVCPSZ "ä 15 000 BaS
1DzFISÈWÈOÓTPVCPSǾ /FLPNQBUJCJMOÓ
BVUPSTLZDISÈOǔOâDI
64#TSP[EǔMFOâNJ 1DzFISÈWÈQPV[FQSWOÓ
EJTLPWâNJPEEÓMZ PEEÓM
,PNQBUJCJMJUBJ1PE
5FOUPQDzÓTUSPKQPEQPSVKFQPV[FOÈTMFEVKÓDÓ
NPEFMZJ1PEBOÓäFVWFEFOÏWFS[FTPGUXBSF
4UBSÝÓWFS[FOFNVTÓCâUQPEQPSPWÈOZ
.BEFGPS
oJ1PEUPVDI BäHFOFSBDF
oJ1PEDMBTTJD
oJ1PETWJEFFN
oJ1PEOBOP BäHFOFSBDF
16$[
Sys CS1DzÓLMBEIJFSBSDIJF $PQZSJHIUBPDISBOOÏ[OÈNLZ
4MPäLZ iTunes
,PNQSJNPWBOÏ "QQMFBJ5VOFTKTPVPDISBOOÏ[OÈNLZ
BVEJPTPVCPSZ TQPMFǏOPTUJ"QQMF*OD
SFHJTUSPWBOÏW64"
BEBMÝÓDI[FNÓDI
BäƎÓTMPTMPäLZ
Bä : 1PDzBEÓQDzFISÈWÈOÓ WMA
8JOEPXT.FEJBKFSFHJTUSPWBOÈPDISBOOÈ
5BCVMLBSVTLâDI[OBLǾ [OÈNLBTQPMFǏOPTUJ.JDSPTPGU
$PSQPSBUJPOW64"BEBMÝÓDI[FNÓDI
%%JTQMFK$[OBLQÓTNFOP 5FOUPQSPEVLU[BISOVKFUFDIOPMPHJJWF
WMBTUOJDUWÓTQPMFǏOPTUJ.JDSPTPGU
$PSQPSBUJPOBOFNǾäFCâUQPVäJUOFCP
EJTUSJCVPWÈOCF[MJDFODFTQPMFǏOPTUJ
.JDSPTPGU-JDFOTJOH
*OD
FLAC
Copyright © 2000-2009 Josh Coalson
Copyright © 2011-2013 Xiph.Org
3FEJTUSJCVDFBQPVäJUÓWF[ESPKPWÏB
CJOÈSOÓGPSNǔ
TÞQSBWBNJJCF[OJDI
KF
QPWPMFOBQPV[F[BQDzFEQPLMBEV
äFKTPV
TQMOǔOZUZUPQPENÓOLZ
– 3FEJTUSJCVDF[ESPKPWÏIPLØEVNVTÓ[B
DIPWBUWâÝFVWFEFOPVQP[OÈNLVP
BVUPSTLâDIQSÈWFDI
TF[OBNQPENÓOFLB
OÈTMFEVKÓDÓ[DzFLOVUÓTFPEQPWǔEOPTUJ
– 3FEJTUSJCVDFWCJOÈSOÓGPSNǔNVTÓ
SFQSPEVLPWBUWâÝFVWFEFOÏP[OÈNFOÓP
BVUPSTLâDIQSÈWFDI
TF[OBNQPENÓOFLB
OÈTMFEVKÓDÓQSPIMÈÝFOÓWEPLVNFOUBDJB
OFCPKJOâDINBUFSJÈMFDIQPTLZUPWBOâDI
TEJTUSJCVDÓ
– "OJOÈ[FW9JQIPSH'PVOEBUJPO
BOJ
KNÏOBQDzJTQǔWBUFMǾOFTNÓCâUQPVäJUBL
QPEQPDzFǏJQSPQBHBDJQSPEVLUǾ
PEWP
[FOâDIPEUPIPUPTPGUXBSV
BUPCF[
QDzFEDIP[ÓIPQÓTFNOÏIPTWPMFOÓ
1SPHSBNBEPLVNFOUBDFKTPVQPTLZUP
WÈOZ5",
+",+&
CF[KBLÏLPMJW[ÈSVLZW
QMOÏNSP[TBIVBKBLÏIPLPMJWESVIV
BǸVä
WâTMPWOÏ
QDzFEQPLMÈEBOÏ
[ÈLPOOÏ
OFCP
WZQMâWBKÓDÓ[QSǾCǔIVQSPWÈEǔOÓ
KFEOÈOÓ
OFCPQPVäJUÓPCDIPEV
WǏFUOǔ[ÈSVL BaS.BYJNÈMOÓQDzÓLPO"
W[UBIVKÓDÓDITFOBQSPEFKOPTU
WIPEOPTU 3P[NǔSZ À¨7¨)
QSPVSǏJUâÞǏFM
EPTUBUFǏOÏLWBMJUZ
QDzFTOPTUJ
UJUVMVOFCPOFQPSVÝFOÓQSÈW DIN
7âSPCDFOFNǾäFQDzJKNPVUPEQPWǔEOPTU ÀBTJ: 178 mm × 50 mm × 165 mm
[B[USÈUVEBU[ÈLB[OÓLBQPVäJUÓNUPIPUP Nose: 188 mm × 58 mm × 17 mm
TPGUXBSV
MFHBMJUV
NPSÈMLVǏJQSPWP[OÓ D
TQPMFIMJWPTUTPVWJTFKÓDÓTQPVäÓWÈOÓN ÀBTJ: 178 mm × 50 mm × 165 mm
UPIPUPTPGUXBSV[FTUSBOZ[ÈLB[OÓLǾ Nose: 170 mm × 46 mm × 17 mm
1SPCMÏNZQDzJQSPWP[VUPIPUPTPGUXBSV
NPIPVW[OJLOPVU[EǾWPEVQSPWP[OÓIP )NPUOPTULH
QSPTUDzFEÓ[ÈLB[OÓLBUPIPUPTPGUXBSV
KBLPäJWEǾTMFELVLPNCJOBDFTKJOâN Audio
TPGUXBSFN
.BYJNÈMOÓWâTUVQOÓWâLPO
iPod & iPhone • 50 W × 4 ch/4 Ω QSPTVCXPPGFS
J1IPOF
J1PE
J1PEDMBTTJD
J1PEOBOPBJ1PE • 50 W × 2 ch/4 Ω + 70 W × 1 ch/2 Ω
UPVDIKTPVPDISBOOÏ[OÈNLZTQPM"QQMF QSPTVCXPPGFS
*OD
SFHJTUSPWBOÏW64"BEBMÝÓDI[FNÓDI
-JHIUOJOHKFPDISBOOÈ[OÈNLBTQPM"QQMF 5SWBMâWâTUVQOÓWâLPO
*ODi.BEFGPSJ1PEwBi.BEFGPSJ1IPOFw 22 W × 4 (50 Hz to 15 000 Hz, 5 %
[OBNFOBKÓ
äFEBOÏFMFLUSPOJDLÏQDzÓTMVÝFO THD, 4Ω [BUÓäFOÓPCBLBOÈMZ
TUWÓCZMPOBWSäFOPTQFDJÈMOǔQSPQDzJQPKFOÓ
L[BDzÓ[FOÓJ1PEOFCPJ1IPOFBCZMPWâWPKÈ ;BUǔäPWBDÓJNQFEBODF: 4 Ω (4 Ω Bä 8 Ω)
DzJDFSUJGJLPWÈOPOBTIPEVTWâLPOOPTUOÓNJ .BYJNÈMOÓWâTUVQOÓÞSPWFǪ7
QBSBNFUSZBKBLPTUOÓNJTUBOEBSEZTQPM ;EǾSB[OǔOÓCBTǾ +10 dB (100 Hz), +6.5
"QQMF4QPM"QQMFOFOÓPEQPWǔEOÈ[B
QSPWP[UPIPUP[BDzÓ[FOÓ
BOJ[BKFIPTPVMBE dB (10 kHz) (IMBTJUPTU: –30 dB)
TCF[QFǏOPTUOÓNJB[ÈLPOOâNJQDzFEQJTZ &LWBMJ[ÏS QÈTNPWâHSBGJDLâFLWBMJ[ÏS
1PVäJUÓUPIPUPQDzÓTMVÝFOTUWÓTF[BDzÓ[FOÓN
J1PEOFCPJ1IPOFNǾäFPWMJWOJUWâLPO 'SFLWFODF)[)[)[
CF[ESÈUPWÏIPQDzFOPTV L)[L)[
&2SP[TBIE# LSPLE#
Android™ Subwoofer (mono):
"OESPJEKFPDISBOOÈ[OÈNLBTQPMFǏOPTUJ 'SFLWFODF)[)[)[
(PPHMF*OD )[)[)[)[
4USNPTUoE#PDU
oE#PDU
MIXTRAX ;JTLE#BäoE#
.*953"9KFPDISBOOÈ[OÈNLBTQPMFǏOPTUJ 'È[F/PSNÈMOÓ3FWFS[OÓ
1*0/&&3$03103"5*0/
$%QDzFISÈWBǏ
5FDIOJDLÏÞEBKF
4ZTUÏN$%BVEJPTZTUÏN
0CFDOÏ 1PVäJUFMOÏEJTLZ,PNQBLUOÓEJTLZ
0ETUVQTJHOÈMÝVNE# L)[
*&$"
/BQÈKFOÓ7TT 7BäNBY7
OFUXPSL
1PǏFULBOÈMǾ TUFSFP
4ZTUÏNVLPTUDzFOÓ[ÈQPSOâQØM .1EFLØEPWBDÓGPSNÈU.1&("VEJP
-BZFS
8."EFLØEPWBDÓGPSNÈU7FS
DIBVEJP
8JOEPXT.FEJB1MBZFS
""$EFLØEPWBDÓGPSNÈU.1&(""$
QPV[FEFLØEPWÈOÓJ5VOFT
7FSBTUBSÝÓ
8"7GPSNÈU-JOFBS1$..4
"%1$. /FLPNQSJNPWBOâ
Sys CSUSB ƎFTLZ
USB standard TQFDJGJLBDF: USB 2.0 full
speed
.BYJNÈMOÓPECǔS"
64#QSPUPLPMZ
MSC (Mass Storage Class)
MTP (Media Transfer Protocol)
AOA (Android Open Accessory) 2.0
4PVCPSPWâTZTUÏN FAT12, FAT16, FAT32
.1EFLØEPWÈOÓ: MPEG-1 & 2 Audio
Layer 3
WMA EFLØEPWÈOÓ: Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10,
12 (2 ch audio) (Windows Media
Player)
FLAC EFLØEPWÈOÓ: v1.3.0 (Free -PTTMFTT
Audio Codec) (DEH-2800UI)
WAV signÈM: Linear PCM & MS
ADPCM ( /FLPNQSJNPWBOâ)
FM tuner
'SFLWFOǏOÓSP[TBI.)[Bä.)[
$JUMJWPTUE#G Ʌ7Ȱ
NPOP
4/E#
0ETUVQTJHOÈMÝVNE# *&$"OFUXPSL
MW tuner
'SFLWFOǏOÓSP[TBIL)[BäL)[
$JUMJWPTUɅ7 4/E#
0ETUVQTJHOÈMÝVNE# *&$"OFUXPSL
LW tuner
'SFLWFOǏOÓSP[TBIL)[BäL)[
$JUMJWPTUɅ7 4/E#
0ETUVQTJHOÈMÝVNE# *&$"OFUXPSL
10;/«.,"
4QFDJGJLBDF
W[IMFEBQSPWFEFOÓTFNPIPV
[NǔOJUCF[QDzFEDIP[ÓIPVQP[PSOǔOÓ
$[17
/BWÝUJWUFXXXQJPOFFSDPVLOFCPXXXQJPOFFSF
BTWʹKQSPEVLU[BSFHJTUSVKUF
1JPOFFS$BS4UFSFP1BTTKFVSǏFOQSPQPVäJUÓQPV[FW/ǔNFDLV
ª1*0/&&3$03103"5*0/7ÝFDIOBQSÈWBWZISB[FOB
BaS
Sys CSFV
<QRD3317-A> EW
AUTOR«DIO CD RDS
DEH-X3800UI
DEH-2800UI
/ÈWPEna použitie Slovensky
0CTBI
Skôr, ako[BǏOFUF. ......................................................... ................. 2
;BǏÓOaNF. ............................................................................ ......... 3
3ÈEJP....................................................................................................... 5
CD/USB/iPod/AUX................................................................................. 5
3FäJN"QQ.PEF.................................................................................. 7
3FäJN$BS3FNPUF................................................................................ 8
/BTUBWFOia..................... ......................................................... ............ 8
/BTUBWFOieGVOLDiÓ NFOVFUNCTION
. ........................................... 9
/BTUBWFOie[WVLV NFOV"6%*0
. ......... ......................................... 9
/BTUBWFOieTZTUÏNV NFOVSYSTEM
. ............................ ............. 10
/BTUBWFOieQPETWietenia NFOVI LLUMINATION
. ........ ........... 11
/BTUBWFOieFGFLUov NFOVMIXTRAX
. ............... ............................ 11
PripojenieJOštalácia. ........................................................... ... 12
%PQMǪVKúceJOGPSNáciF. ........................ ................................ ......... 14
O tomto návode na použitie:
• 7OÈTMFEVKúciDIQPLZOoDIsú64#QBNätealFCP64#BVEJPQrFISÈWBǏFP[OBǏFOé
BLP64#[Briadenia
• 7UejUPpríručkesúJ1PEBJ1IPOFP[OBǏPWané BLPJ1PE
2Sk
Skôr, ako[BǏOFUF
Ďakujem Vám, že ste si zakúpili tento výrobok PIONEER.
Pred použitím výrobku si najskôr prečítajte tento návod na použitie. Je veľmi dôležité aby ste
si prečítali a dodržovali VAROVANIA a UPOZORNENIA alebo iné výstrahy. Návod na
použitie, si prosím uschovajte na bezpečnom a prístupnom mieste na budúce použitie.
5FOUPvýrobok nie je možnéMJLWJEPWBťTQPMočneTCeäOâNLPNVOÈMOyNPEQBEoN7ZVäJUF
PEEelFOâTZTUÏNzbeSVQPVäJUâDIFMFLUSPOJDLâDIWâSPCLovWTúMBEeTMFHJTMBUíWPV
LUoSÈWZäBEVKF
správnu likvidáciu
PCOPWFOieBSFDZLMáciu
4úLSPNnÏEPNÈDOPTUJWǏMFOTLâDIšUÈUoDI&6
WoÀWajčiaTLVB/óSTLV,NôžVWSÈUJťQPVäJUéFMFLUSP
[ariadeniaÓCF[QMBUOeOBVSǏFOâDIzbeSOâDINiestaDIalFCPVQSedajcu QPLiaľTJ[BLúpiaOPWâ
QPEPCOâ WâSPCoL
1SeCMJäÝieJOGPSNáciFPTQSÈWOoNspôsobeMJLWJEáciFvýrobkuTaPCSáǸUFOBNiestneÞrBEZ5ak[BJTUÓUF
správnesQSBDPWanie
WZVäJUieBSFDZLMáciuWâSPCLV
BTúǏBTOeUakQredíEFUFQPUFODJÈMOyNOFHBUÓvnyN
EPQBEoNOBäJWPUOéQSPTUredieB ľuETLÏ[ESBWie
7"307ANIE
• /FQPLúšaKUFTaJOšUBMPWBťalFCPPQSBWPWBťUFOUPvýrobokTBNJ/FPECPSOÈNPOUÈäalFCP
PQSBWBvýrobkVPTPCBNJCF[QrÓTMVÝOÏIPW[EelaniaBskúsFOPTUÓTFMFLUSPOJDLâNJ[BriadeniaNJB
BVUPNPCJMPWâNQrÓTMVÝFOTUWoNNôäFCyťOFCF[QFǏOéISP[ÓSJ[JLPÞSB[VFMFLUSJDLâNQSúdoN
[SBneniealFCPďalšie JOÏOFCF[QFǏenstvo
• /FPCTMVIVKUFQrÓTUSPKpočas ja[EZ1rFEQPVäJUÓNPWMÈEBDÓDIQSWLovWäEZ[BQBSLVKUFOBCF[QFǏOoN
mieste.
610;03/ENIE
• ;BCSáǪUFTUZLVUPIUPQrístrojaTWMILPTťouBLvBQBMJOBNJ
ISP[ÓKFIPQPÝLdenieǏJ[ÈTBIFMFLUSJDLâN
QSúdoN,vBQBMJOBNôäFspôsobiťW[OJLdymu alFCPQrehriatie prístroja.
• )MBTJUPTťOBTUBWUFOBUBLúÞSPWFǪ
BCZ TUFpočuMJ[WVLZ[PLPMia
• 1JPOFFS$BS4UFSFP1BTTKFVSǏFOýna použitie ibaW/eNFDLV
610;03/ENIE
5FOUPWâSPCoLKFMBTFSPWâvýrobokTQBEBKúciEPCF[QFǏOPTUnejUrieEZ
*&$
1PLiaľNÈUFQSPCMÏNZ
1PLiaľ[BriadenieOFQSBDVKFTQSÈWOe
LPOUBLUVKUFQSPTÓNQSedajcualFCPBVUPSJ[PWBOâTFSWJT
1*0/&&3
;BǏÓOaNF
;ÈLMBEOéPQFSácie
DEH-X3800UI
SRC ([ESPK)/OFF WZQOVUé
0UPǏOâovládačM.C. (multi-control) DisplFK
BAND/ %*41 EJTQMFK
5MBǏidlPnaVWoľnenie panela
QÈTNB
%*..&3
DEH-2800UI
0UPǏOâovládač.$ NVMUJDPOUSPM
43$ [ESPK
0'' WZQOVUé
BAND/ %JTQMFK
%*41 EJTQMFK
QÈTNB
5MBǏidlPna uvoľnenie panela
7PMJUeľOÏEiaľLPWÏPWMÈEanie
%iaľLPWâPWMáEBǏ$%3TaQSeEÈWaTBNPTUBUOe
Často používané operácie
Dostupné tlačidlá sa líšia v závislosti na modele prístroja.
;ÈNeS Operácie Slovensky
;BQOVUieOBQÈKania Na[BQOVUieOBQÈKaniaTUlačUF43$0''
NaWZQOVUieOBQÈKaniaTUlačUFBQPESäUF
43$0''
/BTUBWFOieIMBTJUPTUJ 0UPǏUFPWMáEBǏoN.$
7âCeS[ESPKa 0QBLPWBOeTUlačUF43$0''
;NeOBJOGPSNáciÓOBEJTQMFKJ 0QBLPWBOeTUlačUF DISP.
/ÈWSBULQredchádzajúcemu[PCSB[FOiuzo[OBNV Stlačte /DIMMER ǏJ BAND/ .
/ÈWSBULCeäOÏNV[PCSB[FOiuNFOV 4Ulačte #"/%alFCPTUlačUFBQPESäUF
#"/%
* 1PLiaľKFNPESPCielyWPEJǏUPIUPQríTUSPKaTQPKFOýTLPOFLUPSoNPWMÈEBDieIPSFMÏBVUPBOUÏOZWP[JEMB
QP[BQOVUÓ[ESPKaUPIUPQrÓTUSPKaTaBOUÏOBWP[JEMBWZTVOiFAk chceteBOUÏOV[BTVOúť
WZQOiUF[ESPK
*OEJLáciFOBEJTQMFKJ
*OEJLáciF 1PQJT
*OEJLáciFOJäÝejÞSPWOezMPäLZalFCPNFOV
0CKaví sa, keďKFTUMBǏFOéUMBǏidlP
Objaví sa, keďKFOBTUBWFOéMPLÈMOeWZhľadávanieTUBOíD TUSBOB
0CKaví sa, keďKFQriKÓNanéEPQSBWOéIMÈsenie
0CKaví sa, keďKFOBTUBWFOáGVOLDia5" EPQSBWOéIMÈsenie
TUSBOB
0CKaví sa, keďKFOBTUBWFOáGVOLDiaTPVOESFUSJFWFS TUSBOB
0CKaví sa, keďKFOBTUBWFOé OÈIPEOÏQrehrávanie
0CKaví sa, keď KFOBTUBWFOéPQBLPWBOÏQrehrávanie
0CKaví sa, keďKFOBTUBWFOáGVOLDiaPWMÈEaniaJ1PEV TUSBOB
O4dFoK bratie čelného panela
ƎFMOýQBOFModoberte aby nedošlo ku krádeži1rFEPEobratÓNQBOFMaQrÓTUSPK
WZQOiUFBPEQPKUFWÝFtkZLábleB[Briadenia
LUoré súLOeNVQripojené
Sk3
Oddelenie panela Nasadenie panela
%ôMFäJUÏ
• /FWZTUBWVKUFǏFMOýQBOFMOBENeSOâNOÈSB[oN
• 6ESäVKUFhoNJNPEPTBIQriameIPTMOFǏOéIPžiareniaBWZTPLâm teplotám
• 7äEZhoTLMBEVKUFTBNPTUBUOeWPDISBOOoNQúzdrealFCPCBHV
P/oBnCuÓEkLaBnOaBstTaUvBeWnFOiaÓ( SSeettuupp)
1PNPOUÈäJQrJ[BQOVUÓ[BQBMPWania QPMPIB0/
Ta[PCSB[ÓOBEJTQMFKJ
[4&561:&4] </"45"7&/IE"/0>.
14Ulačte.$
1PTFLVOEÈDIOFǏJOOPTUJNFOV4FUVQ[NJ[ne1PLiaľ terazOFDIDFUFQrÓTUSPK
OBTUBWJť
PUPǏFOÓN.$WZCFSUFWoľCV</0>
QPUomho stlačte naQPUWSdenie
20UÈǏaOÓN.$WZCFSUF[NPäOPTUÓ
Qotomstlačte na potvrdenie.
Ak chceteQPLSBǏPWBťQrFDIPEoNEPďalšieIPNFOV
NVTÓUFTWPjVWoľCVQPUWSEJť
1PMPäLBponuLZ 1PQJT
LANGUAGE +";:,
Vyberte jazyk na zobrazenie textových informácií komprimovaných
&/( BOHMJDLý
audio súborov.
1:$ SVTLý
563 UVSFDLý
CLOCK SET Ǝ"4
/BTUBWUFIPEJOZ
FM STEP ,30,'.
7ZCFSUFLSPLMBEenia'.L)[alFCPL)[
[100], [50]
31PLiaľColi urobené všetky nastavenia
[PCSB[ÓTa<26*5:&4><6,0/Ǝ*ŤÁ/0>
NaOÈWSBUOBQSWúQPMPäLVWNFOVOBTUBWFOia
PUPǏFOÓm.$WZCFSUFWoľCV
<26*5 /0> <6,0/Ǝ*Ť/I&>
QPUom stlačte tlačidlo na potvrdenie
44UlačUF.$naQPUWSdenie nastavenia
10;/«.,:
• PonuLVOBTUBWFOiaNôäFUF[SVÝJťTUlačením tlačidla43$0''
4Sk
• 5BUPOBTUBWFOieje možné urobiťLeEZLoľvek[ponuLZOBTUBWFOia4:45&. TUSBOB
B
[ponuLZ QPǏiatočnéhoOBTUBWFOia*/*5*"- TUSBOB
;SVÝFOieEFNP[PCSB[FOia %&.00''
14UlačUF.$na[PCSB[FOieIMBWOéIPNFOV
20UÈǏaOÓN.$WZCFSUF<4:45&.>
QPUom stlačte na potvrdenie
30UÈǏaOÓN.$WZCFSUF[ DEMO OFF], QPUom stlačte na potvrdenie.
40UÈǏaOÓN.$WZCFSUF [YES], QPUom stlačte na potvrdenie
1PǏiatočnéOBTUBWFOia ponuLBINITIAL
1 Stlačte a podržte tlačidlo SRC/OFF, až sa prístroj vypne.
24UlačUFBQPESäUFUMBǏidlP43$0''na[PCSB[FOieIMBWOéIPNFOV
30UÈǏaOÓN.$WZCFSUF [INITIAL],QPUomTUlačte na potvrdenie.
40UÈǏaOÓN.$WZCFSUFNPäOPTť
QPUom stlačte na potvrdenie.
10;/«.,"
.PäOPTUJTa líšiaW[ÈWJTMPTUJOBQrÓTUSPKJ
1PMPäLBponuLZ 1PQJT
FM STEP ,30,'.
7ZCFSUFLSPLMBEenia'.L)[alFCPL)[
[100], [50] 7ZCFSUF
QPLiaľ súÝJSPLPQÈTNPWÏSFQSPEVLUPSZQrJQPKFOé
SP-P/O MODE OBWâTUVQQSe[BEOéSFQSPEVLUPSZBTVCXPPGFSOB3$"WâTUVQ
[REAR/SUB.W] 7ZCFSUF
QPLiaľKFQBTívnyTVCXPPGFSQrJQPKFOýQriaNPOBWâTUVQ
[SUB.W/SUB.W] QSe[BEOé SFQSPEVLUPSZ
BFÝUeKFTVCXPPGFSQrJQPKFOýOB3$"
WâTUVQ
[REAR/REAR] 7ZCFSUF
QPLiaľ súÝJSPLPQÈTNPWÏSFQSPEVLUPSZQrJQPKFOéOB
WâTUVQQSe[BEOéSFQSPEVLUPSZBOB3$"WâTUVQ1PLiaľ sú
SYSTEM RESET ÝJSPLPQÈTNPWÏSFQSPEVLUPSZQrJQPKFOéOBWâTUVQQSe[BEOé
[YES], [CANCEL] SFQSPEVLUPSZ
B3$"WâTUVQOie jeQPVäÓWaný
NôäFUFWZCSBť
CVǒ[REAR/SUB.W] alFCP [REAR/REAR].
;WoľUF<:&4><Á/0>naJOJDJBMJ[áciuOBTUBWFOiaQríTUSPKa
1rÓTUSPKCVEFSFšUBSUPWanýBVUPNBUJDLZ
/iektoréOBTUBWFOiaNôžu byť[BDIPWané ajQPSFTFUPWaní
Qrístroja
3ÈEJP
'SFLWFODiFUVOFSVUPIUPQrístroja súSP[Eelené naQPVäJUieW[ÈQBEOej&urópe
ÁzJJ
OB
4UrednoNWâDIPEe
W"GSJkFB0DFÈOJJ1PVäJUieWJOâDIPCMBTUiaDINôäFNať[B
OÈTMFEoLzlý príjem 'VOLDia3%4 SBEJPEBUBTZTUFN
GVOHVKFibaWPCMBTUiaDI
LEFTa
QSe '.TUBOJDF3%4TJHOÈMZWZTielajú
1rÓKFNQrFEOBTUBWFOâDITUBOíc
1 4Ulačením43$0''WZCFSUF<3"%*0>
2 4Ulač. BAND/ ǏJ#"/% WZCFSUFQÈTNP [FM1], [FM2], [FM3], [MW]
alFCP [LW].
34UlačtFOVNFSJDLÏUMBǏidlP Bä
TIP
TMBǏidlá / je možnétiež použiť naWâCeSQredvoľCZTUBOJDF
LeďKF<4&&,>OBTUBWFOéOB<1$)>
OBTUBWFOieFUNCTION (TUSBOB9).
P1aBmNäǔťǸsTtUaBnOíJcDsTnOaFjKlMeFpQšÝíÓmNsTiJgHnOáÈlMoFmN( B#S4M.)
'VOLDia#4.BVUPNBUJDLZVMPäÓTUBOíDTOaKMFQÝÓNTJHOÈMoN OBUMBǏidláQreEWPMiFC
11PWâCereQÈTNBTUlačtF.$
[PCSB[ÓTaIMBWOéNFOV
20UÈǏaOÓN.$WZCFSUF<'6/$5*0/>
QPUom stlačte na potvrdenie.
30UÈǏaOÓN.$WZCFSUF<#4.>
QPUom stlačte na potvrdenie.
4FLWFOǏOéNBOVÈMOeWZhľadávanie staníc
11P[WPMFOÓQÈTNBTUlačUFUM / naWâCeSTUBOJDF.
4UlačBQPESäUF / a potom tlačidlo ovoľnite. Skenovanie sa zastaví, keď prístroj
EPTUVQOúTUBOJDuOájdFNa[SVÝFOieWZhľadávaniaTUlačte /.
10;/«.,"
<4&&,>KFOVUOÏOBTUBWJťOB<."/> WOBTUBWFOÓ'6/$5*0/
WJďTUSBOB
.
.BOVÈMOeVMPäFOieTUBOíD
11PLiaľDIDFUFQrJKÓNBOúTUBOJDuVMPäJť
TUlačUFBQPESäUFKFEOP[OVNFSJDLâDI
UMBǏidielQrFEWPMiFC
kýmOFQrFTUBOFCMJLBť
Použitie funkcie PTY Slovensky
1rÓTUSPKWZhľaEÈWaTUBOJDFQPdľa15: JOGPSNáciFPUZQeQSPHSBNV
14Ulačte počas prÓKNV'.
20UÈǏaOÓN.$WZCFSUFQPäBEPWBOâUZQQSPHSBNV[ [NEWS/INFO], [POPULAR],
[CLASSICS] alFCP [OTHERS].
34Ulačte ovládač.$
1ríTUSPK[BǏOFWZhľaEÈWBťTUBOJDF1PkiaľKFOájdená
[PCSB[ÓTaOÈ[oW
QSPHSBNPWejTMVäCZ
10;/«.,:
• Na[SVÝFOieWZhľadávania stlačtePWMáEBǏ.$
• 1SPHSBNOieLUoSâDITUBOíDTaNôäFPEWZTieMBOÏIPUZQV15:Míšiť
• 1PLiaľhľaEBOâUZQQSPHSBNVOFWZTielaäiadnaTUBOJDa
OBEJTQMFKJTa[PCSB[ÓQPEPCVBTJ2
TFLúOE</05'06/%></&/ÁJDENÉ>,BQPUomTaUVOFSWSÈUÓOBQôWPEOúTUBOJDu
Zoznam PTY
Viac informácií o zozname PTY nájdete na webovej stránke:
http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html
CD/USB/iPod/AUX
P1rDzeFhIrSáÈvWaÈnOiÓe
1rFEQrJQPKFOÓNFYUFSOéIP[BriadeniaLQrÓTUSPKuPEQPKUFTMúchadlá.
WZTVOVUie
4MPUQSeEJTL 64#QPSU
.$ NVMUJPWMáEBǏ
7TUVQOýLPOFLUPS"69
NNTUFSFPKBDL
43$ [ESPK
0'' 7:1
Sk5
10;/«.,"
6TQPriadanieUMBǏidielTaMíšiW[ÈWJTMPTUJOBQrÓTUSPKJ
CD
17MPäUFEJTLEPTMPUV QPUlačeOPVTUSBOPVhore
NaWZTVOVUieEJTLV[BTUBWUFQrehrávanieBQotomTUlač.UM .
64#[Briadenie Wrátane"OESPJE
J1PE
10UvorUFLSZUQPSUV64#
21rJQPKUF64#[BriadenieJ1PE QPNPDouWIPEOÏIPLábla
10;/«.,"
Ak chceteQPVäiťBVUPNBUJDLÏQrFQOVUieOB<64#>[ESPK LeďKF[Briadenie64#J1PE
QriQPKFOÏ
OBTUBWUF<64#"650>OB<0/>WOBTUBWFOÓTZTUÏNV4:45&. TUSBOB
610;03/ENIE
NaQriQPKFOie64#[BriadeniaalFCPBLÏIPLoľvekQrÓTUSPKa
QPVäJUFWPMJUeľOâLáCFM1JPOFFS64#
$%6&
Pri priamoNQrJQPKFOÓCZ[Briadenie[QBOFMaWZǏOieWBMP
čoCZNPIMPCyťOFCF[QFǏOÏ
1rFEPEQPKFOÓN[BriadeniaOajskôr[BTUBWUFQrehrávanie
A1POEASPQCrOJQPPTUKJFPOi"e0"QrJQPKFOÓ
WJďTUSBOB
.51Qripojenie
1PNPDou.51KFNPäOÏQrJQPKJť[BriadenieTOBJOšUBMPWBOâN04"OESPJE04alFCPOPWším
QPNPDou EPEBOÏIPLábla
Avšak
W[ÈWJTMPTUJOBQrJQPKFOoN[BriadFOÓBQPǏUeVMPäFOâDITúCPSov
OFNVTÓ CyťNPäOÏcez.51BVEJPTúCPSZTLMBECZQrFISÈWBť.1PLiaľOie jeQrJ.51QrJQPKFOÓTQMOená
LPNQBUJCJMJUBTGPSNÈUmi8"7alFCP'-"$TúCPSov
OFNVTÓCyťNPäOÏQPVäiťGVOLDJu.*953"9
* '-"$Túbory súLPNQBUJCJMOéibaT%&)6*
10;/«.,"
1PLiaľQPVäÓWaUFQripojenie.51
WOBTUBWFOÓTZTUÏNV4:45&.KFUreCB<"/%30*%8*3&%><"/%30*%
,"#&->OBTUBWJťOB<.&.03:> TUSBOB
AUX
17MPäUFTUFSFPNJOJLPOFLUPSEPWTUVQOéIPLPOFLUPSa"69
24Ulačte tlačidlo43$0''na výber zdroja<"69>
10;/«.,"
Ak jeWOBTUBWFOÓ4:45&.OBTUBWFOé<"69>OB<0''><7:1>
<"69>BLP[ESPKOie je
možnéWZCSBť TUSBOB
6Sk
0QFSáciF
7OBTUBWFOÓ'6/$5*0/NôäFUFurobiť rôzne nastavenia TUSBOB
/ÈTMFEVKúcePQFSáciFOFGVOHVKúQSe[Briadenia"69Ak chceteQoužívať
zariadenie"69
QPVäJUFTBNPUOÏ[Briadenie
;ÈNeS 0QFSáciF
7âCeSzMPäLZBMCumu
7âCerTUPQZTLMBECZ LBQJUPMZ
4Ulač ǏJ
3ýchlyQPTVOdopredu alebo dozadu
7ZhľadávanieTúCPSV[ozo[OBNV 4Ulač ǏJ .
4UlačBQPESäUF ǏJ .
1 4Ulačna[PCSB[FOiezo[OBNV
20UPǏFOÓN.$WZCFSUFQPäBEPWBOâ
TúCPS zMPäLV
OÈ[oWǏJLBUFHóriu
BQPUom
naQPUWSdenieTUlačUF
30TúUPCǏPFSO
QÓNPU.om$TUWlZaCčtFeSUnFaQpPoätBvErdPeWnBOieâ.
4QVTUÓTaQrehrávanie
;PCSB[FOiezo[OBNVTúCPSovWo 4Ulačte.$ QPLiaľKFWZCSanázMPäLB
WZCSBOej zMPäkFLBUFHóSJJ LBUFHóSJa
1rehrávanieTLMBECZWoWZCSBOej 4UlačUFBQPESäUF.$ QPLiaľKFWZCSaná
zMPäkFLBUFHóSJJ zMPäLBLBUFHória
Abecedné vyhľadávanie (iba iPod) 1 4Ulač na[PCSB[FOiezo[OBNV
20UPǏFOÓN.$WZCFSUFQPäBEPWBOâzo[
OBNLBUFHóSJÓ
BTUlačenímWTUúpitF
EPSFäJNVBCFDFEOéIPWZhľadávania
EPSFäJNVBCFDFEOéIPWZhľadávania
UiežQrFKEFUFEWPKitýNPUPǏFOÓN.$
30UPǏFOÓN.$WZCFSUFQÓTNFOP
Qotom
Ttlačtena[PCSB[FOiezo[OBNV
7Zhľadávanie[SVÝÓUFTUlačenímUM.
%*..&3
0QBLPWBOÏQrehrávanie 4Ulač 6/ .
0QBLPWBOÏOÈIPEOÏQrehrávanie 4Ulač5/ .
/ÈIPEOÏQrehrávanieWÝFtkýDI ibaJ1PE
4UlačBQPESäUF 5/ .
1P[BTUBWFOiePCOPWFOieQrehrávania 4UlačUF 4/PAUSE.
'VOLDiaPCOPWFOiaCPIBUÏIP[WVLV 4UlačUF43USW
4PVOE SFUSJFWFS <> &GFLUívne priOÓ[LejLPNQSFTiJ
<> &GFLUívne priWZTPLejLPNQSFTiJ
/ÈWSBUEPLPreňovej zMPäLZ iba64#
1repínanieNFd[JLPNQSJNPWBOâNBVEJoN 4Ulač BAND/alFCP.
B $%%" iba$%
4Ulač BAND/.alFCP#"/%
;ÈNeS 0QFSáciF
;NeOBKFEOPULZW64#[BriadFOÓ 4Ulač #"/%ǏJ#"/% .
Iba[Briadenia
LUoréQPEQPSVKúQSPUPLPM
UrieEZQSe64#WeľLPLBQBDJUOéÞMPäJsko
*IbaLPNQSJNPWBOÏBVEJPTúCPSZ
*5áUPGVOLDiaKFWZQOVUá
LeďKFWZCSanýBLP[ESPK64#BGVOLDia.*953"9KF[BQOVUá
6äJUoǏOÏGVOLDiFQSeJ1PE
3FäJNLink play
1PdľaQrehrávanejTLMBECZNôäFUFWZCeraťďBMÝieTLMBECZpodľaLBUFHóSJÓVNeMFD
BMCumǏJäÈOeS
11rJQočúvaníTLMBECZTUlačUFBQPESäUF naWTUVQEPSFäJNVMJOLQMBZ
20UPǏFOÓN.$WZCFSUFSFäJN <"35*45>
<"-#6.>
<(&/3&>
VNeMFD
BMCVN
äÈOeS
QotomTUMBǏFOÓNQPUWSǒUF
7ZCSBOÈTLMBECBBMCVNCVEFQrehranáQPBLUVÈMOeQrFISÈWBOejTLMBECe
10;/«.,"
7ZCSBOÈTLMBECBBMCVNNôäFCyť[SVÝFOá
QPLiaľQPVäJKFUFJOâSFäJN
akoSFäJNQMBZNPEF
OBQrLeďQPVäJKFUFGVOLDJuSýchlo dopredu alebo dozadu
0WMÈEanieTJ1PEoN
5FOUPQrÓTUSPKNôäFUFPWMÈEBťQPNPDouQrJQPKFOÏIPJ1PEV
/ÈTMFEVKúceNPEFMZJ1PEVOie súTUPVUPGVOLDiouLPNQBUJCJMOé.
– J1PEOBOPHFOFSáciF, iPod T videoN
14UlačUF #"/%ǏJ#"/%počasQrehrávania
BQotomWZCFSUFSFäJNPWMÈEania
<$0/530-J1PE$53-J1PE> 'VOLDiuJ1PEOBQríTUSPKJje možnéPWMÈEBť[
QrJQPKFOÏIP J1PEV
<$0/530-"6%*0$53-"6%*0'VOLDiuJ1PEOBQrÓTUSPKJje možnéPWMÈEBťiba pomocou
UMačidielOBQrÓTUSPKJ7UPNUPSFäJNeQrJQPKFOÏ[BriadenieJ1PEOie je možné[BQOúťǏJWZQOúť
10;/«.,:
• 3FäJNPWMÈEaniaje tiež možnéQreQOúťTUlačeníNJ1PE iba pre%&)6*
• 1rFQOVUÓNOBSFäJNPWMÈEania<$POUSPMJ1PEJ1PE$53->TaQP[BTUBWÓQrFISÈWanieTLMBECZNa
PCOPWFOieQrehrávaniaQPVäJUFQrJQPKFOâJ1PE
• /ÈTMFEVKúcePQFSáciFsú[QríTUSPKaTUÈMFQrÓTUVQOÏ
LeďKFSFäJNPWMÈEania[BQOVUâBOBTUBWFOâOB
<$0/530-J1PE$53-J1PE>
– 1BV[B
SýchleQPTVOutiedopredudozadu
WâCeSQesničkyLBQJUPMZ
• )MBTJUPTťje možnéOBTUBWPWBťiba[QrÓTUSPKa
0.*953"9 iba64#J1PE
Slovensky
(Iba pre DEH-X3800UI)
'VOLDia.*953"9WZUWPrÓOPOTUPQNJYWBÝejIVEobnejLOJžnice
sprevádzaOâ
TWeUFMOâNJFGFLUami1PESPCOPTUJPOBTUBWFOÓ.*953"9
WJďTUSBOB
10;/«.,:
• 5áUPGVOLDiaOie jeLPNQBUJCJMOáT"OESPJE[BriadFOÓN
QrJQPKFOýNcez.51
• 1PLiaľKFBLP[ESPKWZCSané64#BGVOLDia.*953"9KFpoužívaná
GVOLDiaTPVOESFUSJFWFSKF
[BLÈ[aná
• 7[ÈWJTMPTUJOBTúCPSeQesničke
[WVLPWÏFGFLUZOFNVTiaCyťLEJTQP[íciJ
• 1PLiaľGVOLDia.*953"9TWojíNJTWeUFMOâNJFGFLUami[BTBIVKFEPWášIPriadenia
WZQOiUFKu
14Ulačením tlačidla.*9,GVOLDJu.*953"9[BQOeUFalFCPWZQOeUF
3FäJN"QQ.PEF
CezUFOUPQrÓTUSPKTJNôäFUFWZDIVUOBťQPčúvanieBQMJLáciF[o[BriadeOÓJ1IPOF
7OieLUoSâDIQrÓQBEoDINôäFUFBQMJLáciFPWMÈEBťQPNPDouUPIUPQrístroja
1PESPCOPTUJPLPNQBUJCJMOýDI[BriadeniaDIOájdeteUFOBXFCPWâDITUSÈOLaDI1JPOFFS
%ôMFäJUÏ
1PVäJUieBQMJLáciÓUrFUÓDITUSáO,NôäF[BISňPWBťalFCPQPäBEPWBťQPTLZUOVUieJOGPSNáciÓ
LUoSÏWFEú
LPTPCOejJEFOUJGJLáciíalFCPQPTLZUnutieHFPMPLBǏOýDIEáU
čiVäQSPTUrFEOíDUWoNWZUWPrenia
VäíWBUeľTLÏIPÞǏUValFCPJOâNspôTPCoN
;""1-*,ÁCI&5R&5¶$)453Á/ ZBE3";"#&;1&Ǝ&/IE6ÇÍ7"5EĽ4,Å$)%Á5";«4"%:0$)3"/:
040#/Ý$)Á%"+OV#&;0B.EDZENIA
SÚ7Å)3"%/E;0%107E%/Ý*$)104,:507"5&LIA
106Ç*5¶."1-*,ÁCI¶5R&5¶$)453Á/410%.IE/,".*106Ç*5IA4Ú)-"4¶5&1REČÍTAJTE4*
10%.IE/,:1OUŽÍVANIA";«4"%:0$)3"/:040#/Ý$)Á%"+OV5Ý$)50104,:507"5EĽOV
10,IAĽ410%.IE/,".*106Ç*5IA/&4Ú)-"4¶5&
"1-*,ÁCI&5R&5¶$)453Á//&106Ƕ7A+5&
1Se užívateľovJ1IPOF
5áUPGVOLDiaKFLPNQBUJCJMOáTJ1IPOFBJ1PEUPVDITJ04WFS[iFalFCPWZÝÝou
10;/«.,"
1*0/&&3/&Z0%107E%«;""1-*,ÁCI&5R&5¶$)453Á/
;"*$)0#4")
413«7/04Ť
'6/,Ǝ/04Ť
AL�Á1-/04Ť"50#&;0B.&D;&/¶0#4")"'6/,Ǝ/04Ť5Ý$)50"1-*,ÁCI¶+&/"7ÅLUČNEJ
;0%107E%/045I104,:507"5&ĽOV"1-*,ÁCI¶
1rehrávanieBQMJLáciÓQPNPDouUPIUPQrístroja
15FOUPQrÓTUSPKQSeQPKUFTNPCJMOýN[BriadFOÓN
• J1IPOFcez64# TUSBOB
24UlačUF43$0''na výbeS<"11>
Sk7