BOSE SoundTouch SA-5 SK

zosilovač
Návod na použitie

Dôležité bezpečnostné pokyny

Prečítajte si, prosím, tento návod a uschovajte ho pre budúce použitie.
Všetky produkty Bose musia byť používané v súlade s miestnymi, štátnymi, federálnymi a priemyselnými predpismi.

Symbol blesku vo vnútri rovnostranného trojuholníka upozorňuje užívateľa na prítomnosť
izolovaného, nebezpečného napätia vo vnútri systému, ktoré môže mať dostatočnú veľkosť k vzniku
rizika úrazu elektrickým prúdom.
Výkričník vo vnútri rovnostranného trojuholníka varuje užívateľa na prítomnosť dôležitých
prevádzkových a servisných pokynov, uvedených v návode na obsluhu.
VAROVANIE:
• Aby sa znížilo riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte produkt dažďu alebo vlhkosti.
• Nevystavujte produkt kvapkajúcej alebo striekajúcej vode a neklaďte do jeho blízkosti predmety naplnené
tekutinami, ako sú vázy, či zdroje otvoreného ohňa, ako sú sviečky. Rovnako ako u všetkých elektronických
výrobkov, dávajte pozor, aby ste nevyliali tekutinu do akejkoľvek časti systému. Vystavenie kvapaline / ohňu môže
spôsobiť zlyhanie a / alebo požiar.
VAROVANIE: Obsahuje malé časti, ktoré môžu predstavovať nebezpečenstvo udusenia. Nevhodné pre
deti do 3 rokov.
Tento symbol znamená, že výrobok nesmie byť zlikvidovaný ako bežný domáci odpad, a je potrebné ho
dopraviť do príslušného zberného miesta pre recykláciu. Správna likvidácia a recyklácia pomáha chrániť
prírodné zdroje, ľudské zdravie a životné prostredie. Pre viac informácií o správnej likvidácii a recyklácii
tohto výrobku sa obráťte na miestne správne orgány, poskytovateľov služieb likvidácie odpadov alebo na
obchod, kde ste tento výrobok zakúpili.
UPOZORNENIE:
• Produkt musí byť používaný v interiéri. Nie je určený, ani testovaný, pre vonkajšie použitie, v (rekreačných) vozidlách
alebo na lodiach.
• Nerobte žiadne úpravy systému alebo jeho príslušenstva. Nepovolené zmeny môžu ohroziť bezpečnosť,
zhodu s predpismi, a výkonnosť systému.

2



POZNÁMKY:
• Ak sa napájacia zásuvka alebo spojka používa ako rušiace zariadenie, musí byť ako odpojovacie zariadenie

ľahko prístupná.
• Štítok produktu je umiestnený na jeho spodnej strane.
•Postupujte podľa miestnych noriem, používajte typy vodičov, vhodné pre vašu aplikáciu.
• Zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne schválené spoločnosťou Bose Corporation, môžu viesť k strate

oprávnenia používateľa na prevádzkovanie tohto zariadenia.
• Produkt prevádzkujte v teplotnom rozmedzí 0 ° C až 40 ° C.
Dôležité bezpečnostné pokyny
1. Prečítajte si tieto pokyny.
2. Uchovajte si tieto pokyny.
3. Dbajte na všetky varovania.
4. Dodržiavajte všetky pokyny.
5. Nepoužívajte tento prístroj v blízkosti vody.
6. Čistite iba suchou handričkou.
7. Nezakrývajte vetracie otvory. Inštalujte v súlade s pokynmi výrobcu.
8. Nepoužívajte prístroj v blízkosti akýchkoľvek zdrojov tepla, ako sú radiátory, tepla, kachle alebo iné prístroje (vrátane

zosilovačov), ktoré produkujú teplo.
9. Chráňte napájací kábel pred pristúpením a priškrtením, najmä pri zástrčkách,

zásuvkách a v mieste, kde vychádza z prístroja.
10. Používajte iba schválené doplnky / príslušenstvo.
11. Odpojte toto zariadenie počas búrky alebo ak sa nepoužíva po dlhšiu dobu.
12. Všetky opravy zverte kvalifikovanému servisnému personálu. Servis je nutný, pokiaľ bol prístroj akýmkoľvek

spôsobom poškodený, najmä: napájací kábel alebo zástrčka; ak došlo k vniknutiu tekutiny alebo cudzích predmetov
do prístroja, ak bol prístroj vystavený dažďu alebo vlhkosti, ak nefunguje normálne, alebo ak spadol na zem.

Vhodné len pre použitie v oblastiach s nadmorskou výškou menšou než 2000 m.

3

Regulačné informácie

Dôležité regulačný informácie
• Toto zariadenie vyhovuje časti 15 predpisov FCC a RSS štandardom. Prevádzka zariadenia je viazaná nasledujúcimi dvoma

podmienkami: (1) toto zariadenie nesmie spôsobovať nežiadúce rušenie, a (2) toto zariadenie musí akceptovať akékoľvek
vonkajšie rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť neželateľnú činnosť.
• Toto zariadenie vyhovuje limitom pre vystavenie žiareniu FCC a Industry Canada stanoveným pre neriadené prostredie.
Toto zariadenie by malo byť nainštalované a prevádzkované s minimálnou vzdialenosťou medzi vysielačom a vaším telom
20 cm. Tento vysielač nesmie byť spoločne umiestnený, alebo nesmie pracovať v spojení s akoukoľvek inou anténou alebo
vysielačom.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Toto digitálne zariadenie triedy B spĺňa predpisy ICES-003.

Bose Corporation týmto vyhlasuje, že tento výrobok je v súlade so základnými požiadavkami a
ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 1999/5 / ES a všetkými ostatnými požiadavkami
smernice EÚ. Kompletné Prehlásenie o zhode nájdete na adrese: www.Bose.com/compliance
Informácie o produktoch, ktoré generujú elektrické rušenie
Toto zariadenie bolo testované a uznané vyhovujúcim limitom pre digitálne zariadenie triedy B podľa časti 15 predpisov
FCC. Tieto limity sú určené tak, aby poskytovali primeranú ochranu proti nežiadúcemu rušeniu v obytných oblastiach.
Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať energiu na rádiových frekvenciách a pokiaľ nie je nainštalované a
používané v súlade s pokynmi, môže spôsobiť nežiadúce rušenie rádiovej komunikácie. Avšak, neexistuje žiadna záruka,
že pri konkrétnej inštalácii k rušeniu nedôjde. Ak toto zariadenie spôsobuje nežiadúce rušenie rozhlasového alebo
televízneho príjmu, ktoré je možné overiť zapnutím a vypnutím zariadenia, odporúčame užívateľovi, aby sa pokúsil
napraviť rušenie pomocou jedného alebo viacerých z nasledujúcich opatrení:
• Presmerujte alebo premiestnite príjmovú anténu.
• Zvýšte vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.
• Pripojte zariadenie do zásuvky na inom okruhu, než ku ktorému je pripojený prijímač.
• Poraďte sa s predajcom alebo skúseným rádio / TV technikom.
Toto zariadenie pracuje v pásme 5150 až 5250 MHz a je určené len pre vnútorné použitie (aby sa znížilo riziko vzniku
nežiadúce interferencie v spoločných kanáloch s mobilnými satelitnými systémami).
Dátum výroby: Prvá zvýraznená číslica sériového čísla označuje rok výroby; "5" je 2005 alebo 2015.
Importer Čína: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Čína
(Šanghaj), zóna voľného obchodu
Importer EÚ: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, Írsko
Importer Taiwan: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide House, 131 Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei,
Taiwan, 105

4

Regulačné informácie

Názvy a obsah toxických alebo nebezpečných látok alebo
prvkov Toxické alebo nebezpečné látky a prvky
Kadmium
Olovo (Cd) Hexavalent Polybromovaný bifenyl Polybromovaný
Názov dielu (Pb) Ortuť (Hg) (CR(VI)) (PBB) difenylether (PBDE)
PCB
X0 00 0 0

Kovové časti X 0 00 0 0

Plastové časti 0 0 00 0 0

Reproduktory X 0 00 0 0

Káble X 0 00 0 0

O: Označuje, že tieto toxické alebo nebezpečné látky obsiahnuté vo všetkých homogénnych materiáloch sú pre
túto časť pod limitným požiadavkom podľa GB / T 26572.
X: Označuje, že tieto toxické alebo nebezpečné látky obsiahnuté aspoň v jednom z homogénnych materiálov sú
pre túto časť vyššie, než je limitný požiadavok podľa GB / T 26572.
Táto tabuľka bola pripravená v súlade s ustanoveniami SJ / T 11364.

Prosím, vyplňte a uschovajte pre svoju potrebu:

Výrobné číslo a číslo modelu nájdete na originálnom prepravnom obale a na záručnom liste.
Výrobné číslo _______________________________________________________________________
Číslo modelu _______________________________________________________________________
Dátum predaja ______________________________________________________________________
Odporúčame nechať si potvrdiť doklad o kúpe a tento návod.

App Store je servisná značka spoločnosti Apple Inc.

Amazon, Kindle a Fire sú ochranné známky spoločnosti Amazon, Inc. alebo jej dcérskych spoločností.
Android a Google Play sú ochranné známky spoločnosti Google Inc.

Slovné označenie a logá Bluetooth® sú registrované ochranné známky vlastnené spoločnosťou Bluetooth SIG, Inc. a
akékoľvek použitie týchto značiek spoločnosťou Bose Corporation je na základe licencie.

iHeartRadio je registrovaná ochranná známka spoločnosti iHeartMedia, Inc.
Tento výrobok je chránený určitými právami duševného vlastníctva spoločnosti Microsoft. Použitie alebo distribúcia
tejto technológie mimo tohto výrobku bez licencie od spoločnosti Microsoft je zakázané.
iTunes je ochranná známka spoločnosti Apple Inc., registrovaná v USA a v ďalších krajinách.
Tento výrobok obsahuje softvér Spotify, ktorý je predmetom licencie 3. strany. Viac informácií nájdete tu:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
Spotify je registrovaná ochranná známka spoločnosti AB Spotify.
SoundTouch, dizajn, konštrukcia a prevedenie sú registrované ochranné známky spoločnosti Bose Corporation v
USA a v ďalších krajinách.
Wi-Fi je registrovaná ochranná známka spoločnosti Wi-Fi Alliance®.
Windows je registrovaná ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v USA štátoch a v ďalších krajinách.

© 2015 Bose Corporation. Žiadna časť tohto diela nesmie byť reprodukovaná, modifikovaná, distribuovaná alebo
inak použitá bez predchádzajúceho písomného súhlasu.

5

Obsah

SoundTouch® 8
8
8
8



Nastavenie systému 9
10
10
Instalácia zosilovača ................................................................................................................... 10
10
Pokyny k inštalácii............................................................................................................ 11
Odporúčané vodiče reproduktorov................................................................................. 11
Umiestnenie reproduktorov...................................................................................................... 13
14

Pripojenie dvoch párov reproduktorov ......................................................................... 15
Pripojenie systému na napájanie .............................................................................................. 15
15
Nastavenie SoundTouch®
16
Pridanie systému k vašej WiFi® sieti....................................................................................... 16
Stiahnutie a inštalácia aplikácie SoundTouch® ...........................................................
Pripojenie systému k vašej domácej sieti Wifi ® ........................................................

Pridanie systému k existujúcemu
účtu SoundTouch® ....................................................................................................................
Pripojenie systému k novej sieti ..............................................................................................

Používanie systému 17
17
Používanie aplikácie SoundTouch® ....................................................................................... 17
Bezdrôtová technológia Bluetooth® ............................................................................... 17
Ako získať podporu ......................................................................................................... 18
Ovládanie systému z iného smartphonu, tabletu alebo počítača ..............................

Indikátor Wi-Fi® .........................................................................................................................

Personalizácia predvolieb 19
19
Ako fungujú predvoľby ............................................................................................................. 19
Čo je potreba vedieť........................................................................................................... 19

Prehrávanie predvoľby ..............................................................................................................
Nastavenie predvoľby.................................................................................................................

6

Starostlivosť a údržba 20
20
Zakázanie Wi-Fi®......................................................................................................................... 20
Opätovné povolenie Wifi ® ........................................................................................................ 21
Resetovanie systému ................................................................................................................... 22
Riešenie problémov ................................................................................................................... 22
Ochrana proti preťaženiu .......................................................................................................... 22
Čistenie......................................................................................................................................... 23
Zákaznícky servis........................................................................................................................ 23
Obmedzená záruka......................................................................................................................
Technické informácie.................................................................................................................

Dodatok A: Panel s konektormi

Konektory..................................................................................................................................... 24

Dodatok B: Montáž na stenu 25
26
Špecifikácie montážneho materiálu.......................................................................................... 27
Montáž držiaka na stenu .........................................................................,.................................
Pripevnenie zosilovača k montážnemu držiaku ...................................................................

Dodatok K: Použitie počítača pre inštaláciu 28
28
Dôležité inštalačné informácie .................................................................................................. 28
Použitie desktopu pre nastavenie .....................................................................................

Nastavenie systému pomocou počítača ...................................................................................

7

SoundTouch®
O zosilovači SoundTouch® SA-5

Váš zosilovač SoundTouch® ponúka elegantný spôsob, ako naplniť priestor čistým
zvukom, a ako ho bezdrôtovo prenášať do každej miestnosti alebo vonkajšieho priestoru, a
to pomocou vašej domácej siete Wi-Fi®. Vďaka systému SoundTouch® môžete streamovať
internetové rádio, hudobné služby, a svoju hudobnú knižnicu.
Ak máte zriadenú domácu Wi-Fi sieť a pripojenie k internetu, ste pripravený vychutnať
si svoju obľúbenú hudbu v ktorejkoľvek miestnosti, kdekoľvek chcete.

Výhody systému

• Jednoduchý bezdrôtový prístup k internetovému rádiu, hudobnej službe a vašej
hudobnej knižnici.

• Prístup k vašej obľúbenej hudbe pomocou personalizovaných predvolieb.
• Nastavenie bezdrôtového pripojenia pomocou smartphonu alebo tabletu.
• Pracuje s vašou existujúcou domácou sieťou Wi-Fi.
• Prenos hudobného streamu zo zariadenia Bluetooth®.
• Bezplatná SoundTouch® aplikácia pre počítač, smartphone alebo tablet.
• Jednoducho možno pridať ďalšie systémy - kedykoľvek - pre zážitok z multi-room počúvania.
• Široký výber audio systémov Bose® umožňuje zvoliť správne riešenie pre všetky

miestnosti.

Hardwarové vlastnosti

• Pripája sa na vybrané vnútorné i vonkajšie reproduktory pre silný zvuk, kdekoľvek,
aj v okolí vášho domu (zosilovač musí zostať vo vnútri a v suchu).

• Proprietárna technológie spracovania signálu Bose® automaticky upravuje tonálne vyváženie,
čo umožňuje získať plné, bohaté basy na takmer všetkých posluchových úrovniach.
• Konektor Ethernet umožňuje pripojenie k vašej domácej sieti.
• Dve konektorové svorkovnice umožňujú pripojiť až dva páry reproduktorov.
• Tri AUX IN konektory umožňujú prehrávanie z prehrávača médií.

Aplikácia SoundTouch®

• Nastavenie a ovládanie systému z telefónu, tabletu alebo počítača.
• Pomocou SoundTouch® aplikácie možno ľahko prispôsobiť predvoľby pre obľúbenú hudbu.
• Môžete preskúmať internetové rádiá, hudobné služby a svoju hudobnú knižnicu.
• Môžete využiť spárovanie a prehrávanie zvuku zo zariadenia Bluetooth.
• Nastavenie výstupu zosilovača na Stereo (predvolené) alebo Mono.
• Premenovanie AUX IN konektorov pre jednoduchú identifikáciu pripojených zariadení.
• Nastavenie úrovne basov systému.
• Správa nastavenia systému.

8

Nastavenie systému

Vybalenie systému

Skontrolujte, či balenie obsahuje:

Zosilovač SoundTouch® SA-5 Montážny držiak Montážny hardware

Napájací (sieťový) kábel USB kábel (iba pri nastavení z počítača)

Kartón a obalové materiály uložte pre prípadnú prepravu a skladovanie systému.
UPOZORNENIE: Aby ste zabránili nebezpečenstvu udusenia, udržujte plastové vrecká
mimo dosahu detí.

Zosilovač obsahuje príslušný napájací (sieťový) kábel pre váš región. Používajte iba
dodávaný napájací (sieťový) kábel. Ak typ zástrčky nezodpovedá napájacej
(sieťovej) elektrickej zásuvke, zástrčku v žiadnom prípade nemeňte. V takom
prípade kontaktujte zákaznícky servis Bose.

Poznámka: Ak je časť systému prepravou poškodená, nepoužívajte ho. Obráťte sa na
autorizovaného predajcu značky Bose, alebo na zákaznícky servis Bose. Kontaktné
informácie nájdete v balení.

9

Nastavenie systému

Inštalácia zosilovača

Zosilovač umiestnite na pevný a stabilný povrch, blízko k zdroju napájania.
Tip: Pokyny pre montáž na stenu, viď strana 25.
Zosilovač nemusí byť blízko reproduktorov.

Pokyny na inštaláciu

Umiestnenie • Zosilovač umiestnite na policu, alebo ho namontujte na stenu.
zosilovača • Zosilovač umiestnite v interiéri, blízko k zdroju napájania (sieťovej zásuvky).
UPOZORNENIE:
• Zosilovač umiestnite v oblasti, kde je maximálna okolitá teplota prostredia nižšia,

ako 40 ° C.
• Pre optimálny výkon umiestnite zosilovač na dobre vetranom mieste.
• NEUMIESTŇUJTE zosilňoač v úplne uzavretom priestore.

Nedochádza tam k dostatočnému vetraniu, a výkonnosť system sa potom
môže vďaka tomu znížiť.
• Umiestnite zosilovač tak, aby okolo neho zostal voľný priestor minimálne 75 mm
(pre zaistenie ventilácie).
• Neklaďte viac zosilovačov na seba.
Ak používate viac zosilovačov, umiestnite ich vedľa seba.

Montáž na stenu • Použite dodaný montážny držiak na spojovací materiál (viď strana 25).
• Vertikálna montáž: pripojte zosilovač k držiaku s Wi-Fi ® indikátorom vo

spodnej časti; panel konektorov hore.
• Horizontálna montáž: pripojte zosilovač k držiaku tak, aby bol panel konektorov

vľavo alebo vpravo.
• Nemontujte zosilovač na strop.

Pripojenie UPOZORNENIE:
reproduktorov • Používajte iba nenapájané reproduktory. NEPRIPÁJAJTE žiadnu značku

či model napájaných (aktívnych) reproduktorov. Mohlo by dôjsť k poškodeniu.
• Jeden pár reproduktorov musí mať impedanciu minimálne 4 ohmy (každý).
• Dva páry reproduktorov musia mať impedanciu minimálne 8 ohmov (každý).

Odporúčané vodiče reproduktorov

Maximálna dĺžka Prierez
9m 18 (0.82 mm2)
14 m 16 (1.3 mm2)
21 m 14 (2.0 mm2)

Umiestnenie reproduktorov

Pred pripojením reproduktorových káblov k zosilovaču umiestnite reproduktory
na ich definitívne miesto.

10

Nastavenie systému
Pripojenie reproduktorov k zosilovaču

Po umiestnení reproduktorov pripojte káble reproduktorov k zosilovaču. Viď pokyny k
inštalácii na strane 10.
Káble reproduktorov sa skladajú z dvoch izolovaných vodičov:
• Označený vodič (pruhy, rebrovanie alebo farba) sa pripojí ku kladnému (+) terminálu.
• Neoznačený vodič sa pripojí k zápornému (-) terminálu.

Pripojenie jedného páru reproduktorov

Pre pripojenie dvoch párov reproduktorov, viď strana 13.
1. Uistite sa, že zosilovač nie je pripojený ku zdroju napájania.
2. Vyberte pripojovaciu svorkovnicu z konektora SPEAKERS OUT.
3. Pripojte vodiče reproduktorov:

A. Vložte označený vodič ľavého reproduktora do + L kladného terminálu a
neoznačený vodič do L - záporného terminálu.

B. Vložte označený vodič pravého reproduktora do + R kladného terminálu a
neoznačený vodič do R - záporného terminálu.

4. Zaistite vodiče do terminálov, pomocou malého, plochého skrutkovača utiahnite
skrutky na svorkách.

11

Nastavenie systému

5. Znovu vložte pripojovaciu svorkovnicu do konektora SPEAKERS OUT.

6. Podľa návodu na použitie k Vašim napájaným reproduktorom k nim pripojte druhý
koniec káblov reproduktorov.
Poznámka: Uistite sa o pripojení označených vodičov na kladné terminály.
Tip: Na ochranu vedenie u vonkajších pripojeniach reproduktorov použite silikónové
tesniace materiály, ako RTV adhezíva, apod.

12

Nastavenie systému

Pripojenie dvoch párov reproduktorov

K zosilovaču môžete pripojiť dva páry reproduktorov - pre dokonalé a plné ozvučenie
veľkého priestoru, alebo pre možnosť prehrávať rovnaký zvuk v rôznych miestnostiach.
Každý pár reproduktorov musí mať minimálnu nominálnu impedanciu 8 ohmov.
Postupujte podľa pokynov v časti "Pripojenie jedného páru reproduktorov" na strane 11,
ale vykonajte pripojenie dvoch párov reproduktorov na svorkovnice:
• Pripojte jeden pár reproduktorov na svorkovnicu A.
• Pripojte druhý pár reproduktorov na svorkovnicu B.

13

Nastavenie systému
Pripojenie systému k napájaniu

Systém pripojte k napájaniu až po pripojení káblov reproduktorov k zosilovaču.
1. Pripojte napájací kábel do napájacieho konektora POWER na zosilovači.
2. Druhý koniec napájacieho kábla pripojte k zdroju napájania (do sieťovej zásuvky).

14

Nastavenie SoundTouch®
Pridanie systému k vašej WiFi® sieti

Po pripojení systému k napájaniu je potrebné stiahnuť a nainštalovať SoundTouch®
aplikáciu na smartphone alebo tablet, ktorý je pripojený k sieti. Aplikácia vás prevedie
pripojením systému k vašej Wi-Fi sieti.

Poznámka: Ak nemáte smartphone alebo tablet, pre nastavenie môžete použiť počítač
(viď strana 28).

Stiahnutie a inštalácia aplikácie SoundTouch®

Ak zavádza systém SoundTouch® prvýkrát, musíte si nainštalovať aplikáciu. Na vašom
smartphone alebo tablete si stiahnite ovládače aplikácie Bose SoundTouch® controller app.

Bose® SoundTouch®
controller app
• Užívatelia iOS: sťahujte z App Store
• Užívatelia Android ™: sťahujte z Google Play ™
• Užívatelia Amazon Kindle Fire: sťahujte z Amazon Appstore pre Android

Pripojenie systému k vašej domácej sieti WiFi®

Po inštalácii aplikácie pridajte systém do siete:

1. Na vašom smartphone či tablete vyberte pre otvorenie aplikácie.

Aplikácia vás prevedie pripojením systému k sieti Wi-Fi®.

2. Postupujte podľa pokynov v aplikácii pre dokončenie nastavenia, vrátane vytvorenia účtu
SoundTouch®, pridania hudobnej knižnice a hudobných služieb.

15

Nastavenie SoundTouch®
Pridanie systému k existujúcemu účtu SoundTouch®

Ak ste už nastavili SoundTouch® pre iný systém, nemusíte znovu sťahovať aplikáciu
SoundTouch®.

1. Na vašom smartphone alebo tablete vyberte ikonu SoundTouch ® pre
otvorenie aplikácie.

2. Pre pridanie ďalšieho systému vyberte:

EXPLORER> SETTINGS> Systems> ADD SYSTEM
(Preskúmať> Nastavenia> Systém> Pridať systém).
Aplikácia vás prevedie nastavením.

Pripojenie systému k novej sieti

Ak sa zmenia vaše sieťové informácie, musíte pridať systém k novej sieti.
1. Na vašom smartphone, tablete alebo počítači, otvorte aplikáciu.
2. Z panela EXPLORE (Preskúmať) vyberte SETTINGS> Systems (Nastavenia> Systém).
3. Vyberte váš systém.
4. Vyberte CONNECT SYSTEM (Pripojenie systému).

Aplikácia vás prevedie nastavením.

16

Používanie systému

Používanie aplikácie SoundTouch®

SoundTouch® je softvérová aplikácia, ktorá vám umožní zastaviť a kontrolovať SoundTouch®
zo smartphonu, tabletu alebo počítača. Pomocou aplikácie sa inteligentné zariadenie chová
ako bohato vybavený diaľkový ovládač pre váš SoundTouch® systém.

Táto aplikácia vám umožní spravovať nastavenie SoundTouch®, pridávať hudobné služby,
preskúmavať miestne alebo globálne internetové rozhlasové stanice, nastavovať a meniť
predvoľby, streamovať hudbu do systému, zobraziť prehrávaný obsah a mnoho ďalšieho.
Po nastavení systému v sieti pomocou aplikácie SoundTouch®, ste pripravený preskúmavať
hudobné streamy a personalizovať svoje predvoľby.

Bezdrôtová technológia Bluetooth®

Bezdrôtová technológia Bluetooth® umožňuje prenášať hudbu z Bluetooth zariadení do
vášho systému. K funkcii Bluetooth môžete pristupovať z aplikácie.

Ako získať podporu

SoundTouch.com
Umožňuje prístup k podpore, ktorej súčasťou sú: manuály, články, tipy, tutoriály, videá,
a obsah komunity, kde sú zverejnené otázky a odpovede.

1. Otvorte prehliadač.
2. Do adresného poľa zadajte SoundTouch.com

Nápoveda v aplikácii

Obsahuje pomoc na používanie SoundTouch ™.

1. Na vašom zariadení zvoľte pre otvorenie aplikácie.

2. Z panelu EXPLORER (Preskúmať) vyberte HELP.

Ovládanie systému z iného smartphonu, tabletu alebo počítača

Akonáhle ste nastavili systém SoundTouch® vo vašej domácej sieti Wi-Fi®, môžete ho
ovládať z akéhokoľvek smartfónu, tabletu alebo počítača v rovnakej sieti.

1. Pripojte zariadenie k rovnakej sieti, ako je váš systém.
2. Na zariadení stiahnite a nainštalujte aplikáciu SoundTouch®:

• Ak používate smartphone alebo tablet, viď strana 15.
• Ak používate počítač, otvorte prehliadač a prejdite na:

SoundTouch.com/app

17

Používanie systému
Indikátor Wi-Fi®

Indikátor WiFi® ukazuje stav Wifi siete.

Indikátor Wi-Fi

Aktivita indikátoru Stav systému
Bliká na bielo Vyhľadávanie Wi-fi siete
Svieti na bielo Systém je zapnutý a pripojený k Wi-fi sieti
Bliká na oranžovo Systém je v režime nastavenia
Bliká na oranžovo - rýchlo Chyba firmvéru - prosím kontaktujte zákaznícky servis Bose
Nesvieti Sieť je zakázaná alebo je systém pripojený k sieti Ethernet

18

Personalizácia predvolieb
Ako fungujú predvoľby

Môžete si prispôsobiť šesť predvolieb (Presety) - pre vaše obľúbené streaming hudobné
služby, stanice, playlisty, interpretov, albumy alebo skladby z hudobnej knižnice. Pomocou
aplikácie SoundTouch® na vašom počítači, smartphone alebo tablete tak môžete získať
prístup k hudbe - kedykoľvek - a jednoduchým stlačením tlačidla.

Čo je potrebné vedieť

• Preferencie môžete nastaviť z aplikácie.
• V prípade, že je zdrojom predvoľby vaše iTunes alebo hudobná knižnica Windows Media

Player, zaistite, aby bol počítač pre ukladanie vašej hudobnej knižnice zapnutý a pripojený
k rovnakej sieti, ako systém SoundTouch®.
• Preferencie nemôžete nastaviť pre stream Bluetooth® alebo pripojené zariadenie.

Prehrávanie predvoľby

Akonáhle si pomocou aplikácie predvoľby (Presety) prispôsobíte, pre prehrávanie
predvoľbu v aplikácii stlačte. Ak ste si svoje predvoľby ešte nenastavili, otvorte aplikáciu a
nastavte si ich. Podrobnosti nájdete v pomocníkovi priamo v aplikácii.

Nastavenie predvoľby

1. Pomocou aplikácie spustite streamovanie hudby na systém.
2. Kým hrá hudba, v aplikácii stlačte a podržte Preset (Predvoľba).
Poznámka: Informácie o používaní aplikácie SoundTouch®, o nastavení a zmenách
vašich predvolieb nájdete v Pomocníkovi priamo v aplikácii.

19

Starostlivosť a údržba
Zakázanie WiFi®

Zakázanie WiFi® tiež zakáže funkciu Bluetooth®.
1. Stlačte a podržte tlačidlo Control (Ovládanie) (na 8-10 sekúnd).

Tlačidlo Control (Ovládanie)

2. Akonáhle indikátor Wifi zhasne, tlačidlo Control uvoľnite.

Opätovné povolenie Wi-Fi®

Opätovné povolenie Wi-Fi tiež znovu povolí funkciu Bluetooth.
Stlačte ovládacie tlačidlo Control, kým sa indikátor Wi-Fi nerozsvieti (dve sekundy).

Resetovanie systému

Resetovanie systému vymaže všetky nastavenia: sieťové nastavenia, nastavenia
zdrojov a hlasitosti. Nastavenie systému sa navráti do pôvodného továrenského
nastavenia.
Váš SoundTouch® účet a predvoľby stále existujú, ale nie sú spojené so systémom -
rovnaký účet tak môžete použiť pre nové nastavenie systému.
1. Odpojte napájací kábel.
2. Stlačte a podržte ovládacie tlačidlo Control a súčasne opäť pripojte kábel.
3. Tlačidlo uvoľnite, hneď ako začne indikátor Wi-Fi blikať.

20

Starostlivosť a údržba

Riešenie problémov

Problém Čo robiť
Nie je možné • Pripojte systém k napájaniu.
dokončiť • Vyberte správny názov siete a zadajte heslo.
nastavenia siete • Pripojte vaše zariadenie a tento systém SoundTouch® do rovnakej Wi-Fi®

siete.
•Umiestnite systém do dosahu routera.
•Povoľte Wi-Fi v zariadení (mobilný telefón alebo počítač), ktoré používate pre

nastavenia.
• Ukončite ostatné spustené aplikácie.
• Ak používate pre nastavenie počítač, skontrolujte nastavenie firewallu, aby

bolo zaistené, že aplikácia SoundTouch® a SoundTouch® Music Server nie sú
týmto programom blokované.
• Otestujte svoje pripojenie k Internetu načítaním SoundTouch.com.
• Reštartujte mobilné zariadenie alebo počítač a router.
• Odinštalujte aplikáciu, reštartujte systém a reštartujte nastavenia.

Nedá sa pripojiť • Ak sa vaše sieťové informácie zmenili, alebo došlo k pripojeniu systému k inej
k sieti sieti, podrobnosti nájdete v pomocníkovi priamo v aplikácii.
Prerušovaný
alebo žiadny • Pripojte sa k sieti pomocou ethernetového kábla.
zvuk • Presuňte systém ďalej od možného zdroja rušenia (mikrovlnné rúry,

bezdrôtové telefóny, atď.).
• Ukončite ďalšieíudio alebo video streaming v aplikácii.
• Presuňte mobilné zariadenie bližšie k zosilovaču a mimo dosahu akéhokoľvek

zdroja rušenia alebo prekážky.
•Presuňte zosilovač alebo audio zariadenie bližšie k bezdrôtovému routeru alebo

prístupovému bodu.
• Skontrolujte, či nie je stlmená hlasitosť (mute) alebo nie je príliš nízka.
• Odpojte napájací kábel; po jednej minúte ho opäť pripojte.

Nehrá žiadny • Pripojiť zosilovač na nabíjanie.
reproduktor • Úplne zasuňte napájací kábel do sieťovej zásuvky.
• Prehrávajte obsah pomocou aplikácie SoundTouch®.
Hrá iba jeden • Odpojte zosilovač od napájania na tri minúty.
reproduktor
Jeden z Znovu ho k napájaniu pripojte.
reproduktorov
stále nehrá • Uistite sa, že sú káble reproduktorov v dobrom stave.
• Káble reproduktorov riadne pripojte (na oboch koncoch).
• Odpojte vodiče od reproduktora, ktorý hrá, a pripojte sa k reproduktoru,

ktorý nehrá. V prípade, že reproduktor nehrá, môže byť problém s
reproduktorom a nie káblom od reproduktora.
• Odpojte kábel reproduktora od konektora svorkovnice. Pripojte ho k druhému
konektoru svorkovnice. V prípade, že reproduktor hrá, môže byť problém s
káblom druhého reproduktora. Vymeňte kábel reproduktora. V prípade, že
reproduktor nehrá, môže byť problém s týmto kanálom zosilovača.

21

Starostlivosť a údržba

Problém Čo robiť

Pravý a ľavý Skontrolujte zapojenie vodičov reproduktorov, a prípadne opravte:
stereo kanál je • Pripojte vodiče kábla z terminálu zosilovača SPEAKERS OUT + L - na váš
počuť z
nesprávnych ľavý reproduktor.
reproduktorov • Pripojte vodiče kábla z terminálu zosilovača SPEAKERS OUT + R - na váš
Basy alebo výsky
sú slabé pravý reproduktor.
Skontrolujte pripojenie vodičov káblov pre reproduktory podľa
Interferencie značenia. Uistite sa, že jednotlivé vodiče sú pripojené + na +, - na -.

• Riadne zasuňte vodiče káblov reproduktorov do terminálov na reproduktoroch a
na paneli s terminálmi zosilovača. Uistite sa, že žiadne jednotlivé drôtiky vodiča
nevyčnievajú mimo terminály.
• Umiestnite systém mimo možný vplyv kovových predmetov, iných audio / video
komponentov, a priamych zdrojov tepla.

Ochrana proti preťaženiu

Ochrana proti preťaženiu je funkcia, ktorá slúži ako ochrana zosilovača. Aby sa
zabránilo prehriatiu zosilovača, funkcia automaticky redukuje maximálny výkon. K
tomu môže dôjsť, ak zosilovač hrá po dlhú dobu pri vysokej hlasitosti, alebo ak je
inštalovaný v mieste s obmedzenou možnosťou jeho odvetrávania. Uistite sa, že je
systém inštalovaný v dobre vetranom priestore. Akonáhle sa systém ochladí, jeho
maximálny výkon sa automaticky vráti.

Čistenie

UPOZORNENIE: Pred čistením zosilovače vždy odpojte napájací kábel z elektrickej zásuvky.

Na čistenie zosilovače používajte iba jemnú, suchú handričku pre odstránenie prachu z vonkajšej
strany skrine. Pre vyčistenie ťažko prístupných miest môžete použiť vysávač s kefovým
nadstavcom. Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá, chemikálie alebo čistiace prostriedky obsahujúce
alkohol, čpavok alebo abrazívne materiály.

Zákaznícky servis

Ďalšiu pomoc a nápovedu o používaní systému získate:
• Navštívte SoundTouch.com
• Kontaktujte zákaznícky servis Bose®. Kontaktné informácie sú súčasťou balenia.

22

Starostlivosť a údržba
Obmedzená záruka

Na váš systém SoundTouch® sa vzťahuje obmedzená záruka. Podrobnosti o obmedzenej
záruke sú uvedené na registračnej karte produktu, ktorá je súčasťou balenia. Na karte si,
prosím, prečítajte pokyny, ako tento produkt zaregistrovať. Nevykonanie registrácie
produktu vaše záručné práva nijako neovplyvní.
Informácie o obmedzenej záruke tohto produktu neplatia pre Austráliu a Nový
Zéland. Ďalšie informácie o obmedzenej záruke tohto produktu sú uvedené na
webových stránkach Bose: www.bose.com.

Technické informácie

Vlastnosti
• Patentovaná technológia Bose® pre digitálne spracovanie signálu
• Vstavané digitálne ovládanie hlasitosti
• Tepelná ochrana proti preťaženiu

Rozmery a hmotnosť
• 18.4 cm x 30.0 cm x 7.7 cm (šírka x hĺbka a výška)
• 1.5 kg
Napájanie
100-240V 50/60 Hz, 400W
Vstupná citlivosť
• Vstup 3.5 mm: 1Vrms
• Vstupy RCA: 2Vrms
Odstup signálu od šumu (S/N)
>100 dB
Výstupný výkon (kontinuálny priemer)
100W / kanál (minimum) / 8 ohmů, 20 Hz až 20 kHz, THD max. 0.6%
Prevádzková teplota prostredia
0 °C až 40 °C

23

Dodatok A: Panel s konektormi

Konektory

Konektorové svorkovnice Konektor Ethernet

Konektor pre nastavenie z počítača Konektor 3.5 mm
Konektory
RCA stereo

Konektor Popis
POWER Konektor pre napájací kábel. Zosilovač je napájaný vždy, keď je napájací kábel
vložený a zapojený do elektrickej zásuvky. Na zosilovači SoundTouch® nie je
SETUP žiadny vypínač napájania.
Ethernet USB konektor pre nastavenie pomocou počítača.
SPEAKERS Konektor Ethernet umožňuje pripojenie a prístup k vašej domácej sieti.
OUT Dve konektorové svorkovnice umožňujú pripojiť dva páry reproduktorov.

AUX IN • Ľavý a pravý výstup pre reproduktory.
• Pripojiť iba nenapájané reproduktory.
• Jeden pár reproduktorov s minimálnou impedanciou 4 ohmy (každý).
• Dva páry reproduktorov s minimálnou impedanciou 8 ohmov (každý).
• Na určenie správnej veľkosti kábla reproduktorov, viď strana 10.

• Tri AUX IN konektory umožňujú prehrávanie audio zariadenia a prehrávačov
médií.

24

Dodatok B: Montáž na stenu

Špecifikácie montážneho materiálu

Zosilovač môžete umiestniť aj na stenu pomocou dodaného montážneho materiálu -
držiaku a spojovacieho materiálu.
VAROVANIE: Zosilovač nemontujte na plochy, ktoré nie sú dostatočne pevné, alebo sú za
nimi skryté rozvody, ako je elektrické vedenie alebo potrubie, alebo hrozí nebezpečenstvo.
Ak si inštaláciou držiaku nie ste istí, obráťte sa na kvalifikovaného technika. Uistite sa, že je
držiak inštalovaný v súlade s miestnymi stavebnými predpismi.

Položka Drevo Sádrokartonová doska

Hrúbka steny 19 mm alebo silnejšie 9.5 mm alebo silnejšie

Vŕtacia korunka 3 ⁄ 32 palce / 2.38 mm 1/4 palce / 6.35 mm

Skrutky do dreva - krížová hlava (2) #10 x 1 1⁄4 palce (M5 x 32 mm)

Plastové hmoždenky (2) Nepoužíva sa Plastové hmoždenky #10 (M5)

25

Dodatok B: Montáž na stenu

Montáž držiaku na stenu

Pre uchytenie dodaného držiaka na stenu použite dodaný spojovací materiál.
VAROVANIE:
• Pre montáž zosilovača na stenu použite iba konzolu, dodanú so systémom.
• Nemontujte držiak na strop.

UPOZORNENIE: Neumiestňujte alebo neinštalujte držiak alebo systém do blízkosti
zdrojov tepla, ako sú krby, kúrenie, akumulačné kachle alebo iné prístroje (vrátane
zosilovačov), ktoré produkujú teplo. Navyše, pri montáži v blízkosti televízora
nahliadnite do návodu k vášmu televízoru a vyhľadajte súvisiace informácie.
1. Držiak umiestnite na stenu, smerom viditeľnými šípkami a nahor.

Výstupok Šípka

Upevňovacie otvory
2. Na stene si označte horný a dolný upevňovací otvor montážneho držiaka.
3. Odstráňte držiak.
4. Vyvŕtajte do steny dva otvory.
5. Zarovnajte držiak podľa vyvŕtaných otvorov.
Poznámka: Pri montáži držiaka na stavebnéúdosku: pred uchytením držiaku
musíte do otvorov v stene vložiť plastové hmoždenky.
6. Vložte a utiahnite skrutky (a hmoždenky, ak sú použité).

26

Dodatok B: Montáž na stenu
Pripevnenie zosilňoača k montážnemu držiaku

Zosilovač môžete prichytiť k držiaku zvisle alebo vodorovne.
• Namontujte zosilovač na strop.
• Nemontujte zosilovač v polohe panela s konektormi v dolnej časti.
1. Zarovnajte štyri západky na zadnej strane zosilovača so štyrmi jazýčkami držiaku.
Tip: pri zvislej montáži musí byť panel s konektormi hore.

Panel s konektormi

2. Ľahko zatlačte zosilovač smerom nadol na jazýčky držiaku, kým zosilovač nezapadne na
svoje miesto.

27

Dodatok K: Použitie počítača pre inštaláciu
Dôležité inštalačné informácie

• Tento systém môžete nastaviť aj pomocou počítača (namiesto smartphonu alebo tabletu).
• Použite počítač, ktorý je pripojený k Wi-Fi® sieti.
• Použite počítač, kde máte uloženú vašu hudobnú knižnicu.
• Budete potrebovať priložený USB kábel. *
• USB kábel nepripájajte, kým vám k tomu aplikácia nedá pokyn.
* Konektor USB na zadnej strane systému je určený len pre nastavenie počítača. Konektor USB
nie je určený pre nabíjanie smartfónov, tabletov alebo podobných zariadení.

Použitie desktopu pre nastavenie

Ak používate klasický stolný počítač (desktop), presuňte systém a PC blízko k sebe, aby
bolo nastavenie systému možné. Počas inštalácie vás aplikácia vyzve na pripojenie USB kábla z
počítača do systému (dočasne).
Po nastavení USB kábel odpojte z počítača a zo systému, a zariadenia presuňte späť na svoje
stále miesto.

Nastavenie systému pomocou počítača

1. Zapojte napájací kábel do sieťovej zásuvky.
2. V počítači otvorte prehliadač a prejdite na:

SoundTouch.com/app
Tip: Použite počítač, kde máte uloženú vašu hudobnú knižnicu.
3. Stiahnite si a spustite SoundTouch® aplikáciu.
Aplikácia vás prevedie nastavením.

28

Priestor pre vaše poznámky

29

©2015 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 EE. UU.
AM759222 Rev. 00