Energy Sistems EN 422821 Tower 5 HU

ENERGY TOWER 5
HANGRENDSZER
GYORS BEÜZEMELÉSI ÚTMUTATÓ

ENERGY TOWER 5
HANGRENDSZER
GYORS BEÜZEMELÉSI ÚTMUTATÓ

BEVEZETÉS

Az Energy Sistem® köszöni Önnek, hogy megvásárolta az új Energy Tower 5-öt, és
ezúton kívánjuk, hogy használja örömmel!
Ébressze fel érzékeit ezzel a 2.1-es lejátszó toronnyal! Csatlakoztassa eszközeit
könnyedén a Bluetooth segítségével, és élvezze ki a hangfal által leadott teljes
60 Wattos teljesítményt. A toronyban FM rádió, USB csatlakozó, valamint SD/SDHC
kártyaolvasó is található.
Kérjük, olvassa el a használati utasítást, hogy a lehető legjobban ki tudja használni a
termék által nyújtott lehetőségeket és a legnagyobb teljesítményt.

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Óvja az Energy Tower 5-öt az ütésektől, a portól, és a magas hőmérséklettől.
• Ne használjon maró vagy szemcsés tisztítószereket.
• Mindig tartsa tisztán és pormentesen.
• Ne szerelje szét az eszközt. A javításokat végeztesse az Energy Sistem Soyntec

S.A. megfelelő szakértelemmel rendelkező munkatársaival.
• Óvja az Energy Tower 5-öt a víztől és a párától, mert a nedvesség károsíthatja a

hangszórókat és az erősítőt is.
• Bizonyosodjon meg arról, hogy mindig kikapcsolja az Energy Tower 5-öt, amikor

nem használja.

2

BEVEZETÉS

Az Energy Sistem® köszöni Önnek, hogy megvásárolta az új Energy Tower 5-öt, és
ezúton kívánjuk, hogy használja örömmel!
Ébressze fel érzékeit ezzel a 2.1-es lejátszó toronnyal! Csatlakoztassa eszközeit
könnyedén a Bluetooth segítségével, és élvezze ki a hangfal által leadott teljes
60 Wattos teljesítményt. A toronyban FM rádió, USB csatlakozó, valamint SD/SDHC
kártyaolvasó is található.
Kérjük, olvassa el a használati utasítást, hogy a lehető legjobban ki tudja használni a
termék által nyújtott lehetőségeket és a legnagyobb teljesítményt.

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Óvja az Energy Tower 5-öt az ütésektől, a portól, és a magas hőmérséklettől.
• Ne használjon maró vagy szemcsés tisztítószereket.
• Mindig tartsa tisztán és pormentesen.
• Ne szerelje szét az eszközt. A javításokat végeztesse az Energy Sistem Soyntec

S.A. megfelelő szakértelemmel rendelkező munkatársaival.
• Óvja az Energy Tower 5-öt a víztől és a párától, mert a nedvesség károsíthatja a

hangszórókat és az erősítőt is.
• Bizonyosodjon meg arról, hogy mindig kikapcsolja az Energy Tower 5-öt, amikor

nem használja.

2

JELLEMZŐK

• 2.1-es hangfal torony • Kijelző, LED hátér világítással.

• Érintőképernyős vezérlés. • Az eszköz tetején tabletek és
okostelefonok számára kialakított
• Vezeték nélküli csatlakozás: tartó található.
Bluetooth® v4.0 + EDR.
• Fadobozos hangszórók.
• Legnagyobb teljesítmény: 60 W
(30W + 5W * 2 + 10W * 2). • Távirányító, mellyel az eszköz
minden funkciója irányítható.
• Bluetooth csatlakozás hatótávja: 10m.
• Előre beállított EQ-k, manuális
• USB pendrive-ok és legfeljebb 32 GB- hangszínszabályozás.
os SD / SDHC / MMC memóriakártyák
csatlakoztathatók. • MP3 fájlok lejátszása, legfeljebb
32 GB-os SD / SDHC / MMC
• FM rádió. memóriakártyáról.

• Frekvenciatartomány (FM): 87.5- • USB memóriaolvasó: MP3 fájlok
108MHz lejátszása legfeljebb 32 GB-os USB
adathordozóról.
• 3,5 mm-es jack dugóval
csatlakoztathatók hozzá más • Hangfájlok formátuma (USB / SD):
hangeszközök (a csomag egy WAV and MP3.
kábelt tartalmaz).
• Hangszórók: 4” x 2 (centrál) + 1,5”
• 2 DC kimenet, külső eszközök x 2 (magas) + 4” x 1 (szubbasszus).
töltéséhez.
• Frekvenciatartomány: 20Hz-20KHz
• USB-töltő csatlakozók kimenő
árama: 5V, 2A. • Hálózati bemenet: 120-240 V / 50-60 Hz.

3

JELLEMZŐK

• 2.1-es hangfal torony • Kijelző, LED hátér világítással.

• Érintőképernyős vezérlés. • Az eszköz tetején tabletek és
okostelefonok számára kialakított
• Vezeték nélküli csatlakozás: tartó található.
Bluetooth® v4.0 + EDR.
• Fadobozos hangszórók.
• Legnagyobb teljesítmény: 60 W
(30W + 5W * 2 + 10W * 2). • Távirányító, mellyel az eszköz
minden funkciója irányítható.
• Bluetooth csatlakozás hatótávja: 10m.
• Előre beállított EQ-k, manuális
• USB pendrive-ok és legfeljebb 32 GB- hangszínszabályozás.
os SD / SDHC / MMC memóriakártyák
csatlakoztathatók. • MP3 fájlok lejátszása, legfeljebb
32 GB-os SD / SDHC / MMC
• FM rádió. memóriakártyáról.

• Frekvenciatartomány (FM): 87.5- • USB memóriaolvasó: MP3 fájlok
108MHz lejátszása legfeljebb 32 GB-os USB
adathordozóról.
• 3,5 mm-es jack dugóval
csatlakoztathatók hozzá más • Hangfájlok formátuma (USB / SD):
hangeszközök (a csomag egy WAV and MP3.
kábelt tartalmaz).
• Hangszórók: 4” x 2 (centrál) + 1,5”
• 2 DC kimenet, külső eszközök x 2 (magas) + 4” x 1 (szubbasszus).
töltéséhez.
• Frekvenciatartomány: 20Hz-20KHz
• USB-töltő csatlakozók kimenő
árama: 5V, 2A. • Hálózati bemenet: 120-240 V / 50-60 Hz.

3

A TERMÉK TARTALMA

• Energy Tower 5.
• Hangkábel: jack 3,5 mm.
• Távirányító.
• Használati útmutató.

FELÜLNÉZET

1. Lejátszás / Szünet

2. Előző

3. Hangerő -

4. Mappa

5. Mód

6. Ismétlés / Véletlenszerű

7. Csatlakozó külső eszközöknek

8. USB-töltő csatlakozók

9. Hangerő + 12. Következő

10. Audio bemenet 13. USB bemenet

11. SD-kártya olvasó 14. Elsődleges kijelző

4

A TERMÉK TARTALMA

• Energy Tower 5.
• Hangkábel: jack 3,5 mm.
• Távirányító.
• Használati útmutató.

FELÜLNÉZET

1. Lejátszás / Szünet

2. Előző

3. Hangerő -

4. Mappa

5. Mód

6. Ismétlés / Véletlenszerű

7. Csatlakozó külső eszközöknek

8. USB-töltő csatlakozók

9. Hangerő + 12. Következő

10. Audio bemenet 13. USB bemenet

11. SD-kártya olvasó 14. Elsődleges kijelző

4

HÁTSÓ NÉZET

A torony hátulján találja meg az Energy Tower 5 főkapcsolóját, valamint a két szabá-
lyozót, a magas/közepes illetve a mély frekvenciákhoz (jelölésük: Szoprán és Basszus)

ÁLTALÁNOS FUNKCIÓK

Az Energy Tower 5 egy integrált zenelejátszó, Bluetooth technológiával. USB vagy SD
külső memóriáról is lejátszhatja a zenei tartalmakat, rádiót hallgathat, vagy élvezheti
az audio bemeneten keresztül csatlakoztatott MP3 lejátszóról, mobiltelefonról vagy
más audio eszközről lejátszott zenéket.
A további funkciók kiválasztásához nyomja meg a Mód (5) gombot. Ennek
segítségével navigálhat a csatlakoztatott eszközök funkciói között.
Ha nem csatlakoztatott semmit az USB vagy SD / MMC csatlakozókba, a Mód (5)
gomb a rádió, a Bluetooth és az audio bemenet (Aux) üzemmódok között vált. Ha
bármelyik csatlakozóhoz külső eszközt kapcsol, az Energy Tower 5 automatikusan
átvált arra az üzemmódra.
Ha bármilyen eszközt is csatlakoztatott, a Mód (5) gomb megnyomásával a
rendelkezésre álló eszközök közül választhat.

5

HÁTSÓ NÉZET

A torony hátulján találja meg az Energy Tower 5 főkapcsolóját, valamint a két szabá-
lyozót, a magas/közepes illetve a mély frekvenciákhoz (jelölésük: Szoprán és Basszus)

ÁLTALÁNOS FUNKCIÓK

Az Energy Tower 5 egy integrált zenelejátszó, Bluetooth technológiával. USB vagy SD
külső memóriáról is lejátszhatja a zenei tartalmakat, rádiót hallgathat, vagy élvezheti
az audio bemeneten keresztül csatlakoztatott MP3 lejátszóról, mobiltelefonról vagy
más audio eszközről lejátszott zenéket.
A további funkciók kiválasztásához nyomja meg a Mód (5) gombot. Ennek
segítségével navigálhat a csatlakoztatott eszközök funkciói között.
Ha nem csatlakoztatott semmit az USB vagy SD / MMC csatlakozókba, a Mód (5)
gomb a rádió, a Bluetooth és az audio bemenet (Aux) üzemmódok között vált. Ha
bármelyik csatlakozóhoz külső eszközt kapcsol, az Energy Tower 5 automatikusan
átvált arra az üzemmódra.
Ha bármilyen eszközt is csatlakoztatott, a Mód (5) gomb megnyomásával a
rendelkezésre álló eszközök közül választhat.

5

FŐKAPCSOLÓ, KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD
Először dugja be az Energy Tower 5-öt a hálózatba, és kapcsolja a hátsó főkapcsolót
„BE” állapotba. Ettől kezdve, ha két másodpercig nyomva tartja az eszköz tetején
található Lejátszás gombot, azzal be- vagy kikapcsolhatja (készenléti állapotba
helyezheti) az eszközt.
Javasoljuk, ha a lejátszó tornyot hosszabb ideig nem használja, kapcsolja ki a hátul
található főkapcsolóval.

KIJELZŐ
Az Energy Tower 5 tetején egy háttérvilágítással ellátott, rejtett kijelző található.
Amikor az eszközt bekapcsolja, a kijelző tetején világítani kezd az Energy Sistem TM
logo. Emellett kijelzi az aktuális üzemmódot, valamint más adatokat is, a panel alján.

ÉRINTŐPANEL
Az Energy Tower 5 tetején levő vezérlőpanelen egyetlen érintéssel állíthatja be
a használni kívánt funkciókat. Az érintőpanel megfelelő működéséhez azt az
ujjbegyével kell megérintenie, körülbelül egy másodpercen keresztül.

6

FŐKAPCSOLÓ, KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD
Először dugja be az Energy Tower 5-öt a hálózatba, és kapcsolja a hátsó főkapcsolót
„BE” állapotba. Ettől kezdve, ha két másodpercig nyomva tartja az eszköz tetején
található Lejátszás gombot, azzal be- vagy kikapcsolhatja (készenléti állapotba
helyezheti) az eszközt.
Javasoljuk, ha a lejátszó tornyot hosszabb ideig nem használja, kapcsolja ki a hátul
található főkapcsolóval.

KIJELZŐ
Az Energy Tower 5 tetején egy háttérvilágítással ellátott, rejtett kijelző található.
Amikor az eszközt bekapcsolja, a kijelző tetején világítani kezd az Energy Sistem TM
logo. Emellett kijelzi az aktuális üzemmódot, valamint más adatokat is, a panel alján.

ÉRINTŐPANEL
Az Energy Tower 5 tetején levő vezérlőpanelen egyetlen érintéssel állíthatja be
a használni kívánt funkciókat. Az érintőpanel megfelelő működéséhez azt az
ujjbegyével kell megérintenie, körülbelül egy másodpercen keresztül.

6

BLUETOOTH FUNKCIÓ

Amikor bekapcsolja az Energy Tower 5-öt, a „BT” jelzést láthatja a kijelzőn. Ilyenkor
csatlakoztathatja hozzá Bluetooth eszközeit (tablet, okostelefon, PC, MAC stb.). Az
Energy Tower 5 „Energy Tower 3”-ként jelenik meg a Blutooth-szal csatlakoztatott
eszközön. Válassza ki ezt és engedélyezze a kapcsolódást. Amint kapcsolódott,
vezeték használata nélkül lejátszhatja kedvenc zenéit. Ha másik Bluetooth eszközt
szeretne csatlakoztatni, kapcsolja ki a Bluetooth funkciót a jelenleg csatlakoztatott
audio eszközön, vagy tartsa nyomva a 4-es gombot két másodpercig. Ezután
kereshet és csatlakoztathat új Bluetooth eszközt.
Az Energy Tower 5 A2DP (Fejlesztett Audioelosztó Profil) Bluetooth profillal rendelkezik,
mely lehetővé teszi, hogy sztereóban hallgasson zenét, illetve AVRCP (Audio-videó
Távirányítás Profil) profillal, melynek segítségével a lejátszást az eszköz tetején
található vezérlővel vagy a távirányítóval irányíthatja.

MP3-LEJÁTSZÁS KÜLSŐ TÁROLÓRÓL

MP3 fájlok lejátszásához helyezzen be külső tárolót, pl. USB-kulcsot vagy SD / MMC
memóriakártyát, a megfelelő csatlakozókba (USB-t a 13-asba, memóriakártyát a
11-esbe). Ha kikapcsolja az Energy Tower 5-öt, vagy kiveszi a külső tárolót, ismét
bekapcsolva vagy csatlakoztatva az eszközt, a lejátszás ugyanonnan folytatódik,
ahol abbahagyta. Másik zeneszám kiválasztásához használja a Következő (12) és
az Előző (2) gombokat. Ezekkel a következő vagy az előző zeneszámra ugorhat.
Mappát a Mappa (4) gombbal válthat.

7

BLUETOOTH FUNKCIÓ

Amikor bekapcsolja az Energy Tower 5-öt, a „BT” jelzést láthatja a kijelzőn. Ilyenkor
csatlakoztathatja hozzá Bluetooth eszközeit (tablet, okostelefon, PC, MAC stb.). Az
Energy Tower 5 „Energy Tower 3”-ként jelenik meg a Blutooth-szal csatlakoztatott
eszközön. Válassza ki ezt és engedélyezze a kapcsolódást. Amint kapcsolódott,
vezeték használata nélkül lejátszhatja kedvenc zenéit. Ha másik Bluetooth eszközt
szeretne csatlakoztatni, kapcsolja ki a Bluetooth funkciót a jelenleg csatlakoztatott
audio eszközön, vagy tartsa nyomva a 4-es gombot két másodpercig. Ezután
kereshet és csatlakoztathat új Bluetooth eszközt.
Az Energy Tower 5 A2DP (Fejlesztett Audioelosztó Profil) Bluetooth profillal rendelkezik,
mely lehetővé teszi, hogy sztereóban hallgasson zenét, illetve AVRCP (Audio-videó
Távirányítás Profil) profillal, melynek segítségével a lejátszást az eszköz tetején
található vezérlővel vagy a távirányítóval irányíthatja.

MP3-LEJÁTSZÁS KÜLSŐ TÁROLÓRÓL

MP3 fájlok lejátszásához helyezzen be külső tárolót, pl. USB-kulcsot vagy SD / MMC
memóriakártyát, a megfelelő csatlakozókba (USB-t a 13-asba, memóriakártyát a
11-esbe). Ha kikapcsolja az Energy Tower 5-öt, vagy kiveszi a külső tárolót, ismét
bekapcsolva vagy csatlakoztatva az eszközt, a lejátszás ugyanonnan folytatódik,
ahol abbahagyta. Másik zeneszám kiválasztásához használja a Következő (12) és
az Előző (2) gombokat. Ezekkel a következő vagy az előző zeneszámra ugorhat.
Mappát a Mappa (4) gombbal válthat.

7

LEJÁTSZÁS SORRENDJE

A külső eszközökön található mappákat az írás sorrendjében, azokon belül a
zeneszámokat ABC sorrendben játssza le az eszköz.

Például, az „A” és „B” mappa másolásakor, először a „B” mappát felmásolva, majd
később az „A” mappát, az eszköz a „B” mappa ABC sorrend szerinti első számát játssza
le először. Alábbi ábra mutatja a lejátszás sorrendjét:

Mappák: időrendi sorrend FM RÁDIÓ

Mp3 fájlok: abc sorrend A rádió használata előtt meg kell keresnie az elérhető

adásokat és el kell mentenie azokat a későbbi

használathoz. Ezt a lépést csak akkor kell ismét elvégezni,

ha más helyen használja az eszközt, vagy megváltozik a

rádióadók frekvenciasávja. A rádióadó megkereséséhez

három másodpercig tartsa nyomva a Lejátszás / Szünet (5)

gombot. Ezzel elmenti az eszköz belső memóriájában tárolt

rádióadókat. Ez a folyamat eltarthat néhány percen át.

Az adók közötti választáshoz nyomja meg a Következő
(12) vagy az Előző (2) gombot. Az adók a mentés
sorrendjében érhetők el. Ha manuálisan szeretne keresni
vagy módosítaná a beállításokat, akkor tartsa nyomva
a Következő (12) vagy az Előző (2) gombot, amíg
megtalálja a keresett adót.

8

LEJÁTSZÁS SORRENDJE

A külső eszközökön található mappákat az írás sorrendjében, azokon belül a
zeneszámokat ABC sorrendben játssza le az eszköz.

Például, az „A” és „B” mappa másolásakor, először a „B” mappát felmásolva, majd
később az „A” mappát, az eszköz a „B” mappa ABC sorrend szerinti első számát játssza
le először. Alábbi ábra mutatja a lejátszás sorrendjét:

Mappák: időrendi sorrend FM RÁDIÓ

Mp3 fájlok: abc sorrend A rádió használata előtt meg kell keresnie az elérhető

adásokat és el kell mentenie azokat a későbbi

használathoz. Ezt a lépést csak akkor kell ismét elvégezni,

ha más helyen használja az eszközt, vagy megváltozik a

rádióadók frekvenciasávja. A rádióadó megkereséséhez

három másodpercig tartsa nyomva a Lejátszás / Szünet (5)

gombot. Ezzel elmenti az eszköz belső memóriájában tárolt

rádióadókat. Ez a folyamat eltarthat néhány percen át.

Az adók közötti választáshoz nyomja meg a Következő
(12) vagy az Előző (2) gombot. Az adók a mentés
sorrendjében érhetők el. Ha manuálisan szeretne keresni
vagy módosítaná a beállításokat, akkor tartsa nyomva
a Következő (12) vagy az Előző (2) gombot, amíg
megtalálja a keresett adót.

8

AUDIO BEMENET

Az audio bemenet használatához az audio kábel egyik végét dugja be a bemenetbe
(10 – a kijelzőn az Aux jelölést láthatja), a másik végét pedig a csatlakoztatni kívánt
eszközbe, pl. MP3-lejátszóba, okostelefonba vagy tabletbe.

HANGSZÍNSZABÁLYOZÁS

Az Energy Tower 5 hátoldalán található két gomb, melyekkel a hangszínszabályozást
végezheti.
• Treble EQ.
• Bass EQ.
Választhat az öt előre beállított hangszín közül is, ehhez a távirányítón nyomja meg
az EQ gombot.
• EQ 0: Normál.
• EQ 1: Pop.
• EQ 2: Rock.
• EQ 3: Jazz.
• EQ 4: Classic.

9

AUDIO BEMENET

Az audio bemenet használatához az audio kábel egyik végét dugja be a bemenetbe
(10 – a kijelzőn az Aux jelölést láthatja), a másik végét pedig a csatlakoztatni kívánt
eszközbe, pl. MP3-lejátszóba, okostelefonba vagy tabletbe.

HANGSZÍNSZABÁLYOZÁS

Az Energy Tower 5 hátoldalán található két gomb, melyekkel a hangszínszabályozást
végezheti.
• Treble EQ.
• Bass EQ.
Választhat az öt előre beállított hangszín közül is, ehhez a távirányítón nyomja meg
az EQ gombot.
• EQ 0: Normál.
• EQ 1: Pop.
• EQ 2: Rock.
• EQ 3: Jazz.
• EQ 4: Classic.

9

ESZKÖZÖK TÖLTÉSE • A Forrás gombbal üzemmódot (USB,
SD, Aux, rádió, Bluetooth®) válthat.
Az Energy Tower 5-ön található DC OUT •
kimenet, mely USB kábelen keresztül, • Némítás funkció (Bluetooth
más eszközök, pl. okostelefon vagy • üzemmódban nem érhető el.)
tablet töltésére használható, miközben
arról zenét játszik le. • Hangerő-szabályozás, Lejátszás és
• Szünet, ugrás a következő vagy az
A DC OUT kimenet jellemzői: előző dalra, rádióadó kiválasztása
(minden üzemmódban).
• Feszültség = 5V
Előre beállított hangszínek USB és SD
• Áramerősség = 2A üzemmódban.

Olyan eszközt, melynek 5V-nál nagyobb • EQ 0: Normál.
feszültségre van szüksége, ez az eszköz
nem tud tölteni. • EQ 1: Pop.

Megjegyzés: hogy más eszközök • EQ 2: Rock.
töltése ne okozzon interferenciát
rádióhallgatáskor, tartsa távol a • EQ 3: Jazz.
töltőkábelt a rádióantennától.
• EQ 4: Classic.
TÁVIRÁNYÍTÓ
Az USD és SD tárolók mappáinak
A távirányító segítségével az Energy • kezelése, a böngészés gombbal.
Tower 5 minden funkcióját használhatja:
Ismétlés / Véletlenszerű üzemmód
• Bekapcsolás / Kikapcsolás használata az USB és SD tárolókon,
az RPT gombbal.

Számozott gombok, a könnyebb
navigáláshoz.

10

ESZKÖZÖK TÖLTÉSE • A Forrás gombbal üzemmódot (USB,
SD, Aux, rádió, Bluetooth®) válthat.
Az Energy Tower 5-ön található DC OUT •
kimenet, mely USB kábelen keresztül, • Némítás funkció (Bluetooth
más eszközök, pl. okostelefon vagy • üzemmódban nem érhető el.)
tablet töltésére használható, miközben
arról zenét játszik le. • Hangerő-szabályozás, Lejátszás és
• Szünet, ugrás a következő vagy az
A DC OUT kimenet jellemzői: előző dalra, rádióadó kiválasztása
(minden üzemmódban).
• Feszültség = 5V
Előre beállított hangszínek USB és SD
• Áramerősség = 2A üzemmódban.

Olyan eszközt, melynek 5V-nál nagyobb • EQ 0: Normál.
feszültségre van szüksége, ez az eszköz
nem tud tölteni. • EQ 1: Pop.

Megjegyzés: hogy más eszközök • EQ 2: Rock.
töltése ne okozzon interferenciát
rádióhallgatáskor, tartsa távol a • EQ 3: Jazz.
töltőkábelt a rádióantennától.
• EQ 4: Classic.
TÁVIRÁNYÍTÓ
Az USD és SD tárolók mappáinak
A távirányító segítségével az Energy • kezelése, a böngészés gombbal.
Tower 5 minden funkcióját használhatja:
Ismétlés / Véletlenszerű üzemmód
• Bekapcsolás / Kikapcsolás használata az USB és SD tárolókon,
az RPT gombbal.

Számozott gombok, a könnyebb
navigáláshoz.

10

JÓTÁLLÁS SZABVÁNYNYILATKOZAT

Az Energy Sistem Soyntec SA 36 hónapig Gyártó neve: Energy Sistem Soyntec
felelős minden olyan hibáért, mely a S.A.
termék megvásárlásának időpontjában
fennállt. Az akkumulátorra nem Címe: Pol. Ind. Finestrat C/. Calpe, 1 -
vonatkozik a 36 hónapos jótállás, 03509 Finestrat Alicante (Spain).
a jótállás arra csupán 12 hónapig
érvényes. A jótállás érvényes minden Tel: 902 388 388 // Fax: 902 119 034 // NIF:
hibára, mely a gyártásból, vagy az A53107488
annak során felhasznált anyagok
hibájából származik. A jótállás nem Teljes felelősségünk tudatában
vonatkozik a balesetekből, hibás kijelentjük, hogy a termék, melynek
használatból vagy jogosulatlan személy
által végzett módosításokból eredő Neve: Energy Tower 5 Bluetooth
hibákra. A 36 hónapos jótállás az Európai
Unió területén belül érvényes. Más Származási helye: Kína
országok esetén, kérjük, a vonatkozó
szabályozás kapcsán egyeztessen a Minden tekintetben megfelel az
helyi kereskedővel. Európai Parlament 1999/5/EC számú
rendeletének és az Európa Tanács
1999. március 9-i ülésén meghatározott
normáknak és szabványoknak.

11

JÓTÁLLÁS SZABVÁNYNYILATKOZAT

Az Energy Sistem Soyntec SA 36 hónapig Gyártó neve: Energy Sistem Soyntec
felelős minden olyan hibáért, mely a S.A.
termék megvásárlásának időpontjában
fennállt. Az akkumulátorra nem Címe: Pol. Ind. Finestrat C/. Calpe, 1 -
vonatkozik a 36 hónapos jótállás, 03509 Finestrat Alicante (Spain).
a jótállás arra csupán 12 hónapig
érvényes. A jótállás érvényes minden Tel: 902 388 388 // Fax: 902 119 034 // NIF:
hibára, mely a gyártásból, vagy az A53107488
annak során felhasznált anyagok
hibájából származik. A jótállás nem Teljes felelősségünk tudatában
vonatkozik a balesetekből, hibás kijelentjük, hogy a termék, melynek
használatból vagy jogosulatlan személy
által végzett módosításokból eredő Neve: Energy Tower 5 Bluetooth
hibákra. A 36 hónapos jótállás az Európai
Unió területén belül érvényes. Más Származási helye: Kína
országok esetén, kérjük, a vonatkozó
szabályozás kapcsán egyeztessen a Minden tekintetben megfelel az
helyi kereskedővel. Európai Parlament 1999/5/EC számú
rendeletének és az Európa Tanács
1999. március 9-i ülésén meghatározott
normáknak és szabványoknak.

11

A JÓTÁLLÁS ÉRVÉNYESÍTÉSÉNEK FOLYAMATA
1. Keresse fel a http://support.energysistem.com (http://support.energysistem.
com) honlap Támogatás részét és válassza ki az Ön által használt terméket a GYIK
(Gyakorta ismétlődő kérdések) és a felhasználói útmutató megtekintéséhez, a
driverek és az esetleges új verziók letöltéséhez, valamint, hogy kérdéseket tehessen
fel a technikai supportnak és megtekinthesse a jótállást.
Azt, hogy a felhasználói útmutató az Ön nyelvén is elérhető-e, a http://www.
energysistem.com/en-en/support/manuals (http://www.energysistem.com/enen/
support/manuals) honlapon ellenőrizheti.
2. Ehelyett felkeresheti a kereskedőt, akitől a terméket vásárolta. Vigye magával a
vásárláskor kapott blokkot vagy számlát.
A termékspecifikáció előzetes értesítés nélküli módosításának jogát fenntartjuk.
Jogvédelem. A társaság, minden márkájának és minden termékének neve a
társaság által bejegyzett védelem alatt áll.
© 2015, Energy Sistem Soyntec S.A. Minden jog fenntartva.

12

A JÓTÁLLÁS ÉRVÉNYESÍTÉSÉNEK FOLYAMATA
1. Keresse fel a http://support.energysistem.com (http://support.energysistem.
com) honlap Támogatás részét és válassza ki az Ön által használt terméket a GYIK
(Gyakorta ismétlődő kérdések) és a felhasználói útmutató megtekintéséhez, a
driverek és az esetleges új verziók letöltéséhez, valamint, hogy kérdéseket tehessen
fel a technikai supportnak és megtekinthesse a jótállást.
Azt, hogy a felhasználói útmutató az Ön nyelvén is elérhető-e, a http://www.
energysistem.com/en-en/support/manuals (http://www.energysistem.com/enen/
support/manuals) honlapon ellenőrizheti.
2. Ehelyett felkeresheti a kereskedőt, akitől a terméket vásárolta. Vigye magával a
vásárláskor kapott blokkot vagy számlát.
A termékspecifikáció előzetes értesítés nélküli módosításának jogát fenntartjuk.
Jogvédelem. A társaság, minden márkájának és minden termékének neve a
társaság által bejegyzett védelem alatt áll.
© 2015, Energy Sistem Soyntec S.A. Minden jog fenntartva.

12