Bose Cinemate 15, Cinemate 10 CZ, SK

SYSTÉM DOMÁCÍHO KINA CineMate 15/10

CineMate® 15/10

Návod k použití

Bezpečnostní informace

POZOR!!!

Před sejmutím krytu nutno vyjmout vidlici síťového přívodu ze zásuvky.

Ujištění:
Přístroj odpovídá požadavkům zákona o technických požadavcích na elektrická zařízení č. 22/97 sb. ze dne
24.1.1997 a nařízení vlády č. 168/97 a 169/97 ze dne 25.6.1997.
Na tento přístroj bylo vydáno prohlášení o shodě.

Symbol blesku v trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost "nebezpečného napětí" v přístroji, které
může způsobit úraz.

Symbol vykřičníku v trojúhelníku upozorňuje uživatele na to, že návod k použití obsahuje důležité
informace, týkající se použití a údržby přístroje.

Varování:
 Aby nedošlo k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti nebo vlhkosti.
 Tento přístroj by neměl být vystavován kapající nebo stříkající vodě a neměly by na něj být stavěny nádoby

s tekutinou, jako jsou květinové vázy. Jako u jiných elektronických přístrojů dávejte pozor, aby do žádné z částí
systému nenatekla nějaká kapalina. Kapalina může způsobit závadu a/nebo požár.
 Chraňte staré a nové baterie z dosahu dětí. Dálkový ovladač systému CineMate® 10 obsahuje knoflíkovou
baterii. Pokud dojde k jejímu spolknutí, může během dvou hodin způsobit vnitřní popálení a může dojít ke smrti.
Uchovávejte nové i použité baterie mimo dosah dětí. Pokud nelze bateriový prostor bezpečně uzavřít, přestaňte
produkt používat a odstraňte jej z dosahu dětí. Pokud máte podezření na spolknutí baterie, okamžitě vyhledejte
lékařskou pomoc. Při nesprávném používání může knoflíková baterie explodovat nebo způsobit požár či
chemické popálení. Baterii nenabíjejte, nerozebírejte, nezahřívejte nad 100° C nebo nevhazujte do ohně. Baterii
měňte pouze za 3 V lithiovou baterii typu CR2032 nebo DL2032. Použitou baterii ihned zlikvidujte.
 K výměně baterií používejte pouze alkalické baterie typu AA (IEC LR06).
 Na přístroj nebo do jeho blízkosti nestavte žádné zdroje otevřeného ohně, jako jsou například hořící svíčky.

Upozornění:
 Neprovádějte žádnou modifikaci tohoto systému nebo příslušenství. Neautorizované změny mohou vést

k porušení bezpečnosti a výkonnosti systému.

Varování:
Obsahuje malé části, které mohou vést k udušení. Není vhodné pro děti do 3 let.

Varování:
Tento produkt obsahuje magnetický materiál. Kontaktujte prosím svého lékaře, pokud máte nějaké otázky,
zda může ovlivnit funkci implantovaného lékařského zařízení.

Poznámka:
 Pokud je vidlice napájecího kabelu použitá jako odpojovací zařízení, měla by být vždy volně přístupná.
 Tento produkt musí být používán v interiéru. Není testovaný pro použití venku, v rekreačních automobilech a na

lodích.
 Reproduktorové a propojovací vodiče, dodávané s tímto systémem, nejsou schválené pro instalaci pod omítku.

Bose Corporation zde prohlašuje, že tento přístroj je v souladu se všemi aplikovatelnými směrnicemi
EU. Kompletní prohlášení o shodě najdete na www.bose.com/compliance.

-2-

Důležité bezpečnostní instrukce
1. Přečtěte si tyto instrukce.
2. Uschovejte tyto instrukce.
3. Dodržujte všechna varování.
4. Postupujte podle instrukcí.
5. Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody.
6. Čistěte pouze suchým hadříkem.
7. Neblokujte žádné větrací otvory. Instalujte podle instrukcí výrobce.
8. Neinstalujte přístroj do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, kamna nebo jiné přístroje (včetně zesilovačů),

generující teplo.
9. Chraňte napájecí kabel před poškozením.
10. Používejte pouze příslušenství, specifikované výrobcem.
11. Odpojte tento přístroj během bouřky, nebo když ho nebudete dlouhou dobu používat.
12. Všechny opravy svěřte kvalifikované osobě. Servis je nutný, když je přístroj jakkoli poškozený: když je poškozený

napájecí kabel, když do přístroje nateče tekutina nebo vnikne nějaký předmět, když byl přístroj vystavený dešti,
když přístroj nepracuje normálně nebo když přístroj spadnul.
Likvidace přístroje
Pokud chcete vyhodit tento přístroj, nevhazujte ho do směsného komunálního odpadu. Existuje samostatný sběrný
systém pro použité elektronické produkty v souladu s platnou legislativou. Produkt můžete zdarma odevzdat na
určených sběrných místech, např. v prodejně při koupi podobného produktu.

© 2014 Bose Corporation.

-3-

Obsah

Bezpečnostní informace ............................................................................................................................................2 
Úvod .............................................................................................................................................................................5 

O systému domácího kina CineMate® 15/10 ...........................................................................................................5 
Vlastnosti systému.................................................................................................................................................5 

Sestavení systému .....................................................................................................................................................6 
Krok 1: Vybalení systému .........................................................................................................................................6 
Krok 2: Umístění systému .........................................................................................................................................7 
Krok 3: Připevnění gumových nožiček k modulu Acoustimass.................................................................................7 
Krok 4: Připojení soundbaru k modulu Acoustimass®..............................................................................................8 
Krok 5: Výběr audio kabelu .......................................................................................................................................9 
Krok 6: Připojení audio kabelu k vaší TV ................................................................................................................10 
Krok 7: Připojení audio kabelu k soundbaru ...........................................................................................................11 
Důležité instrukce pro připojení optickým kabelem .............................................................................................12 
Krok 8: Připojení systému k napájení .....................................................................................................................13 
Krok 9: Vypnutí reproduktorů TV.............................................................................................................................13 
Pro kontrolu, že reproduktory TV jsou vypnuté ...................................................................................................13 
Krok 10: Kontrola zvuku ..........................................................................................................................................14 
Krok 11: Nastavení úrovně basů.............................................................................................................................14 

Použití alternativního propojení ..............................................................................................................................15 
Alternativní propojení ..............................................................................................................................................15 
Připojení systému k audio výstupnímu konektoru kabelového/satelitního boxu .................................................15 
Připojení systému ke sluchátkovému výstupu TV ...............................................................................................16 
Připojení systému ke dvěma zařízením ..............................................................................................................17 

Použití systému.........................................................................................................................................................19 
Zapnutí napájení systému.......................................................................................................................................19 
Použití funkce automatického vypnutí ....................................................................................................................19 
Pro deaktivaci funkce automatického vypínání ...................................................................................................19 
Pro reaktivaci funkce automatického vypínání ....................................................................................................19 
Informace o systému...............................................................................................................................................20 
Tlačítka dálkového ovladače...................................................................................................................................21 
Programování univerzálního dálkového ovladače systému CineMate® 15 ...........................................................22 
Naprogramování dálkového ovladače pro váš zdroj ...........................................................................................22 
Přizpůsobení tlačítka napájení ............................................................................................................................23 
Synchronizace vašeho kabelového/satelitního boxu a TV .....................................................................................23 
Přepnutí mezi zdroji ................................................................................................................................................23 
Nastavení hlasitosti .................................................................................................................................................24 
Funkční tlačítka .......................................................................................................................................................24 
Použití dálkového ovladače systému CineMate® 10..............................................................................................25 
Volitelný univerzální dálkový ovladač systému CineMate® 15 ...........................................................................25 
Použití jiného dálkového ovladače než Bose..........................................................................................................25 

Údržba ........................................................................................................................................................................26 
Odstraňování závad ................................................................................................................................................26 
Výměna baterií v dálkovém ovladači ......................................................................................................................27 
Dálkový ovladač systému CineMate® 15............................................................................................................27 
Dálkový ovladač systému CineMate® 10............................................................................................................27 
Čištění .....................................................................................................................................................................28 
Technické informace ...............................................................................................................................................28 

-4-

Úvod

O systému domácího kina CineMate® 15/10

Systém CineMate 15/10 je dodáván ve dvou konfiguracích:
 Systém CineMate® 15 má lesklý povrch, kovovou mřížku a programovatelný univerzální dálkový ovladač.
 Systém CineMate® 10 má matový povrch, látkovou mřížku a dálkový ovladač.
Vlastnosti systému
 Úhledný a elegantní soundbar.
 Skrytý modul Acoustimass® pro silný basový zvuk.
 Programovatelný dálkový ovladač může zapnout/vypnout vaší TV, kabelový/satelitní box a systém stisknutím

jednoho tlačítka (systém CineMate® 15).
 Technologie Videostage® a TrueSpace® poskytují pocit domácího kina s pěti reproboxy použitím jednoho

soundbaru.

-5-

Sestavení systému

Krok 1: Vybalení systému

Opatrně rozbalte krabici a zkontrolujte, že máte následující části:

Soundbar Modul Acoustimass® Gumové nožičky
(s připevněným
reproduktorový
kabelem)

Napájecí kabel Optický digitální audio kabel Koaxiální digitální audio kabel Analogový stereo audio kabel

Univerzální ovladač NEBO Dálkový ovladač systému CineMate® 10
systému CineMate® 15

Poznámka:
 Pokud je nějaká část systému poškozená, nepoužívejte. Obraťte se na autorizovaný servis Bose®.

Uschovejte balící materiál. Umožní vám bezpečný transport nebo skladování produktu.

-6-

Krok 2: Umístění systému

Pro nejlepší kvalitu zvuku dodržujte následující body:

Modul Acoustimass®  Postavte modul Acoustimass na jeho gumové nožičky podél stejné stěny, jako je TV
Soundbar nebo podél jakékoli jiné stěny v přední třetině místnosti.

 Ujistěte se, že poblíž je síťová zásuvka.
 Modul může být až 3 metry od soundbaru

 Umístěte soundbar před TV.
 Nestavte soundbar dovnitř skříňky.

Krok 3: Připevnění gumových nožiček k modulu Acoustimass

Připevněte gumové nožičky k modulu Acoustimass pro ochranu vaší podlahy.
1. Otočte modul Acoustimass vzhůru nohama a položte ho na měkký podklad, aby se nepoškodil.
2. Připevněte gumové nožičky na spodek modulu Acoustimass.

Gumová nožička

Spodek modulu Acoustimass

3. Postavte modul Acoustimass na jeho nožičky.

-7-

Krok 4: Připojení soundbaru k modulu Acoustimass®

Reproduktorový kabel soundbaru má dva konektory.
1. Podržte oba konektory logem Bose nahoru.

2. Zasuňte levý konektor do zdířky na modulu.

3. Zasuňte pravý konektor do zdířky na modulu.

Upozornění:
 Zasunutí konektorů se špatnou orientací může poškodit konce kabelu modulu Acoustimass®.

-8-

Krok 5: Výběr audio kabelu

Váš systém je dodáván s několika audio kabely. Použijte pouze jeden z nich.
Poznámka:
 Musíte připojit audio kabel přes zdířku TV Audio OUT na konektorovém panelu.
1. Na zadní straně TV najděte konektor TV Audio OUT.

Vyberte pouze jeden audio kabel

Odstraňte krytku

Optický (digitální audio) Koaxiální (digitální audio) Analogový (stereo audio)
Použijte toto propojení pro Použijte toto propojení pro Použijte toto propojení,
nejlepší audio kvalitu. nejlepší audio kvalitu. pokud není dostupné
optické nebo koaxiální
propojení.

2. Vyberte audio kabel.

Poznámka:

 Pokud vaše TV nemá žádný audio výstup, použijte audio výstup na jiném zařízení (jako je kabelový/satelitní
box). Viz. „Alternativní připojení“ dále.

-9-

Krok 6: Připojení audio kabelu k vaší TV

Připojte jeden konec audio kabelu do správné zdířky TV Audio OUT.
Upozornění:
 Pokud použijete optický kabel, odstraňte krytku z obou konců kabelu. Podržte konektor ve správné orientaci pro

zdířku TV Audio OUT. Pro systém CineMate® 15/10 může být nutné konektor natočit jinak.
Použijte pouze jeden audio kabel

- 10 -

Krok 7: Připojení audio kabelu k soundbaru

Zasuňte druhý konec audio kabelu do odpovídajícího zdířky na soundbaru.

Odstraňte krytku
Upozornění:
 Pokud použijete optický kabel, viz. důležité instrukce na následující straně.

- 11 -

Důležité instrukce pro připojení optickým kabelem
1. Odstraňte ochrannou krytku z obou konců kabelu.

2. Podržte konektor optického kabelu logem Bose nahoru.
3. Srovnejte konektor se zdířkou Optical na soundbaru a opatrně konektor zasuňte.
Poznámka:
 Zdířka má posuvnou krytku, které se při zasouvání konektoru odsune.

Posuvná krytka
Upozornění:
 Zasunutí konektoru se špatnou orientací může poškodit zdířku a konektor.
4. Pevně zasuňte konektor, až uslyšíte zacvaknutí.

- 12 -

Krok 8: Připojení systému k napájení

1. Zasuňte napájecí kabel do zdířky na modulu Acoustimass®.

2. Zasuňte vidlici napájecího kabelu do síťové zásuvky.

Krok 9: Vypnutí reproduktorů TV

Pro využití všech výhod poslechu zvuku TV přes systém CineMate® 15/10 vypněte reproduktory na TV.
Pro více informací viz. návod k TV.
Pro kontrolu, že reproduktory TV jsou vypnuté

1. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači systému CineMate® 15/10.
2. Zkontrolujte, že z reproduktorů na TV nevychází žádný zvuk.

- 13 -

Krok 10: Kontrola zvuku

1. Zapněte vaší TV.
2. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači.

Zkontrolujte, že indikátor stavu svítí bíle.

Indikátor stavu
3. Zkontrolujte, že zvuk vychází ze soundbaru.
Poznámka:
 Pro kontrolu, že reproduktory TV jsou vypnuté, viz. předchozí strana. Pokud neslyšíte zvuk ze systému

CineMate® 15/10, viz. „Odstraňování závad“ dále.

Krok 11: Nastavení úrovně basů

Knoflík ovládání basů na modulu Acoustimass® umožňuje změnit úroveň výstupu basů ze systému. Otáčení
knoflíkem doprava zesiluje basy, dole je zeslabuje.

- 14 -

Použití alternativního propojení

Alternativní propojení

Může být nutné použít alternativní propojení:
 Když vaše TV nemá audio výstup nebo neposkytuje audio signál pro systém CineMate® 15/10. Viz.

„Připojení systému k audio výstupnímu konektoru kabelového/satelitního boxu“ nebo „Připojení systému ke
sluchátkovému výstupu TV“ dále.
 Když nemáte zvuk z DVD přehrávače, který je připojený k TV. Viz. „Připojení systému ke dvěma zařízením“
dále.
Připojení systému k audio výstupnímu konektoru kabelového/satelitního boxu
Můžete připojit kabelový/satelitní box k systému CineMate® 15/10. Použijte pouze jeden audio kabel.
Upozornění:
 Pokud používáte optický kabel, viz. důležité instrukce uvedené dříve.
1. Na zadní straně kabelového/satelitního boxu najděte konektor Audio Out.

Proveďte pouze jedno připojení

Odstraňte krytku

Audio OUT
Kabelový/satelitní box

Audio IN, systém CineMate® 15/10
2. Vyberte audio kabel.
3. Připojte audio kabel z konektoru Audio Out kabelového/satelitního boxu do soundbaru.

- 15 -

Připojení systému ke sluchátkovému výstupu TV
Pokud má vaše TV pouze sluchátkový konektor, musíte použít duální RCA na 3.5 mm jack stereofonní kabel (není
v příslušenství) pro připojení k systému CIneMate® 15/10.
1. Připojte stereofonní konektor do sluchátkové zdířky na TV.
2. Připojte bílý RCA konektor do zdířky L na soundbaru.
3. Připojte červený RCA konektor do zdířky R na soundbaru.
4. Ujistěte se, že reproduktory na TV jsou zapnuté. Pro více informací viz. návod k TV.
5. Pro zajištění optimálního ovládání hlasitosti z vašeho systému nastavte hlasitost TV na 75% maxima, pak

nastavte úroveň hlasitosti vašeho systému s použitím dálkového ovladače.
Audio OUT
TV sluchátkový nebo jiný variabilní audio výstup
Stereofonní konektor
Toto propojení vyžaduje duální
RCA na 3.5 mm jack stereofonní
kabel (není v příslušenství)

Audio IN, systém CineMate® 15/10

- 16 -

Připojení systému ke dvěma zařízením

Pokud máte zařízení, jako je DVD přehrávač nebo herní systém, připojené k TV a neslyšíte zvuk tohoto zařízení ze
systému CineMate® 15/10, můžete zařízení připojit k systému samostatně. Můžete současně připojit až dvě zařízení
(včetně vaší TV).

Poznámka:
 Když jsou k systému CineMate® připojená dvě zařízení, vypněte zařízení, které nepoužíváte. Toto alternativní

připojení nefunguje, pokud musí jedno ze zařízení stále zapnuté.

Upozornění:
 Pokud používáte optický kabel, viz. důležité instrukce uvedené dříve.

1. Na zadní straně každého zařízení najděte konektor Audio Out.

2. Vyberte samostatný audio kabel pro každé zařízení pomocí volby A nebo B (viz. dále).

Poznámka:
 MUSÍTE použít volbu A nebo B. Nepoužívejte současně koaxiální kabel a optický kabel.

3. Samostatně připojte vybraný audio kabel z konektoru Audio Out zařízení do soundbaru.

Volba A

Tento obrázek ukazuje připojení dvou zařízení pomocí optického kabelu a analogového kabelu.

Použijte pouze jeden audio kabel pro každé zařízení.

Audio OUT Audio Out
TV nebo kabelový/satelitní box DVD přehrávač nebo herní systém

Audio IN, systém CineMate® 15/10
- 17 -

Volba B

Tento obrázek ukazuje připojení dvou zařízení pomocí koaxiálního kabelu a analogového kabelu.

Použijte pouze jeden audio kabel pro každé zařízení.

Audio OUT Audio Out
TV nebo kabelový/satelitní box DVD přehrávač nebo herní systém

Audio IN, systém CineMate® 15/10

- 18 -

Použití systému

Zapnutí napájení systému

Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači.
Systém se vypne po jedné hodině bez aktivity. Viz. „Použití funkce automatického vypnutí“ dole.

Použití funkce automatického vypnutí

Když je systém CineMate® 15/10 zapnutý, ale nepřehrává audio, automaticky se po jedné hodině vypne.
Pro deaktivaci funkce automatického vypínání
1. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači na 6 – 10 sekund.

Ze systému se ozve tón.
2. Uvolněte tlačítko .
Pro reaktivaci funkce automatického vypínání
1. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači na 6 – 10 sekund.

Ze systému se ozve tón.
2. Uvolněte tlačítko .

- 19 -

Informace o systému

Indikátor stavu na čelním panelu soundbaru poskytuje informace o aktivitě systému.

Aktivita indikátoru Stav systému
Zhasnutý Systém je vypnutý
Svítí Systém je zapnutý
Trvale bliká Ztišený zvuk
Jednou blikne Přijat příkaz z dálkového ovladače
Dvakrát blikne Hlasitost systému dosáhla maxima nebo minima
Třikrát blikne Deaktivace/reaktivace funkce automatického vypínání
Blikne 10x a pak zhasne Bylo připojení síťové napájení

Indikátor stavu

- 20 -

Tlačítka dálkového ovladače

Použijte dálkový ovladač pro ovládání zdrojů, připojených k systému, nastavení hlasitosti systému, změnu předvoleb,
použití funkcí přehrávání, umožnění funkcí kabelového/satelitního boxu a navigaci v nabídce systému.

Výběr zdroje Zapnutí/vypnutí napájení
Výběr zdroje, připojeného k TV systému Bose®

Navigační tlačítka Zapnutí/vypnutí napájení
vybraného zdroje
Seznam nahraných DVR
programů Zobrazení internetové domácí
stránky TV

Předchozí kanál, kapitola nebo
stopa

Ovládání přehrávání

Vzhled TV obrazu Teletextový režim
Titulky Funkční tlačítka (viz. dále)

- 21 -

Programování univerzálního dálkového ovladače systému CineMate® 15

Můžete použít dálkový ovladač pro ovládání vaší TV, kabelového/satelitního boxu, DVD nebo Blu-ray přehrávače,
herního systému nebo DVR.

Naprogramování dálkového ovladače pro váš zdroj

1. Zapněte váš zdroj.

2. Najděte kód pro výrobce vašeho zdroje v knížce Kódy univerzálního dálkového ovladače (v příslušenství).

3. Na dálkovém ovladači stiskněte a podržte odpovídající tlačítko zdroje, dokud se všech šest tlačítek zdrojů
nerozsvítí, pak je uvolněte.

Např. pro naprogramování vaší TV stiskněte a podržte tlačítko .
Pouze tlačítko odpovídajícího zdroje svítí.

4. Na numerické klávesnici zadejte kód výrobce vašeho zdroje.

Poznámka:
Všech šest tlačítek třikrát blikne, pokud zadáte chybný kód. Opakujte kroky 3 a 4.

5. Stiskněte tlačítko + ovládání hlasitosti.

6. Otestujte základní funkce zdroje:

 TV: stiskněte tlačítko předvolby. Stiskněte tlačítko . Objeví se nabídka nastavení. Stiskněte tlačítko
 a  pro navigaci.

 Kabelový/satelitní box: Stiskněte tlačítko . Objeví se programovací pomocník. Stiskněte tlačítko  a
 pro navigaci.

 DVD nebo BD přehrávač: Stiskněte tlačítko . Objeví se nabídka nastavení. Stiskněte tlačítko  a 

pro navigaci.

 Herní systém: Stiskněte tlačítko  a  pro navigaci v nabídce.

7. Když zdroj reaguje na základní funkce, stiskněte tlačítko pro uložení nastavení.

Pokud se vaše TV nevypne
Použijte scaner kódu dálkového ovládání pro nalezení kódu vašeho zdroje.
1. Stiskněte tlačítko + ovládání hlasitosti pro vyzkoušení jiného kódu.

Poznámka:
Pokud všech šest tlačítek třikrát blikne, cyklujete přes všechny kódy pro váš zdroj.
2. Otestujte základní funkce zdroje (viz. krok 6 nahoře).
3. Opakujte krok 1 a 2 dokud zdroj nereaguje.

4. Stiskněte tlačítko pro uložení nastavení.

Poznámka:
Váš zdroj nemusí být kompatibilní s univerzálním dálkovým ovladačem. Viz. návod k použití zdroje pro další
informace.

- 22 -

Přizpůsobení tlačítka napájení

Můžete přizpůsobit tlačítko napájení na vašem dálkovém ovladači pro zapnutí/vypnutí napájení vašeho systému
CineMate® 15, TV a kabelového/satelitního boxu současně.
1. Naprogramujte váš dálkový ovladač pro ovládání vaší TV a kabelového/satelitního boxu (viz. dříve).
2. Stiskněte a podržte současně tlačítko CBL-SAT a TV na deset sekund.

Obě tlačítka třikrát bliknou.

Synchronizace vašeho kabelového/satelitního boxu a TV

Po přizpůsobení tlačítka napájení se kabelový/satelitní box a TV mohou dostat mimo synchronizaci a jejich napájení
se nezapíná/nevypíná současně. Použijte následující funkci pro synchronizaci systému.
1. Stiskněte tlačítko zdroje pro zařízení, které je mimo synchronizaci.
2. Stiskněte tlačítko SOURCE pro zapnutí/vypnutí napájení zdroje.

3. Stiskněte tlačítko .
Napájení vašich zařízení se zapne/vypne současně.

Přepnutí mezi zdroji

Můžete přepnout z jednoho zdroje na druhý stisknutím odpovídajícího tlačítka zdroje na dálkovém ovladači. Navíc
k ovládání vybraného zdroje dálkový ovladač vždy ovládá základní funkce reproboxu (zapnutí/vypnutí, hlasitost,
ztišení zvuku) vašeho systému CineMate® 15.
Poznámka:
Než začnete, ujistěte se, že máte správně naprogramované vaše zdroje.
1. Stiskněte tlačítko zdroje, který chcete ovládat.

Tlačítko zdroje svítí.
2. Stiskněte tlačítko SOURCE .

Napájení zdroje se zapne.
3. Stiskněte tlačítko TV Input pro výběr správného vstupu na vaší TV.

Může být nutné stisknout tlačítko TV Input vícekrát pro výběr TV vstupu pro daný zdroj.
U některých TV tlačítko TV Input zobrazí nabídku. Použijte dálkový ovladač systému CineMate® 15/10 pro výběr
správného TV vstupu a zavřete tuto nabídku.

- 23 -

Nastavení hlasitosti

Na dálkovém ovladači:
 Stiskněte tlačítko + pro zvýšení hlasitosti.
 Stiskněte tlačítko - pro snížení hlasitosti.
 Stiskněte tlačítko pro ztišení nebo obnovení hlasitosti.
Poznámka:
 Pro kontrolu, že reproduktory TV jsou vypnuté, viz. dříve.

Funkční tlačítka

Červené, zelené, žluté a modré tlačítko na dálkovém ovladači odpovídá barevně kódovaným funkčním tlačítkům na
vašem kabelovém/satelitním boxu nebo teletextovým funkcím.
 Funkce kabelového/satelitního boxu: viz. návod k použití kabelového/satelitního boxu.
 Teletextové funkce: odpovídají barevně kódovaným číslům stránek, záhlavím nebo zkratkám v teletextovém

zobrazení.

- 24 -

Použití dálkového ovladače systému CineMate® 10

Použijte dálkový ovládač systému CineMate® 10 pro ovládání systému. Namiřte dálkový ovladač na předek systému
a stiskněte tlačítka.

Zapnutí nebo vypnutí zvukového systému. Stiskněte a podržte pro aktivaci/deaktivaci
automatického zapnutí.
Zvýšení (+) hlasitosti systému.
Snížení (-) hlasitosti systému.
Ztišení nebo obnovení zvuku.

Volitelný univerzální dálkový ovladač systému CineMate® 15
Bose nabízí samostatně k prodeji univerzální dálkový ovladač systému CineMate® 15. Dálkový ovladač ovládá
systém CineMate® 10 a lze ho naprogramovat pro ovládání vaší TV stejně jako dalších zdrojů (jako je
kabelový/satelitní box). Kontaktujte prodejce Bose pro další informace.

Použití jiného dálkového ovladače než Bose

Můžete naprogramovat jiný než Bose dálkový ovladač, např. od kabelového/satelitního boxu, pro ovládání tohoto
systému. Viz. návod k dálkovému ovladači.
Po naprogramování jiný dálkový ovladač než Bose ovládá základní funkce, jako zapnutí/vypnutí napájení a hlasitost.

- 25 -

Údržba

Odstraňování závad

Problém Co dělat
Chybí napájení
 Odpojte napájecí kabel modulu ze síťové zásuvky na jednu minutu.
Chybí zvuk  Pevně připojte napájecí kabel modulu.
 Připojte vidlici napájecího kabelu modulu pevně do síťové zásuvky. Indikátor by měl
Dálkový ovladač je
nespolehlivý nebo 10x bliknout.
nepracuje  Použijte dálkový ovladač pro zapnutí napájení systému.

Zvuk je zkreslený.  Ujistěte se, že systém CineMate® 15/10 není ztišený.
 Zvyšte hlasitost.
Zvuk vychází z TV.  Ujistěte se, že je modul Acoustimass® připojený k funkční síťové zásuvce.
Kabelový/satelitní  Ujistěte se, že audio kabel je připojený do konektoru Audio Output nebo Audio OUT
box a TV nejsou
synchronizovány na TV a ne do konektoru Audio Input nebo Audio IN.
s dálkovým  Ujistěte se, že všechny kabely jsou správně a pevně připojené k systému soundbaru,
ovladačem (pouze
CineMate® 15) k TV a dalším připojeným zdrojům. Při použití optického kabelu viz. důležité instrukce.
 Zkontrolujte, že je na TV vybraný správný vstup.
 Zkontrolujte, že je na TV povolený audio výstup. Viz. návod k použití TV.
 Pokud je soundbar připojený k TV výstupu označenému VARIABLE (VAR),

zkontrolujte, že vnitřní reproduktory TV jsou vypnuté, TV hlasitost je nastavená na
75% maxima a TV není ztišená.
 Může být nutné použít alternativní připojení.
 Při připojení ke sluchátkovému výstupu TV zvyšte hlasitost TV na maximum.
 Při připojení dvou zařízení se ujistěte, že nepoužíváte optický kabel a koaxiální kabel.
 Odpojte napájecí kabel modulu od sítě na jednu minutu.

 Zkontrolujte baterie, zda jsou správně instalované a zda nejsou vybité. Viz. „Výměna
baterií v dálkovém ovladači“ dále.

 Když stisknete tlačítko hlasitosti nebo tlačítko , zkontrolujte, že indikátor stavu
systému na soundbaru bliká.

 Pro dálkový ovladač CineMate® 15
- Namiřte dálkový ovladač na přístroj, který chcete ovládat.
- Zkontrolujte, že tlačítko na dálkovém ovladači pro vybraný zdroj bliká, když
stisknete tlačítko hlasitosti.

 Odpojte napájecí kabel modulu od sítě na jednu minutu.

 Ujistěte se, že všechny kabely jsou správně a pevně připojené k systému soundbaru,
k TV a dalším připojeným zdrojům.

 Pokud je zvukový systém připojený k TV výstupu označenému VARIABLE (VAR),
snižte hlasitost TV.

 Odpojte napájecí kabel modulu od sítě na jednu minutu.

 Vypněte vnitřní reproduktory TV.
 Nastavte hlasitost na TV.

 Ujistěte se, že jste správně nastavily tlačítko napájení.
 Synchronizujte kabelový/satelitní box a TV.

- 26 -

Výměna baterií v dálkovém ovladači

Dálkový ovladač systému CineMate® 15
Když dálkový ovladač přestane pracovat nebo se zkrátí jeho dosah, vyměňte obě baterie. Jsou doporučeny alkalické
baterie.
1. Posuňte kryt pro otevření bateriového prostoru na zadní straně dálkového ovladače.
2. Vyjměte obě baterie.

Použité baterie zlikvidujte podle předpisů pro manipulaci s nebezpečným odpadem.
3. Vložte dvě baterie 1.5 V AA (IEC-LR6) nebo ekvivalentní. Srovnejte póly + a – se značkami + a – v bateriovém

prostoru.
4. Posuňte kryt bateriového prostoru zpět na místo.

Dálkový ovladač systému CineMate® 10
Když dálkový ovladač přestane pracovat nebo se zkrátí jeho dosah, vyměňte baterii.
1. Pomocí mince otočte krytem bateriového prostoru doleva.

2. Odstraňte kryt a vložte novou baterii (CR2032 nebo DL2032) plochou stranou se symbolem (+) nahoru.

3. Nasaďte kryt a otočte jím doprava pro zamknutí.

- 27 -

Čištění

 Čistěte povrch systému měkkým, suchým hadříkem.
 Nepoužívejte v blízkosti systému spreje. Nepoužívejte žádná rozpouštědla, chemikálie nebo čistící prostředky,

obsahující alkohol, čpavek nebo brusné složky.
 Dbejte, aby do otvorů v přístroji nenatekla žádná tekutina.

Technické informace

Napájení
100 – 240 V stř., 50/60 Hz, 300 W
Soundbar
Velikost: 8.5 x 30.5 x 7.0 cm (V x Š x H)
Hmotnost: 1.3 kg
Modul Acoustimass®
Velikost: 36.7 x 22.2 x 48.5 cm (V x Š x H)
Hmotnost: 10.6 kg

- 28 -

SYSTÉM DOMÁCEHO KINA CineMate 15/10

CineMate® 15/10

Návod na použitie

Bezpečnostné informácie

POZOR!!!

Pred odobratím krytu je potrebné vybrať vidlicu sieťového prívodu zo zásuvky.

Uistenie:
Prístroj zodpovedá požiadavkám zákona o technických požiadavkách na elektrické zariadenia č. 22/97 Zb. zo dňa
24.1.1997 a nariadenia vlády č. 168/97 a 169/97 zo dňa 25.6.1997.
Na tento prístroj bolo vydané vyhlásenie o zhode.

Symbol blesku v trojuholníku upozorňuje užívateľa na prítomnosť "nebezpečného napätia" v prístroji,
ktoré môže spôsobiť úraz.

Výkričník v trojuholníku upozorňuje užívateľa na to, že návod na použitie obsahuje dôležité informácie,
týkajúce sa použitia a údržby prístroja.

Varovanie:
 Aby nedošlo k požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu alebo vlhkosti.
 Tento prístroj by nemal byť vystavovaný kvapkajúcej alebo striekajúcej vode a nemali by na neho byť stavané nádoby

s tekutinou, ako sú kvetinové vázy. Ako u iných elektronických prístrojov dávajte pozor, aby do žiadnej z častí
systému nenatiekla nejaká kvapalina. Kvapalina môže spôsobiť poruchu a / alebo požiar.
 Chráňte staré a nové batérie z dosahu detí. Diaľkový ovládač systému CineMate® 10 obsahuje gombíkovou
batériu. Ak dôjde k jej prehltnutiu, môže počas dvoch hodín spôsobiť vnútorné popálenie a môže dôjsť k smrti.
Uchovávajte nové aj použité batérie mimo dosahu detí. Ak nemožno batériový priestor bezpečne uzavrieť, prestaňte
produkt používať a odstráňte ho z dosahu detí. Ak máte podozrenie na prehltnutie batérie, okamžite vyhľadajte
lekársku pomoc. Pri nesprávnom používaní môže gombíková batéria explodovať, spôsobiť požiar alebo chemické
popálenie. Batériu nenabíjajte, nerozoberajte, nezahrievajte nad 100 ° C alebo nevhadzujte do ohňa. Batériu
meňte iba za 3 V lítiovú batériu typu CR2032 alebo DL2032. Použitú batériu ihneď zlikvidujte.
 K výmene batérií používajte iba alkalické batérie typu AA (IEC LR06). Na prístroj alebo do jeho blízkosti nestavajte
 žiadne zdroje otvoreného ohňa, ako sú napríklad horiace sviečky.

Upozornenie:
 Nevykonávajte žiadnu modifikáciu tohto systému alebo príslušenstva. Neautorizované zmeny môžu viesť

k porušeniu bezpečnosti a výkonnosti systému.

Varovanie:
Obsahuje malé časti, ktoré môžu viesť k uduseniu. Nie je vhodné pre deti do 3 rokov.

Varovanie:
Tento produkt obsahuje magnetický materiál. Kontaktujte prosím svojho lekára, ak máte nejaké otázky, či
môže ovplyvniť funkciu implantovaného lekárskeho zariadenia.

Poznámka:
 Ak je vidlica napájacieho kábla použitá ako rušiace zariadenie, mala by byť vždy voľne prístupná.
 Tento produkt musí byť používaný v interiéri. Nie je testovaný pre použitie vonku, v rekreačných automobiloch a na

lodiach.
 Reproduktorové a prepojovacie vodiče, dodávané s týmto systémom, nie sú schválené pre inštaláciu pod omietku.

Bose Corporation tu prehlasuje, že tento prístroj je v súlade so všetkými aplikovateľnými
smernicami EÚ. Kompletné vyhlásenie o zhode nájdete na www.bose.com/compliance.

-2-

Dôležité bezpečnostné inštrukcie
1. Prečítajte si tieto inštrukcie.
2. Uschovajte tieto inštrukcie.
3. Dodržiavajte všetky varovania.
4. Postupujte podľa inštrukcií.
5. Nepoužívajte prístroj v blízkosti vody.
6. Čistite iba suchou handričkou.
7. Neblokujte žiadne vetracie otvory. Nainštalujte podľa pokynov výrobcu.
8. Neinštalujte prístroj do blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, kachle alebo iné prístroje (vrátane zosilovačov),

generujúce teplo.
9. Chráňte napájací kábel pred poškodením.
10. Používajte iba príslušenstvo, špecifikované výrobcom.
11. Odpojte tento prístroj počas búrky, alebo keď ho nebudete dlhú dobu používať.
12. Všetky opravy zverte kvalifikovanej osobe. Servis je nutný, keď je prístroj akokoľvek poškodený: keď je poškodený

napájací kábel, keď do prístroja natečie tekutina alebo vnikne nejaký predmet, keď bol prístroj vystavený dažďu,
keď prístroj nepracuje normálne alebo keď prístroj spadol.
Likvidácia prístroja
Ak chcete vyhodiť tento prístroj, nevhadzujte ho do zmesového komunálneho odpadu. Existuje samostatný zberný
systém pre použité elektronické produkty v súlade s platnou legislatívou. Produkt môžete zadarmo odovzdať na
určených zberných miestach, napr. v predajni pri kúpe podobného produktu.

© 2014 Bose Corporation.

-3-

Obsah

Bezpečnostné informácie............................................................................................................................................ 2
Úvod........................................................................................................................................................................... 5

O systéme domáceho kina CineMate® 15/10.................................................................................................................... 5
Vlastnosti systému.................................................................................................................................................. 5

Zostavenie systému.................................................................................................................................................... 6
Krok 1: Vybalenie systému................................................................................................................................................ 6
Krok 2: Umiestnenie systému............................................................................................................................................ 7

Krok 3: Pripevnenie gumených nožičiek k modulu Acoustimass ......................................................................................... 7
Krok 4: Pripojenie konzoly k modulu Acoustimass® ......................................................................................................... 8
Krok 5: Výber audio kábla.................................................................................................................................................. 9
Krok 6: Pripojenie audio kábla k vašej TV........................................................................................................................ 10

Krok 7: Pripojenie audio kábla k SoundBaru...................................................................................................................... 11
Dôležité inštrukcie pre pripojenie optickým káblom ............................................................................................ 12

Krok 8: Pripojenie systému k napájaniu........................................................................................................................... 13
Krok 9: Vypnutie reproduktorovTV.................................................................................................................................. 13

Pre kontrolu, že reproduktory TV sú vypnuté ...................................................................................................... 13
Krok 10: Kontrola zvuku................................................................................................................................................... 14
Krok 11: Nastavenie úrovne basov.................................................................................................................................. 14
Použitie alternatívneho prepojenia........................................................................................................................... 15
Alternatívne prepojenie................................................................................................................................................... 15

Pripojenie systému k audio výstupnému konektoru káblového / satelitného boxu ............................................ 15
Pripojenie systému ku slúchadlovému výstupu TV .............................................................................................. 16
Pripojenie systému k dvom zariadeniam............................................................................................................... 17
Použitie systému....................................................................................................................................................... 19
Zapnutie napájania systému............................................................................................................................................ 19
Použitie funkcie automatického vypnutia....................................................................................................................... 19
Pre deaktiváciu funkcie automatického vypínania ............................................................................................... 19
Pre reaktiváciu funkcie automatického vypínania ................................................................................................ 19
Informácie o systéme...................................................................................................................................................... 20
Tlačidlá diaľkového ovládača........................................................................................................................................... 21
Programovanie univerzálneho diaľkového ovládača systému CineMate® 15 ................................................................ 22
Naprogramovanie diaľkového ovládača pre váš zdroj .......................................................................................... 22
Prispôsobenie tlačidla napájania........................................................................................................................... 23
Synchronizácia vášho káblového / satelitného boxu a TV .............................................................................................. 23
Prepnutie medzi zdrojmi................................................................................................................................................. 23
Nastavenie hlasitosti....................................................................................................................................................... 24
Funkčné tlačidlá............................................................................................................................................................... 24
Použitie diaľkového ovládača systému CineMate® 10 ................................................................................................... 25
Voliteľný univerzálny diaľkový ovládač systému CineMate® 15 ........................................................................... 25
Použitie iného diaľkového ovládača ako Bose................................................................................................................. 25
Údržba...................................................................................................................................................................... 26
Odstraňovanie závad....................................................................................................................................................... 26
Výmena batérií v diaľkovom ovládači.............................................................................................................................. 27
Diaľkový ovládač systému CineMate® 15.............................................................................................................. 27
Diaľkový ovládač systému CineMate® 10.............................................................................................................. 27
Čistenie............................................................................................................................................................................ 28
Technické informácie....................................................................................................................................................... 28

-4-

Úvod

O systéme domáceho kina CineMate® 15/10

Systém CineMate 15/10 je dodávaný v dvou konfiguráciach:
 Systém CineMate® 15 má lesklý povrch, kovovú mriežku a programovateľný univerzálny diaľkový ovládač.
 Systém CineMate® 10 má matný povrch, látkovú mriežku a diaľkový ovládač.
Vlastnosti systému
 Úhľadný a elegantný soundbar.
 Skrytý modul Acoustimass® pre silný basový zvuk.
 Programovateľný diaľkový ovládač môže zapnúť / vypnúť vašu TV, káblový / satelitný box a systém stlačením

jedného tlačidla (systém CineMate® 15).
 Technológie Videostage® a TrueSpace® poskytujú pocit domáceho kina s piatimi reproboxami použitím

jedného SoundBaru.

-5-

Zostavenie systému

Krok 1: Vybalenie systému

Opatrne rozbaľte krabicu a skontrolujte, že máte nasledujúce časti:

Soundbar Modul Acoustimass® Gumené nožičky
(s pripevneným
reproduktorový
káblom)

Napájací kábel Optický digitálny audio kábel Koaxiálny digitálny audio kábel Analógový stereo audio kábel

Univerzálny ovládač ALEBO Diaľkový ovládač systému CineMate® 10

systému CineMate® 15

Poznámka:
 Ak je nejaká časť systému poškodená, nepoužívajte ho. Obráťte sa na autorizovaný servis Bose®.

Uschovajte baliaci materiál. Umožní vám bezpečný transport alebo skladovanie produktu.

-6-

Krok 2: Umiestnenie systému

Pre najlepšiu kvalitu zvuku dodržujte nasledujúce body:

Modul Acoustimass® • Postavte modul Acoustimass na jeho gumené nožičky pozdĺž rovnakej steny, ako je TV
Soundbar alebo pozdĺž akejkoľvek inej steny v prednej tretine miestnosti.

 Uistite sa, že v blízkosti je sieťová zásuvka.
 Modul môže byť až 3 metre od SoundBar

 Umiestnite soundbar pred TV.
 Nestavajte soundbar dovnútra skrinky.

Krok 3: Pripevnenie gumených nožičiek k modulu Acoustimass

Pripevnite gumené nožičky k modulu Acoustimass pre ochranu vašej podlahy.
1. Otočte modul Acoustimass hore nohami a položte ho na mäkký podklad, aby sa nepoškodil.
2. Pripevnite gumené nožičky na spodok modulu Acoustimass.

Gumená nožička

Spodok modulu Acoustimass

3. Postavte modul Acoustimass na jeho nožičky.

-7-

Krok 4: Pripojenie konzoly k modulu Acoustimass®

Reproduktorový kábel SoundBar má dva konektory.
1. Podržte oba konektory logom Bose nahor.

2. Zasuňte ľavý konektor do zdierky na module.

3. Zasuňte pravý konektor do zdierky na module.

Upozornenie:
 Zasunutie konektorov so zlou orientáciou môže poškodiť konce kábla modulu Acoustimass®.

-8-

Krok 5: Výber audio kábla

Váš systém je dodávaný s niekoľkými audio káblami. Použite iba jeden z nich.
Poznámka:
 Musíte pripojiť audio kábel cez zdierku TV Audio OUT na konektorovom paneli.
1. Na zadnej strane TV nájdite konektor TV Audio OUT.

Vyberte iba jeden audio kábel

Odstráňte krytku

Optický (digitálny Koaxiálny (digitálny audio) Analógový (stereo audio)
audio) Použite toto Použite toto prepojenie pre Použite toto prepojenie, ak
prepojenie pre najlepšiu
audio kvalitu. najlepšiu audio kvalitu. nie je dostupné optické

alebo koaxiálne prepojenie.

2. Vyberte audio kábel.

Poznámka:
 Ak vaša TV nemá žiadny audio výstup, použite audio výstup na inom zariadení (ako je káblový / satelitný

box). Viď. "Alternatívne pripojenie" ďalej.

-9-

Krok 6: Pripojenie audio kábla k vašej TV

Pripojte jeden koniec audio kábla do správneho konektora TV Audio OUT.
Upozornenie:
 Ak použijete optický kábel, odstráňte krytku z oboch koncov kábla. Podržte konektor v správnej orientácií pre

zdierku TV Audio OUT. Pre systém CineMate® 15/10 môže byť nutné konektor natočiť inak.
Použite len jeden audio kábel

- 10 -

Krok 7: Pripojenie audio kábla k SoundBar

Zasuňte druhý koniec audio kábla do zodpovedajúcej zdierky na Soundbar.

Odstráňte krytku
Upozornenie:
 Ak použijete optický kábel, viď. dôležité inštrukcie na nasledujúcej strane.

- 11 -

Dôležité inštrukcie pre pripojenie optickým káblom
1. Odstráňte ochrannú krytku z oboch koncov kábla.

2. Podržte konektor optického kábla logom Bose nahor.
3. Zarovnajte konektor so zdierkou Optical na SoundBar a opatrne konektor zasuňte.
Poznámka:
 Zdierka má posuvnú krytku, ktorá sa pri zasúvaní konektora odsunie.

Posuvná krytka
Upozornenie:
 Zasunutie konektora so zlou orientáciou môže poškodiť zdierku a konektor.
4. Pevne zasuňte konektor, až budete počuť zacvaknutie.

- 12 -

Krok 8: Pripojenie systému k napájaniu

1. Zasuňte napájací kábel do zdierky na module Acoustimass®.

2. Zasuňte vidlicu napájacieho kábla do sieťovej zásuvky.

Krok 9: Vypnutie reproduktorov TV

Pre využitie všetkých výhod počúvania zvuku TV cez systém CineMate® 15/10 vypnite
reproduktory na TV. Pre viac informácií viď. návod k TV.
Pre kontrolu, že reproduktory TV sú vypnuté

1. Stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládači systému CineMate® 15/10.

2. Skontrolujte, že z reproduktorov na TV nevychádza žiadny zvuk.

- 13 -

Krok 10: Kontrola zvuku

1. Zapnite vašu TV.

2. Stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládači.

Skontrolujte, že indikátor stavu svieti na bielo.

Indikátor stavu

3. Skontrolujte, že zvuk vychádza zo Soundbaru.

Poznámka:
 Pre kontrolu, že reproduktory TV sú vypnuté, viď. predchádzajúca strana. Ak nepočujete zvuk zo systému

CineMate® 15/10, viď. "Odstraňovanie porúch" ďalej.

Krok 11: Nastavenie úrovne basov

Gombík ovládania basov na module Acoustimass® umožňuje zmeniť úroveň výstupu basov zo systému.
Otáčanie gombíkom doprava zosilňuje basy, doľava je zoslabuje.

- 14 -

Použitie alternatívneho prepojenia

Alternatívne prepojenie

Môže byť nutné použiť alternatívne prepojenie:
 Keď vaše TV nemá audio výstup alebo neposkytuje audio signál pre systém CineMate® 15/10. Viď.

"Pripojenie systému k audio výstupnému konektoru káblového / satelitného boxu" alebo "Pripojenie systému ku
slúchadlovému výstupu TV" ďalej.
 Keď nemáte zvuk z DVD prehrávača, ktorý je pripojený k TV. Viď. "Pripojenie systému k dvom zariadeniam"
ďalej.
Pripojenie systému k audio výstupnému konektoru káblového / satelitného boxu
Môžete pripojiť káblový / satelitný box k systému CineMate® 15/10. Použite len jeden audio kábel.
Upozornenie:
 Ak používate optický kábel, viď. dôležité inštrukcie uvedené skôr.
1. Na zadnej strane káblového / satelitného boxu nájdite konektor Audio Out.

Vykonajte iba jedno pripojenie

Odstráňte krytku

Audio OUT Káblový /
satelitný box

Audio IN, systém CineMate® 15/10
2. Vyberte audio kábel.
3. Pripojte audio kábel z konektora Audio Out káblového / satelitného boxu do Soundbaru.

- 15 -

Pripojenie systému ku slúchadlovému výstupu TV
Ak má vaša TV iba slúchadlový konektor, musíte použiť duálny RCA na 3.5 mm jack stereo kábel (nie je v
príslušenstve) pre pripojenie k systému CIneMate® 15/10.
1. Pripojte stereofónny konektor do slúchadlové zejierky na TV.
2. Pripojte biely RCA konektor do zdierky L na Soundbare.
3. Pripojte červený RCA konektor do zdierky R na Soundbare.
4. Uistite sa, že reproduktory na TV sú zapnuté. Pre viac informácií viď. návod k TV.
5. Pre zaistenie optimálneho ovládania hlasitosti z vášho systému nastavte hlasitosť TV na 75% maximá, potom

nastavte úroveň hlasitosti vášho systému s použitím diaľkového ovládača.
Audio OUT
TV slúchadlový alebo iný variabilný audio výstup
Stereofónny konektor
Toto prepojenie vyžaduje duálny
RCA na 3.5 mm jack stereo kábel
(nie je v príslušenstve)

Audio IN, systém CineMate® 15/10

- 16 -

Pripojenie systému k dvom zariadeniam

Ak máte zariadenie, ako je DVD prehrávač alebo herný systém, pripojené k TV a nepočujete zvuk tohto zariadenia
zo systému CineMate® 15/10, môžete zariadenie pripojiť k systému samostatne. Môžete súčasne pripojiť až dve
zariadenia (vrátane vašej TV).

Poznámka:
 Keď sú k systému CineMate® pripojené dve zariadenia, vypnite zariadenie, ktoré nepoužívate. Toto alternatívne

pripojenie nefunguje, ak je jedno zo zariadení stále zapnuté.

Upozornenie:
 Ak používate optický kábel, viď. dôležité inštrukcie uvedené skôr.

1. Na zadnej strane každého zariadenia nájdite konektor Audio Out.

2. Vyberte samostatný audio kábel pre každé zariadenie pomocou voľby A alebo B (pozri. ďalej).

Poznámka:
 MUSÍTE použiť voľbu A alebo B. Nepoužívajte súčasne koaxiálny kábel a optický kábel.

3. Samostatne pripojte vybraný audio kábel z konektora Audio Out zariadenia do SoundBaru.

Voľba A
Tento obrázok ukazuje pripojenie dvoch zariadení pomocou optického kábla a analógového kábla.

Použite len jeden audio kábel pre každé zariadenie.

Audio OUT Audio Out
TV alebo káblový / satelitný box DVD prehrávač alebo herný systém

Audio IN, systém CineMate® 15/10
- 17 -

Voľba B

Tento obrázok ukazuje pripojenie dvoch zariadení pomocou koaxiálneho kábla a analógového kábla.

Použite len jeden audio kábel pre každé zariadenie.

Audio OUT Audio Out
TV alebo káblový / satelitný box DVD prehrávač alebo herný systém

Audio IN, systém CineMate® 15/10

- 18 -

Použitie systému

Zapnutie napájania systému

Stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládači.

Systém sa vypne po jednej hodine bez aktivity. Viď. "Používanie funkcie automatického vypnutia" dole.

Použitie funkcie automatického vypnutia

Keď je systém CineMate® 15/10 zapnutý, ale neprehráva audio, automaticky sa po jednej hodine vypne.

Pre deaktiváciu funkcie automatického vypínania

1. Stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládači na 6 - 10 sekúnd.

Zo systému sa ozve tón.

2. Uvoľnite tlačidlo .

Pre reaktiváciu funkcie automatického vypínania

1. Stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládači na 6 - 10 sekúnd.

Zo systému sa ozve tón.

2. Uvoľnite tlačidlo .

- 19 -

Informácie o systéme

Indikátor stavu na čelnom paneli Soundbaru poskytuje informácie o aktivite systému.

Aktivita indikátoru Stav systému
Zhasnutý Systém je vypnutý
Svieti Systém je zapnutý
Trvale bliká Stíšenie zvuku
Raz blikne Prijatý príkaz z diaľkového ovládača
Dvakrát blikne Hlasitosť systému dosiahla maxima alebo minima
Trikrát blikne Deaktivácia / reaktivácia funkcie automatického vypínania
Blikne 10x a potom zhasne Bolo pripojenie sieťové napájanie

Indikátor stavu

- 20 -

Tlačidlá diaľkového ovládača

Použite diaľkový ovládač pre ovládanie zdrojov, pripojených k systému, nastavenie hlasitosti systému, zmenu
predvolieb, použitie funkcií prehrávania, umožnenie funkcií káblového / satelitného boxu a navigáciu v
ponuke systému.

Výber zdroja Zapnutie / vypnutie napájania
Výber zdroja, pripojeného k TV systému Bose®

Navigačné tlačidlá Zapnutie / vypnutie napájania
vybraného zdroja
Zoznam nahraných DVR
programov Zobrazenie internetovej
domácej stránky TV

Predchádzajúci kanál, kapitola
alebo stopa
Ovládanie prehrávania

Vzhľad TV obrazu Teletextový režim
Titulky Funkčné tlačidlá (pozri. ďalej)

- 21 -

Programovanie univerzálneho diaľkového ovládača systému CineMate® 15

Môžete použiť diaľkový ovládač pre ovládanie vašej TV, káblového / satelitného boxu, DVD alebo
Blu-ray prehrávača, herného systému alebo DVR.
Naprogramovanie diaľkového ovládača pre váš zdroj
1. Zapnite váš zdroj.

2. Nájdite kód pre výrobcu vášho zdroja v knižke Kódy univerzálneho diaľkového ovládača (v príslušenstve).

3. Na diaľkovom ovládači stlačte a podržte príslušné tlačidlo zdroja, kým sa všetkých šesť tlačidiel zdrojov
nerozsvieti, potom ich uvoľnite.

Napr. pre naprogramovanie vašej TV stlačte a podržte tlačidlo .
Iba tlačidlo zodpovedajúceho zdroja svieti.

4. Na numerickej klávesnici zadajte kód výrobcu vášho zdroja.

Poznámka:
Všetkých šesť tlačidiel trikrát blikne, ak zadáte chybný kód. Opakujte kroky 3 a 4.

5. Stlačte tlačidlo + ovládanie hlasitosti.

6. Otestujte základné funkcie zdroja:

 TV: stlačte tlačidlo predvoľby. Stlačte tlačidlo . Objaví sa ponuka nastavenia. Stlačte tlačidlo
 a  pre navigáciu. . Objaví sa programovací pomocník. Stlačte tlačidlo  a

 Káblový / satelitný box: Stlačte tlačidlo
 pre navgáciu.

 DVD alebo BD prehrávač: Stlačte tlačidlo Objaví sa ponuka nastavenia. Stlačte tlačidlo a 

pre navigáciu.

 Herný systém: Stlačte tlačidlo  a  pre navigáciu v ponuke.

7. Keď zdroj reaguje na základné funkcie, stlačte tlačidlo pre uloženie nastavení.

Ak sa vaša TV nevypne
Použite scaner kódu diaľkového ovládania pre nájdenie kódu vášho zdroja.
1. Stlačte tlačidlo + ovládanie hlasitosti pre vyskúšanie iného kódu.
Poznámka:
Ak všetkých šesť tlačidiel trikrát blikne, cykluje cez všetky kódy pre váš zdroj.
2. Otestujte základné funkcie zdroja (pozri. krok 6 hore).
3. Opakujte krok 1 a 2 kým zdroj nezačne reagovať.

4. Stlačte tlačidlo pre uloženie nastavení.

Poznámka:
Váš zdroj nemusí byť kompatibilný s univerzálnym diaľkovým ovládačom. Viď. návod na použitie zdroja pre ďalšie
informácie.

- 22 -