The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by webteam, 2019-10-21 08:37:30

Behringer XR4400 CZ

Behringer XR4400 CZ

CZ

Návod k použití

MULTIGATE PRO XR4400

Profesionální interaktivní 4kanálový expander/gate

2 Návod k obsluze přístroje MULTIGATE PRO XR4400

Obsah

Důležité bezpečnostní pokyny ......................................... 3
Vyloučení odpovědnosti .................................................. 3
Omezená záruka ................................................................ 3
1. Úvod ............................................................................... 4

1.1 Technické informace ................................................ 4
2. Koncept designu ........................................................... 6

2.1 Vysoce kvalitní komponenty a design ..................... 6
2.2 Vstupy a výstupy ...................................................... 6
3. Instalace ......................................................................... 6
3.1 Montáž do stojanu ................................................... 6
3.2 Napájecí napětí ........................................................ 6
3.3 Audio připojení ......................................................... 6
4. Ovládací prvky .............................................................. 7
4.1 Ovládací prvky na předním panelu .......................... 7
4.2 Prvky na zadním panelu .......................................... 8
5. Technické informace .................................................... 8
5.1 Režim EXPANDER .................................................. 8
5.2 Interaktivní ovládací funkce ..................................... 8
5.3 Funkce FLEXLINK ................................................. 10
5.4 Filtr SIDECHAIN .................................................... 10
6. Použití .......................................................................... 10
6.1 Základní nastavení ................................................ 10
6.2 Správné umístění mikrofonů .................................. 11
6.3 Použití .................................................................... 12
7. Technické údaje .......................................................... 12

3 Návod k obsluze přístroje MULTIGATE PRO XR4400

CZ Důležité bezpečnostní 9. Nepodceňujte bezpečnostní smysl TENTO NÁVOD JE CHRÁNĚN AUTORSKÝMI
pokyny polarizované nebo uzemněné zástrčky. Zástrčka PRÁVY. ŽÁDNÁ ČÁST TOHOTO NÁVODU
má dvě vidlice, z nichž jedna je širší. Zemnící typ NESMÍ BÝT REPRODUKOVÁNA NEBO
UPOZORNĚNÍ zástrčky má dvě vidlice a třetí, zemnící kolík. PŘENÁŠENA V JAKÉKOLI FORMĚ NEBO
Široká vidlice nebo třetí kolík je pro vaši JAKÝMIKOLI PROSTŘEDKY,
NEBEZPEČÍ ÚRAZU bezpečnost. Pokud se dodaná zástrčka nehodí ELEKTRONICKÝMI NEBO MECHANICKÝMI,
do vaší zásuvky, obraťte se na elektrikáře a VČETNĚ KOPÍROVÁNÍ A ZÁZNAMU
ELEKTRICKÝM požádejte o výměnu zastaralé zásuvky. JAKÉHOKOLI DRUHU, PRO JAKÉKOLI
ÚČELY, BEZ PŘEDCHOZÍHO VÝSLOVNÉHO
PROUDEM! 10. Napájecí kabel chraňte před pošlapáním PÍSEMNÉHO SOUHLASU SPOLEČNOSTI
nebo přiskřípnutím, zejména u zástrček, MUSIC GROUP IP LTD.
NEOTVÍRAT! zásuvek a v místě, kde vychází z přístroje.
VŠECHNA PRÁVA VYHRAZENA.
Svorky označené tímto 11. Používejte pouze doplňky/příslušenství ©2013 MUSIC Group IP Ltd.
symbolem vedou elektrický uvedené výrobcem. Trident Chambers, Wickhams Cay,
proud, který představuje P. O. Box 146,
riziko úrazu elektrickým 12. Používejte Road Town,Tortola, British Virgin Islands
proudem. pouze s vozíkem,
Používejte pouze vysoce kvalitní stojanem, trojnožkou, OMEZENÁ ZÁRUKA
profesionální reproduktorové kabely držákem nebo stolem,
s předinstalovanými konektory ¼ TS nebo stanoveným výrobcem Podrobnosti ohledně platných záručních
s konektory se zámkem twist-lock. Všechny nebo dodávaným podmínek a další informace týkající se omezené
ostatní instalace nebo úpravy by měly být spolu s přístrojem. Při záruky společnosti MUSIC Group naleznete
prováděny pouze kvalifikovaným použití vozíku buďte on-line na stránce
personálem. opatrní během www.music-group.com/warranty.
přemisťování
Kdekoli se objeví tento vozíku/přístroje, aby
symbol, upozorní vás na nedošlo ke zranění
přítomnost neizolovaného v důsledku překlopení.
nebezpečného napětí
uvnitř přístroje – napětí, 13. Během bouřky, nebo pokud se nepoužívá
které může představovat delší dobu, přístroj odpojte ze zásuvky.
riziko úrazu elektrickým
proudem. 14. Veškeré opravy svěřte kvalifikovanému
servisnímu personálu. Servis je nutný, pokud byl
Tento symbol, ať se objeví přístroj jakýmkoliv způsobem poškozen,
kdekoli, vás upozorní na například když je poškozen napájecí kabel nebo
důležité pokyny v průvodní zástrčka, při rozlití tekutiny nebo pádu předmětů
literatuře týkající se do přístroje, pokud byl přístroj vystaven dešti či
provozu a údržby. Přečtěte vlhkosti, nepracuje normálně nebo spadl.
si prosím návod.
15. Přístroj musí být připojen k SÍŤOVÉ
Upozornění zásuvce s ochranným zemnicím kontaktem.
Chcete-li snížit riziko úrazu
elektrickým proudem, 16. V případech, kdy je pro odpojení zařízení
neodstraňujte horní kryt používána síťová zástrčka nebo spojka, musí
(nebo zadní část). odpojené zařízení zůstat připraveno
Uvnitř se nenachází žádné součástky, jejichž k okamžitému provozu.
servis by mohl provádět uživatel. Servis
přenechejte kvalifikovanému personálu. VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI

Upozornění TECHNICKÉ ÚDAJE A VZHLED MOHOU BÝT
Chcete-li snížit riziko MĚNĚNY BEZ PŘEDCHOZÍHO OZNÁMENÍ A
požáru nebo úrazu NELZE ZARUČIT PŘESNOST. BEHRINGER,
elektrickým proudem, KLARK TEKNIK, MIDAS, BUGERA A
nevystavujte přístroj dešti TURBOSOUND JSOU SOUČÁSTÍ MUSIC GROUP
nebo vlhkosti. (MUSIC-GROUP.COM). VŠECHNY OCHRANNÉ
Přístroj nesmí být vystaven kapajícím nebo ZNÁMKY JSOU MAJETKEM JEJICH
stříkajícím kapalinám; na přístroj se nesmí PŘÍLUŠNÝCH VLASTNÍKŮ. SPOLEČNOSTMUSIC
umísťovat žádné předměty s kapalinami, jako GROUP NEPŘIJÍMÁ ŽÁDNOU ZODPOVĚDNOST
např. vázy. ZA JAKOUKOLI ÚJMU, KTEROU MUŽE UTRPĚT
JAKÁKOLI OSOBA SPOLÉHAJÍCÍ SE ZCELA
Upozornění NEBO ZČÁSTI NA JAKÝKOLI POPIS,
Tyto servisní pokyny jsou FOTOGRAFII NEBO PROHLÁŠENÍ OBSAŽENÉ
určeny k použití pouze V TOMTO DOKUMENTU. BARVY A
kvalifikovaným servisním SPECIFIKACE SE MOHOU LIŠIT OD
personálem. SKUTEČNÉHO VÝROBKU. VÝROBKY
Chcete-li snížit riziko úrazu elektrickým SPOLEČNOSTI MUSIC GROUP JSOU
proudem, neprovádějte jiné servisní úkony PRODÁVÁNY POUZE AUTORIZOVANÝMI
než ty, které jsou uvedeny v návodu DISTRIBUTORY A PRODEJCI. DISTRIBUTOŘI A
k obsluze. Opravy musí provádět PRODEJCI NEJSOU ZÁSTUPCI SPOLEČNOSTI
kvalifikovaný servisní personál. MUSIC GROUP A NEMAJÍ NAPROSTO ŽÁDNOU
PRAVOMOC K ZAVAZOVÁNÍ SPOLEČNOSTI
1. Přečtěte si tyto pokyny. MUSIC GROUP PROSTŘEDNICTVÍM
JAKÉHOKOLIV VÝSLOVNÉHO ČI ODVOZENÉHO
2. Uschovejte si tyto pokyny. ZÁVAZKU NEBO PROHLÁŠENÍ.

3. Dbejte všech varování.

4. Dodržujte všechny pokyny.

5. Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti
vody.

6. Čistěte pouze suchým hadříkem.

7. Nezakrývejte větrací otvory. Instalujte
v souladu s pokyny výrobce.

8. Přístroj neinstalujte poblíž jakýchkoliv
zdrojů tepla, jako jsou radiátory, tepelné registry,
kamna nebo jiné přístroje (včetně zesilovačů),
které vydávají teplo.

4 Návod k obsluze přístroje MULTIGATE PRO XR4400

1. Úvod Funkce monitorování může být použita pro předběžné monitorování
filtru, což usnadňuje přizpůsobení obvodu akustickým vlastnostem
Zakoupením přístroje BEHRINGER MULTIGATE PRO jste získali programového materiálu.
dynamický high-endový procesor navržený pro uspokojení těch
nejnáročnějších požadavků: profesionální nahrávání, rozhlasová a Systém FlexLink
televizní studia, CD a zařízení pro digitální výrobu atd. Jeho kompletní
řada funkcí a inovativní topologie obvodů činí z MULTIGATE PRO Inovativní propojovací funkce vám nabízí velkou flexibilitu
univerzální zařízení pro omezování šumu na audio nahrávkách, pro synchronizace sekcí expandéru/brány při konfiguraci master/slave.
automatické ztlumení jevištních mikrofonů, rozšíření dynamického
rozsahu komprimovaných nahrávek, zlepšení poměru signál/šum ◊ Následující návod k obsluze vás provede použitím přístroje
u komunikačních systémů a pro výrobu speciálních efektů atd. BEHRINGER MULTIGATE PRO a jeho různých funkcí. Poté,
co si tento návod přečtete, ujistěte se, že ho budete mít vždy
Technologie BEHRINGER zaměřená do budoucnosti k dispozici, abyste do něj mohli v budoucnu nahlédnout.

Naše řada zařízení MULTIGATE je hitem už od chvíle, kdy jsme před 1.1 Technické informace
lety uvedli na trh její první model. Tento expandér/brána vychází
z mnoha let zkušeností a objevování v oblasti psycho akustiky a Díky použití současné moderní technologie je možné vyrábět audio
používají jej renomovaná studia, podpůrné zvukové systémy a vybavení s dynamickým rozsahem až 130 dB. Oproti analogové
rozhlasová a televizní studia na celém světě. technice je dynamický rozsah digitálních zařízení asi o 25 dB nižší.
Tato hodnota se ještě snižuje při použití tradiční nahrávky a
Další zlepšení dobře známého přístroje MULTIGATE bylo skutečnou magnetofonové technologie, a rovněž při rozhlasovém vysílání.
výzvou a jsme hrdí na to, že jsme uspěli. V porovnání Obecně jsou omezení dynamiky způsobena šumovým záznamem na
s předcházejícími modely má MULTIGATE PRO nejen další funkce, přenosovém médiu a rovněž maximálním rozšířením audio výkonu
ale jeho funkce doznaly rovněž výrazného vylepšení. Nyní je například těchto systémů.
vybaven parametrickým filtrem, který vám umožňuje přesné nastavení
spouštěcích frekvencí, zatímco systém FlexLink umožňuje velkou 1.1.1 Šum jako fyzikální jev
flexibilitu při připojení jednotlivých kanálů zařízení v rámci konfigurace
master/slave. Všechny elektrické komponenty do určité míry produkují průvodní
šum. Proud protékající vodičem způsobuje nekontrolovaný náhodný
V zásadě není čtyřnásobná brána novým nápadem. Avšak umístění pohyb elektronů. Ze statistických příčin to vytváří frekvence v celém
čtyř jednoduchých šumových bran do jedné skříně obvykle znamená audio spektru. Bude-li tento proud výrazně zesílen, bude výsledek
kompromis z hlediska snadnosti ovládání a funkčnosti. Příliš mnoho slyšitelný jako šum. Protože jsou dotčeny všechny frekvence, říkáme
ovládacích prvků znemožňuje ovládání, a pokud obětujete hlavní tomu bílý šum. Je zcela zřejmé, že elektronika nemůže fungovat bez
funkce, abyste zachovali snadné ovládání, podstatně tím omezíte komponentů. I když budou použity nízko-šumové komponenty,
možnosti použití. určitému šumu se nelze vyhnout.

BEHRINGER MULTIGATE PRO je čtyřnásobný expandér/brána Tento efekt je podobný přehrávání pásky. Neusměrněné magnetické
s maximem funkcí, a přesto lze tento přístroj snadno ovládat. částice procházející čtecí hlavou mohou rovněž způsobit vznik
Interaktivní funkce usnadňují a zefektivňují specifické procesy a nekontrolovaného proudu a napětí. Výsledný zvuk s různými
jakéhokoliv typu programového materiálu, přičemž je výrazně frekvencemi slyšíme jako šum. I ta nejlepší možná předmagnetizace
omezena nutnost „provádění nastavení“. Každá ze čtyř sekcí přístroje pásky poskytuje „pouze“ poměr signál/šum okolo 70 dB, což není
MULTIGATE PRO se skládá z ultra rychlé brány, expandéru v současné době přijatelné kvůli zvyšujícím se požadavkům
nastavovaného podle programu, sekce filtrů a velmi přesných měřičů posluchačů. Kvůli fyzikálním zákonům je zlepšení designu
uvádějících údaje o bodu omezení i snížení produkce. magnetického nosiče pomocí běžných prostředků nemožné.

Obvod IAC (Interactive Attack Control, interaktivní ovládání 1.1.2 Co je to dynamika zvuku?
funkce Attack)
Pozoruhodnou vlastností lidského ucha je, že dokáže zachytit většinu
Jednou z nejlepších funkcí přístroje MULTIGATE PRO je ovládání širokospektrálních změn amplitud ‒ od nejtiššího šepotu po ohlušující
časů funkce Attack podle programu. Nový obvod IAC (Interactive řev tryskového letadla. Pokusíte-li se nahrát nebo reprodukovat tento
Attack Control) analyzuje programový materiál a pomocí interakce širokospektrální zvuk s pomocí zesilovačů, kazetových magnetofonů,
vypočítá čas funkce Attack, takže se proces podržet/uvolnit spustí nahrávek, nebo i digitálních rekordérů (CD, DAT atd.), bude omezen
automaticky podle programu, proto přístroj MULTIGATE PRO fyzikálními možnostmi elektroniky a technologie akustické reprodukce
nepotřebuje speciální ovladač funkce Attack. zvuku.

Přepínatelná funkce brána/expandér Použitelný dynamický rozsah elektroakustického vybavení je omezen
stejně na dolním jako na horním konci. Tepelný šum elektronů
Další předností přístroje MULTIGATE PRO je přepínání provozního v komponentech způsobuje slyšitelný základní šumový práh, což
režimu mezi bránou a expandérem. Při vypnuté funkci MODE (režim) představuje spodní hranici přenosového rozsahu. Horní hranice je
pracuje přístroj MULTIGATE PRO v režimu brány, kdy využívá určena hladinami vnitřních provozních napětí; budou-li překročeny,
extrémně rychlé časy funkce Attack pro všechny druhy zvuků bicích výsledkem bude slyšitelné zkreslení signálu. Přestože se teoreticky
nástrojů a syntetizátorů procházejících bránou, aniž by došlo k oříznutí použitelný dynamický rozsah nachází mezi těmito dvěma hranicemi,
jejich perkusní ostrosti. v praxi je znatelně menší, protože musí zůstat zachována určitá
rezerva, abyste se vyhnuli zkreslení audio signálu v případě náhlého
V režimu expandéru přístroj analyzuje formu a dynamický obsah výskytu špičky hladiny. Technickým termínem tuto rezervu nazýváme
výstupního signálu pro výpočet ovládacích parametrů pro čas. Takže „rozšíření audio výkonu“ ‒ obvykle činí 10‒20 dB. Snížení provozní
funguje jako interaktivní expandér, který se automaticky přizpůsobuje hladiny by mohlo umožnit vyšší rozšíření audio výkonu, tj. snížení
signálu programu. Výsledek: signály zvuku kytar, vokálů a celkového rizika zkreslení signálu špičkami hladiny. Avšak současně by se
mixu mohou být „vyčištěny“ bez jakéhokoliv slyšitelného cvakání, podstatně zvýšil základní šumový práh programového materiálu.
dýchání nebo jiných rušivých efektů. Kromě toho můžete bez omezení
rozšiřovat dynamický rozsah u jakéhokoliv typu materiálu.

Sekce filtru sidechain

Budete-li používat více mikrofonů například pro zvýraznění sestavy
bicích, může nežádoucí signál mezi mikrofony způsobit nechtěné
spuštění brány. Vestavěný parametrický filtr sidechain přístroje
MULTIGATE PRO umožňuje uživateli přesný výběr frekvencí
způsobujících problémy, takže bude přístroj reagovat pouze na ně.

5 Návod k obsluze přístroje MULTIGATE PRO XR4400

P/dB Hlavní funkce používaná v těchto zařízeních je závislá na
automatickém ovládání zesílení, jak bylo uvedeno v předcházejícím
Ucho odstavci, které omezuje amplitudu hlasitých pasáží, a tím
Mikrofonový zesilovač v požadovaném rozsahu omezuje původní dynamiku. Toto použití je
Zesilovač obzvláště vhodné při nahrávání pomocí mikrofonů, aby byly
Rádio kompenzovány změny hladiny, jež jsou způsobeny různými
s magnetofonem vzdálenostmi mikrofonů. Přestože kompresory a omezovače plní
Rádio podobné úkoly, v jedné zásadní věci se liší: omezovače náhle omezí
Kazetový signál nad určitou hladinou, zatímco kompresory ovládají signál
rekordér „jemněji“ v určitém rozsahu. Omezovač nepřetržitě monitoruje signál a
reaguje, jakmile hladina překročí uživatelem nastavitelný práh.
Jakýkoliv signál, který tento práh překročí, bude ihned vrácen na
nastavenou hladinu.

Kompresor rovněž nepřetržitě monitoruje programový materiál a má
také určitou prahovou hladinu. Pomocí komprese, na rozdíl od zásahu
omezovače, nebudou signály vyrovnány po překročení prahu náhle,
ale budou na tento práh vraceny postupně. U signálu bude sníženo
zesílení, a to podle množství signálu, který tento bod překročí.

Obr. 1.1: Možnosti dynamického rozsahu u různých zařízení Obecně jsou prahové hladiny kompresorů nastaveny pod normální
provozní hladinu, aby byla možná muzikální komprese horní
Proto je užitečné udržovat provozní hladinu co možná nejvyšší a bez dynamiky. U omezovačů je prahový bod nastaven nad normální
rizika zkreslení signálu, aby bylo možné dosáhnout optimální kvality provozní hladinu, aby bylo možné signál spolehlivě omezovat, a
přenosu. chránit tak následná zařízení před přetížením signálem.

1.1.4 Expandéry / šumové brány

Kvalitu přenosu je možné dále zlepšovat stálým monitorováním Obecně je audio pouze tak dobré jako zdroj, z něhož pochází.
programového materiálu pomocí zeslabovače hlasitosti, který Dynamický rozsah signálů bude často omezen šumem. Syntetizátory,
manuálně upravuje hladinu materiálu. V pasážích s nízkou hladinou se efektová zařízení, kytarové snímače, zesilovače atd. obecně vytváří
zesiluje, v hlasitých se snižuje. Samozřejmě je jasné, že tento typ vysokou hladinu šumu, bzučení nebo jiného syčení v pozadí, což
manuální regulace je spíše omezující; je těžké zjistit špičky signálu a je může zhoršit kvalitu programového materiálu.
takřka nemožné je vyrovnat. Manuální regulace není jednoduše
dostatečně rychlá, aby produkovala uspokojivé výsledky. Běžně jsou tyto šumy neslyšitelné, bude-li se hladina požadovaného
signálu nacházet výrazně pod hladinou šumu. Vnímání uchem je
P/dB založeno na „zakrývacím“ efektu: jakmile budou do stejného
frekvenčního pásma přidány podstatně silnější zvukové signály, šum
Rozšíření Oříznutí bude zakryt, takže nebude slyšet. Nicméně čím více bude klesat
audio Provozní hladina hladina tohoto požadovaného signálu, tím více se šumový práh stane
výkonu rušivým faktorem. Řešení tohoto problému nabízí expandéry nebo
šumové brány: tato zařízení zeslabí signály, jestliže jejich amplituda
poklesne, a tím zeslabí šum v pozadí. Použití této metody, zesilovačů
s regulovaným zesílením, například expandérů, může rozšířit
dynamický rozsah signálu, a jsou tedy protikladem kompresoru.

Účinné SNR V praxi se ukazuje, že rozšíření nad celý dynamický rozsah není
žádoucí. S poměrem rozšíření 1:5 a zpracovávaným dynamickým
Šumový rozsahem 30 dB bude dynamický rozsah výstupu 150 dB, což
práh přesahuje možnosti všech následných procesorů signálu i lidského
sluchu. Proto je regulace amplitudy omezena na signály, jejichž
t hladina se nachází pod určitým prahem. Signály nacházející se nad
tímto prahem prochází přístrojem beze změny. Kvůli neustálému
zeslabování signálů pod tento práh se tomuto typu rozšíření říká
„směrem dolů“.

Obr. 1.2: Interaktivní vztah mezi provozní hladinou a rozšířením audio Nejjednodušším typem expandéru je šumová brána: oproti expandéru,
výkonu který nepřetržitě zeslabuje signál pod určitý práh, šumová brána
ořízne signál náhle. Pro většinu použití není tato metoda příliš vhodná,
Proto vyvstává potřeba rychle reagujícího automatického systému protože je přechod mezi zapnutím/vypnutím příliš výrazný. Zapnutí
ovládání zesílení, který bude nepřetržitě monitorovat signály a který jednoduché funkce brány je velmi zjevné a nepřirozené. Abyste mohli
vždy upraví zesílení tak, aby byl maximalizován poměr signál/šum bez zpracovávat programový materiál neslyšně, je nutné, abyste byli
zkreslení signálu. Toto zařízení se nazývá kompresor nebo omezovač. schopni ovládat parametry obálky signálu.

1.1.3 Kompresory/omezovače

Při měření dynamického rozsahu hudebních nástrojů při živém
nahrávání zjistíte, že vznikají extrémní amplitudy, které často způsobují
přetížení zařízení pro následné zpracování signálu. Tyto signály mohou
vést k velkému zkreslení zejména u stříhacích technik určených pro
vysílání a nahrávání. Aby se tomuto zkreslení vyhnulo, nebo například
aby se zabránilo poškození reproduktorů přetížením, používají se
kompresory a omezovače.

6 Návod k obsluze přístroje MULTIGATE PRO XR4400

2. Koncept designu ◊ Bude-li přístroj poškozen, nevracejte ho nám, ale neprodleně
oznamte tuto skutečnost svému prodejci a dopravní
2.1 Vysoce kvalitní komponenty a design společnosti, jinak nebudou moci být zaručeny nároky na
výměnu nebo vyplývající z poškození. Požadavky na
Filozofie produktů BEHRINGER zaručuje nekompromisní design kompenzaci týkající se dopravy musí předložit adresát.
obvodů a využití těch nejlepších vybraných komponentů. Provozní
zesilovače NJM4580, které jsou používány v MULTIGATE PRO, jsou Záruční kartu pečlivě vyplňte a odešlete zpět do 14 dnů ode dne
výjimečné. Pyšní se extrémní lineárností a velmi nízkým zkreslením. nákupu, jinak ztratíte nárok na rozšířenou záruku. Nebo jednoduše
Tento design doplňují vybrané komponenty, včetně odporů a využijte možnost naší on-line registrace (behringer.com).
kondenzátorů s vysokou tolerancí, potenciometry se zarážkou a
několik dalších přísně vybraných prvků. 3.1 Montáž do stojanu

MULTIGATE PRO XR 4400 jako první využívá technologii SMD BEHRINGER MULTIGATE PRO zabere jedno standardní místo (1 ¾")
(Surface Mounted Device, součástky určené pro povrchovou montáž). ve standardním 19" stojanu. Prosíme, abyste nechali dalších 10 cm
Tyto mikro komponenty známé z kosmické technologie umožňují místa pro konektory na zadním panelu. Ujistěte se, že je okolo
extrémní hustotu záznamu a zlepšují se i spolehlivost přístroje. Kromě jednotky dostatek prostoru pro vzduch, aby se mohl přístroj chladit, a
toho je tento přístroj vyroben v souladu se systémem řízení přístroj MULTIGATE PRO neumisťujte na přístroje s vysokou teplotou,
certifikovaným podle ISO9000. například na zesilovače atd., aby nedošlo k přehřátí.

2.2 Vstupy a výstupy 3.2 Napájecí napětí

2.2.1 Vyvážené vstupy a výstupy Než svůj přístroj MULTIGATE PRO připojíte k elektrické síti,
ujistěte se prosím, že napětí ve vaší síti odpovídá napětí
Přístroj BEHRINGER MULTIGATE PRO je standardně vybaven požadovanému pro přístroj! Držák pojistky na samičí elektrické
elektronickými servo vyváženými vstupy a výstupy. Nový design zástrčce je opatřen třemi trojúhelníkovými značkami, přičemž jsou dva
okruhů je vybaven automatickým potlačením bzučení a šumu pro z těchto trojúhelníků proti sobě. Váš přístroj MULTIGATE PRO je
vyvážené signály, čímž umožňuje bezproblémový provoz i při nastaven na provozní napětí uvedené vedle těchto značek a otočením
vysokých provozních hladinách. Externě indukované bzučení držáku pojistky o 180° je lze nastavit na jiné napětí.
z elektrické sítě atd. bude účinně potlačeno. Automatická servo funkce UPOZORNĚNÍ: Tento pokyn neplatí pro vývozní modely navržené
rozpozná přítomnost nevyvážených konektorů a interně nastaví výlučně např. pro provoz s napětím 115 V.
jmenovitou hladinu, aby se zabránilo rozdílům mezi vstupním a
výstupním signálem (korekce 6 dB). 3.3 Audio připojení

3. Instalace Audio vstupy a výstupy přístroje BEHRINGER MULTIGATE PRO jsou
zcela vyvážené. Bude-li to možné, připojujte přístroj k jiným zařízením
Váš přístroj BEHRINGER MULTIGATE PRO byl v továrně pečlivě ve vyvážené konfiguraci, abyste umožnili maximální odolnost proti
zabalen a balení je navrženo tak, aby přístroj chránilo před hrubou rušení.
manipulací. Nicméně vám doporučujeme, abyste důkladně prohlédli
balení a jeho obsah, nenaleznete-li jakékoliv známky fyzického ◊ Zajistěte prosím, že přístroj MULTIGATE PRO budou
poškození, k němuž mohlo během dopravy dojít. instalovat a ovládat pouze kvalifikované osoby. Během
instalace a provozu musí mít uživatel dostatečný elektrický
kontakt se zemí. Provoz přístroje MULTIGATE PRO mohou
ovlivnit elektrostatické výboje!

Výstup Kabel Vstup (+) Bzučení + signál
Uzemnění
Kolík 1 Stínění Kladné (-) Bzučení + signál
(+) Signál + bzučení Záporné 2x signál
Kolík 2 = (+) (-) Signál + bzučení
signál = signál + 6 dB

Kolík 3 = (-)
signál

RFI a bzučení

Obr. 3.1: Kompenzace rušení pomocí vyvážených konektorů

7 Návod k obsluze přístroje MULTIGATE PRO XR4400

Obr. 4.1: Přední panel přístroje MULTIGATE PRO 4. Ovládací prvky

Nevyvážený ¼ʺ konektor TS Přístroj BEHRINGER MULTIGATE PRO je vybaven čtyřmi kanály.
odlehčovací Každý z těchto kanálů je vybaven 3 nebo 4 tlačítky, 6 otáčivými
svorka ovladači a 11 diodami LED.
objímka
hrot 4.1 Ovládací prvky na předním panelu

objímka
(zemnění/stínění)

hrot
(signál)

Vyvážený ¼ʺ konektor TRS Obr. 4.2: Ovládací prvky na předním panelu
odlehčovací
svorka 1 Ovladač FREQUENCY (frekvence) určuje spodní limitní frekvenci
objímka filtru sidechain a pokrývá rozsah 100 Hz až 10 kHz.
kroužek
hrot 2 Ovladač BANDWIDTH (šířka pásma) určuje sklon nebo šířku
pásma filtru sidechain. Šířku pásma lze nastavit v rozsahu od 2,3
objímka do 0,7 oktávy, aby bylo možné uplatnit i nastavení filtru s velmi
zemnění/stínění úzkým pásmem.

kroužek 3 Ovladač FILTER (filtr) aktivuje parametrický filtr sidechain. Pro
studený (-ve) úpravy tohoto filtru můžete použít ovladač frekvence a šířky
hrot pásma.
horký (+ve)
4 Spínač MONITOR vytváří propojení mezi signálem ovládání
Pro připojení vyvážených a nevyvážených zástrček sidechain a audio výstupem. Protože rovněž ztlumí vstupní audio
musí být na stereo zástrčce přemostěny kroužek a signál, může uživatel předem monitorovat výstup parametrického
objímka. filtru, což usnadňuje nastavení filtru podle sluchu.

Vyvážené použití s konektory XLR ◊ Vezměte prosím na vědomí, že spínač MONITOR vypne audio
signál kanálu.
vstup
1 = zemnění/stínění 5 Ovladačem THRESHOLD (práh) nastavíte prahový bod funkce
2 = horký (+ve) expandéru/brány v rozsahu od BYPASS (přemostění) po +10 dBu.
3 = studený (-ve) Signály pod tímto prahem budou sníženy na hladinu. Jakmile
signál klesne pod práh, začne funkce podržet/uvolnit omezovat
výstup signál na hladinu nastavitelnou ovladačem RANGE/RATIO
Při nevyváženém použití musíte (rozsah/poměr).
přemostit kolíky 1 a 3
◊ Vezměte prosím na vědomí, že bude-li ovladač THRESHOLD
Obr. 3.2: Různé typy zástrček nastaven do své levé koncové pozice, přepne se přístroj
◊ S mikrofonovými kabely nikdy nepoužívejte nevyvážené XLR MULTIGATE PRO do režimu přemostění, tj. všechny funkce
zpracování budou vypnuty a signál bude směřovat přímo ze
konektory, protože by mohly způsobit zkratování jakéhokoliv vstupu do výstupu.
fantomového napájení přenášeného těmito kabely!
6 Tento řetězec „semaforových“ LED ukazuje aktuální provozní
režim přístroje: LED „+“ (červená) znamená, že se signál sidechain
nachází pod prahem, LED HOLD (podržet) vás informuje, že je
aktivován proces podržet obvod / uvolnit, a LED „-“ (zelená)
znamená, že je signál sidechain nad prahem.

7 Ovladač HOLD (podržet) určuje zpoždění aplikované na počáteční
bod tohoto procesu uvolnění poté, co signál klesne pod práh.
Nastavit lze v rozsahu 0 až 4 vteřiny.

8 Návod k obsluze přístroje MULTIGATE PRO XR4400

◊ Ovladač HOLD je funkční pouze v režimu GATE (brána)! 10 Ovladač RANGE/RATIO vykonává dvě funkce: podle polohy
spínače MODE (tj. podle provozního režimu přístroje: brána nebo
8 Ovladač RELEASE (uvolnit) určuje čas procesu uvolnění. expandér) ovladač RANGE/RATIO určuje maximální množství
Tento proces se spustí po skončení fáze podržení a skončí, snížení zesílení nebo křivku rozšíření. V režimu brány tento
jakmile bude dosaženo snížení zesílení nastaveného ovladačem ovladač nastavuje funkci RANGE (rozsah) určující množství
RANGE. Rozsah nastavení ovladače RANGE je 0,05 až 4 vteřiny. maximálního snížení zesílení od 0 dB do -80 dB. V režimu
expandéru funguje jako ovladač RATIO (poměr) určující poměr
◊ Ovladač RELEASE je funkční pouze v režimu GATE (brána)! rozšíření. Funkce poměru určuje poměr hladiny vstupu oproti
výstupu pro všechny signály pod prahem. Nastavit lze v rozsahu
9 Spínač MODE (režim) se používá k nastavení provozního režimu 1:1 až 1:4.
dotčeného kanálu. Když je spínač vypnut, odpovídající sekce
funguje jako ultra rychlá brána. V tomto režimu lze i signály bicích 11 Osmimístný měřič GAIN REDUCTION (snížení zesílení) vás
nástrojů zpracovávat bez jakýchkoliv ztrát. Při zapnuté funkci informuje o aktuálním množství snížení zesílení v rozsahu 1 až
MODE se aktivuje expandér IRC (Interactive Ratio Control, 40 dB.
interaktivní regulace poměru). Funkce interaktivní regulace
umožňuje rozšíření komplexního signálu podle programu. Čas 12 Po stisknutí spínače COUPLE (propojit) bude tento kanál
funkce Attack i charakteristiky zeslabení (poměr) se liší podle automaticky nastaven jako „slave“. Sousední kanál nalevo se
programového materiálu. Pozitivními výsledky tohoto stane „masterem“ nyní ovládajícím všechny parametry obou
automatického procesu jsou méně kritické nastavení a těchto kanálů.
„neslyšitelné“ rozšíření programového materiálu.

4.2 Prvky na zadním panelu

Obr. 4.3: Prvky na zadním panelu

13 DRŽÁK POJISTKY / VOLIČ NAPĚTÍ. Než přístroj MULTIGATE amplituda vstup
PRO připojíte a začnete provozovat, ujistěte se, že vaše místní max.
napětí odpovídá napětí uvedenému na přístroji. Spálené pojistky
mohou být vyměněny pouze za pojistky stejného typu a stejné audio signál slyšitelný čas
kategorie. min. šum

14 SÍŤOVÉ PŘIPOJENÍ. Pro připojení přístroje k elektrické síti zakrytý šum výstup
použijte přiložený napájecí kabel. Rovněž prosím dodržujte
pokyny uvedené v kapitole „Instalace“. amplituda
max.
15 AUDIO IN. Jedná se o audio vstupy vašeho přístroje MULTIGATE
PRO, které jsou k dispozici jako vyvážený 6,3 mm konektor a XLR audio signál práh
konektory. čas
min.
16 AUDIO OUT. Jedná se o audio výstupy vašeho přístroje
MULTIGATE PRO. Vhodný telefonní konektor a konektory XLR zakrytý šum slyšitelný
jsou zapojeny paralelně.
šum
5. Technické informace
Obr. 6.1: Režim expandéru
5.1 Režim EXPANDER
5.2 Interaktivní ovládací funkce
Jak již bylo uvedeno, takzvaný dolů směřující expandér automaticky
snižuje hladinu všech signálů, které poklesnou pod nastavitelný práh, Podobně jako COMPOSER i INTELLIGATE, MULTICOM a další
což rozšiřuje dynamický rozsah programového materiálu. Jinými slovy MULTIGATE PRO používá nově vyvinutý INTERAKTIVNÍ princip
je expandér opakem kompresoru. Expandéry obvykle fungují založený na řetězci inteligentních ovládacích funkcí. Například
s relativně plochou křivkou poměru pro plynulé zeslabování signálu. expandér IRC (Interactive Ratio Control) nepoužívá pevnou křivku
poměru, ale tuto křivku mění podle vstupní hladiny a nastavení
Šumové brány jsou zvláštním typem expandéru, využívají mnohem ovladače THRESHOLD.
strmější křivku poměru pro náhlé oříznutí signálu, když klesne pod
určitý práh. Protože jsou funkce expandérů a bran velmi podobné,
vztahuje se následující popis expandérů a jejich funkcí i na šumové
brány.

9 Návod k obsluze přístroje MULTIGATE PRO XR4400

Následující kapitola popisuje interaktivní ovládací funkce zcela Čas uvolnění
podrobně:
Dalším důležitým parametrem je čas uvolnění, protože určuje čas,
5.2.1 Ovladač THRESHOLD který brána potřebuje pro snížení hladiny signálu o určité množství
poté, co signál poklesne pod určitý práh.
Ovladač THRESHOLD určuje prahový bod a vypíná dotčený kanál.
Protože pokrývá velmi široký rozsah nastavení, může se snadno Čas podržení
přizpůsobit jakékoliv provozní hladině:
Parametr čas podržení vám umožňuje nastavit zpoždění bodu
Vstupní hladiny nad nastaveným prahovým bodem prochází obvodem spuštění procesu uvolnění. Parametr dalšího času podržení je
bez zpracování. Avšak jakmile signál poklesne pod tento práh, zapne nepostradatelný zejména při zpracovávání často přerušovaných
se zpracování dynamiky. Jednoduché šumové brány jsou obvykle signálů, jako jsou vokály, protože předchází tomu, aby se brána
vybaveny ovladačem pro nastavení prahů zapnutí a vypnutí, ale musí vypínala a opět zapínala během přerušení signálu.
provádět své úkoly bez jakýchkoliv speciálních prvků, které umožňují
změnu obálek. 5.2.3 Obvod IAC (Interactive Attack Control, interaktivní
ovládání funkce Attack)
Avšak BEHRINGER MULTIGATE PRO je vybaven všemi nezbytnými
možnostmi ovládání. V následující části objasníme, proč je tak MULTIGATE PRO je vybaven obvodem IAC (Interactive Attack
důležité, abyste byli schopni tyto parametry nastavovat. Control), který analyzuje programový materiál a pomocí interakce
vypočítá čas funkce Attack, takže se proces podržet/uvolnit spustí
5.2.2 Čas funkcí Attack, uvolnění a podržení automaticky podle programového materiálu. Proto přístroj
MULTIGATE PRO nepotřebuje speciální ovladač funkce Attack.
Přístroj BEHRINGER MULTIGATE PRO je vybaven spínačem MODE
a rovněž ovladači HOLD a RELEASE, jimiž se nastavují časové 5.2.4 Funkce RANGE (rozsah)
parametry, které určují takzvanou obálku:
Na přístroji MULTIGATE PRO je dynamické zpracování řízeno vysoce
amplituda kvalitním VCA s pracovním rozsahem více než 100 dB, to znamená,
že hladinu vstupního signálu lze snížit o 100 dB.

attack podržet uvolnit Avšak u většiny použití není ani žádoucí, ani nutné oříznout po
poklesu pod určitý práh celý signál. To by zejména při zpracování
signálů s velkým množstvím šumu v pozadí způsobilo přerušené a
slyšitelné ovládací procesy, které velmi pravděpodobně celkovou
kvalitu zvuku nezvýší.

max. Proto je přístroj MULTIGATE PRO vybaven ovladačem RANGE
(rozsah), který vám umožňuje omezení použitého maximálního
snížení zesílení. Takže můžete snižovat zesílení po malých částech,
což vám umožní zachovat přirozený zvuk programového materiálu ‒
zejména u signálů obsahujících spoustu rušivého šumu.

Obr. 6.2: Princip funkce obálky 5.2.5 Obvod IRC (Interactive Ratio Control, interaktivní ovládání
Čas funkce Attack poměru)
čas
U tradičních expandérů ovládací procesy ořezávají signál pod prahem
náhle, což obvykle vede k méně uspokojivým výsledkům, protože je
zapnutí ovládací funkce slyšet. Budete-li potřebovat neslyšitelné
rozšíření, je proto lepší použít kolem prahového bodu charakteristiky
„jemného ohybu“, což umožní plynulejší přechod.

Kvalita expandéru/brány ve velké míře závisí na rychlosti funkce BEHRINGER MULTIGATE PRO používá nově vyvinutý expandér IRC
Attack (čas náběhu). Tento parametr definuje čas, který expandér (Interactive Ratio Control), u nějž se čas funkce Attack a
potřebuje k tomu, aby se signál poté, co překročí práh, obnovil po charakteristiky poměru automaticky mění podle programového
aplikovaném snížení zesílení, tj. aby zvrátil ovládací proces. materiálu.

Extrémně krátké přechody (špičky hladiny), jako například tleskání Expandér IRC se zapíná spínačem MODE. Nízké poměry, a tedy
rukou a perkusní nástroje atd. vyžadují velice krátký čas funkce Attack, nepatrné rozšíření, produkují „plynulý“ přechod, zatímco vyšší poměry
aby expandér nemohl oříznout strany signálu, a tím zhoršit kvalitu a výrazné rozšíření mají za následek „skokový“ přechod mezi
zvuku. charakteristickými křivkami.

Nový obvod UTR (Ultra Transient Response) vyvinutý u společnosti Takzvaná interaktivní, tzn. nelineární, charakteristika IRC se perfektně
BEHRINGER v kombinaci s velmi kvalitním VCA umožňují v režimu přizpůsobuje lidskému sluchu: kritické užitečné signály okolo
brány extrémně krátkou reakční dobu, aniž by vznikl slyšitelný šum prahového bodu jsou rozšířeny méně, zatímco rušivé signály s nižšími
sepnutí, ke kterému dochází u mnoha konvenčních zařízení. hladinami (např. šum v pozadí) jsou zpracovávány a utlumovány
s vyšším poměrem rozšíření.

10 Návod k obsluze přístroje MULTIGATE PRO XR4400

výstup 5.4 Filtr SIDECHAIN

práh zesílení Každý kanál má parametrický filtr, jehož frekvenci a kvalitu (šířku
0 dB pásma) lze přesně nastavit. Tento nastavitelný filtr vám umožňuje
vybrat a ztlumit konkrétní frekvence, které by jinak způsobily nechtěné
spuštění obvodu expandéru.

Křivka IR 5.4.1 Funkce MONITOR
expandér, 1 : 8
Tento spínač propojuje signál ovládání filtru sidechain s audio
výstupem a současně ztlumuje vstupní audio signál, takže můžete
předběžně monitorovat výstup filtru a nastavit parametrický filtr.

šumová brána, 1 : ◊ Všimněte si prosím, že všechny funkce zpracování kanálu
∞ budou po stisknutí spínače MONITOR vypnuty.

vstup 6. Použití

Obr. 6.3: Charakteristická křivka IRC Tato kapitola uvádí několik typických použití přístroje BEHRINGER
MULTIGATE PRO. Za základním nastavením uvedeným níže můžete
Výsledkem je proces rozšíření s méně obtížným nastavením a nalézt řešení většiny problémů souvisejících s dynamikou. Prosíme,
tolerantnější k užitečným signálům, jejichž hladiny se nachází jen abyste si pečlivě a důkladně prostudovali následující příklady použití,
lehce nad hladinou šumu v pozadí. abyste byli schopni plně využívat různé funkce, které váš přístroj
MULTIGATE PRO nabízí.
5.2.6 Funkce RATIO (poměr)
V zásadě lze přístroj BEHRINGER MULTIGATE PRO používat ve
Poměr mezi změnou vstupní a změnou výstupní hladiny po spuštění třech oblastech:
ovládacího procesu, tj. poté, co signál poklesne pod práh, se nazývá
poměr rozšíření a lze jej nastavit ovladačem RATIO. Nastavení 1. Odstranění rušivého šumu a potlačení nežádoucích signálů
ovladače RATIO od 1:1,2 do 1:4 vám nabízí plynulé a přesně v konfiguracích s více kanály a více mikrofony.
dávkované rozšíření směrem dolů.
2. Rozšíření dynamického rozsahu komprimovaného programového
Stupnice ovladače RATIO na předním panelu uvádí poměr rozšíření materiálu, oživení samplovaných zvuků a vytváření speciálních
v decibelech, tj. ukazuje vám decibely, o něž bude výstupní signál efektů a zvuků.
oříznut u jednotlivých snížení, a to po jednom dB vstupního signálu.
3. Použití přístroje MULTIGATE PRO jako de-esseru a pro konkrétní
U poměru 1:1 je hladina výstupního signálu stejná jako hladina odstranění rušivého šumu z nahrávek a rovněž snížení rizika
vstupního signálu, tj. nedochází k žádné změně signálu. Poměr 1:2 zpětné vazby při živých vystoupeních.
znamená, že pokud vstupní signál klesne pod práh o 1 dB, bude
výstupní signál snížen o 2 dB. A podobně bude u poměru 1:4 výstupní 6.1 Základní nastavení
signál snížen o 4 dB, jestliže vstupní signál klesne pod práh o 1 dB.
Pochopitelně neexistuje žádné standardní nastavení, které by bylo
5.3 Funkce FLEXLINK vhodné pro všechny druhy použití. Spíše musí být pro aktuální použití
konkrétně nastaveny ovladače a spínače. Avšak po prostudování
Čtyři kanály přístroje MULTIGATE PRO mohou být ovládány nezávisle následujících popisů typických praktických případů brzy zjistíte, jak
na sobě a v propojeném režimu. Zejména při nahrávání sboru bude různé funkce fungují:
užitečné, abyste propojili kanály jednotlivých mikrofonů. Budou-li
například všechny mikrofony ovládány jedním zpěvákem, všechny 6.1.1 Funkce brány
vokály se spustí a budou zastaveny přesně ve stejný okamžik.
Nepřesným vstupům jednotlivých hudebníků se vyhnete rovněž při „Bránovou“ se nazývá funkce expandéru s „vysokým poměrem“, která
synchronizaci několika nástrojů. je nejjednodušší funkcí přístroje BEHRINGER MULTIGATE PRO.
Bude-li expandér provozován s maximálním snížením zesílení
Pro rozšíření fázově koherentních stereo signálů (tj. signálů se stejnou (ovladač RANGE otočený zcela vlevo), bude fungovat v režimu „tvrdé
fází) je nutné, aby byl ovládací proces spuštěn současně pro oba brány“. Funkce brány se používá k automatickému ztlumení
kanály. Kvůli rozdílům ve vnímané hlasitosti mezi levým a pravým jednotlivých kanálů u mixů s více stopami, právě nepoužívaných
kanálem by mohlo ve stereo základu docházet k posunům. jevištních mikrofonů a pro potlačení šumu v pozadí nežádoucích
signálů u nahrávek s více stopami. Funkce „tvrdé brány“ se
Inovativní funkce FlexLink, kterou je vybaven přístroj MULTIGATE doporučuje zejména při zpracování bicích nástrojů.
PRO, umožňuje různé způsoby propojení. Například když stisknete
spínač COUPLE kanálu 3, bude tento kanál automaticky nastaven Na pár příkladech vám ukážeme, jak máte postupovat:
jako kanál „slave“, zatímco se sousední ‒ kanál 2 ‒ stane kanálem
„master“ nyní ovládajícím všechny parametry obou těchto kanálů. Elektrické signály bicích nástrojů mají velmi krátký čas náběhu. Čas
mezi jednotlivými údery na nástroje je běžně vyplněn šumem
Aktivace spínače COUPLE automaticky vypne veškeré ovládací prvky produkovaným sousedními nástroji nebo echo efektem místnosti, což
a spínače kanálu 3 (kromě spínače MONITOR). Nyní ovladače ztěžuje, nebo dokonce znemožňuje akustické oddělení mikrofonů.
kanálu 2 převezmou úplnou kontrolu nad kanálem 3. Podobně jako Tento efekt nežádoucích signálů lze pomocí MULTIGATE PRO
u stereo zeslabovače fungují oba kanály synchronizovaně. Pro přesně odstranit.
ovládání kanálů 2 a 3 pomocí kanálu 1 jednoduše stiskněte spínače
COUPLE u kanálů 2 a 3.

11 Návod k obsluze přístroje MULTIGATE PRO XR4400

Nastavte všechny ovladače a spínače podle tohoto základního 6.1.2 Funkce expandéru
nastavení:
Na rozdíl od funkce brány expandér spouští postupné ztlumení
Ovládací prvky Poloha signálu, který klesne pod určitý práh.
Spínač MONITOR
Spínač SC FILTER OUT Ovladač RATIO

Spínač THRESHOLD OUT Se zapnutým spínačem MODE funguje přístroj MULTIGATE PRO jako
zcela po směru hodinových interaktivní expandér. Ovladač RATIO určuje křivku rozšíření.
Ovladač HOLD Například bude-li během nahrávání skladba velmi komprimována, lze
Ovladač RELEASE ručiček její dynamiku obnovit doplňujícím rozšířením. S trochou citu můžete
střední poloha za účelem obnovení původní dynamiky (před procesem komprimace)
Spínač MODE střední poloha nastavit následující ovladače podle sluchu.

Ovladač RANGE/RATIO GATE (brána) Doporučujeme vám, abyste nastavili ovladač RATIO na zhruba 1:1,2
zcela proti směru hodinových až 1:2, což umožní „plynulou“ křivku rozšíření, a abyste nastavili
ovladač THRESHOLD tak, aby se celý dynamický rozsah skladby
ručiček nacházel pod prahovým bodem. Nyní nastavte ovladač THRESHOLD
tak, aby prahový bod překračovaly pouze nejhlasitější pasáže
Tabulka 6.1: Počáteční nastavení přístroje MULTIGATE PRO programového materiálu (bude blikat LED kontrolka „-“). Stejně
můžete uměle rozšířit dynamický rozsah jakéhokoliv nástroje.
Ovladač THRESHOLD Rozšířením dosáhnete slušných výsledků zejména při zpracovávání
samplovaných zvuků, protože dynamický rozsah samplerů je obvykle
Nyní otáčejte ovladačem THRESHOLD proti směru hodinových velmi omezený. Při zpracovávání zvuku bicích nástrojů (například
ručiček, dokud signál z nástroje, který chcete nahrát, nespustí menších bubnů) můžete použít rozšíření směřující dolů a vytvářet
expandér a nebude reprodukován bez jakéhokoliv zhoršení kvality zajímavé efekty například nastavením prahu do zhruba střední polohy,
zvuku. Jakmile se expandér spustí, rozsvítí se LED kontrolka „+“. Když aby byla zpracována pouze „spodní“ část dynamiky: signál se bude
bude vše nastaveno správně, uslyšíte nástroj jasně „vystupující“ rozpadat beze změny, dokud nebude dosaženo nastaveného prahu, a
z celkového obrazu zvuku. všechny následující části signálu budou postupně stále více
ztlumovány.
Ovladač HOLD (k dispozici pouze v režimu GATE)
6.2 Správné umístění mikrofonů
Programový materiál (např. nahrávka mluveného slova / vokálu) často
obsahuje mnoho a někdy velmi krátkých přerušení signálu, která Hlavním úkolem expandéru je oddělení nežádoucího šumu v pozadí
mohou vypnout bránu, znovu ji zapnout, a to opakovaně. Funkce od vlastního signálu a „neslyšné“ odstranění tohoto šumu. Aby bylo
podržení brání tomuto obtěžujícímu „mihotavému“ efektu známému možné nastavit pro expandér prahový bod, musí být pochopitelně
z tradičních přístrojů jednoduše tím, že zpozdí počáteční bod procesu mezi hladinami užitečného signálu a rušivého signálu minimální rozdíl.
uvolnění. Takže brána zůstává během krátkých přerušení signálu
zapnutá. Jakmile uplyne nastavený čas podržení, brána uzavře audio Avšak optimální fungování expandéru závisí na správném výběru a
kanál podle nastavení funkce uvolnění. umístění mikrofonů.

◊ Vezměte prosím na vědomí, že tento ovladač můžete používat Buďte velmi opatrní, když budou nástroje s vysokými frekvencemi hrát
pouze v režimu brány! po stranách nebo za mikrofonem s kardioidní směrovou
charakteristikou. Většina interiérových mikrofonů trpí zhoršením svých
Ovladač RELEASE (k dispozici pouze v režimu GATE) směrových vlastností při zvýrazňování vysokých frekvencí. Například
při citlivosti ne více než 2‒3 dB okolo 5‒10 kHz mezi hlavní a boční
Mnoho bicích nástrojů má dlouhý čas rozpadu (např. činely). Protože osou mohou činely produkovat enormní nežádoucí signál
lze na přístroji MULTIGATE PRO nastavit čas uvolnění, je možné v mikrofonech přechodových bubnů, nebo mohou hi-hat činely zakrýt
sledovat křivku rozpadu nástroje, takže zůstane zachován celkový zvuk malého bubnu.
charakter zvuku. Tak můžete zabránit tomu, aby krátké časy uvolnění
ovlivňovaly fázi přirozeného rozpadu nástroje nebo jeho odpovídající Pro co nejlepší akustické oddělení od ostatních nástrojů byste měli
echo efekt. optimálně využívat specifických směrových vlastností mikrofonu.
Zvukové zdroje nejlépe akusticky oddělíte správným umístěním
Pomalu se rozpadající signály nebo signály s výrazným echo efektem mikrofonů.
se nejlépe zpracovávají s dlouhými časy uvolnění. Zjistíte, že u zvuku
většiny bubnů je třeba z důvodu akustického oddělení třeba použít Přesto při některých typech použití nemusíte zajistit uspokojivé
krátké časy uvolnění, zatímco dlouhé časy uvolnění jsou obvykle lepší výsledky ani bezchybným umístěním mikrofonů. Přístroj BEHRINGER
pro činely a přechodové bubny. MULTIGATE PRO vám pomocí své funkce filtru sidechain nabízí
možnost rozšíření vybraných frekvencí, a tím tedy i další pomocný
Jakmile budou všechny ovládací prvky správně nastaveny, zvuk prostředek pro skvělé akustické oddělení zdrojů zvuku.
vašich bicích nástrojů bude „suchý“, „silný“ a akusticky správně
definovaný.

◊ Vezměte prosím na vědomí, že tento ovladač můžete používat
pouze v režimu brány!

Ovladač RANGE

Ovladač RANGE určuje množství maximálního ztlumení audio
signálu. Budete-li zpracovávat nástroje s dlouhým časem rozpadu,
bude vhodné, abyste nastavili ovladač RANGE do střední polohy, aby
nebyl jejich signál zcela potlačen. Přestože přístroj MULTIGATE PRO
umožňuje maximální snížení zesílení o 80 dB, obvykle není vhodné
snižovat hladinu signálu o toto maximální množství. Zejména u vysoce
zašuměných signálů doporučujeme, abyste nepoužívali ztlumení
signálu o více než 10 až 20 dB, protože pak nebude zapnutí funkce
brány tolik slyšitelné.

12 Návod k obsluze přístroje MULTIGATE PRO XR4400

6.3 Použití 7. Technické údaje

6.3.1 Potlačení nežádoucího signálu při použití více stop Audio vstup

Jedním z nejčastějších použití expandéru/brány je odstranění Konektory XLR a ¼" konektor
nežádoucího signálu mezi jednotlivými kanály během nahrávání nebo
přehrávání. Toho se často využívá zejména při nahrávání akustických Typ Servo vyvážený vstup, filtrovaný filtrem
zvuků bubnů, protože se při tom používá několik mikrofonů Impedance RF
umístěných blízko sebe.
50 kΩ vyvážená, 25 kΩ nevyvážená
Vysoká hladina akustického tlaku jednotlivých nástrojů způsobuje
nežádoucí signál v sousedních mikrofonech. Výsledkem jsou Max. Vstupní hladina +21 dBu vyvážená a nevyvážená
znehodnocené frekvence a nedefinovaný zvuk (efekt „hřebenového
filtru“). Jako moudré se ukázalo použití samostatného mikrofonu pro CMRR typicky 40 dB, > 55 dB při 1 kHz
každý bicí nástroj a efektu brány pro každý mikrofonový kanál.
Audio výstup XLR a ¼" konektor
Připojte například přístroj BEHRINGER MULTIGATE PRO Konektory
k nahrávacímu kanálu malého bubnu a nastavte zařízení tak, aby Typ Fáze elektronicky vyváženého servo
reagovalo pouze na údery do malého bubnu. Před tím by měly být výstupu
optimálně umístěny všechny samostatné mikrofony a práh dotčeného Impedance 60 Ω vyvážená, 30 Ω nevyvážená
kanálu nastaven tak, aby bylo možné zvuk bubnu čistě oddělit, jako by Max. Max. výstupní
tento nástroj hrál sám. hladina +21 dBu, +20 dBm vyvážená a
nevyvážená
6.3.2 Omezení nežádoucího signálu u jevištních mikrofonů
Systémové technické údaje
Přístroj MULTIGATE PRO je při živých/jevištních vystoupeních možné
používat mnoha způsoby: přiměřeně nastavený expandér dokáže Frekvenční odezva 18 Hz až 30 kHz, + /- 3 dB
efektivně potlačit šum v pozadí nebo vznik šumu typicky
produkovaného kompresory, stejně jako nežádoucí signál mezi Šum > 95 dBu, nevážený, 22 Hz až 22 kHz
mikrofony atd., aniž by způsoboval nežádoucí vedlejší efekty.
THD typicky 0,008 % při + 4 dBu, 1 kHz,
Typicky je možné expandér používat pro zpracování vokálních stop. IMD zesílení 1
Vzdálenost mezi zpěvákem a mikrofonem má klíčový význam
zejména tehdy, používáte-li kompresor: S rostoucí vzdáleností se typicky 0,01 % SMPTE
stále více zvýrazňuje rušivý šum v pozadí. Abyste tento nežádoucí
šum během přerušení signálu „neslyšně“ ztlumili, použijete funkci Nežádoucí signál < -100 dB, 22 Hz až 22 kHz
expandéru.
Sekce brány Brána UTR (ultra přechodová odezva)
Při použití naživo můžete zamezit přelévání zvuku například ze stop Typ variabilní (PŘEMOSTĚNÍ až +10 dBu)
bicích nástrojů do stopy piana, nebo vyčistit nahrávky od jiného Práh podle programu
akustického „znečištění“. Attack variabilní (0 až 4 vteřiny)
Podržet variabilní (50 ms až 4 vteřiny)
Nebudete-li mít k dispozici dostatečný počet mikrofonů (nebo přístrojů Uvolnit variabilní (0 až -80 dB)
MULTIGATE PRO!) pro samostatné nahrání jednotlivých nástrojů, Rozsah
zkuste pomocí příslušenství podskupin na vaší mixážní konzole
vytvořit takzvané podskupiny skládající se z malých a středních Sekce expandéru Expandér IRC (Interactive Ratio Control,
bubnů, postranních bubnů, basového bubnu a činelů v jedné skupině. Typ interaktivní ovládání poměru)
podle programu
Cílem je umístění mikrofonu skupiny a nastavení expandéru tak, aby Attack
se při jednotlivých úderech do konkrétního nástroje otevřel pouze Poměr variabilní (1:1 až 1:4)
jeden mikrofon, takže bude přenášet pouze jeden konkrétní nástroj,
zatímco zbývající mikrofony zůstanou ztlumeny.

6.3.3 Omezení zpětné vazby u jevištních mikrofonů

Jakmile zpěvák nebo zpěvačka začnou zpívat do mikrofonu, bude
zakryt šum v pozadí, takže nebude slyšet. Avšak během přerušení
signálu mikrofon zachytí šum z jevištních a monitorovacích
reproduktorů, což může způsobit velmi nepříjemnou zpětnou vazbu.

Připojením zařízení MULTIGATE PRO ke kanálu vokálů a jeho
nastavením na ztlumení nepoužívaného mikrofonu můžete u tohoto
kanálu omezit riziko zpětné vazby.

V zásadě by se tato konfigurace měla používat pro všechny jevištní Filtr sidechain
mikrofony. Frekvence
BW (šířka pásma)
variabilní (100 Hz až 10 kHz)
variabilní (2,3 až 0,7 oktávy)

13 Návod k obsluze přístroje MULTIGATE PRO XR4400

Spínače funkcí monitoruje kódový signál sidechain
Monitor aktivuje filtr sidechain
Filtr spínač brány/expandéru
Režim aktivuje funkci FlexLink
Propojení

Kontrolky signál se nachází pod prahem
Ukazatel „+“

Ukazatel „Podržet“ signál dosáhl prahu
Ukazatel „-“ signál překročil práh

Snížení pomocí brány 8místný LED displej
1/3/6/10/15/20/30/40 dB

Ukazatel LED pro jednotlivé funkční spínače

Napájení

Napájecí napětí 120 V~, 60 Hz
USA/Kanada

UK/Austrálie 240 V~, 50 Hz

Evropa 230 V~, 50 Hz

Hlavní vývozní model 100‒120 V~, 200‒240 V~, 50‒60 Hz

Spotřeba energie max. 20 wattů

Pojistka 100‒120 V~: T 630 mA H
Síťové připojení 200‒240 V~: T 315 mA H

Standardní zásuvka IEC

Fyzikální 44,5 x 483 x 217 mm (1 ¾ x 19 x 8½")
Rozměry

Čistá hmotnost: přibližně 2,2 kg (přibližně 4,8 libry)

Přepravní hmotnost přibližně 3,5 kg (přibližně 7,7 libry)

BEHRINGER neustále usiluje o udržení nejvyšších profesionálních
standardů. V důsledku těchto snah mohou být čas od času provedeny
změny u stávajících výrobků, a to bez předchozího upozornění.
Technické údaje a vzhled se mohou lišit od výrobků uvedených nebo
zobrazených.

Posloucháme Vás


Click to View FlipBook Version