Edifier Breathe if600 HU

iF600 iPhone / iPod dokkoló rendszer
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

iF600 Breathe

Fontos biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS: A tűzveszély vagy elektromos áramütés veszélyének elkerülése érdekében a
berendezést soha ne érje eső vagy nedvesség hatása.
Köszönjük, hogy Edifier terméket választott. Az Edifier nemzedékek óta gyártja az aktív hangsugárzókat a
végfelhasználók igényeinek kielégítése érdekében. Ez a termék házi szórakoztató rendszerekben, személyi
számítógépekhez és mini házimozikban használható a kiváló hangteljesítmény biztosításához. Olvassa el
alaposan ezt a kézikönyvet, hogy az Ön által használt rendszer optimálisan tudjon működni.

A fekete háromszögben Az elektromos áramütés A fekete háromszögben
elhelyezett villámszimbólum a kockázatának elkerülése elhelyezett felkiáltójel a készülék
készülék belsejében lévő érdekében soha ne vegye le a kezelési útmutatójában található
szigeteletlen, ezért életveszélyes berendezés fedőlapját vagy fontos üzemeltetési és
feszültség jelenlétére hívja fel a hátlapját. A berendezés karbantartási utasításokra hívja fel
felhasználó figyelmét. Ez a belsejében nincsenek javítható a figyelmet.
feszültség elég nagy lehet ahhoz, alkatrészek. A készülék
hogy elektromos áramütést szervizelését csak szakember
okozzon. végezheti.

1. Olvassa el a használati útmutatóban szereplő utasításokat.

2. Őrizze meg a használati útmutatót.

3. Vegye figyelembe az útmutatóban szereplő figyelmeztetéseket.

4. Kövesse az útmutatóban szereplő utasításokat.

5. A készüléket ne használja víz közelében. 6. A készülék tisztításához csak száraz ruhát használjon.

7. Ne fedje le a szellőzőnyílásokat. Az üzembe helyezést a gyári utasítások szerint hajtsa végre.

8. Hagyjon mindig elegendő távolságot a készülék és fűtőtestek, hőtároló berendezések, tűzhelyek vagy
egyéb hősugárzó berendezések (ideértve az erősítőket is) között.

9. Ne iktassa ki a polarizált vagy földelt dugaszok biztonsági funkcióit. A polarizált dugasz két
érintkezőcsapja közül az egyik szélesebb, mint a másik.

A földelt dugasznak két érintkezőcsapja és egy harmadik földelő villája van. A széles érintkezőcsap vagy
a harmadik villa a saját biztonságunkat szolgálja. Ha a dugasz nem illik a csatlakozóaljzatba, akkor
cseréltesse ki az aljzatot villanyszerelővel.

10. A tápkábeleket úgy kell elvezetni, hogy megakadályozható legyen a rálépés vagy a közelében
elhelyezett tárgyak általi kilyukasztás.

11. Csak a gyártó által ajánlott csatlakozó elemek/tartozékok használhatók.

12. Hosszabb használaton kívüli időszak, illetve villámlásokkal kísért vihar esetén a berendezés tápkábelét
ki kell húzni a csatlakozóaljzatból.

13. A készülék szervizelését csak szakember végezheti. Javításra van szükség, ha a készülék bármelyik
komponense (például a tápkábel vagy dugasz ) megsérül, a doboz belsejébe idegen tárgy vagy folyadék
kerül, a berendezést eső vagy túlzott nedvesség hatása éri, a berendezés működése nem az elvárt vagy
a berendezést leejtették.

14. Ha hálózati csatlakozódugaszt vagy IEC átalakítót használ a berendezés feszültségmentesítésére, akkor
annak szabadon hozzáférhetőnek kell lennie.

2

iF600 Breathe
Csak a mellékelt, illetve a gyártó által engedélyezett kerekes kocsi, állvány, háromlábú
állvány, tartókar és asztal használható. Kerekes kocsival történő szállításkor ügyelni kell
arra, hogy a készülékkel megrakott kocsi mozgatása közben nehogy valaki megbotoljon.
Termék eldobása. Ez a szimbólum mutatja, hogy a terméket az EU területén belül nem
szabad eldobni az egyéb háztartási szeméttel együtt. A környezet és az emberi egészség
védelme érdekében a hulladékok kezelésekor felelősségteljesen kell eljárni az anyagi
erőforrások fenntartható újrahasznosítása érdekében. A használt berendezéseket juttassa
el a visszavételi és hulladékgyűjtő helyekre vagy lépjen kapcsolatba a terméket értékesítő
kereskedővel. A termék újrahasznosítása környezetbarát és biztonságos módon
megoldható.
Ez a kettős szigetelésű elektromos berendezés a II-es osztályba tartozik. A terméket a
használatkor nem kell földelni.

Kicsomagolás

1 x Breathe
1 x tápadapter
1 x mindkét végén 3,5 mm-es jack dugasszal szerelt audiokábel
1 x használati útmutató

3

iF600 Breathe

Kezelőszervek (előlap)

VOL +

Bemenet Gomb megnyomása vagy
lenyomva tartása
AUX
iPod/iPhone Hangerő növelése

Hangerő növelése

VOL -

Bemenet Gomb megnyomása vagy
lenyomva tartása
AUX
iPod/iPhone Hangerő csökkentése

Hangerő csökkentése

Bemenetválasztó gomb



Bemenet Gomb egyszeri Gomb lenyomva tartása
megnyomása Nem alkalmazható
AUX Aktuális műsorszám gyors
iPod/iPhone Nem alkalmazható visszatekerése

Előző műsorszám Gomb lenyomva tartása
kiválasztása Nem alkalmazható
Aktuális műsorszám gyors
előretekerése

Bemenet Gomb egyszeri
megnyomása
AUX
iPod/iPhone Nem alkalmazható

Következő műsorszám
kiválasztása

Alapértelmezett bemenet: A rendszer bekapcsolásakor az alapértelmezett bemenet az 'iPod/ iPhone' lesz.

4

iF600 Breathe

Távvezérlő használata

Berendezés csatlakoztatása az AC tápaljzatra „ iPod/ iPhone egység dokkolása „ iPod/ iPhone forrás vagy
AUX bemenet kiválasztása „ "MENU" gomb megnyomása „c/d„ "SEL" gomb megnyomása „f
(lejátszás / szünet) „ (előző / következő műsorszám) „ "VOL+ /VOL -" gomb megnyomása

Távvezérlő kezelőszervei

SOURCE: A SOURCE gombbal választható ki az audiobemenet: iPod/
iPhone vagy AUX.

iPod/iPhone mód: A távvezérlőn és a hangsugárzón található összes gomb
használható.

AUX mód: + / - / SOURCE / MUTE

MUTE gomb:
a. Csatlakoztassa a tápkábelt az AC tápaljzatra. A hangsugárzó

alapértelmezett beállítása a némított üzemmód. A rendszer készenléti
módban van, ha nincs kimenő jel.
b. LED lámpa az iPod/ iPhone dokkoló alatt:
Zöld = iPod/ iPhone bemeneti mód;
Piros = AUX bemeneti mód.
c. A "MUTE" megnyomása után a LED zöld színnel villog az iPod/ iPhone
vagy MUTE módban.

VOL+ / VOL- : Hangerő növelése/csökkentése

c/d: Használja ezeket a gombokat az iPod/ iPhone módban a menü
előző/következő tételének kiválasztásához. Az iPod/ iPhone dokkolóba
helyezésekor és a zene lejátszásakor a hangerő a c/d (a c gomb a jobbra
forgatással azonos hatású: VOL+, a d gomb a balra forgatással azonos
hatású: VOL -) gombokkal állítható be. Az AUX módban ez a két gomb nem
használható.

MENU gomb: Nyomja meg ezt a gombot az iPod/ iPhone módban az iPod/
iPhone menü megnyitásához.

: Az iPod/iPhone módban: használja ezeket a gombokat az

előző/következő műsorszám kiválasztásához. Az AUX módban: ez a két
gomb nem használható.

f : Lejátszás/szünet (csak az iPod/ iPhone bemeneti módra). Tartsa

lenyomva a hangsugárzón vagy a távvezérlőn ezt a gombot a rendszer
lejátszási módjában a készenléti mód beállításához. Ekkor a LED zöld
színnel kezd el világítani. A készenléti módban a rendszer nem tölti az iPod/
iPhone egységet. Tartsa ismét lenyomva a gombot a rendszer lejátszási
módba történő visszaállításához, és ekkor folytatódik az iPod/ iPhone egység
töltése.

SEL: Használja ezt a gombot az iPod/ iPhone módban a kiválasztáshoz és a
lejátszáshoz.

5

iF600 Breathe

Elemcsere

1. ábra: Fogja meg erősen a távvezérlőt, majd nyomja le a hátlap fekete
fedelét és forgassa balra.

2. ábra: Az elemet a behelyezéskor egy kicsit ferdén a fém tartókapocs
irányába kell nyomni. Az elem vízszintesen legyen a házban. A pozitív jelzés
(+) felfelé mutasson (lásd az ábrát).

Csatlakozások

6

iF600 Breathe

Műszaki jellemzők RMS 9 W × 2+30 W (THD+N=10%)

Kimeneti teljesítmény: ≥80 dBA
Jel-zaj viszony: R/L: 180 Hz ~ 20 kHz
Frekvencia-jelleggörbe: Mélysugárzó: 40 Hz ~ 180 Hz

Torzítás: ≤0,5%
Mélyhangszóró: Φ148 mm, mágnesesen árnyékolt, 6 Ω
Középfrekvenciás hangszóró: Φ70 mm, mágnesesen árnyékolt, 6 Ω
Magashangszóró: Φ19 mm, mágnesesen árnyékolt, 6 Ω
Méret: 420 x 257 x 244 (mm)
Nettó tömeg: 4,8 kg
Bruttó tömeg: 6,2 kg

Hibaelhárítás

• Nem működik az összes hangsugárzó:
Először ellenőrizze, hogy az összes hangsugárzó-vezeték biztonságosan van-e csatlakoztatva; ezután
ellenőrizze, hogy a vonalcsatlakozók nincsenek-e megfordítva; ellenőrizze azt is, hogy nem hibásodott-e
meg az audioforrás.

• Az egyik peremsugárzó nem működik CD-lemez számítógépes lejátszásakor:
Az ilyen típusú hiba az új számítógépes rendszereknél fordul elő (az egyik peremsugárzó nem működik
CD-lemez lejátszásakor), viszont a rendszer megfelelően működik a WAV formátumú fájlok lejátszásakor.
Ennek általában a CD-ROM és a hangkártya hibás csatlakoztatása az oka, mivel az egyik jelcsatorna
rövidre zár. A vezetékek csatlakoztatását lásd a CD-ROM és a hangkártya használati útmutatójában.

• A rendszer egyáltalán nem működik:
1. Ellenőrizze, hogy a berendezés és a fali aljzat áram alatt van-e.
2. Ellenőrizze, hogy az általános hangerő nincs-e a minimális szintre állítva.
3. Ellenőrizze, hogy az audiokábel megfelelően van-e csatlakoztatva.
4. Ellenőrizze, hogy érkezik-e jel az audioforrásról.

• Zaj hallható a hangsugárzókból:
Az erősítő áramköre kisebb zajt generál, amikor egyes VCD/DVD lejátszók vagy a számítógép
hangkártyájának háttérzaja túl magas. Ilyenkor hagyja bekapcsolva a rendszert és kösse le az
audioforrást. Ha nem hallható zaj a rendszertől 1 méter távolságban, akkor nem a berendezés
hibásodott meg.

• Mágneses interferencia
A rendszer teljesen árnyékolt mágneses interferenciával szemben, így TV és monitor közelében is
elhelyezhető. Mivel a mélysugárzó-meghajtó mágnese nagy, ezért elkerülhetetlen valamennyi mágneses
szivárgás, amikor a rendszer monitor közelében van (minimum 1 méter távolságot ajánlott betartani).

Amennyiben további kérdései vannak az Edifier termékekkel kapcsolatban, akkor
látogassa meg a www.edifier.com honlapot vagy kérjen segítséget az Edifier vevőszolgálattól a
[email protected] címen. Ugyanakkor kapcsolatba léphet velünk az alábbi ingyenes telefonszámon:
1-877-EDIFIER (334-34371.

Megjegyzések
A műszaki fejlesztéseknek és a rendszer továbbfejlesztésének köszönhetően az itt szereplő információk
változhatnak minden előzetes értesítés nélkül.
Az Edifier termékek különböző alkalmazásokra vannak kifejlesztve. A kézikönyvben szereplő ábrák ezért
kismértékben eltérhetnek a ténylegesen megvásárolt terméktől. Különbözőség esetén a tényleges
termékjellemző érvényes.

7