Behringer X32 HU

X32

7.3. "Meters" képernyő 2. Analog Out: A belső jelutak jele továbbítható a
keverőpult 16 hátlapi XLR kimenetére.
A 'meters' képernyőn szintmérők különböző csoportja
látható a keverőpult különböző jelútjaira. Ezek a 3. Aux Out: A belső jelutak jele továbbítható a
szintmérők nagyon hasznosak, ha gyorsan szeretne keverőpult 6 hátlapi 1/4"/RCA kimenetére.
meggyőződni arról, hogy szükség van-e valamelyik
csatorna szintbeállítására. Mivel ezen a képernyőn nem 4. P16 Out: A belső jelutak jele továbbítható a
végezhető semmilyen beállítás, ezért ehhez az oldalhoz keverőpult 16-csatornás P16 Ultranet kimeneti
nincsenek hozzárendelve a 6 forgó enkóderrel egységének 16 kimenetére.
beállítható vezérlések.
5. Card Out: A belső jelutak jele továbbítható a XUF
A 'meter' képernyőn látható fülekkel az alábbi jelutak kártya 32 kimenetére.
szintmérőit tartalmazó oldalak nyithatók meg:
6. AES50-A: A belső jelutak jele továbbítható az
1. Csatorna: AES50-A kimeneti egység 48 kimenetére.

• Szintmérők és a 32 bemeneti csatorna 7. AES50-B: A belső jelutak jele továbbítható az
faderekkel beállított szintje AES50-B kimeneti egység 48 kimenetére.

• A 16 bemeneti csatornára alkalmazott zajzár A "routing" képernyő füleivel megnyitható oldalak
válaszjele egyikén sem lehetséges másodlagos enkóder funkciók
beállítása. Az audiojelek jelútjának beprogramozásakor
• A 16 bemeneti csatornára alkalmazott nem kell használni a lapozás felfelé/lefelé gombot.
erősítés-csökkentés
7.4.1. "Routing" képernyő: "Home" fül
2. Mix Bus:
A "routing" képernyő "home" fülével megnyitható
• Szintmérők, faderekkel beállított szintek és a oldalon köthetők össze a keverőpult hátlapján található
16 Master busz erősítéscsökkentésének fizikai bemenetek a keverőpult 32 bemeneti
mérése csatornájával és segédbemeneteivel.

• Szintmérők, faderekkel beállított szintek és a 6 Alapértelmezett beállításként a keverőpult a 32 hátlapi
Matrix kimenet erősítéscsökkentésének analóg bemenetet az egyes és kettes bemeneti
mérése faderszinten hozzáférhető 32 csatornabemenethez
sorban rendeli hozzá, és a hátlapi vonalszintű
• Szintmérők, faderekkel beállított szintek és a segédbemeneteket pedig a harmadik bemeneti
sztereó főbusz és a monó busz faderszinttel köti össze.
erősítéscsökkentésének mérése
Azonban, a "routing" képernyő "home" fülével
3. Aux/FX: megnyitható oldalon ezek az alapértelmezett
hozzárendelések módosíthatók, és a különböző fizikai
• A 6 segéd SEND kimenet szintmérője bemenetek és csatornabemenetek egymással
összekapcsolhatók, egyszerre 8 csatornás
• Szintmérők és a 8 segéd RETURN bemenet csoportokban. A felhasználó tehát a
faderekkel beállított szintje csatornabemenetekre egyedi elrendezést hozhat létre,
azaz a források hátlapra csatlakoztatásának sorrendje
• Szintmérők és a 4 sztereó RETURN nem azonos a hozzárendeléssel. Ez a megoldás sokkal
effektbemenet faderekkel beállított szintje egyszerűbben végrehajtható, mint az audiokábelek
fizikai átkötése.
4. Bemenetek/kimenetek:
A különböző bemenetek és a keverőpult bemeneti
• 32 bemeneti csatorna csatornáinak egymáshoz rendeléséhez hajtsa végre az
alábbi lépéseket:
• 8 segéd RETURN bemenet
1. Forgassa el az első forgó enkódert annak
• 6 segéd SEND kimenet kiválasztásához, hogy melyik 8-csatornás bemeneti
forrás küldjön jelet a keverőpult 1-8. bemeneti
• Két hátlapi digitális kimenet csatornáira. Az enkóder forgatásakor az aktuálisan
kiválasztott bemenet kiemelve látható a függőleges
• MONITOR kimenetek opciólistában.

• 16 hátlapi analóg kimenet 2. A megfelelő 8-csatornás forrás kiválasztása után
nyomja meg az 1. enkódert az aktuálisan
• P16 Ultranet kimenetek kiválasztott 8-csatornás forrás
"összekapcsolásához". Ezután a kiválasztott forrás
7.4. "Routing" képernyő a keverőpult 1-8. csatornáira továbbítja a jelet.

A "routing" képernyőn végezhető el a jelküldési útvonal 3. Az alábbi bemenetcsoportok választhatók ki:
meghatározása, azaz a belső jelek továbbíthatók a
keverőpult hátlapján található fizikai bemeneti/kimeneti • Local 1-8 (1-8. lokális csatorna)
aljzatokra, illetve jelek fogadhatók ugyanezekről az
aljzatokról. • Local 9-16 (9-16. lokális csatorna)

A "routing" képernyőn az alábbi lapok nyithatók meg a
fülek használatával:

1. "Home": A fizikai bemeneti aljzatok jele
továbbítható a 32 bemeneti csatornára és a
keverőpult segédbemeneteire.

51

X32

• Local 17-24 (17-24. lokális csatorna) • Matrix kimenetek

• Local 25-32 (25-32. lokális csatorna) • Direct kimenetek

• AES50-A 1-8 • Monitor

• AES50-A 9-16 3. Forgassa el a 4. enkódert a valamelyik speciális
kimeneti jelút kiválasztásához:
• AES50-A 17-24
• Off (ki)
• AES50-A 25-32
• Main L
• AES50-A 33-40
• Main R
• AES50-A 41-48
• Main C/M
• AES50-B 1-8
• Bármelyik a 16 Mix kimenet közül
• AES50-B 9-16
• Bármelyik a 6 Matrix kimenet közül
• AES50-B 17-24
• Bármelyik a 32 Direct kimenet közül
• AES50-B 25-32
• Bármelyik a 8 segédkimenet közül
• AES50-B 33-40
• Bármelyik az FX Direct kimenetek közül
• AES50-B 41-48
• Monitor L
• Card 1-8
• Monitor R
• Card 9-16
• Talkback
• Card 17-24
4. Nyomja meg a 4. enkódert a kiválasztott kimeneti
• Card 25-32 jelút hozzárendeléséhez és az eljárás
befejezéséhez.
4. Ha egy másik 8-csatornás forrást is hozzá szeretne
rendelni a keverőpult többi bemeneti csatornáihoz 5. Forgassa el az 5. enkódert a
(9-16, 17-24, 25-32), akkor ismételje meg fenti kimenet-hozzárendelés jelelágazási pontjának
műveletsort ugyanezen a képernyőn a többi forgó kiválasztásához. Ezzel a beállítással határozható
enkóder használatával. meg, hogy az audió jelúton hol legyen leágaztatva
a forrás. A jel ezzel beállítással kerül továbbításra a
5. Az 1-4. segédbemenetre az alábbi opciólista áll hátlapi fizikai kimenetre. Az alábbi jelleágaztatási
rendelkezésre: pontok választhatók ki:

• Aux 1-4 • Bemenet

• Local 1-4 (1-4. lokális csatorna) • Pre-EQ (EQ szabályozás előtt)

• AES50-A 1-4 • Pre-Fader (faderes vezérlés előtt)

• AES50-B 1-4 • Post-Fader (faderes vezérlés után)

• Card 1-4 6. Nyomja meg az 5. enkódert a kiválasztott
jelleágazási pont kijelöléséhez.
7.4.2. "Routing" képernyő: "Analog Out" fül
7. Forgassa el a 6. enkódert a kimeneti jelútra
A "routing" képernyő "analog out" fülével megnyitható alkalmazott digitális vonalkésleltetés beállításához.
oldalon köthetők össze a keverőpult különböző belső A jelet a rendszer ezzel a beállítással küldi a hátlapi
jelútjai a hátlapon található 16 analóg XLR kimenettel. fizikai kimenetre. A késleltetés mértékének
beállításakor az aktuális késleltetési idő háromféle
Az X32 keverőpult többféle kimeneti jelutat tud kezelni, mértékegységben jelenik meg. Láb, méter és
és ezen a képernyőn végezhető el a kimeneti millimásodperc.
jelútvonalak hozzárendelése a hátlapon található fizikai
kimenetekhez, tehát a jelút a tényleges céleszközzel 8. Nyomja meg a 6. enkódert a késleltetés
kapcsolható össze (pl. FOH PA hangsugárzók vagy be-/kikapcsolásához. A "delay" jelzés elkezd
aktív színpadi monitor hangszórók). világítani, amikor késleltetést illesztenek a jelútba

Hajtsa végre a következő lépéseket a különböző jelutak Ötlet: A késleltetést általában akkor alkalmazzák a
hozzárendeléséhez a hátlapi XLR kimenetekhez: kimeneti jelre, ha a keverőpultot többzónás PA
hangsugárzó konfigurációban használják, ahol egyes
1. Forgassa el az 1. enkódert, és válassza ki, hogy a PA hangsugárzók a színpad közelében vannak, míg a
16 hátlapi analóg kimenetet közül melyiket szeretné második hangsugárzó rendszer hátul van elhelyezve a
hozzárendelni a jelúthoz. közönség között. Ha megfelelő mértékű késleltetést
alkalmaznak a színpad közelében telepített
2. Forgassa el a 3. enkódert valamelyik "category" hangsugárzókra, akkor a közönség egyidejűleg hallja a
kimeneti jelút kiválasztásához: A választható közelebbi/távolabbi hangsugárzók hangját, így
kategóriák az alábbiak: biztosítva a maximális fázisillesztést és hangminőséget.
A keverőpult 20°C üzemelési hőmérsékletet tételez fel a
• Off (ki) késleltetési idők kiszámításánál.

• Main (LRC) Mix

• Mix Bus kimenetek

52

X32

7.4.3. "Routing" képernyő: "Aux Out" fül 7. Nyomja meg a 4. enkódert a kiválasztott kimeneti
jelút hozzárendeléséhez és az eljárás
A jelútválasztó képernyő "aux out" fülével megnyitható befejezéséhez.
oldalon kapcsolhatja össze a felhasználó a belső jelutat
(pl. effekt Send jelként használt mix kimenetet) a 6 8. Forgassa el az 5. enkódert a
különválasztott 1/4"/RCA segédkimenettel. kimenet-hozzárendelés jelleágazási pontjának
kiválasztásához . Az alábbi opciók közül lehet
Mivel a hat kimenethez többféle jelút rendelhető, ezért választani:
nagyon sok célra felhasználható ez a kijelölés:
• Bemenet
1. Jelküldés a külső effektprocesszorra, ha a belső
effektek nem elegendőek. • Pre-EQ (EQ szabályozás előtt)

2. A keverőpult kiválasztott jelútjának betáplálása egy • Pre-Fader (faderes vezérlés előtt)
külső felvevő egységre.
• Post-Fader (faderes vezérlés után)
3. Analóg vagy digitális audió bemenetek betáplálása
egy közeli videomagnóba. 9. Nyomja meg az 5. enkódert a kiválasztott
jelleágazási pont hozzárendelésének
A fenti hozzárendelések elvégzéséhez az alábbi befejezéséhez.
lépésekre van szükség:
7.4.4. "Routing" képernyő: "P16" fül
4. Forgassa el az első enkódert annak a
segédkimenetnek a kiválasztásához, amelyhez A jelútválasztó képernyő P16 fülével megnyitható
hozzá szeretné rendelni a forrást. Az alábbi opciók oldalon a keverőpult különböző jelei továbbíthatók a
közül lehet választani: hátlapi P16 Ultranet kimenetre. Az Ultranet kimenet 16
csatornás audiojelet tud továbbítani digitális formában a
• Aux Out 1 (1. segédkimenet) különböző kiegészítő berendezésekre (pl. személyi
monitorelosztóra).
• Aux Out 2 (2. segédkimenet)
A P16 jelútválasztó képernyő használatával a
• Aux Out 3 (3. segédkimenet) felhasználó úgy tudja konfigurálni a P16 kimenetet,
hogy ne csak a fő LR mixet tudja továbbítani, hanem a
• Aux Out 4 (4. segédkimenet) Bus Send mixről küldött hanganyagok különböző audió
alcsoportjait is (pl. sztereó dobmix, sztereó billentyűs
• Aux Out 5 (5. segédkimenet) hangszerek, gitárok, mélyhangok, énekhangok stb.) A
színpadi zenészek ezután szabadon hozhatják létre a
• Aux Out 6 (6. segédkimenet) saját személyes mixüket ezekből a zenei alcsoportokból,
amelyek mindegyike egyetlen Ethernet kábellel
• AES/EBU (digitális) Out L továbbítható az FOH pozícióból a színpadra.

• AES/EBU (digitális) Out R A P16 buszra küldendő jelek kiválasztásához hajtsa
végre az alább lépéseket:
5. Forgassa el a 3. enkódert az alábbi tartományok
közötti választáshoz. 1. Forgassa el az 1. enkódert, és válassza ki, hogy a
P16 busz 16 csatornája közül melyikre szeretné
• Insert kiválasztani az audió forrást.

• Main (LRC) 2. Forgassa el a 3. enkódert, hogy kiválassza azt a
forráskategóriát, amit továbbítani szeretne az
• Mix Bus aktuálisan kiválasztott P16 csatornára. A
választható kategóriák az alábbiak:
• Matrix
• Insert
• Direct Out
• Main (LRC)
• Monitor
• Mix Bus
6. Forgassa el a 4. enkódert a kiválasztott fizikai
kimenetre betáplálni kívánt jelút kiválasztásához. • Matrix
Az alábbi opciók közül lehet választani:
• Direct Out
• Insert pont
• Monitor
• Main L
3. Forgassa el a 4. enkódert annak kiválasztásához,
• Main R hogy melyik jelutat kell betáplálni az aktuálisan
kiválasztott P16 kimenetre. Az alábbi opciók közül
• Main C/M lehet választani:

• Bármelyik a 16 Mix kimenet közül • Off (ki)

• Bármelyik a 6 Matrix kimenet közül • Main L

• Bármelyik a 32 Direct kimenet közül • Main R

• Bármelyik a 8 segédkimenet közül • Main C/M

• Bármelyik az FX Direct kimenetek közül

• Monitor L

• Monitor R

• Talkback

53

X32

• Bármelyik a 16 Mix kimenet közül • AES50-B 25-32

• Bármelyik a 6 Matrix kimenet közül • AES50-B 33-40

• Bármelyik a 32 Direct kimenet közül • AES50-B 41-48

• Bármelyik a 8 segédkimenet közül • Card 1-8

• Bármelyik az FX Direct kimenetek közül • Card 9-16

• Monitor L • Card 17-24

• Monitor R • Card 25-32

• Talkback • Out 1-8 (1-8. kimenet)

4. Nyomja meg a 4. enkódert a kiválasztott kimeneti • Out 9-16 (9-16. kimenet)
jelút hozzárendeléséhez és az eljárás
befejezéséhez. • P16 1-8

5. Forgassa el az 5. enkódert a • P16 9-16
kimenet-hozzárendelés jelleágazási pontjának
kiválasztásához. Ezzel a beállítással határozható • Aux 1-6/Mon (1-6. segéd/monitor)
meg, hogy az audió jelúton, hol kerül leágaztatásra
a P16 kimenetre továbbítandó forrás. Az alábbi 2. Nyomja meg az 1. enkódert a kiválasztott kimeneti
jelleágaztatási pontok választhatók ki: jelút hozzárendeléséhez és az eljárás
befejezéséhez.
• Bemenet
3. Ismételje meg a fenti műveletsort a 2-4.
• Pre-EQ (EQ szabályozás előtt) enkóderekkel a kimeneti jelutak kiválasztásához a
kártyakimenetek fennmaradó 24 csatornájára.
• Pre-Fader (faderes vezérlés előtt)
7.4.6. "Routing" képernyő: "AES50-A" és
• Post-Fader (faderes vezérlés után) "AES50-B" fülek:

6. Nyomja meg az 5. enkódert a kiválasztott Az AES50-A és AES50-B fülekkel megnyitható
jelleágazási pont hozzárendelésének oldalakon összeköthetők a keverőpult különböző
befejezéséhez. kimeneti jelútjai a dupla AES50 aljzatok kimeneteivel.
Ezek az AES50 aljzatok egyéb AES50 rendszerű
7.4.5. "Routing" képernyő: "Card Output" fül: berendezést is táplálni tudnak, pl. digitális stagebox
vagy önálló többsávos felvevő.
A "routing" képernyő "card" fülével megnyitható oldalon
továbbíthatók a különböző jelutak az XUF kártya A keverőpulton két különálló AES50 aljzat található, az
bemeneteire és kimeneteire. Az XUF jelút 32 bemeneti "A" és a "B". A dupla aljzatoknak köszönhetően a
és 32 kimeneti csatornával rendelkezik. A 32 keverőpult rugalmas módon köthető hálózatba a
kártyabemenet alternatív forrásként használható a két különböző AES50 rendszerű berendezésekkel.
bemeneti faderszint között, amelyek 8-as csoportokban
kapcsolhatók át. A két AES50 képernyő mindegyike ugyanazokat a
paramétereket tartalmazza beállításra. A keverőpult
A kimeneti jelút hozzárendeléséhez az opcióként különböző jelútjainak hozzárendeléséhez az AES50
választott kártyához az alábbi lépésekre van szükség: aljzatokhoz az alábbi lépésekre van szükség:

1. Forgassa el az 1. enkódert annak kiválasztására, 1. Forgassa el az 1. enkódert annak kiválasztására,
hogy melyik 8 csatornás kimeneti jelútat szeretné hogy melyik 8 csatornás jelutat szeretné
továbbítani a kártya első 8 kimenetére. Az alábbi továbbítani az AES50 aljzatok első 8 kimenetére.
opciók közül lehet választani: Az alábbi opciók közül lehet választani:

• Local 1-8 (1-8. lokális csatorna) • Local 1-8 (1-8. lokális csatorna)

• Local 9-16 (9-16. lokális csatorna) • Local 9-16 (9-16. lokális csatorna)

• Local 17-24 (17-24. lokális csatorna) • Local 17-24 (17-24. lokális csatorna)

• Local 25-32 (25-32. lokális csatorna) • Local 25-32 (25-32. lokális csatorna)

• AES50-A 1-8 • AES50-A 1-8

• AES50-A 9-16 • AES50-A 9-16

• AES50-A 17-24 • AES50-A 17-24

• AES50-A 25-32 • AES50-A 25-32

• AES50-A 33-40 • AES50-A 33-40

• AES50-A 41-48 • AES50-A 41-48

• AES50-B 1-8 • AES50-B 1-8

• AES50-B 9-16 • AES50-B 9-16

• AES50-B 17-24 • AES50-B 17-24

54

X32

• AES50-B 25-32 7.5.1. "Setup" képernyő: "Global" fül

• AES50-B 33-40 A "setup" képernyő "global" fülével megnyitható oldalon
adhatók meg a keverőpult általános beállításai, pl. a
• AES50-B 41-48 fényerő és kontraszt, a csatornák által használt PAN
mód, a szövegek nyelve stb.
• Card 1-8
1. A "global" képernyő beállításainak módosításához
• Card 9-16 az alábbi lépésekre van szükség:

• Card 17-24 2. Forgassa el az első enkódert a keverőpult
különböző beállításainak kiválasztásához az
• Card 25-32 előbukkanó üzenetekhez és a csoportosított
beállításokhoz.
• Out 1-8 (1-8. kimenet)
3. Nyomja meg az 1. enkódert az aktuálisan
• Out 9-16 (9-16. kimenet) kiválasztott beállítás be-/kikapcsolásához.

• P16 1-8 4. Forgassa el a 2. enkódert, hogy kiválassza a
beállításokat a többszörös keverőpult-csatornák
• P16 9-16 összekapcsolásához.

• Aux 1-6/Mon (1-6. segéd/monitor) 5. Nyomja meg a 2. enkódert az aktuálisan
kiválasztott beállítás be-/kikapcsolásához.
2. Nyomja meg az 1. enkódert az aktuálisan
kiválasztott jelút hozzárendeléséhez az AES50 6. Forgassa el a 3. enkódert a keverőpult PAN
kimenetekhez. funkciójának kiválasztásához, amely befolyásolja
azt, hogy a csatorna balról jobbra való
3. Ismételje meg a fenti eljárást a fennmaradó 5 darab balanszírozása hogyan történik a sztereó mezőben.
8-csatornás AES50 kimenetre. Két opció között választhat:

Az AES50-B füllel ugyanolyan oldal nyitható meg, mint • LR + Mono: Ez a keverőpult alapértelmezett
az AES50-A füllel, viszont a kiválasztott források jeleit a módja. Ebben a módban a csatornák
rendszer az AES50-B aljzat kimeneteire küldi. balanszírozása a bal és jobb mix kimenetek
között hajtható végre, és a csatorna
7.5. "Setup" képernyő hozzárendelhető a különálló monó mix
buszhoz. Ebben a módban a PAN vezérlés
A "setup" képernyő különböző vezérléseket kínál a nem befolyásolja a Center/Bus buszjeleket.
keverőpult általános, magas szintű funkciónak
beállításához, pl. kijelző beállítása, mintavételi • LCR enable: Ebben a módban a jelet a
gyakoriság és szinkronizálás, felhasználói beállítások rendszer balról jobbra balanszírozza a center
és hálózati konfiguráció. csatornán át. Ezt a viselkedést emulálják a
"main" füllel megnyitható oldalon található
A "setup" képernyőn az alábbi lapok nyithatók meg a faderek. Ez a mód a többi keverőpulthoz képes
fülek használatával: sokkal intuitívebb kezelést tesz lehetővé.
Megjegyzés: ebben a módban a "monó" szó
1. Global: Ezen az oldalon adhatók meg a keverőpult jelentése megváltozik, mivel a konfiguráció már
működésének általános beállításai. nem monó, hanem a bal-center-jobb
csatornákat tartalmazza.
2. Config: Ezen az oldalon állíthatók a mintavételi
gyakoriságok és a szinkronizálás, ezen kívül 7. Forgassa el a 4. enkódert, hogy beállítsa a
elvégezhető a jeltovábbító buszok magas szintű fényerősséget az 1-100 tartományban a keverőpult
beállításainak konfigurálása. különböző LED jelzéseire.

3. Remote: Ezen az oldalon különböző vezérlések 8. Forgassa el az 5. enkódert, hogy beállítsa a
találhatók a keverőpult vezérlőfelületként történő fényerősséget az 1-100 tartományban a színes
beállítására a csatlakoztatott számítógép képernyőre (főkijelző).
különböző DAW rögzítő szoftvereire.
9. Forgassa el a 6. enkódert, hogy beállítsa a
4. Network: Ezen az oldalon olyan vezérlések fényerősséget az 1-100 tartományban az egyes
találhatók, amelyekkel a keverőpult szabványos bemeneti és kimeneti csatornák felett elhelyezett
Ethernet hálózatra csatlakoztatható. LCD kijelzőkre (csatornakijelző).

5. DCA Groups: Ezen a képernyőn a keverőpult DCA
csoportjainak vezérlései találhatók.

6. Card: Ezen az oldalon lehet választani az USB és
FireWire aljzatok között, és itt választható ki a
bemeneti/kimeneti konfiguráció is.

A "setup" képernyőn található fülekkel megnyitható
oldalak egyikén sem működik az enkóder funkció
másodlagos szintje, azaz ezeken az oldalakon nem kell
használni a lapozás felfelé/lefelé gombokat.

55

X32

7.5.2. "Setup" képernyő: "Config" fül 6. Forgassa el a 3. enkódert a keverőpult
ütemadó-szinkronizálásának beállításához abból a
A "setup" képernyő "config" fülével megnyitható oldalon célból, hogy belső digitális óraként vagy külső
adhatók meg a különböző audió beállítások, pl. a digitális óra alárendelt ütemadójaként lehessen
keverőpult mintavételi gyakorisága, továbbá a belső és használni. Az alábbi órajelek közül lehet választani:
külső digitális óra használata. Ezen kívül magas szintű
általános beállítások is megadhatók a buszok • Belső óra
működésének meghatározásához.
• Külső óra az AES50-A portról
A "config" füllel megnyitható oldalon található különböző
beállítások módosításához hajtsa végre az alábbi • Külső óra az AES50-B portról
lépéseket:
• XUF kártya
1. Forgassa el az 1. enkódert a "Console", "Show
Data" és "Libraries" közötti választáshoz. Megjegyzés: a képernyő felső részén látható grafikus
ábra mindig megjelenít egy zöld LED-et, ha a
2. Nyomja meg az 1. enkódert a keverőpult gyári keverőpult megfelelő digitális órajelet kap vagy a belső
alapállapotának visszaállításához. óráról vagy egy érvényes külső óráról.

• Ekkor megjelenik az "are you sure" üzenet. 7. Nyomja meg a 4. enkódert a különböző beállítások
Használja a balra lapozó gombot a művelet közötti ciklikus váltogatáshoz a keverőpult belső
visszavonásához vagy a jobbra lapozó gombot dátumának és időbeállításainak eléréséhez.
a művelet jóváhagyásához, és a keverőpult
inicializáláshoz. 8. Forgassa el a 4. enkódert az aktuálisan kiválasztott
dátum/idő beállításának módosításához.
3. Ekkor a főkijelző első oszlopában megjelenik a
keverőpult aktuális firmware verziója. 9. Forgassa el az 5. enkódert a keverőpult "Bus
Pre-Configuration" beállításának kiválasztásához.
• Ha a keverőpultra rendelkezésre áll a firmware Ezzel a beállítással a mix busz kimenetek az alábbi
frissített verziója, akkor töltse le egy USB kombinációk szerint konfigurálhatók:
memória gyökérkönyvtárába a firmware fájlt,
csatlakoztassa a memóriát a keverőpultra, • Pre-fader, változó segéd SEND kimenetek
majd indítsa újra a rendszert. A keverőpult
ekkor felismeri a firmware fájlt, és • Post-fader, változó segéd SEND kimenetek
automatikusan elvégzi a frissítést a
rendszerindítás közben. • Fix kimenetű alcsoportok

4. Forgassa el a 2. enkódert a keverőpult digitális 10. Az alábbi opciók közül lehet választani:
mintavételi gyakoriságának beállításához. Az alábbi
opciók közül lehet választani: • 8 pre-fader segéd Send kimenet, 8 post-fader
segéd Send kimenet, és nincsenek alcsoportok
• 48 kHz
• 8 pre-fader segéd Send kimenet, 4 post-fader
• 44,1 kHz segéd Send kimenet, és 4 alcsoport

5. Nyomja meg a 2. enkódert az aktuálisan • 6 pre-fader segéd Send kimenet, 4 post-fader
kiválasztott mintavételi gyakoriság segéd Send kimenet, és 6 alcsoport
hozzárendeléséhez.
• 4 pre-fader segéd Send kimenet, 4 post-fader
Ötlet: Megjegyzés: a keverőpult mintavételi gyakorisága segéd Send kimenet, és 8 alcsoport
alkalmazásra kerül az integrált USB felvevőre rögzített
minden audióra, és a külső felvevő egységre • 10 pre-fader segéd Send kimenet, 6 post-fader
csatlakoztatható AES/EBU aljzat kimeneti mintavételi segéd Send kimenet, és 0 alcsoport
gyakoriságával. Ezért gyakran előnyös lehet egy olyan
mintavételi gyakoriság választása, amely megfelel 11. Nyomja meg az 5. enkódert az aktuálisan
annak a médiumnak, amelyre rögzítve van az éppen kiválasztott konfiguráció jóváhagyásához.
használni kívánt hanganyag.
A konfiguráció módosítása után a főkijelző jobb oldalán
Ha a rögzítendő anyag csak audiót tartalmaz, azaz nem megjelenik az aktuálisan érvényes kiválasztás.
tartalmaz videó komponenst, akkor ajánlott a 44,1 kHz
mintavételi gyakoriság beállítása. Így biztosítható, hogy 7.5.3. "Setup" képernyő: "Remote" fül
a rögzített audió kompatibilis legyen a kereskedelmi
forgalomban kapható audió CD-k mintavételi A "setup" képernyő "remote" fülével megnyitható
gyakoriságával. oldalon különböző vezérlések találhatók a keverőpult
vezérlőfelületként történő beállítására a csatlakoztatott
Ha a rögzítendő anyag olyan audiót tartalmaz, amit számítógép különböző DAW rögzítő szoftvereire.
videóhoz szeretnének társítani, akkor ajánlott a 48 kHz A motoros faderek sokaságának köszönhetően a
mintavételi gyakoriság beállítása. Így biztosítható, hogy keverőpult kiváló kontrollerként használható a
a rögzített audió kompatibilis legyen a videó DVD-k különböző DAW szoftverekre, így a felhasználó gyorsan
különböző audió formátumai által használt mintavételi és egyszerűen, egér használata nélkül tudja módosítani
gyakorisággal. a szintbeállításokat.

A "remote" füllel megnyitható oldalon található
különböző beállítások módosításához hajtsa végre az
alábbi lépéseket:

56

X32

1. Nyomja meg az 1. enkódert a keverőpult felső 1. Forgassa el az 1. enkódert a használni kívánt
panelén található REMOTE gomb aktiválásához. hálózati mező kiválasztásához. Az alábbi opciók
Ezzel a gombbal lehet átkapcsolni a keverőpult közül lehet választani:
különböző kezelőszervei között (pl. buszvezérlő
faderek) a számítógépes DAW szoftver • IP cím
kezeléséhez (a belső audió jelút helyett).
• Alhálózati maszk
2. Forgassa el a 2. enkódert a használni kívánt DAW
szoftver kezelőfelületének kiválasztásához. Az • Gateway
alábbi opciók közül lehet választani:
2. Használja a 2., 3., 4. és 5. enkódereket a
• Mackie Control: Ezt a protokollt kell használni, kiválasztott hálózat 4 numerikus mezőjének
ha a Mackie Control kezelőfelülettel beállításához.
kompatibilis DAW szoftvert szeretne
működtetni. 3. Nyomja meg a 6. enkódert a módosított beállítások
jóváhagyásához.
• HUI: Ezt a protokollt kell használni, ha a HUI
kezelőfelülettel kompatibilis (pl. Pro Tools) 7.5.5. "Setup" képernyő "DCA" fül
DAW szoftvert szeretne működtetni.
A "setup" képernyő "DCA" fülével kiválasztható lapon
3. Nyomja meg a 2. enkódert az aktuálisan beállíthatók a keverőpult digitálisan vezérelt
kiválasztott kezelőfelület jóváhagyásához. jellemzőinek csoportjellemzői, más néven a DCA
csoportok.
4. Forgassa el az 5. enkódert annak kiválasztására,
hogy a távoli funkció a MIDI In és OUT aljzatokat A DCA csoportosítás a keverőpult digitális
vagy az XUF kártya MIDI-jét használja-e. működtetésével hozható létre. Ilyenkor a csoportba
rendezett egyedi bemeneti csatornák a keverőpult jobb
5. Nyomja meg az 5. enkódert a kiválasztás oldalán található egyetlen kimeneti faderrel
jóváhagyásához. vezérelhetők. Az analóg keverőpultok hagyományos
alcsoportba rendezésével szemben a DCA csoport nem
6. Forgassa el a 6. enkódert a keverőpult különböző egyesíti a különböző bemeneti csatornákat egy közös
MIDI alapú műveleteinek kiválasztásához. Az almixbe. Ugyanis az egyes bemeneti csatornák
alábbi opciók közül lehet választani: megtartják az eredeti jelútválasztási jellemzőiket,
viszont a szintvezérlésük közösen történik. A DCA
• MIDI In/Out: Ezzel a beállítással végezhető el a képernyőn a felhasználó hasznos beállításokat tud
keverőpult MIDI bemenetének és kimeneteinek végezni, pl. valódi neveket tud hozzárendelni a DCA
be-/kikapcsolása. csoportokhoz (pl. "dobok" vagy "háttérénekesek"),
valamint ezekhez színeket is tud társítani, hogy
• Card MIDI: MIDI adatátvitel engedélyezése az megkülönböztethetők legyenek a keverőpult
XUF kártyán át. csatornákat jelző színes LCD képernyőjén.

• USB In/Out: Ezzel a beállítással kapcsolhatók A DCA beállítások módosításához hajtsa végre az
be vagy ki a keverőpult USB portjai. alábbi lépéseket:

• RTP (valós idejű adatátviteli protokoll): Ezzel a 1. Forgassa el az 1. enkódert, hogy kiválassza a nyolc
beállítással kapcsolható be vagy ki, hogy a DCA csoport közül azt, amelyet szerkeszteni
keverőpult kapcsolatot tudjon-e teremteni az szeretne.
Ethernet alapú MIDI rendszerekkel.
2. Nyomja meg az 1. enkódert az aktuálisan kijelölt
• MIDI jelenet-előhívás engedélyezése: Ezzel a DCA csoport "szerkesztő" oldalának
beállítással kapcsolható be vagy ki, hogy a megnyitásához, ahol elvégezhető szín, ikon
keverőpult reagálni tudjon-e a MIDI üzenetekre beállítása és a megnevezés beprogramozása.
a jelenetek átváltásához.
Hajtsa végre az alábbi lépéseket a DCA szerkesztő
7. Nyomja meg a 6. enkódert az aktuálisan oldalon:
kiválasztott MIDI opció be-/kikapcsolásához.
Ezekkel a beállításokkal biztosítható, hogy a 1. Forgassa el az 1. enkódert az aktuálisan
csatlakoztatott MDI távadó egységek ne tudják kiválasztott DCA csoport színének beállításához.
zavarni a keverőpultot.
• A kiválasztott szín az LCD képernyőn a
7.5.4. "Setup" képernyő: "Network" fül kiválasztott DCA csoport kimeneti fadere felett
látható, a keverőpult jobb oldalán. Például, ha
A "setup" képernyő "network" fülével megnyitható az 5-ös DCA csoport színe piros, akkor az 5-ös
oldalon adhatók meg azok a beállítások, amelyek a kimeneti fader felett az LCD képernyő piros
keverőpult és a szabványos Ethernet hálózat színnel világít.
összekötéséhez szükségesek. A felhasználó több
paramétert állíthat be, pl. fix IP cím használatát, illetve 2. Forgassa el a 2. enkódert a DCA csoport grafikus
megadhatók az Ethernet hálózat és az alhálózati maszk ikonjának kiválasztásához. A különböző bemeneti
beállításai is. forrásokat és kimeneti céleszközöket reprezentáló
képgyűjtemény is rendelkezésre áll a
A keverőpult hálózati címének módosításához az alábbi kiválasztáshoz.
lépésekre van szükség:

57

X32

3. Forgassa el a 3. enkódert a név kiválasztásához az • Előerősítő (mikrofon)
általános neveket (rövidített) tartalmazó listából az
aktuálisan kiválasztott DCA csoportra. • Konfiguráció

4. Nyomja meg a 3. enkódert az aktuálisan kijelölt • Gate effekt
rövidített név hozzárendeléséhez a DCA
csoporthoz. • Compressor effekt

5. Forgassa el a 4. enkódert a szövegbeviteli kurzor • Hangszínszabályzó
előre-/hátramozgatásához a DCA névmezőben.
• Send kimenetek
6. Nyomja meg a 4. enkódert a "visszatörlés" parancs
aktiválásához, azaz az aktuálisan kijelölt karakter 2. Nyomja meg az 1. enkódert az aktuálisan
törléséhez. kiválasztott elem előhívható listába történő
felvételéhez vagy a listából való törléséhez.
7. Forgassa el az 5. enkódert a betűk, számok vagy
szimbólumok közötti választáshoz. 3. Forgassa el a 2. enkódert a bemeneti csatorna
preset-listájának görgetéséhez.
8. Nyomja meg az 5. enkódert az aktuálisan
kiválasztott betű, szám vagy szimbólum DCA 4. Nyomja meg a 2. enkódert az aktuálisan kijelölt
névmezőbe történő beírásához. preset betöltéséhez és aktiválásához az aktuálisan
kiválasztott csatornán.
9. Forgassa el a 6. enkódert annak kiválasztására,
hogy a szövegbevitelre felajánlott karakterek 5. Forgassa el a 3. enkódert a presetek
nagybetűk, normál betűk vagy számok és programhelyeinek görgetéséhez az aktuálisan
szimbólumok legyenek-e. kiválasztott csatorna aktuális státuszának
elmentéséhez.
10. Nyomja meg a 6. enkódert a DCA szerkesztő oldal
bezárásához, és az aktuális paraméterek 6. Nyomja meg a 3. enkódert az aktuálisan
elmentéséhez a DCA csoportra. kiválasztott csatorna státuszának elmentéséhez az
aktuálisan kiválasztott programhelyre.
7.6. "Libraries" képernyő
• A 3. enkóder megnyomásakor megjelenik egy
A "libraries" képernyőn az általánosan használt képernyő, ahol a presetnek név adható.
beállítások betöltése és elmentése végezhető a Forgassa el és nyomja meg a 4-6. enkódereket
csatornabemenetekre, effektprocesszorokra és a preset elnevezéséhez a mentés előtt, majd
jelútválasztási forgatókönyvekre. nyomja meg a 6. enkódert a mentési eljárás
befejezéséhez.
A "libraries" képernyőn az alábbi lapok nyithatók meg a
fülek használatával: 7. Nyomja meg a 4. enkódert a preset törléséhez az
aktuálisan kijelölt programhelyről.
1. Channel: A "channel" füllel megnyitható oldalon
végezheti el a felhasználó a csatorna DSP effektek 8. Használja az 5. enkódert a presetek
általánosan használt kombinációinak betöltését és importálásához a csatlakoztatott USB memóriáról.
elmentését.
• Az 5. enkóder megnyomásakor megjelenik az
2. Effects: Az "effects" füllel megnyitható oldalon "import preset from USB" képernyő. Forgassa
végezheti el a felhasználó az általánosan használt el az 1. enkódert az USB memória tartalmában
effektprogramok betöltését és elmentését. történő navigáláshoz, majd nyomja meg az 1.
enkódert az aktuálisan kijelölt preset mappa
3. Routing: A "routing" füllel megnyitható oldalon kiválasztásához.
végezheti el a felhasználó az általánosan beállított
jelutak betöltését és elmentését. • A preset fájl importálása után nyomja meg a 2.
enkódert a képernyő bezárásához.
7.6.1. "Libraries" képernyő: "Channel" fül
9. Nyomja meg a 6. enkódert az aktuálisan kijelölt
A "library" képernyő "channel" fülével megnyitható preset exportálásához a csatlakoztatott USB
oldalon végezheti el a felhasználó a csatorna DSP memóriára.
effektek általánosan használt kombinációinak betöltését
és elmentését. Például, ha beállított egy olyan • A 6. enkóder megnyomásakor megjelenik az
hangszín-szabályozási és kompressziós kombinációt, "Export Preset to USB drive" képernyő.
amely jól működik egy adott énekesre, akkor a csatorna
DSP lánc elmenthető a későbbi előhívhatósághoz. • Forgassa el az 1. enkódert az aktuálisan
exportálható presetek közötti görgetéshez,
A különböző beállítások módosításához hajtsa végre az majd nyomja meg az 1. enkódert az aktuálisan
alábbi lépéseket: kijelölt preset kiválasztásához.

1. Forgassa el az 1. enkódert, hogy kiválassza a • Forgassa el és nyomja meg a 4-6. enkódereket,
bemeneti csatorna olyan meghatározott elemeit, ha egyedi nevet szeretne adni az exportált
amelyek előhívhatók a bemeneti csatornák presetnek.
presetjének betöltésekor. Az alábbi opciók közül
lehet választani: • Nyomja meg a 2. enkódert az exportálási
művelet bezárásához.

58

X32

7.6.2. "Libraries" képernyő: "Effects" fül 1. "Home": A "home" képernyő általános áttekintést
ad mind a nyolc effektprocesszorról, megjeleníti,
A "library" képernyő "effects" fülével megnyitható hogy melyik effekt van beillesztve a nyolc szlotba,
oldalon végezheti el a felhasználó a különböző integrált továbbá minden egyes szlotra megmutatja a
effektek betöltését és elmentését. bemeneti/kimeneti jelutakat és az I/O jelszinteket.

A különböző beállítások módosításához hajtsa végre az 2. FX1-8: Ez a nyolc duplaképernyős oldal jeleníti
alábbi lépéseket: meg a nyolc effektprocesszor összes fontos adatát,
és a felhasználó elvégezheti a kiválasztott effekt
1. Forgassa el az 1. enkódert az effektek számára összes paraméterének beállítását.
fenntartott 8 szlot közötti navigáláshoz, és a
betölteni vagy elmenteni kívánt preset 7.7.1. "Effects" képernyő: "Home" fül
kiválasztásához.
Az"effects" képernyő "home" fülével megnyitható
• A nyolc effektszlot közötti navigálás alatt oldalán részletes információk találhatók a nyolc
megjelenik a képernyőn az éppen kiválasztott effektprocesszorról. A felhasználó pillanatok alatt
effekt neve és a hozzárendelt ikon. megnézheti, hogy milyen effektek vannak
hozzárendelve a szlotokhoz. Ezen kívül megnézheti
2. A presetek elmentéséhez és betöltéséhez, illetve mindegyik processzorra a forrást, a céleszközt és
azok importálásához/exportálásához kövesse a bemeneti/kimeneti szinteket.
"libraries" képernyő "channel" fülével megnyitható
oldalára ismertetett eljárást. Az "effects" képernyő "home" fülével megnyitható
oldalon található beállítások módosításához az alábbi
7.6.3. "Libraries" képernyő: "Routing" fül lépésekre van szükség:

A "library" képernyő "routing" fülével megnyitható 1. Forgassa el az 1. enkódert az aktuálisan kijelölt
oldalon végezheti el a felhasználó a jelútválasztások effektblokk bemeneti forrásának kiválasztásához. A
presetjeinek betöltését és elmentését. Ez akkor lehet jelutakra az alábbiak választhatók:
hasznos, ha rendszeresen előforduló jelútválasztási
forgatókönyvet szeretnének megismételni, pl., ha a • Insert Send
keverőpultot heti klubszereplésre vagy istentiszteletre
szeretnék használni. • 1-16. Mix Bus

A különböző beállítások módosításához hajtsa végre az 2. Nyomja meg az 1. enkódert az aktuálisan
alábbi lépéseket: kiválasztott bemeneti forrás jóváhagyásához.

1. Forgassa el az 1. enkódert, hogy kiválassza a 3. Forgassa el a 2. enkódert a bemeneti forrás
jelútvonal olyan meghatározott elemeit, amelyek kiválasztásához az aktuálisan kijelölt effektblokk
előhívhatók a jelútvonalak presetjének betöltésekor. jobb oldalára.
Az alábbi opciók közül lehet választani:
4. Nyomja meg a 2. enkódert az aktuálisan
• Csatornabemenetek kiválasztott bemeneti forrás jóváhagyásához.

• Analóg kimenet Ötlet: Ha monó bemenetként és sztereó kimenetként
szeretne konfigurálni egy effektet, akkor állítsa be
• Segédkimenet mindkét bemeneti forrást ugyanarra a jelútra.

• P16 (Ultranet) kimenet 5. Forgassa el az 5. enkódert az különböző audió
effektek közötti görgetéshez. Az alábbi opciók közül
• Kártyakimenet lehet választani:

• AES50 kimenet 1. Hall Reverb 14. Rotary Speaker 27. Dual Enhancer
2. Plate Reverb 28. Stereo Enhancer
2. Nyomja meg az 1. enkódert az aktuálisan 3. Vintage Reverb 15. Tremolo/Panner 29. Dual Exciter
kiválasztott elem előhívható listába történő
felvételéhez vagy a listából való törléséhez. 4. Vintage Room 16. Delay & Chamber 30. Stereo Exciter
17. Chorus &
3. A presetek elmentéséhez és betöltéséhez, illetve 5. Ambience Chamber 31. Stereo Imager
azok importálásához/exportálásához kövesse a 18. Flanger &
"libraries" képernyő "channel" fülével megnyitható 6. Gated Reverb Chamber 32. Dual Guitar Amp
oldalára ismertetett eljárást. 7. Reverse Reverb 19. Delay & Chorus 33. Stereo Guitar Amp
8. Stereo Delay 34. Dual Tube Stage
7.7. "Effects" képernyő 20. Delay & Flanger 35. Stereo Tube
9. 3-tap delay Stage
Az effektképernyőn végezhető a nyolc belső 21. Dual Graphic EQ 36. Dual Pitch
effektprocesszor különböző jellemzőinek vezérlése. 10. Stereo chorus 22. Stereo Graphic 37. Stereo Pitch
Ezen a képernyőn választhatók ki a nyolc belső 11. Stereo Flanger EQ
effektprocesszor egyedi típusai, konfigurálhatók az 12. Stereo Phaser 23. Dual TruEQ
effektek bemeneti és kimeneti jelútjai, kontrollálhatók a 13. Mood Filter
jelszintek és beállíthatók a különböző 24. Stereo TruEQ
effektparaméterek.
25. Wave Designer
A HOME képernyőn az alábbi lapok nyithatók meg a
fülek használatával: 26. Precision Limiter

59

X32

6. Nyomja meg az 5. enkódert a kiválasztott effekt A csatornák némítási csoporthoz (összesen 6 csoport)
hozzárendeléséhez a kijelölt effekt-szlothoz. történő hozzárendeléséhez az alábbi lépésekre van
szükség:
7. Forgassa el a 6. enkódert a nyolc effekt-szlot
közötti görgetéshez, és valamelyik kiválasztásához 1. Nyomja meg a MUTE GROUP gombot a főkijelző
szerkesztésre. átkapcsolásához a némítási csoportok nézetére.

8. Nyomja meg a 6. enkódert az aktuálisan kijelölt 2. Tartsa lenyomva a megfelelő gombot a keverőpult
effekt-szlot szerkesztő oldalának megnyitásához. jobb alsó sarkában található MUTE GROUP
gombok közül (1-6).
7.7.2. "Effects" képernyő: "FX 1-8" fülek:
3. A MUTE GROUP gomb lenyomva tartása alatt
Az effektszerkesztő fülekkel megnyitott oldalon nyomja meg annak a bemeneti vagy kimeneti
végezhető el a megfelelő effekt-szlothoz hozzárendelt csatornának a választógombját, amit hozzá
effektprocesszor paramétereinek szerkesztése. szeretne rendelni a némítási csoporthoz.

Annak érdekében, hogy a digitális keverőpultnál már 4. Miután elvégezte az összes kijelölt csatorna
nem szükséges külső effektprocesszorok kinézetét hozzárendelését a némítási csoporthoz, engedje el
minél jobban szimuláljuk, az effektprocesszorok a dedikált MUTE GROUP gombot. Az egyes
képernyőin megjelenítjük grafikus ábrázolással az csatornákhoz tartozó némítási gombok ezután a
effektprocesszor valóságos fizikai másolatát. A normál módon működnek.
felhasználó ezt egyszerűbben tudja használni, mint a
paraméterek szöveges listáját. Ha el szeretné végezni a csoportok
némítását/némításának feloldását a "mute groups"
Az FX effektek szerkesztő oldalán található beállítások képernyőn, akkor hajtsa végre az alábbi lépéseket:
módosításához az alábbi lépésekre van szükség:
1. Nyomja meg a hat enkóder egyikét a megfelelő
1. Forgassa el a hat enkódert a képernyő alján látható csoport némításához. Ekkor az adott némítási
különböző effektparaméterek módosításához. csoporthoz tartozó összes csatorna némításra
kerül.
2. Használja a felfelé/lefelé lapozó gombokat az
effektek második paramétercsoportjának 2. Nyomja meg az aktuálisan némított csoport
kiválasztásához, mivel az effektek összesen hatnál enkóderét a némítási csoport némításának
több beállítható paraméterrel rendelkeznek. feloldásához.

3. Az effekt megfelelő szerkesztésének elvégzése 3. Miután befejezte a némítási csoportok beállítását
után nyomja meg a 6, enkódert az FX füllel nyomja meg a MUTE GROUP gombot a "mute
megnyitott oldal visszaállításához (vagy groups" képernyő bezárásához. A teljes képernyőn
egyszerűen folytassa a mixelést). ekkor ismét az összes vezérlés látható attól
függetlenül, hogy előzőleg melyik oldal volt
4. A paraméterek részletes leírását lásd az "FX kiválasztva.
effektek leírása" fejezetben.
7.9. "Utility" képernyő
Ötlet: A grafikus EQ effektek esetén nyomja meg az 1.
enkódert az "Graphic EQ on Faders" funkció A "utility" képernyő egy kiegészítő képernyő, amely az
végrehajtásához. Ezzel a beállítással a különböző EQ adott pillanatban látható többi képernyővel együtt
sávok a keverőpult 8 kimenetvezérlő faderével működtethető. A "utility" képernyő soha nem látható
erősíthetők/csillapíthatók. A 8 fader egyidejűleg önállóan, mindig összefüggésben áll a másik
használható, és az érintett EQ sávok megjelennek a képernyővel.
csatornákat ábrázoló LCD képernyőn.
A UTILITY gomb megnyomásakor a gomb egy másik
7.8. "Mute Group" képernyő képernyőhöz tartozó gombbal együtt világít, tehát ebből
állapítható meg, hogy melyik képernyő számára kínál
A "mute group" képernyőn gyorsan elvégezhető a ez a funkció extra funkciókat. A képernyők többségénél
keverőpult 6 némítási csoportjának hozzárendelése és a UTILITY gomb megnyomása egy parancsot jelent egy
vezérlése, ezen kívül két egyéb funkció is elérhető: másik oldalra léptetéshez. Ez a navigálás egyébként
másképp is megoldható. Ritkább esetben a "utility"
1. Az aktív képernyő kerül némításra a csatornák oldal olyan extra segédfunkciókat kínál fel, amelyek
némítási csoportokhoz történő hozzárendelése alatt. máshol nem érhetők el.
Ezzel biztosítható, hogy ne fordulhasson elő
valamelyik csatorna véletlen némítása az élő A UTILITY gomb az alábbi módon dolgozik együtt a
előadás alatt végzett hozzárendelés során. keverőpult többi képernyőjével.

2. A keverőpult alján található dedikált "Channel Preamp" képernyő:
csoportnémítási gombokon kívül további
kezelőfelületet is kínál a némítási csoportok 1. "Home" oldal: A felhasználó közvetlenül léphet át
némítására/némításának feloldására. a "library" képernyő "channel" oldalára.

Az aktiválás alatt a némítás-beállító képernyő a 2. "Config" oldal: Kezelőfelületet szolgáltat az
főkijelzőn csak az alsó részt foglalja el, hogy a középső egyedi színek, ikonok hozzárendeléséhez, valamint
részen továbbra is látható maradjon a normál a bemeneti és kimeneti csatornák
képernyőtartalom. megnevezéséhez.

60

X32

• Forgassa el és nyomja meg a 6 enkódert a Talkback B: Ezen a képernyőn adhatók meg a
szín, megnevezés és ikon hozzárendeléséhez különböző beállítások a keverőpult "talkback B"
az aktuálisan kiválasztott bemeneti és kimeneti jelútjára.
csatornához. Nyomja meg a 6. enkódert a
kilépéshez és a módosított beállítások Oscillator: Ezen a képernyőn adhatók meg az integrált
elmentéséhez. oszcillátor beállításai és jelútjai.

• Ha egyedi neveket rendel az egyes 7.10.1. "Monitor/Talkback" képernyő:
csatornákhoz, akkor a megnevezés megjelenik "Monitor" fül
a csatorna LCD kijelzőjén, így a keverőpult
nagymértékben támogatni tudja a felhasználót. A "monitor" füllel megnyitható oldalon adhatók meg a
Például az 1. bemenetre megjelenik a "lábdob" Solo busszal kapcsolatos opciók, továbbá a keverőpult
név és a lábdob ikon, míg az 5. kimeneti Control Room kimenetei. Ezen a képernyőn adhatók
csatornához a "Tamás monitormixe" meg a különböző Solo beállítások, a hangsugárzó
megnevezés és a színpadi monitor hangszóró csillapítása és késleltetése, továbbá a Control Room
ikonja van hozzárendelve. kimenet forrásai.

3. Összes többi oldal: A felhasználó közvetlenül A különböző beállítások módosításához hajtsa végre az
léphet át a "library" képernyő "channel" oldalára. alábbi lépéseket:

USB képernyő: A felhasználó közvetlenül léphet át az 1. Forgassa el az 1. enkódert a monitorjel
"USB" képernyő "select folder" oldalára. erősítésének módosításához. Ez a digitális
erősítési fokozat a szintvezérlés első előzetes
"Monitor/Talkback" képernyők: A "monitor" képernyő szintje a felső panel analóg szintvezérlése előtt.
különböző oldalain nem állnak rendelkezésre Az enkóder feletti kijelzőn az erősítés aktuálisan
segédfunkciók. beállított szintje látható dB mértékegységben.

"Scenes" oldal: Kezelőfelületet szolgáltat a különböző • A színes képernyőn többszegmenses
jelenetek jelenetlistába történő átmásolásához, szintmérő látható a monitorjel megfelelő
beillesztéséhez, betöltéséhez és a jelenetek erősítési fokozatainak megjelenítéséhez.
elmentéséhez. Forgassa el és érintse meg a hat
enkódert a fenti funkciók használatához. 2. Forgassa el a 2. enkódert a keverőpulton
rendelkezésre álló különböző Solo módszerek
"Custom" képernyő: A "custom" képernyő különböző közötti görgetéshez, amikor az audiojel
oldalain nem állnak rendelkezésre segédfunkciók. átirányításra kerül a Solo buszra. Az alábbi opciók
közül lehet választani:
"Meters" képernyő: A "meters" képernyő különböző
oldalain nem állnak rendelkezésre segédfunkciók. • Exclusive (Last): Ebben a módban a a SOLO
gomb megnyomása kikapcsolja az előző Solo
"Routing" képernyő: A felhasználó közvetlenül léphet beállítást.
át a "library" képernyő "routing" oldalára.
• Solo Follows Select: Ennél a módszernél az
"Setup" képernyő: A "setup" képernyő különböző aktuálisan kiválasztott csatorna audiojele
oldalain nem állnak rendelkezésre segédfunkciók. automatikusan továbbításra kerül a Solo
buszra. Mivel a felhasználó gyakran választ
"Library" képernyő: A "library" képernyő különböző csatornát a dedikált DSP vezérlések
oldalain nem állnak rendelkezésre segédfunkciók. módosításához, ez a módszer azért hasznos,
mivel a csatorna audiojelét a rendszer
"Effects" képernyő: A felhasználó közvetlenül léphet betáplálja a Solo buszra, ahol élő hangzási
át a "library" képernyő "effects" oldalára. környezetben végezhető el a jelek kontrollja a
fejhallgatón át.
"VIEW" alapú képernyők
• Select Follows Solo: Ennél a módszernél a
Az alábbiakban ismertetett képernyők mindegyikét Solo módba állított összes csatorna
"VIEW" alapú képernyőnek hívjuk. Ezek között a automatikusan az aktuálisan kiválasztott
keverőpult felső panelének különböző szekcióiban csatorna lesz.
található "VIEW" gombokkal lehet navigálni.
• Channel Solo AFL: Ennél a módszernél a
7.10. "Monitor/Talkback" képernyők csatorna és választó gomb nem állnak
egymással összefüggésben. Ha megnyomják
A "monitor" képernyő a felső panel monitor vagy valamelyik csatorna SOLO gombját, akkor az
talkback szekcióin található VIEW gombokkal audiojel a Solo buszra az "after-fader listen"
választható ki. Ezen a képernyőn vezérelhetők a Solo módban kerül továbbításra, tehát a
busz, a Control Room kimenetek és a Talkback szekció kontrollhang tartalmazza a csatornafader
különböző jellemzői. aktuális szintjét és a csatornajelre alkalmazott
DSP-t.
A "monitor/talkback" képernyőn az alábbi lapok
nyithatók meg a fülek használatával: • Mix Bus AFL/PFL: Ebben a módban
kapcsolható át a Solo módba állított mix
Monitor: Ezen a képernyőn vezérelhetők a különböző buszokra az AFL/PFL beállítás (az egyedi
Solo opciók, hangtompítás, a hangsugárzó késleltetése bemeneti csatornák Solo módba állítására ez
és a Control Room kimenet forrásai. nem érvényes).

Talkback A: Ezen a képernyőn adhatók meg a
különböző beállítások a keverőpult "talkback A"
jelútjára.

61

X32

• DCA Group AFL: A Solo módba állított DCA 7.10.2. "Monitor/Talkback" képernyő:
csoport tartalmát a faderes vezérlés utáni "Talkback" fülek
hallgatási módba állítja, amikor megnyomják a
DCA csatorna SOLO gombját. A "talkback" füllel megnyitható oldal különböző
beállításokat tartalmaz a keverőpult "talkback" jelútjaira,
• Use Master Fader: Ebben a módban a fő fader pl. a "talkback" jel céleszköze stb.
és a MUTE gomb használható a Solo/Mon
kimenet vezérlésére. A "talkback A" oldalon található beállítások
módosításához hajtsa végre az alábbi lépéseket:
3. Nyomja meg a 2. enkódert az aktuálisan
kiválasztott Solo opció jóváhagyásához. 1. A képernyőn megjelenik egy többszegmenses
szintmérő, amely mutatja az aktuálisan beállított
4. Forgassa el a 3. enkódert a Control Room jelútjára "talkback" jel jelerősségét. Ezen kívül megjelenik
alkalmazni kívánt digitális késleltetés beállításához. egy többszegmenses erősítéscsökkentés-mérő,
A kijelzőn megjelenik a késleltetés aktuális értéke ami mutatja, hogy a rendszer mekkora
láb, méter és millimásodperc mértékegységekben. kompressziót alkalmazott automatikusan a
"talkback" jelre az egyenletes szint biztosításához.
5. Nyomja meg a 3. enkódert a késleltetési funkció
be-/kikapcsolásához. 2. Nyomja meg az 1. enkódert a "talkback" áramkör
engedélyezéséhez. A belső/külső "talkback"
Ötlet: A késleltetési funkció hasznos lehet a fejhallgatón mikrofon ekkor továbbítja az audiojelet a "talkback
vagy hangszórókon át kontrollált FOH és színpadi audió A" jelút kijelölt céleszközére.
fázisillesztésére.
3. Nyomja meg a 2. enkódert a "talkback" áramkör
A Control Room audiojel késleltetésével átkapcsolásához a belső "talkback" körről a külső
összehangolható a kicsit késleltetve érkező FOH mikrofonaljzatra. Az enkóder 2. megnyomásával
hangjel a színpadi hangjellel. kapcsolható vissza a keverőpult a belső "talkback"
mikrofon használatára.
6. Forgassa el a 4. enkódert annak beállítására, hogy
a hangerő milyen mértékben csökkenjen, ha a 4. Forgassa el a 3. enkódert a "talkback A" jel
Control Room buszra aktiválják a "dim" funkciót. erősítésének beállításához. Ez egy további erősítő
A hangerő a -40 dB és 0 dB (nincs változtatás) fokozat, ami a felső panel TALK LEVEL gombjával
közötti tartományban csökkenthető. beállított kezdeti fokozatot követi.

7. Nyomja meg a 4. enkódert a "dim" funkció 5. Nyomja meg a 3. enkódert a "talkback" áramkör
be-/kikapcsolásához. "auto-dim" funkciójának be-/kikapcsolásához. Ez a
funkció a stúdiós alkalmazások esetén hasznos, és
8. Forgassa el az 5. enkódert a hangerő-levágás automatikusan csillapítja a Control Room
beállítására a Control Room buszt aktuálisan kimenetek szintjét, amikor aktiválják a "talkback"
tápláló forrásra. Ezzel a beállítással hangolható be áramkört. Ezzel megakadályozható, hogy
a hangerő a többi forrás szintjére. A "trim" funkció a visszacsatolási hurok keletkezzen a "talkback"
-20 dB és +20 dB tartományban állítható be. mikrofon és a közeli stúdiómonitorok között.

9. Nyomja meg az 5. enkódert a Control Room 6. Forgassa el a 4. enkódert, hogy végiggörgessen a
átkapcsolásához a monó és sztereó módok között. különböző "talkback" céleszközök között, pl.:
Ez nagyon hasznos megoldás, ha a stúdióban
ellenőrizni szeretnék, hogy a mix hogyan szól monó • 1-16. Mix Bus
hangsugárzón történő lejátszáskor.
• LR Bus
10. Forgassa el a 6. enkódert annak kiválasztására,
hogy melyik forrást szeretné kontrollálni a Control • Center/Mono Bus
Room buszon át. Az alábbi opciók közül lehet
választani: 7. Nyomja meg a 4. enkódert az aktuálisan
kiválasztott "talkback" céleszköz aktiválásához.
• Off (nincs forrás) Több "talkback" céleszköz is kiválasztható, így a
"talkback" jel egyidejűleg több céleszközre is
• LR Bus továbbítható.

• LR + C/M 8. Nyomja meg az 5. enkódert a felső panel dedikált
"talkback" gombjának átkapcsolásához a reteszelt
• LR PFL (Solo busz fader előtt) vagy nem reteszelt állapot között.

• LR AFL (Solo busz fader után) 9. Forgassa el a 6. enkódert a keverőpult felső
panelén található aljzatra csatlakoztatott lámpa
• 5/6 segédbemenet fényerősségének beállításához.

• 7/8 segédbemenet 10. Nyomja meg a 6. enkódert a csatlakoztatott lámpa
be-/kikapcsolásához.
11. Nyomja meg a 6. enkódert a kiválasztott jelforrás
aktiválásához. A "talkback B" oldalon található összes vezérlés a
fentiekkel azonos módon működik, viszont a jelek a
"talkback B" jelúton kerülnek továbbításra.

62

X32

7.10.3. "Monitor/Talkback" képernyő: 7.11. USB képernyő
"Oscillator" fül:
Az USB képernyőn állíthatók be a keverőpult integrált
Az "oscillator" füllel megnyitható oldalon állítható be a lejátszójának/felvevőjének különböző jellemzői, amivel
keverőpult integrált oszcillátora. Ezzel az egyszerű a felhasználó sztereó audiót rögzíthet egy
eszközzel konfigurálható a PA rendszer, és csatlakoztatott USB memóriára, továbbá lejátszhatja a
elvégezhető a különböző jelutak tesztelése anélkül, memórián rögzített audió fájlokat a keverőpulton.
hogy élő forrás jelét kellene a mikrofonra küldeni.
Az oldalon beállítható többek között az oszcillátor Az USB képernyőn az alábbi lapok nyithatók meg a
típusa, a frekvencia, a hangerő és a céleszköz. fülek használatával:

A különböző beállítások módosításához hajtsa végre az Home: Ez az oldal általános áttekintést ad az USB
alábbi lépéseket: felvevő/ lejátszó interfészről.

1. Forgassa el az 1. enkódert az integrált oszcillátor Config: Ezen az oldalon végezhető el az USB-re
jelszintjének beállításához. történő rögzítés vagy az USB-ről történő lejátszás
különböző paramétereinek konfigurálása (pl. audió
2. Nyomja meg az 1. enkódert az integrált oszcillátor jelutak, felvételeket tartalmazó mappák stb.).
be-/kikapcsolásához.
7.11.1. USB képernyő: "Home" fül:
• A színes képernyőn megjelenik egy
többszegmenses szintmérő az oszcillátor Az USB képernyő "home" fülével megnyitható oldalon
aktuális szintjét mutatva. tekinthetők meg az USB memóriára rögzített audió
fájlok felvételi/ lejátszási jellemzői. Az oldalon jelátviteli
3. Forgassa el a 2. enkódert az elsődleges integrált vezérlések, számláló és a lejátszható fájlok listája áll
oszcillátor frekvenciájának beállításához. rendelkezésre.

4. Forgassa el a 3. enkódert az alternatív integrált A különböző beállítások módosításához hajtsa végre az
oszcillátor frekvenciájának beállításához. alábbi lépéseket:

5. Nyomja meg a 3. enkódert a 2 integrált oszcillátor 1. Nyomja meg az 1. enkódert az audió fájl
közötti váltogatáshoz. lejátszásának leállításához.

6. Forgassa el a 4. enkódert az oszcillátor típusának 2. Nyomja meg a 2. enkódert az aktuálisan betöltött
kiválasztásához. Az alábbi opciók közül lehet audió fájl lejátszásához.
választani:
3. Nyomja meg a 3. enkódert az audió
• Sine Wave (szinuszhullám) visszatekeréséhez.

• Pink Noise (rózsaszínű zaj) 4. Nyomja meg a 4. enkódert az audió gyors
előretekeréséhez.
• White Noise (fehérzaj)
5. Nyomja meg az 5. enkódert az aktuálisan
7. Nyomja meg a 4. enkódert a kiválasztott oszcillátor konfigurált jelútról küldött audió rögzítéséhez a
típusának jóváhagyásához. csatlakoztatott USB memóriára.

8. Forgassa el a 6. enkódert az integrált oszcillátor 6. Forgassa el a 6. enkódert, ha audió tracket
céleszközének kiválasztásához. Az alábbi opciók szeretne kiválasztani az aktuálisan csatlakoztatott
közül lehet választani: USB memóriáról.

• 1-16. Mix Bus 7. Nyomja meg a 6. enkódert a kiválasztott audió fájl
lejátszásának indításához.
• Main L Bus
A rendelkezésre álló audió fájlok listája a képernyő jobb
• Main R Bus oldalán látható. Amikor befejeződik az aktuálisan
betöltött track lejátszása, elkezdődik a lista következő
• Main L+R Bus trackjének lejátszása. Ez azt jelenti, hogy az USB
memórián rögzített audió trackek lejátszása sorban
• Main Center/Mono történik, ezért "szünetzeneként" szokták használni a
zenekari előadások szünetében.
• 1-6. Matrix kimenetek
Az USB képernyő "home" fülével megnyitható oldalon
9. Nyomja meg a 6. enkódert a kiválasztott céleszköz az alábbi hasznos kijelzések is láthatók:
jóváhagyásához.
• Felvevő egység bemeneti sztereó szintjének
mérése

• Az aktuálisan lejátszás alatt álló fájl sztereó
kimeneti szintjének mérése

• A csatlakoztatott USB memórián rendelkezésre
álló trackek listája

63

X32

7.11.2. USB képernyő: "Configuration" fül 6. Forgassa el az 5. enkódert a kiválasztott audió jelút
jelleágazási pontjának kiválasztásához a sztereó
A "configuration" füllel megnyitható oldalon állítható be felvevő aktuálisan kiválasztott csatornájának
a sztereó felvevő összes jellemzője. Ezen a képernyőn betáplálásához. Az alábbi opciók közül lehet
választhatók ki a felvevőre az audió jelutak, és választani:
beállítható a beérkező audiojelek szintje.
• Pre-EQ (EQ szabályozás előtt)
A különböző beállítások módosításához hajtsa végre az
alábbi lépéseket: • Post-EQ (EQ szabályozás után)

1. Nyomja meg az 1. enkódert, hogy kiválassza azt a • Pre-Fader (faderes vezérlés előtt)
mappát, ahová el szeretné menteni a rögzített
audió fájlt. • Post-Fader (faderes vezérlés után)

• Ekkor megjelenik egy felbukkanó ablak, amely 7. Nyomja meg a 6. enkódert a "mappalejátszás" mód
mutatja a csatlakoztatott memória összes be-/kikapcsolásához.
elérhető mappáját.
• A mappalejátszás mód kikapcsolásakor a
• Forgassa el az első enkódert a használni jeltovábbítás az aktuálisan kiválasztott audió
kívánt mappa kiválasztásához. fájl lejátszása után áll le. Ez hasznos lehet a
színházi beállításoknál az audió cue pontok
• Nyomja meg az első enkódert az aktuálisan vagy hangeffektek bekapcsolásakor.
kijelölt mappa kiválasztásához.
• A mappalejátszás mód bekapcsolt állapotában
• Nyomja meg a 2. enkódert a mappa a jeltovábbítás folytatódik a kiválasztott
jóváhagyásához és a fő kezelőfelület mappában elmentett összes audió fájlra. Ez a
visszaállításához. beállítás hasznos lehet, ha a szünet alatt több
dalt szeretnének lejátszani, és a csatlakoztatott
2. Forgassa el a 2. enkódert a bemeneti csillapítás USB memóriát szeretné használni a
beállításához a sztereó felvevő aktuálisan "szünetzene" lejátszási forrásaként.
kiválasztott csatornájára. A képernyő bal oldalán
megjelenített sztereó szintmérő mutatja az aktuális 7.12. "Assign" képernyő
bemeneti szintet.
Az "assign" képernyőn állítható be a 4 szabadon
3. Nyomja meg a 2. enkódert a sztereó felvevő bal hozzárendelhető enkóder és a nyolc szintén egyedileg
vagy jobb bemenetének kiválasztásához a további hozzárendelhető gomb. A képernyőn 12 x 3 egyedi
konfigurálásra. vezérlés hozzárendelése végezhető el.

4. Forgassa el a 3. enkódert a bemeneti kategória Az "assign" képernyőn az alábbi lapok nyithatók meg a
kiválasztásához a sztereó felvevő aktuálisan fülek használatával:
kiválasztott csatornájára. Az alábbi opciók közül
lehet választani: Home: Ezen az oldalon a három vezérlőcsoport
mindegyikére megtekinthető a 12 hozzárendelt
• Main (LRC) vezérlés.

• Mix Bus Set A: Ezen az oldalon végezhető el a különböző
keverőpult-paraméterek hozzárendelése az "A" csoport
• Matrix 12 egyedi vezérléséhez.

• Direct Out Set B: A fentiekkel azonos módon használható a "B"
csoporthoz tartozó egyedi vezérlésekre.
• Monitor
Set C: A fentiekkel azonos módon használható a "C"
5. Forgassa el a 4. enkódert a továbbítandó jelforrás csoporthoz tartozó egyedi vezérlésekre.
kiválasztásához a sztereó felvevő aktuálisan
kiválasztott csatornájára. Az alábbi opciók közül 7.12.1. "Assign" képernyő: "Home" fül
lehet választani:
Az "assign" képernyő "home" fülével megnyitható
• Main L oldalon a három vezérlőcsoport mindegyikére
megtekintető a 12 hozzárendelt vezérlés.
• Main R
A "home füllel megnyitható oldal a három
• Main C/M vezérlőcsoporthoz hozzárendelt vezérlésekről vizuális
visszacsatolást ad, mégpedig úgy, hogy nem kell a
• Bármelyik a 16 Mix Bus kimenet közül csoportok között átkapcsolni, illetve használható az
egyedi vezérlések dedikált LCD kijelzőjén megjelenített
• Bármelyik a 6 Matrix kimenet közül rövidített szintaktika is.

• Bármelyik a 32 Direct kimenet közül A különböző beállítások módosításához hajtsa végre az
alábbi lépéseket:
• Direct kimenetek, 1-8. segédkimenet

• Bármelyik az FX Direct kimenetek közül

• Monitor L

• Monitor R

• Talkback

64

X32

1. Forgassa el az 1-5. enkódereket a képernyő "Assign" képernyő: "Set B" és "Set C" fülek
fókuszának áthelyezéséhez az A, B és C
vezérlőcsoportok egyedileg hozzárendelhető A "Set B" és "Set C" fülekkel megnyitható oldalak a
enkódereihez és gombjaihoz. Az aktuálisan fentiekkel azonos módon használhatók a vezérlések "B"
kiválasztott vezérlések zöld körvonallal vannak és "C" csoportjára.
kiemelve.
7.13. "Scenes" képernyő
2. Nyomja meg az 1-5. enkódereket a kijelölt egyedi
vezérlés szerkesztő képernyőjének megnyitásához. A "scenes" képernyőn végezhető el a különböző
jelenetmemóriák elmentése és előhívása. A
7.12.2. "Assign" képernyő: "Set A" fül keverőpult-beállítások (többek között az erősítés
beállításai a digitálisan vezérelt mikrofon-előerősítőkre)
A "Set A" füllel megnyitható oldalon végezhető el a globális előhívhatósága a keverőpult egyik
specifikus paraméterek hozzárendelése a 8 kijelölhető leghangsúlyosabb jellemzője.
gombhoz és a 4 kijelölhető enkóderhez. Ezen az
oldalon a felhasználó az olyan paraméterek A "scenes" képernyőn az alábbi lapok nyithatók meg a
hozzárendelését tudja elvégezni az általa kívánt fülek használatával:
sorrendben, amelyek a leghasznosabbak a számára.
HOME: Ezen a képernyőn általános áttekintés található
A "Set A" oldalon található beállítások módosításához a keverőpult jeleneteiről, az egyedi nevekkel és a
hajtsa végre az alábbi lépéseket: jelenetekhez tartozó paraméterekkel együtt.

1. Forgassa el az 1. enkódert az LCD képernyőn MIDI: Ezen a képernyőn társíthatók a különböző
használni kívánt színek kiválasztására. jelenetek a beérkező és kimenő MIDI üzenetekkel, így a
keverőpult jelenetváltásai vezérelhetik a külső MIDI
2. Forgassa el a 2. enkódert, hogy kiválassza az "A" berendezést vagy a külső MIDI berendezés vezérelheti
csoport 12 kijelölhető vezérlése közül azt, amit a jelenetváltásokat.
hozzá szeretne rendelni valamelyik paraméterhez.
A hozzárendeléshez az 1-4. enkóderek és az 5-12. PARAMETER SAFE: Ezen a képernyőn konfigurálható,
gombok jelölhetők ki. hogy milyen paraméterek változzanak vagy ne
változzanak a jelenetekkel együtt.
3. Görgesse a 3. enkóder elforgatásával azt a
paraméterkategória-listát, amelyhez CHANNEL SAFE: Ezen a képernyőn konfigurálható,
hozzárendelhető a kijelölt vezérlés. A gombokra az hogy milyen csatornák változzanak vagy ne
alábbi opciók közül lehet választani: változzanak a jelenetváltáskor.

• Not Assigned (nincs kijelölés) 7.13.1. "Scenes" képernyő: "Home" fül

• Jump to Page (ugrás oldalra) A "scenes" képernyő "home" fülével megnyitható
oldalán általános áttekintés található a keverőpult
• Mute Channel (némítási csatorna) jeleneteiről, az egyedi nevekkel és a jelenetekhez
tartozó paraméterekkel együtt.
• Inserts (insertek)
Ezt a képernyőt érdemes állandóan bekapcsolva tartani
• Effect button (effektgomb) olyan beállítások esetén, ahol a jeleneteket sokszor
használják vagy kritikus a használatuk (pl. színházi
• Remote (távoli) előadásnál), hogy a keverőpultot kezelő személy
teljesen biztos lehessen abban, hogy éppen melyik
Az enkóderekre az alábbi opciók közül lehet választani: jelenet van aktiválva és melyik lesz a következő a "Go"
gomb megnyomásakor.
• Not Assigned (nincs kijelölés)
A különböző beállítások módosításához hajtsa végre az
• Panorama alábbi lépéseket:

• Sends (sendek) 1. Forgassa el az 1. enkódert a színes képernyő bal
oldalán megjelenített jelenetlistában rendelkezésre
• Dynamics (dinamika) álló jelenetek közötti görgetéshez.

• FX Parameters (FX paraméterek) 2. Nyomja meg az 1. enkódert a listából kiválasztott
jelenet kijelöléséhez, azaz a keverőpult
• MIDI átkapcsolásához abba az állapotba, amiben a
jelenet elmentésekor volt.
• Remote (távoli)
3. Forgassa el a 2. enkódert a listában szereplő olyan
4. Nyomja meg a 3. enkódert a kiválasztott kategória jelenetek kiválasztásához, amelyeket át kell ugrani
jóváhagyásához. a jelenetek Prev és Next gombokkal végzett
keresésekor.
5. Görgesse a 4. enkóder elforgatásával azt a
paraméterlistát, amely hozzárendelhető az 4. Nyomja meg a 2. enkódert az aktuálisan
aktuálisan kijelölt vezérléshez. kiválasztott jelenet "ugrás" parancsának
jóváhagyásához. Ezután ez a jelenet kimarad a
6. Nyomja meg a 4. enkódert a kiválasztott paraméter lista görgetésekor.
jóváhagyásához.

7. Forgassa el az 5. enkódert, ha további
paramétereket szeretne kiválasztani a kijelölt
vezérlésekhez történő hozzárendeléshez.

65

X32

5. Forgassa el a 3. enkódert a legutolsó módosítások • MIDI programváltás
közötti visszagörgetéshez. • MIDI vezérlésváltás
• Hangnem
6. Nyomja meg a 3. enkódert a legutolsó módosítás 4. A 4., 5. és 6. enkóderekkel állítható be a csatorna,
visszavonásához. sorszám és sebesség (ha alkalmazható).

7. Forgassa el a 4. enkódert az új jelenet A színes képernyőn láthatóak azt aktuálisan kiválasztott
memóriahelyének kiválasztásához. jelenethez társított MIDI adatok.

8. Nyomja meg a 4. enkódert a mentés 7.13.3. "Scenes" képernyő: "Parameter Safe"
jóváhagyásához. A keverőpult aktuális státuszát fül
ekkor felülírja az új beállítás az enkóderrel
kiválasztott jelenetszámra. A "scenes" képernyő "parameter safe" fülével
megnyitható oldalon konfigurálható, hogy milyen
9. Forgassa el a 6. enkódert annak kiválasztására, paraméterek kerüljenek vagy ne kerüljenek
hogy a keverőpult jelútválasztásának milyen változtatásra a jelenetekkel együtt. Ez nagyon hasznos
jellemzői legyenek védve a változtatásokkal funkció, ha a kezelő azt szeretné, hogy egyes
szemben, azaz ezek a beállítások nem paraméterek ne változzanak a jelenetváltáskor (pl. a
módosíthatók a jelenet változtatásakor. Az alábbi bemeneti csatornák mikrofon-előerősítései).
jelútválasztási opciók védhetők a módosításokkal
szemben: A különböző beállítások módosításához hajtsa végre az
alábbi lépéseket:
• Jelútválasztás
1. Forgassa el az első 4 enkóder közül bármelyiket a
• Kimeneti patch színes képernyőn látható jelölőnégyzetek közötti
navigáláshoz. Ezek reprezentálják a
• Mikrofon-előerősítés (HA, előerősítő rövidítése) jelenetváltásoktól elválasztható különböző
keverőpult-területeket.
• Konfiguráció
2. Nyomja meg az első 4 enkóder közül bármelyiket
• Csatorna-feldolgozás az enkóderrel kiválasztott területek jóváhagyásához.
A négy oszlop mindegyikében több terület is
• Mix buszok kiválasztható és elválasztható a jelenetváltásoktól.

• Effektek A keverőpult alábbi területei választhatók el a
jelenetváltásoktól (4 oszlopra felosztva):
• Talkback
1. oszlop: Bemenetei csatornák
10. Nyomja meg a 6. enkódert a gomb forgatásával
kiválasztott opció jóváhagyásához. Egyidejűleg • HA (előerősítő/mikrofon-előerősítő)
több kategória is kiválasztható.
• Konfiguráció
7.13.2. "Scenes" képernyő: "MIDI" fül
• Csatorna-hangszínszabályzó
A "scenes" képernyő "MIDI" fülével megnyitható oldalon
társíthatók a különböző jelenetek a beérkező és kimenő • Gate/compresszor csatornaeffekt
MIDI üzenetekkel, így a keverőpult jelenetváltásai
vezérelhetik a külső MIDI berendezést vagy a külső • Csatorna Insert
MIDI berendezés vezérelheti a jelenetváltásokat.
• Csatornacsoportok
Például a felhasználó konfigurálhatja a keverőpultot,
hogy adjon ki minden egyes új jelenet előhívásakor egy • Fader, Pan, Mute, Mix On
MIDI programváltási üzenetet, és a kimenő MIDI üzenet
aktiváljon egy új jelenetet egy MIDI kompatibilis 2. oszlop: Bemenetei csatornák
világításvezérlőn.
• 1-16 mix Sendek
Ugyanakkor a felhasználó úgy is konfigurálhatja a
keverőpultot, hogy váltson jelenetet egy beérkező MIDI 3. oszlop: Mix buszok
programváltási üzenet hatására, azaz a keverőpult
kapcsoljon át egy új audiojelenetre, amikor a MIDI • 1-16 mix Sendek
kompatibilis világításvezérlőn új jelenetet hívnak elő.
• Konfiguráció
A különböző beállítások módosításához hajtsa végre az
alábbi lépéseket: • Hangszínszabályzó

1. Forgassa el az 1. enkódert a szerkeszteni kívánt • Compressor effekt
jelenet kiválasztásához:
• Insert
2. Nyomja meg a 2. enkódert, ha a keverőpultot
"védeni" szeretné a beérkező MIDI üzenetekkel • Csoportok
szemben, azaz azt szeretné, hogy a keverőpult ne
kapcsoljon át a MIDI adatok fogadásakor. • Fader, Pan, Mute, Matrix On

3. Forgassa el a 3. enkódert annak kiválasztására, 4. oszlop: Keverőpult
hogy milyen típusú MIDI eseményt továbbítson a
keverőpult a jelenetváltás kiadásakor. Az alábbi • Konfiguráció
opciók közül lehet választani:
• Solo
• Off (nincs MIDI esemény)
• Jelútválasztás

• Kimeneti patch

66

X32

7.13.4. "Scenes" képernyő: "Channel Safe" fül

A "scenes" képernyő "channel safe" fülével
kiválasztható oldalon konfigurálható, hogy milyen
csatornák változzanak vagy ne változzanak a
jelenetváltáskor. Ezen az oldalon beállíthatók a "védett"
csatornák, amelyek nem változhatnak a jelenetváltás
alatt.
Például egy színházi alkalmazás során a keverőpult
kezelője kiválasztja a megfelelő EQ és kompresszor
beállításokat és a csatorna hangerejét a főszereplő
hangjára, viszont azt szeretné, hogy ezek ne
változzanak, amikor a keverőpult jelenetet vált és
módosítja a különböző paramétereket.
A különböző beállítások módosításához hajtsa végre az
alábbi lépéseket:
1. Forgassa el a 6 enkóder közül bármelyiket a színes

képernyőn látható jelölőnégyzetek közötti
navigáláshoz. Ezek reprezentálják a
jelenetváltásoktól elválasztható különböző
csatornacsoportokat.
2. Nyomja meg a 6 enkóder közül bármelyiket az
enkóderrel kiválasztott területek jóváhagyásához.
A 6 oszlop mindegyikében több terület is
kiválasztható és elkülöníthető a jelenetváltásoktól.
A keverőpult alábbi területei különíthetők el a
jelenetváltásoktól (6 oszlopra felosztva):
1. oszlop: Csatornák
• 1-16. bemeneti csatorna
2. oszlop: Csatornák
• 17-32. bemeneti csatorna
3. oszlop: Buszok
• Aux 1-8
• FX 1L-től 4R-ig
4. oszlop: Return bemenetek
• Mix 1-16
5. oszlop: Fő/Matrix/Csoportok
• Matrix 1-6
• LR Bus
• Center/Mono Bus
• 1-8. DCA csoportok
6. oszlop: Effekt szlotok
• FX 1-8

67

X32

Kapcsolási rajz

68

X32

8. Műszaki jellemzők

Jelfeldolgozás 32 bemeneti csatorna, 8 segédcsatorna, 8 FX Return
csatorna
Bemeneti csatornák száma 16 AUX busz, 6 matrix, fő LRC
40-bites lebegőpontos
Mix buszok száma teljes feldolgozással 24-bit @ 44.1/48 kHz, 114 dB dinamikatartomány
Jelfeldolgozás < 1ms
A/D-D/A konverzió < 2ms
I/O várakozási késleltetés (bemenettől a kimenetig)
Hálózati várakozás (stagebox bemenet > keverőpult >
stagebox kimenet)

Csatlakozók

XLR bemenetek, programozható mikrofon-előerősítő, MIDAS 32

"Talkback" mikrofonbemenet, XLR 1

RCA bemenetek/kimenetek 2/2

XLR kimenetek 16

Monitor kimenetek, szimmetrikus XLR / 1/4" TRS 2/2

Segédbemenetek/-kimenetek, 1/4" TRS, szimmetrikus 6/6

Phones kimenetek, 1/4" TRS 2

Digitális AES/EBU kimenet, XLR 1

AES50 portok, Supermac 2

Bővítő kártya 32 csatornás audió bemenet/kimenet, különböző
szabványok

P-16 aljzat, Ultranet (nincs tápellátás) 1

MIDI bemenetek/kimenetek 1/1

"A" típusú USB, felső panel, audióhoz és adatok 1
exportálásához/ importálásához

"B" típusú USB, hátlap, távvezérléshez 1

Ethernet, RJ45, hátlap, távvezérléshez 1

Bemeneti/kimeneti jellemzők 10 Hz - 22 kHz

Frekvenciatartomány, @ 48 kHz mintavételi gyakoriság, 0 0,008% (0,006%, A-súlyozású)
dB-től -1 dB-ig 104 dB
THD + zaj, 20 dB erősítés, 0 dBu kimenet 100 dB
Dinamikatartomány (jellemző) +21 dBu
Áthallás kiszűrése @1 kHz 5 kΩ/10 kΩ
Névleges bemeneti szint 20 kΩ/40 kΩ
Bemeneti impedancia, XLR, aszimmetrikus/szimmetrikus +23 dBu
Bemeneti impedancia, TRS, aszimmetrikus/szimmetrikus +16 dBu
Maximális bemeneti szint levágásig, XLR +4 dBu/+21 dBu
Maximális bemeneti szint levágásig, TRS +4 dBu/+16 dBu
Kimeneti szint, XLR, névleges/maximum 75 Ω / 75 Ω
Kimeneti szint, TRS, névleges/maximum 150 Ω / 300 Ω
Kimeneti impedancia, XLR, aszimmetrikus/szimmetrikus -83 dBu (-85 dBu A-súlyozású)
Kimeneti impedancia, TRS, aszimmetrikus/szimmetrikus
Visszamaradó zajszint, XLR és TRS

69

X32

Egyenértékű bemeneti zajszint, XLR (bemenet rövidre zárva) -128 dBu
CMRR, XLR, @ 20 dB erősítés (jellemző) 70 dB
CMRR, XLR, @40 dB erősítés 80 dB

Kijelző 800 x 480, 262k színes TFT
128 x 64, LCD színes RGB háttérvilágítással
Főkijelző
Csatorna LCD képernyő

Tápellátás 100-240 V automatikus tartomány (50/60 Hz)
120 W
Kapcsolt üzemmódú tápellátás
Teljesítményfelvétel

Fizikai jellemzők 900 x 528 x 200 mm
20,6 kg
Méretek
Tömeg

Méretek

Felülnézet Hátulnézet
Oldalnézet 70

X32

FCC MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Felelős fél neve: MUSIC Group Services USA Inc.
Cím: 18912 North Creek Parkway,
Suite 200 Bothell, WA 98011, USA
Telefon/telefax: Telefon: +1 425 672 0816
Telefax: +1 425 673 7647

X32 DIGITÁLIS KEVERŐPULT

típusjelű termékünk megfelel az alábbi bekezdésekben szereplő FCC előírásoknak:

A berendezés gyári tesztelése során megállapításra került, hogy megfelel a Class B osztályba tartozó digitális
berendezésekre előírt követelményeknek (FCC előírások 15. fejezete). A betartandó korlátok célja, hogy védelmet
biztosítson a lakóterületeken előforduló káros interferenciákkal szemben. Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát
generálhat, használhat és sugározhat, továbbá, ha nem az utasítások betartásával használják, akkor káros interferenciát
okozhat a rádiófrekvenciás kommunikációban. Azonban a fentiek betartása mellett sem garantálható, hogy az adott
telepítési környezetben nem fordul elő interferencia. Ha a berendezés mégis káros interferenciát okoz a rádió- és
tévévételben (az egység ki- és bekapcsolásával állapítható meg), akkor javasolt az alábbi műveletek közül egy vagy több
elvégzése az interferencia megszüntetése érdekében:

• Módosítsa a vevőantenna irányítottságát vagy helyét.

• Válassza szét jobban a berendezést és a vevőkészüléket.

• A berendezést ne arra az áramkörre csatlakoztassa, amire a vevőkészülék csatlakoztatva van.

• Lépjen kapcsolatba a kereskedővel vagy egy tapasztalt rádió-/tévészerelővel.

Ez a berendezés megfelel az FCC előírások 15. fejezetében szereplő irányelveknek. A készülék működtetésének az
alábbi két feltétele van:

(1) A készülék nem okozhat veszélyes interferenciát.

(2) A készüléknek fel kell ismernie a vételi zavarokat, beleértve a nemkívánatos működést okozó interferenciát is.

Fontos információk:

Ha a berendezésen a MUSIC Group engedélye nélkül módosításokat hajtanak végre, akkor visszavonható a felhasználó
működtetési joga.

71