Pioneer DDJ-SP1 HU

DJ kontroller

DDJ-SP1

http://pioneerdj.com/support/

A fenti Pioneer weboldalon válaszolunk a gyakran ismételt kérdésekre, információkat nyújtunk a szoftverről és az egyéb
szolgáltatásokról, biztosítva ezzel a termék minél kényelmesebb kezelését.

http://serato.com/

A Serato DJ szoftver legfrissebb verziója a serato.com honlapon található meg, és onnan tölthető le.

Használati útmutató

DDJ-SP1

Kézikönyv használata

• Köszönjük, hogy PIONEER terméket választott. Feltétlenül olvassa el a berendezéshez adott használati útmutatót.
Az útmutatóban szereplő fontos információkat ugyanis a felhasználónak feltétlenül ismernie kell.

• Ebben az útmutatóban a számítógép képernyőjén megjelenő panelek és menük, a gombok nevei és a készüléken
található aljzatok stb. szögletes zárójelben láthatóak. (pl.: [LOAD] gomb, [AUTO LOOP] vezérlés)

• Megjegyzés: a kézikönyvben ismertetett szoftver képernyői és specifikációi, továbbá a hardver külső megjelenése
és műszaki jellemzői fejlesztés alatt állnak, ezért különbözhetnek a végső kiviteltől.

• Felhívjuk a figyelmet arra, hogy az operációs rendszer verziójától függően a web böngésző beállítása stb.
különbözhet az útmutatóban ismertetett eljárástól.

Ebben az útmutatóban főleg a berendezés kezelőszerveinek leírásával foglalkozunk. A Serato DJ szoftver
használatának részletes leírását a Serato DJ szoftver útmutatója tartalmazza, a Serato DJ minősítésű berendezések
működtetéséről pedig a szóban forgó berendezés útmutatójában találhat részletesebb információkat.

Tartalom

Alapvető tudnivalók ................................................... 3 Sampler Velocity mód használata........................... 13
Sampler Velocity mód bekapcsolása................... 13
Funkciók ................................................................... 3 Sampler Velocity mód kikapcsolása .................... 13
"PERFORMANCE PADOK" .................................. 3
Egyedi többfunkciós kivitel és professzionális Effektek használata................................................. 14
minőség ................................................................ 3 Multi FX mód használata ..................................... 14
'Serato DJ" támogatás .......................................... 3 Single FX mód használata................................... 15
'Serato Video" támogatás...................................... 3
Serato Video használata ......................................... 16
Működési feltételek ................................................... 3 Serato Video beszerzése .................................... 16
Serato Video szoftver ............................................... 3 Serato Video telepítése ....................................... 16
Serato Video használatának aktiválása a Serato
Csatlakoztatás és kezelőszervek .............................. 4 DJ-vel .................................................................. 18
Serato Video vezérlési mód kiválasztása ............ 18
Csatlakoztatás .......................................................... 4 Videoeffektek használata .................................... 18
Kezelőszervek és funkciók ....................................... 4 Képeffektek használata ....................................... 19
Szövegeffektek használata.................................. 19
Effektvezérlő szekció ............................................ 4 Fadervezérlésű képátmenet funkció.................... 19
Deck szekció......................................................... 6
Böngésző szekció ................................................. 7 SLIP mód használata.............................................. 20
Főegység oldalsó panele ...................................... 7 Hot Cue funkció használata Slip módban............ 20
Hot Loop funkció használata Slip módban .......... 20
Alapszintű műveletek................................................. 8 Auto Loop funkció használata a Slip módban...... 20
Manual Loop funkció használata a Slip módban . 20
Rendszer indítása..................................................... 8
Trackek importálása ................................................. 8 Beállítások módosítása ........................................... 21
Trackek betöltése ..................................................... 8 A Sampler Velocity mód
Trackek lejátszása .................................................... 8 sebességgörbe-beállításának módosítása .......... 21
Performance padok használata ................................ 8 A Sampler Velocity mód After-Touch beállításának
Effektek használata .................................................. 8 aktiválása ............................................................ 22
Effektütem mód kiválasztása .................................... 9 Sampler Velocity mód beállítási módszerének
módosítása.......................................................... 22
Auto Tempo mód .................................................. 9 A Serato DJ szoftvertől különböző DJ szoftver
Manual Tempo mód .............................................. 9 használata ........................................................... 22
Átkapcsolás a Manual Tempo módra.................... 9 DEMO mód kikapcsolása .................................... 23
Kilépés a rendszerből ............................................... 9 Villogás beállítása a Slip módra .......................... 23
Világítás beállítása a trackek betöltése alatt........ 23
Bővített szintű műveletek ........................................ 10 Bővített szintű MIDI beállítás aktiválása .............. 24

Auto Loop funkció használata................................. 10 Kiegészítő információk ............................................ 25
Automatikus loopolás leállítása........................... 10
Hibaelhárítás........................................................... 25
Performance padok használata .............................. 10 Használat kontrollerként egyéb DJ szoftverhez ...... 26
Hot Cue pontok használata................................. 10
Loop Roll funkció használata .............................. 10 MIDI üzenetek ..................................................... 26
Slicer funkció használata .................................... 11 Kereskedelmi védjegyek és bejegyzett védjegyek .. 26
Sampler funkció használata ................................ 11 A szerzői joggal kapcsolatos figyelmeztetések ....... 26
Hot Loop funkció használata............................... 12
Auto Loop funkció használata ............................. 12
Manual Loop funkció használata......................... 13

2

DDJ-SP1

ALAPVETŐ TUDNIVALÓK

Funkciók Serato Video" támogatás

Ez a DJ kontroller a professzionális DJ-k körében és DJ Ez a berendezés támogatja a Serato Video plug-in
klubokban nagy népszerűségnek örvendő Pioneer DJ szoftveralkalmazást, amely videokeverési képességgel
berendezéseknél megszokott kezelhetőséggel és bővíti a Serato DJ funkciókat. A berendezés "Serato
megbízhatósággal jellemezhető. Ezt a berendezést a Video" vezérlési módjában a Serato Video alkalmazás
Serato által kifejlesztett "Serato DJ" szoftverrel történő által kínált videoeffektek, képátmenet effektek stb.
használatra terveztük. Ha ezt a berendezés hozzáadjuk intuitív kezelésére nyílik lehetőség a berendezés
egy olyan digitális DJ rendszerhez, ami Pioneer DJ gombjainak és vezérléseinek használatával.
lejátszót vagy lemezjátszót és Serato DJ minősítésű
keverőpultot vagy DJ kontrollert tartalmaz, akkor a Működési feltételek
Serato DJ szoftver által kínált funkciókkal a maximális
teljesítmény érhető el az intuitív előadások Az alábbi berendezésekre és szoftverre van szükség a
sokaságának előállításakor egy kiválóan működő kontroller működtetéséhez.
interfészen át.
DJ kontroller vagy DJ keverőpult
Ez a berendezés ezen kívül támogatja a "Serato Video"
plug-in szoftveralkalmazást is, így a Serato DJ funkciók Külön Serato DJ minősítésű keverőpult
videokeverési képességgel bővülnek, a DJ-k pedig (pl. DJM-900SRT) vagy kontroller (pl. DDJ-S1).
egyszerű műveletekkel egészíthetik ki a DJ előadásokat
videókkal. Serato DJ szoftver

"PERFORMANCE PADOK" A Serato DJ a Serato cég DJ alkalmazása. A DJ
előadás létrehozásához telepíteni kell a számítógépre a
Ez a berendezés nagyméretű Performance padokkal szoftvert, majd a számítógépet csatlakoztatni kell a
van felszerelve a Serato DJ szoftver négy funkciójának készülékre.
(Hot Cue, Roll, Slicer és Sampler) dinamikus (érintéssel,
többszörös érintéssel stb.) kezeléséhez. A padok • A Serato DJ nem tartozéka a berendezésnek.
gumiból vannak kialakítva, hogy akár hosszabb Töltse le a Serato DJ szoftvert a Serato cég alábbi
előadások alatt se fáradjanak el a DJ-k. A Sampler weboldaláról:
módban négy sebességgörbéből lehet választani a
dinamikus előadások megvalósításához. http://serato.com/

Egyedi többfunkciós kivitel és • A Serato DJ szoftverrel kapcsolatos
professzionális minőség információkhoz lépjen kapcsolatba a Serato
céggel.
A DJ fülkékbe való telepíthetőség szem előtt tartásával
a berendezés vékony és vízszintes irányban hosszabb A Serato DJ szoftver használatához szükséges
kialakítású 2 deckkel, 2 effektszekcióval, így feltételek
maximálisan kihasználhatók a Serato DJ funkciói.
A robusztus kivitel érdekében a felső panel USB 2.0 port szükséges a számítógép és a kontroller
alumíniumból készült, ami komoly és pazar kinézetet csatlakoztatásához. A számítógépen két USB 2.0 port
kölcsönöz a berendezésnek. A padok és kezelőgombok álljon rendelkezésre: az egyik ehhez a kontrollerhez, a
gumiból készülnek, ami nemcsak minőséget, hanem másik pedig a Serato DJ minősítésű DJ keverőpulthoz
kiváló kezelhetőséget is garantál. vagy DJ kontrollerhez szükséges.

'Serato DJ" támogatás Internetes csatlakozáshoz szükséges környezet

Ez a kontroller támogatja a Serato DJ szoftvert, ami Internetes kapcsolatra van szükség a Serato DJ és a
számos funkciót kínál a DJ előadások létrehozásához. Serato Video letöltéséhez. Megjegyzés az internetes
Az összes gomb és vezérlés előre beprogramozható a kapcsolat használatával kapcsolatban
szoftverrel, így azonnal élvezhető DJ előadások
hozhatók létre a készülék számítógépre • Külön szerződést kell kötni valamelyik
csatlakoztatásával. A Pioneer ezen kívül internetszolgáltatóval.
együttműködött a Serato céggel a "SLIP" funkció közös
kifejlesztése céljából. Serato Video szoftver

"SLIP" mód A Serato Video plug-in szoftver a Serato DJ funkcióit
bővíti a DJ előadások videóval történő színesítéséhez.
A berendezés "SLIP MODE" funkciójának aktiválásakor
a zene lejátszása a háttérben folytatódik a loopolás, Hot Minimális rendszerkörnyezet
Cue keresés stb. alatt. Ebben a módban olyan DJ
előadások hozhatók létre, amelyek az eredeti zene Windows Mac
lejátszási folyamatát változatlanul hagyják, akár a Loop,
Hot Cue stb. funkció befejezése után is. Operációs Microsoft Mac OS X : 10.8, 10.7 és
rendszer Windows 7 10.6
'
CPU Intel® processzor, Core™ Duo 2.0 GHz
(minimum)

Memóriaigény Legalább 2 GB
RAM

Szabad hely a Legalább 5 GB
merevlemezen

Grafikus kártya Minimum NVIDIA GeForce® 8400 vagy
minimum ATI Radeon™ X1650

3

DDJ-SP1

• A Serato Video használatához szükséges • A számítógép beállításaitól (energiatakarékos mód
rendszerkörnyezet legfrissebb információit lásd a stb.) függően előfordulhat, hogy nem elegendő a
Pioneer DJ weboldalán a "DDJ-SP1" oldal CPU és a merevlemezes feldolgozási kapacitás.
"Software Info" címszava alatt. Ha Notebook számítógéppel használja a Serato
http://pioneerdj.com/support/ Video szoftvert, akkor csatlakoztassa a
számítógépet az AC tápellátásra, majd állítsa be a
• A működtetés nem garantált az összes nagyteljesítményű módot.
számítógépen még akkor sem, ha az operációs
rendszerkörnyezetre előírt összes feltétel teljesül. • Az operációs rendszer esetén feltételezzük, hogy
mindig a legújabb verziót használják.

CSATLAKOZTATÁS ÉS KEZELŐSZERVEK

Csatlakoztatás Kezelőszervek és funkciók

Működtetés DJ keverőpulttal együtt A Serato DJ használatához jellemzően az alábbi
funkciókra és vezérlésekre van szükség.

Működtetés DJ kontrollerrel együtt [1] Effektvezérlő szekció
[2] Deck szekció
[3] Böngésző szekció

Effektvezérlő szekció

™ A Serato Video vezérlés kikapcsolt állapotában

Két DJ-FX mód áll rendelkezésre a Serato DJ
effektekhez, mégpedig a "Single FX" és a "Multi FX"
módok. A szabályozható tételek függnek a kiválasztott
módtól.
• Multi FX mód: Effektegységenként maximum

három effekt választható ki, és mindegyik effekt
egy szabályozható paraméterrel rendelkezik.
• Single FX mód: Effektegységenként egy effekt
választható ki, és több szabályozható paraméter
áll rendelkezésre.
1 1. effektparaméter-vezérlés
Multi FX mód:
Első effektparaméter beállítása.
Single FX mód:
1. effektparaméter beállítása.

4

DDJ-SP1

2 2. effektparaméter-vezérlés [SHIFT] + megnyomás:
Harmadik effekt típusának kiválasztása.
Multi FX mód: Single FX mód:
Második effektparaméter beállítása. Megnyomás:
5. effektparaméter kiválasztása vagy az
Single FX mód: effektparaméter be- és kikapcsolása.
2. effektparaméter beállítása. [SHIFT] + megnyomás:
Effekt típusának kiválasztása.
3 3. effektparaméter-vezérlés 9 2. effektparaméter gomb
Multi FX mód:
Multi FX mód: Megnyomás:
Harmadik effektparaméter beállítása. Második effekt be- és kikapcsolása.
[SHIFT] + megnyomás:
Single FX mód: Második effekt típusának kiválasztása.
3. effektparaméter beállítása. Single FX mód:
Megnyomás:
4 FX BEATS vezérlés 4. effektparaméter kiválasztása vagy az
Effektidő beállítása. effektparaméter be- és kikapcsolása.
[SHIFT] + megnyomás:
5 FX ASSIGN 1 gombok Effekt típusának kiválasztása.
10 1. effektparaméter gomb
Megnyomás: Multi FX mód:
A bal oldali gombbal kapcsolható be és ki az FX1 Megnyomás:
effektegység az 1. deckre. Első effekt be- és kikapcsolása.
A jobb oldali gombbal kapcsolható be és ki az FX2 [SHIFT] + megnyomás:
effektegység az 1. deckre. Első effekt típusának kiválasztása.
Single FX mód:
[SHIFT] + megnyomás: Megnyomás:
A bal oldali gombbal kapcsolható be és ki az FX1 Effekt be-/kikapcsolása.
effektegység a 3. deckre. [SHIFT] + megnyomás:
A jobb oldali gombbal kapcsolható be és ki az FX2 Effekt típusának kiválasztása.
effektegység a 3. deckre.
™ A Serato Video vezérlés bekapcsolt
6 FX ASSIGN 2 gombok állapotában

Megnyomás: Ha a Serato Video használata esetén a Serato Video
A bal oldali gombbal kapcsolható be és ki az FX1 vezérlési mód bekapcsolt állapotban van, akkor az
effektegység a 2. deckre. effektszekció egyes vezérlései és gombjai használhatók
A jobb oldali gombbal kapcsolható be és ki az FX2 a Serato Video funkciók kezelésére.
effektegység a 2. deckre. 1 1. effektparaméter-vezérlés

[SHIFT] + megnyomás: Videoeffekt beállítása az 1. slotra.
A bal oldali gombbal kapcsolható be és ki az FX1 Â Lásd a "Serato Video vezérlési mód
effektegység a 4. deckre.
A jobb oldali gombbal kapcsolható be és ki az FX2 kiválasztása" részt.
effektegység a 4. deckre. 2 2. effektparaméter-vezérlés

7 TAP gomb Videoeffekt beállítása a 2. slotra.

Megnyomás:
Ha az automatikus ütemvezérlés módban
minimum háromszor megnyomja a [TAP] gombot,
akkor a rendszer átkapcsol a kézi ütemvezérlés
módba.
Ha a kézi ütemvezérlés módban minimum 1
másodpercig lenyomva tartja a [TAP] gombot,
akkor a rendszer átkapcsol az automatikus
ütemvezérlés módba.
 Lásd az "Effektütem mód kiválasztása" részt.

[SHIFT] + megnyomás:
DJ-FX mód kiválasztása. A gomb minden egyes
megnyomásakor a rendszer átvált a Multi FX és a
Single FX módok között.

8 3. effektparaméter gomb

Multi FX mód:

Megnyomás:
Harmadik effekt be- és kikapcsolása.

5

DDJ-SP1

3 3. effektparaméter-vezérlés [SHIFT] + megnyomás:
Bal oldali vezérlés: Képeffekt átlátszatlanságának Szinkronizált mód kikapcsolása.
beállítása.
Jobb oldali vezérlés: Szövegeffekt 2 SLIP gomb
átlátszatlanságának beállítása.
Megnyomás:
4 FX BEATS vezérlés SLIP mód be- és kikapcsolása.
Fadervezérlésű képátmenet típusának
kiválasztása. [SHIFT] + megnyomás:
Serato DJ relatív módba állítása.
5 TAP gomb
Megnyomás: 3 CENSOR gomb
A fadervezérlésű videoátmenet típusa a [TAP]
gomb minden egyes megnyomásakor átkapcsol. Megnyomás:
[SHIFT] + megnyomás: A track lejátszása fordított sorrendben történik a
Fadervezérlésű videoátmenet keresztfaderes [CENSOR] gomb lenyomva tartása alatt, és a
linkjének be- és kikapcsolása. normál lejátszás a gomb elengedésekor
folytatódik.
6 3. effektparaméter gomb
Megnyomás: [SHIFT] + megnyomás:
Bal oldali gomb: Videoeffekt be- és kikapcsolása. Serato DJ belső módba állítása.
Jobb oldali gomb: Szövegeffekt be- és
kikapcsolása. 4 PARAM.1/PARAM.2 gomb
[SHIFT] + megnyomás:
Bal oldali gomb: Videoeffekt-animáció Megnyomás:
kiválasztása. Paraméter beállítása a Loop Roll, Auto Loop,
Jobb oldali gomb: Szövegeffekt-animáció Slicer, Manual Loop és Sampler módokra.
kiválasztása.
[SHIFT] + megnyomás:
7 2. effektparaméter gomb Eltérő paraméter beállítása az Auto Loop, Slicer és
Megnyomás: Manual Loop módokra.
Videoeffekt be- és kikapcsolása a 2. slotra. Â Lásd a "Performance padok használata"
[SHIFT] + megnyomás:
Videoeffekt típusának kiválasztása a 2. slotra. részt.

8 1. effektparaméter gomb 5 AUTO LOOP vezérlés
Megnyomás:
Videoeffekt be- és kikapcsolása az 1. slotra. Forgatás:
[SHIFT] + megnyomás: Loopolási ütem kiválasztása az Auto Loop
Videoeffekt típusának kiválasztása az 1. slotra. funkcióra.

Deck szekció Megnyomás:
Auto Loop funkció be- és kikapcsolása.
1 SYNC gomb
Megnyomás: [SHIFT] + megnyomás:
A többdeckes tracklejátszásra automatikusan Átkapcsolás a Serato Video funkciót használó
szinkronizálhatók az ütemek (hangmagasságok) módra.
és az ütemraszterek.
6 SAMPLER gomb

Megnyomás:
Sampler mód beállítása.

[SHIFT] + megnyomás:
Sampler Velocity mód beállítása.
 Lásd a "Sampler Velocity mód használata"

részt.

7 SLICER mód

Megnyomás:
Slicer mód beállítása.
• A gomb minden egyes megnyomásakor a

készülék átkapcsol az 1. és 2. Slicer módok
között.
• A Slicer mód kikapcsolásához nyomja meg a
[ROLL], [SAMPLER] vagy [HOT CUE]
gombot.
 Lásd a "Slicer funkció használata" részt.

[SHIFT] + megnyomás:
Manual Loop mód beállítása.
 Lásd a "Manual Loop funkció használata"

részt.

6

DDJ-SP1

8 SAMPLER VOLUME fader 3 LOAD PREPARE (AREA) gomb
A Sampler funkció általános hangerőszintjének
beállítása. Megnyomás:
Trackek betöltése a [Prepare] panelre.
9 Performance padok
A Hot Cue, Hot Loop, Loop Roll, Auto Loop, Slicer, [SHIFT] + megnyomás:
Manual Loop és Sampler funkciókhoz A [Files], a [Browse], a [Prepare] vagy a [History]
szükségesek. panel kiválasztása és megnyitása.

10 ROLL gomb 4 LOAD gomb

Megnyomás: Megnyomás:
Roll mód beállítása. A kiválasztott track betöltése az éppen aktív
deckre.
[SHIFT] + megnyomás: • A [LOAD] gomb kettős megnyomásakor az
Auto Loop mód beállítása.
 Lásd az "Auto Loop funkció használata" részt. ellentétes oldalon lévő deckre betöltött
trackek áttöltődnek arra a deckre, amelyre
11 HOT CUE gomb megnyomták a [LOAD] gombot. Ha ezt a
műveletet a track lejátszása közben hajtják
Megnyomás: végre, akkor a track lejátszása ugyanattól a
Hot Cue mód beállítása. pozíciótól folytatódik (azonnali duplázás).
 Lásd a "Hot Cue funkció használata" részt.
5 BACK gomb
[SHIFT] + megnyomás:
Hot Loop mód beállítása. Megnyomás:
 Lásd a "Hot Loop funkció használata" részt. A gomb minden egyes megnyomásakor a kurzor
átvált a [CRATES] panel és a könyvtár között.
Böngésző szekció
Lenyomva tartás 1 másodpercnél hosszabb ideig:
Átkapcsolás a segédfunkciókra.
 Lásd a "Berendezés beállításainak

módosítása" részt.

[SHIFT] + megnyomás:
Serato DJ elrendezés kiválasztása.

Főegység oldalsó panele

1 DECK gomb 1 USB port

Megnyomás: Csatlakozás a számítógépre.
A használni kívánt deck beállítása.
A 3. és 4. deck kiválasztását a [DECK] gomb • USB hubok nem használhatók.
világítása jelzi. Az 1. és 2. deck kiválasztásakor a
gomb nem világít. 2 Kensington biztonsági aljzat

[SHIFT] + megnyomás: 3 DIMMER kapcsoló
A [REC], a [DJ-FX] vagy az [SP-6] panel
kiválasztása és megnyitása. ON: LED fényerő tompítása.

2 Forgó választógomb OFF: LED fényerő erős fényre állítása.

Forgatás: • Az áramfogyasztás csökkenthető a LED
Kurzor felfelé és lefelé mozgatása a könyvtárban fényerő tompításával.
vagy a [CRATES] panelen.
Mielőtt a [DIMMER] kapcsolót az [ON] pozícióról
Megnyomás: az [OFF] pozícióra állítaná, húzza ki a
A forgó választógomb minden egyes berendezésre csatlakoztatott USB kábelt. A
megnyomásakor a kurzor átvált a [CRATES] panel jelzések nem állíthatók erősebb fényre, ha a
és a könyvtár között. kapcsoló az [OFF] pozícióban van az USB kábel
A [Files] panel megnyitott állapotában a kurzor csatlakoztatott állapotában.
egy alsóbb szintre mozog.
A [Browse] panel megnyitott állapotában a kurzor
továbblép a következő kategóriára.

7

DDJ-SP1

ALAPSZINTŰ MŰVELETEK

Rendszer indítása Trackek lejátszása

A beindítás előtt csatlakoztatni kell a számítógépet és a A trackek lejátszásához használjon DJ lejátszót, analóg
Serato DJ minősítésű DJ kontrollert vagy DJ lejátszót, DJ kontrollert stb.
keverőpultot. • A Serato DJ szoftver, a Serato DJ minősítésű DJ
• A Serato DJ szoftver, a Serato DJ minősítésű DJ
keverőpult vagy DJ kontroller használatának
keverőpult vagy DJ kontroller használatának leírását lásd azok saját útmutatójában.
leírását lásd azok saját útmutatójában.
Performance padok használata
1 Csatlakoztassa a Serato DJ minősítésű DJ
kontrollert vagy DJ keverőpultot a számítógépre A Performance padokkal vezérelhetők a Hot Cue, Hot
USB kábellel. Loop, Loop Roll, Auto Loop, Slicer, Manual Loop és
Sampler funkciók.
2 Kapcsolja be a számítógépet. A funkciók aktiválása a megfelelő padválasztó
gombokkal végezhető (HOT CUE], [ROLL], [SLICER]
3 Kapcsolja be a Serato DJ minősítésű DJ és [SAMPLER] gombok).
keverőpultot vagy DJ kontrollert. Az alábbi példában a Hot Cue mód használatát
mutatjuk be.
4 Indítsa el a Serato DJ szoftvert. • A többi mód részletesebb leírását lásd a
• Windows 7 használata esetén
"Performance padok használata" részben.
Válassza ki a Windows [Start] menüt, majd az
[All Programs] > [Serato] > [Serato DJ] elemek 1 Nyomja meg a [HOT CUE] gombot.
kiválasztása után kattintson a [Serato DJ] ikonra. Ekkor a [HOT CUE] gomb elkezd világítani, és a
• Mac OS X rendszer aktiválja a Hot Cue módot.
Nyissa meg a Finder alkalmazásban az
[Application] mappát, majd kattintson a 2 A Hot Cue pont beállításához nyomja meg
[Serato DJ] ikonra. valamelyik Performance padot a lejátszás vagy
szünet módban.
5 Csatlakoztassa a készüléket a számítógépre A Hot Cue pont beállítását a megfelelő Performance
USB kábellel. pad világítása jelzi.
A készülék és a Serato DJ megfelelő csatlakozása
esetén világítani kezd a pad módot jelző gomb 3 Nyomja meg azt a Performance padot, amellyel
(alapértelmezés szerint a [HOT CUE] gomb). beállította a Hot Cue pontot.
• A készülék az operációs rendszer standard Ekkor a lejátszás elkezdődik a beállított Hot Cue
ponttól.
meghajtójával működik. Nem kell telepíteni külön
meghajtó szoftvert. Effektek használata

Trackek importálása A Serato DJ az FX1 és FX2 effektegységeket
tartalmazza. Az effektek alkalmazhatók a teljes
A Serato DJ szoftver használható a trackek könyvtárba hanganyagra vagy a kiválasztott deck audiójára.
másolásához. Az alábbiakban ismertetjük az 1. effektegység (FX1)
• A Serato DJ szoftver, a Serato DJ minősítésű DJ hozzárendelésének eljárását, ha a Serato DJ DJ-FX
módjának beállítása a Multi-FX mód. Lásd a "Haladó
keverőpult vagy DJ kontroller használatának szintű működtetés" részt.
leírását lásd azok saját útmutatójában.
Serato DJ effektegység képernyője
Trackek betöltése
[1] Az aktuálisan kiválasztott effekt típusa.
1 Nyomja meg a [BACK] gombot vagy a forgó [2] Effektidő megjelenítése.
választókapcsolót, majd mozgassa át a kurzort a [3] Kiemelve látható annak a decknek a sorszáma,
számítógépes képernyőn a kosárlista panelre.
amelyhez hozzá van rendelve az effektegység.
2 Forgassa el a forgó választógombot a kosár [4] Effektparaméter státuszának megjelenítése.
stb. kiválasztásához. [5] Az effekt be- vagy kikapcsolt állapotának

3 Nyomja meg a forgó választókapcsolót, majd megjelenítése.
mozgassa át a kurzort a számítógépes képernyőn a
könyvtárra.

4 Forgassa el a forgó választókapcsolót a track
kiválasztásához.

5 Nyomja meg a [LOAD] gombot a kiválasztott
track betöltéséhez a deckre.
A track 3. vagy 4. deckre történő betöltéséhez először
nyomja meg a [DECK] gombot (a gomb ekkor elkezd
világítani). A trackek betöltése a kiválasztott deckre
történik.

8

DDJ-SP1

1 Nyomja meg a bal oldali [FX ASSIGN] gombot Használja a 3. effektparaméter-vezérlést a harmadik
annak a decknek a kiválasztásához, amihez hozzá effekt paraméterének beállításához.
szeretné rendelni az effektegységet.

Nyomja meg az 1. [FX ASSIGN] gombot az effekt 5 Forgassa el az [FX BEATS] vezérlést az
hozzárendeléséhez az 1. deckhez, illetve a effektidő beállításához.
2. [FX ASSIGN] gombot az effekt hozzárendeléséhez a
2. deckhez. Effektütem mód kiválasztása
• Nyomja meg az 1. [FX ASSIGN] gombot a
A Serato DJ effektek használatakor két mód áll
[SHIFT] gomb lenyomva tartása közben az effekt rendelkezésre az effektütem beállításához: az "Auto
hozzárendeléséhez a 3. deckhez, illetve a Tempo" és a "Manual Tempo" mód.
2. [FX ASSIGN] gombot a [SHIFT] gomb lenyomva • Az alapértelmezett beállítás az Auto Tempo mód.
tartása közben az effekt hozzárendeléséhez a
4. deckhez. Auto Tempo mód
• Ha az effektet a teljes hanganyagra (master audió)
szeretné alkalmazni, akkor kattintson az A rendszer a track BPM értékét veszi alapul az
[M] gombra a számítógépen. effektütem beállításához.
2 Az első effekttípus kiválasztásához nyomja
meg az 1. effektparaméter gombot a [SHIFT] gomb Manual Tempo mód
lenyomva tartása közben.
A második effekttípus kiválasztásához nyomja meg a Az effekt alapértékeként használt BPM értéket a [TAP]
2. effektparaméter gombot a [SHIFT] gomb lenyomva gomb megérintései között eltelt időintervallum
tartása közben. határozza meg.
A harmadik effekttípus kiválasztásához nyomja meg a
3. effektparaméter gombot a [SHIFT] gomb lenyomva Átkapcsolás a Manual Tempo módra
tartása közben.
Nyomja meg háromszor a [TAP] gombot az Auto
A Serato DJ képernyőn megjelenik az aktuálisan Tempo módban.
kiválasztott effekttípus. • Ha a Manual Tempo módban minimum
3 Nyomja meg az 1. effektparaméter gombot az
első effekt bekapcsolásához. 1 másodpercig lenyomva tartja a [TAP] gombot,
Nyomja meg a 2. effektparaméter gombot a második akkor a rendszer átkapcsol az Auto Tempo
effekt bekapcsolásához. módba.
Nyomja meg a 3. effektparaméter gombot a harmadik
effekt bekapcsolásához. Kilépés a rendszerből

A Serato DJ képernyőn kiemelve látható a szóban forgó 1 Zárja be a Serato DJ szoftvert.
effekt [ON] gombja. A kilépés előtt megjelenik a képernyőn egy üzenet,
4 Használja az 1. effektparaméter-vezérlést az hogy valóban be szeretné-e zárni a programot.
első effekt paraméterének beállításához. Kattintson a [Yes] gombra a bezáráshoz.
Használja a 2. effektparaméter-vezérlést a második 2 Kösse le az USB kábelt a számítógépről.
effekt paraméterének beállításához.

9

DDJ-SP1

BŐVÍTETT SZINTŰ MŰVELETEK

Az alábbiakban olyan műveleteket ismertetünk, Ekkor a lejátszás elkezdődik a beállított Hot Cue
amelyek nincsenek leírva a Serato DJ szoftver ponttól.
útmutatójában, mivel ezek kimondottan ezzel a • A beállított Hot Cue pontok törölhetők a megfelelő
kontrollerrel használhatók.
Perfomance pad megnyomásával a [SHIFT]
Auto Loop funkció használata lenyomva tartása alatt.

Kétféle módszer áll rendelkezésre az Auto Loop funkció Loop Roll funkció használata
végrehajtására: ezek a Performance padok és az
[AUTO LOOP] vezérlés. A Performance pad megnyomásakor a szóban forgó
• Az Auto Loop funkció a Performance padokkal is padhoz hozzárendelt ütemszámú Loop kerül beállításra,
és a loopolás folytatódik a pad lenyomva tartása alatt.
működtethető. Részleteket lásd az "Auto Loop A Loop Roll lejátszás alatt a normál lejátszás a
funkció használata" részben. háttérben folytatódik az eredeti ritmussal. A Loop Roll
1 Forgassa el a lejátszás alatt az [AUTO LOOP] mód leállítása után a lejátszás attól a pozíciótól
vezérlést. folytatódik, amit a háttérben zajló normál lejátszás elért
Ezzel a vezérléssel állítható be a Loop a Loop Roll mód törlésekor.
(szakaszismétlés) hossza az ütemszám megadásával. 1 Nyomja meg a [ROLL] gombot.
2 Nyomja meg az [AUTO LOOP] vezérlést. Ekkor a [ROLL] gomb elkezd világítani, és a rendszer
Ekkor a rendszer automatikusan létrehozza a beállított aktiválja a Roll módot.
ütemszámnak megfelelő szakaszt az aktuálisan 2 Nyomja meg a [PARAM.1/PARAM.2e] vagy
lejátszás alatt álló track BPM értéke szerint, majd [PARAM.1/ PARAM.2f] gombot.
elkezdődik a loopolás. A Performance padokhoz hozzárendelt Loop Roll
• A Loop hossza módosítható az automatikus ütemek a gomb minden egyes megnyomásakor
loopolás alatt is az [AUTO LOOP] vezérlés átkapcsolnak.
elforgatásával. Az alábbi négy beállítás használható:

Automatikus loopolás leállítása (1) 4 ütem 1/32-től
(2) 8 ütem 1/16-tól
Nyomja meg az automatikus loopolás alatt az (3) 16 ütem 1/8-tól
[AUTO LOOP] vezérlőgombot. (4) 32 ütem 1/4-től
A Loop Out pont (szakasz vége) elérésekor a lejátszás Például a "8 ütem 1/16-tól" beállítás esetén az alábbi
visszatér a Loop In (szakasz eleje) pontra, viszont padbeállítások jelennek meg.
ezután a lejátszás a normál módon folytatódik.
A számítógép képernyőjén megjelenik a Loop Roll
Performance padok használata módra beállított ütemtartomány.

Hot Cue pontok használata 3 Tartsa lenyomva valamelyik Performance
padot.
Ezzel a funkcióval a lejátszás azonnal elindítható a Ekkor lejátszásra kerül a Loop Roll a padhoz
beállított Hot Cue pontként beállított pozíciótól. hozzárendelt ütemszámmal. A Loop Roll lejátszás alatt
• Maximum nyolc Hot Cue pont állítható be és a normál lejátszás a háttérben folytatódik.
• Az aktuálisan lejátszás alatt álló Loop Roll
menthető el trackenként.
1 Nyomja meg a [HOT CUE] gombot. ütemszáma módosítható a Loop Roll lejátszás
Ekkor a [HOT CUE] gomb elkezd világítani, és a alatt az [AUTO LOOP] vezérlés elforgatásával.
rendszer aktiválja a Hot Cue módot. 4 Engedje el a Performance padot.
2 A Hot Cue pont beállításához nyomja meg A Loop Roll mód ekkor kikapcsol, és a lejátszás a
valamelyik Performance padot a lejátszás vagy háttérben zajló lejátszás aktuális pozíciójától folytatódik.
szünet módban.
A Hot Cue pontok az alábbi sorrendben vannak
hozzárendelve a Performance padokhoz.

3 Nyomja meg azt a Performance padot, amellyel
beállította a Hot Cue pontot.

10

DDJ-SP1

Slicer funkció használata A kvantálásra négy érték közül lehet választani: 1/8, 1/4,
1/2 és 1.
Ez a funkció a kiválasztott tartományt nyolc azonos A pad lenyomása alatt lejátszott Loop hossza a
szakaszra osztja fel (szeletelés), és a nyolc felszeletelt kvantálási beállításokkal módosítható. Pl., ha a
szakaszt hozzárendeli a megfelelő Performance "QUANTIZATION" beállítása az "1", akkor a padhoz
padhoz. A Performance padok megnyomásakor a hozzárendelt teljes szakasz loopolása megtörténik, míg
szóban forgó padhoz hozzárendelt szakasz audiójának a "QUANTIZATION" "1/2" beállítása esetén a padhoz
loopolása megy végbe. hozzárendelt szakasznak csak az első fele kerül
loopolásra.
A padhoz hozzárendelt szakasz audiójának loopolása
közben az eredeti hanganyag lejátszása a háttérben 5 Tartsa lenyomva valamelyik Performance
folytatódik. A pad elengedésekor a loopolás leáll, és a padot.
lejátszás a háttérben zajló lejátszás aktuális pozíciójától A pad lenyomva tartásával indítható el a loopolás.
folytatódik. • A loopolás hossza függ a kvantálás beállításától.
A pad elengedésekor a lejátszás attól a ponttól
• A Slicer funkció csak olyan trackekre használható, folytatódik, ahol a háttérben zajló normál lejátszás tart.
amelyekre be van állítva az ütemraszter.
Részletesebb leírást lásd a Serato DJ szoftver ™ 1. és 2. Slicer mód
használati útmutatójában.
1. Slicer mód
1 Nyomja meg a [SLICER] gombot. Ha a lejátszási pozíció megközelíti annak a
tartománynak a végét, amit nyolc azonos szakaszra
Ekkor a [SLICER] gomb elkezd világítani, és a rendszer szeleteltek, akkor a kijelzőn látható tartomány átvált a
aktiválja az 1. Slicer módot. következő nyolc szeletelt szakaszra, és a rendszer
hozzárendeli ezeket a szeletelt szakaszokat a
2 Nyomja meg a [SLICER] gombot a Slicer mód padokhoz, azaz kicseréli az előzőleg hozzárendelt
kiválasztásához. szakaszokat.

A gomb minden egyes megnyomásakor a készülék 2. Slicer mód
átkapcsol az 1. és 2. Slicer módok között. Amikor a lejátszási pozíció megközelíti a nyolc azonos
szakaszra szeletelt tartomány végét, akkor a lejátszási
 Lásd az "1. és 2. Slicer mód" részt. pozíció visszatér a nyolc egyenlő szakaszra szeletelt
tartomány elejére.
3 Nyomja meg a [PARAM.1/PARAM.2e] vagy
[PARAM.1/ PARAM.2f] gombot a [SHIFT] gomb
lenyomva tartása alatt.

Állítsa be a tartományt a Slicer funkcióhoz. A
tartományra beállított érték a gomb minden egyes
megnyomásakor változik. A [SHIFT] gombot lenyomva
kell tartani.

Az alábbi hat tartomány közül lehet választani: 2 ütem,
4 ütem, 8 ütem, 16 ütem, 32 ütem vagy 64 ütem.

A tartományt a rendszer nyolc szakaszra osztja fel, és
az alábbi módon rendeli hozzá a Performance
padokhoz.

Tartomány

1-8. szeletelt szakaszok Sampler funkció használata

4 Nyomja meg a [PARAM.1/PARAM.2e] vagy A Sampler (SP-6) mintavevő slotjaira betöltött trackek
[PARAM.1/ PARAM.2f] gombot. lejátszása a Performance padokkal indítható el.
Állítsa be a kvantálást a Slicer funkcióhoz.
A kvantálásra beállított érték a gomb minden egyes 1 Nyomja meg a bal vagy jobb oldali [DECK]
megnyomásakor változik. gombot a [SHIFT] gomb lenyomva tartása alatt az
[SP-6] panel megnyitásához a számítógép
képernyőjén.

2 Nyomja meg a [SAMPLER] gombot.

Ekkor a [SAMPLER] gomb elkezd világítani, és a
rendszer aktiválja a Sampler módot.

3 Nyomja meg a [PARAM.1/PARAM.2e] vagy
[PARAM.1/ PARAM.2f] gombot.

Válasszon a mintavevő (SP-6) bankjai közül.
A mintavevő négy bankkal (A, B, C és D) rendelkezik,
és mindegyik bankhoz hat slot tartozik.

11

DDJ-SP1

4 Válassza ki a tracket a számítógépes 4 Nyomja meg a Loop lejátszása alatt a
képernyőn megjelenített könyvtárból, majd nyomjon [PARAM.1/ PARAM.2f] gombot.
meg egy Perfomance padot a [SHIFT] gomb Ekkor a rendszer megduplázza a Loop hosszát.
lenyomva tartása alatt. Ugyanez a művelet hajtható végre az [AUTO LOOP]
A kiválasztott tracket ekkor a rendszer betölti a vezérlés jobbra forgatásával.
mintavételi slotra.
A Serato DJ használatával végzett betöltés esetén ez a 5 Nyomja meg a loopolás alatt a
beállítás marad érvényben [PARAM.1/PARAM.2e] vagy [PARAM.1/ PARAM.2f]
5 Nyomja meg valamelyik Performance padot. gombot a [SHIFT] gomb lenyomva tartása alatt.
Ekkor a rendszer lejátssza a szóban forgó padhoz
hozzárendelt slotra betöltött audiót. A Loop ekkor áthelyeződik, de a hossza megmarad
(Loop eltolása).
• Ha megnyomja a Performance padot a [SHIFT]
gomb lenyomva tartása közben, akkor a slotra 6 A [SHIFT] gomb lenyomva tartása alatt nyomja
betöltött audió lejátszása leáll. meg ugyanezt a Performance padot.
A track ekkor visszatér az előzőleg beállított Loop In
Hot Loop funkció használata pontra, majd folytatódik a loopolás.

Ezzel a funkcióval elmenthetők és előhívhatók a 7 Nyomja meg ismét ugyanezt a Performance
Loopok. padot.
• Ténylegesen csak a Loop In pont (kezdőpont) van Ekkor a loopolás leáll.

elmentve. Maximum nyolc Hot Loop állítható be és Auto Loop funkció használata
menthető el trackenként.
1 Nyomja meg a [HOT CUE] gombot a [SHIFT] A Performance pad megnyomásakor a szóban forgó
gomb lenyomva tartása alatt. padhoz hozzárendelt ütemszámú Loop kerül beállításra,
Ekkor a [HOT CUE] gomb elkezd villogni, és a rendszer és a loopolás a pad elengedése után is folytatódik.
aktiválja a Hot Loop módot.
2 Nyomja meg a lejátszás alatt valamelyik 1 Nyomja meg a [ROLL] gombot a [SHIFT] gomb
Performance padot. lenyomva tartása alatt.
Ekkor a rendszer beállítja a Loop In pontot a Hot Cue Ekkor a [ROLL] gomb elkezd villogni, és a rendszer
slotra, és elkezdődik a loopolás. aktiválja az Auto Loop módot.
• A Loop hosszát az automatikus loopolásra
beállított ütemszám határozza meg. 2 Nyomja meg a [PARAM.1/PARAM.2e] vagy
A Loop In pontok az alábbi sorrendben vannak [PARAM.1/ PARAM.2f] gombot.
hozzárendelve a Performance padokhoz. A Performance padokhoz hozzárendelt Auto Loop
ütemek a gomb megnyomásakor átkapcsolnak.
Az alábbi négy beállítás használható:

(1) 4 ütem 1/32-től
(2) 8 ütem 1/16-tól
(3) 16 ütem 1/8-tól
(4) 32 ütem 1/4-től
Például a "16 ütem 1/8-tól" beállítás esetén az alábbi
padbeállítások jelennek meg.

• A Hot Loop funkció használatakor a rendszer a A számítógép képernyőjén megjelenik az Auto Loop
Hot Cue pontot használja Loop In pontként. módra beállított ütemtartomány.

Ha megnyom egy olyan Performance padot, 3 Nyomja meg valamelyik Performance padot.
amelyre már van beállítva Hot Cue pont, akkor a
loopolás ettől a Hot Cue ponttól kezdődik. Ekkor elkezdődik a loopolás a padhoz hozzárendelt
ütemszámmal.
3 Nyomja meg a Loop lejátszása alatt a
[PARAM.1/ PARAM.2e] gombot. 4 Nyomja meg a [PARAM.1/PARAM.2e] vagy
[PARAM.1/ PARAM.2f] gombot a [SHIFT] gomb
Ekkor a rendszer megfelezi a Loop hosszát. lenyomva tartása alatt.
A Loop ekkor áthelyeződik, de a hossza megmarad
Ugyanez a művelet hajtható végre az [AUTO LOOP] (Loop eltolása).
vezérlés balra forgatásával.
5 Nyomja meg ismét ugyanezt a Performance
padot.
Ekkor a loopolás abbamarad.

12

DDJ-SP1

Manual Loop funkció használata ™ Elmentett Loopok előhívása

Ezzel a funkcióval a track bármelyik szakasza 1 Nyomja meg a 4. vagy 8. padot a Loop slot
loopolható. kiválasztásához.

1 Nyomja meg a [SLICER] gombot a [SHIFT] 2 Nyomja meg a 7. padot.
gomb lenyomva tartása alatt. Ekkor a rendszer előhívja a kiválasztott Loop slotból a
Loopot, majd folytatódik a loopolás.
Ekkor a [SLICER] gomb elkezd villogni, és a rendszer Használja a 2. padot, ha be szeretné kapcsolni a Loop
aktiválja a Manual Loop módot. funkciót a Loop In pont elmozgatása nélkül.

A Manual Loop módban a Performance padok az alábbi ™ Loop In pont finombeállítása (Loop In
módon működnek. Adjust)

1. pad Nincs használva 1 Nyomja meg az 5. padot a loopolás alatt.
2. pad Aktív Loop (nincs elmozdulás a Loop In ponthoz) Ekkor elkezd villogni az 5. pad, és a rendszer átvált a
3. pad Loop In pont elmentése egy szabad Loop slotra Loop In pontbeállító módba.
(csak Auto Loop esetén)
4. pad Kurzor mozgatása a Loop slotok között (felfelé) 2 Forgassa el az [AUTO LOOP] vezérlést.
5. pad Loop In pont beállítása Végezze el a Loop In pont finombeállítását.
6. pad Loop Out pont beállítása
7. pad Loopolás folytatása / leállítása 3 Nyomja meg ismét az 5. padot.
8. pad Kurzor mozgatása a Loop slotok között (lefelé) Ekkor a rendszer kikapcsolja a Loop In pontbeállító
módot, majd folytatja a normál loopolást.
2 Használja a 4. vagy 8. padot annak a Loop
slotnak a kiválasztásához, ahová el szeretné ™ Loop Out pont finombeállítása (Loop Out
menteni a Loopot. Adjust)

A beállítás után a Loop automatikusan elmentésre kerül 1 Nyomja meg a 6. padot a loopolás alatt.
az aktuálisan kiválasztott Loop slotra. Ekkor elkezd villogni a 6. pad, és a rendszer átvált a
Loop Out pontbeállító módba.
Ha új Loopot állítanak be egy olyan Loop slotra,
amelyre már van Loop elmentve, akkor a rendszer 2 Forgassa el az [AUTO LOOP] vezérlést.
felülírja az új Looppal az előzőleg elmentett Loopot. Végezze el a Loop Out pont finombeállítását.

3 Nyomja meg az 5. padot a lejátszás vagy a 3 Nyomja meg ismét a 6. padot.
szünet mód alatt. Ekkor a rendszer kikapcsolja a Loop Out pontbeállító
módot, majd folytatja a normál loopolást.
Ezzel beállításra kerül a Loop In pont (kezdőpont).
Sampler Velocity mód használata
4 Nyomja meg a 6. padot.
A Sampler Velocity mód bekapcsolt állapotában a
A Loop Out pont ezzel beállításra kerül, és elkezdődik a hangminta hangereje a Performance pad megérintési
loopolás. A loopolás leállításához nyomja meg a erősségétől függően változik. A hangerő növekszik, ha
2. vagy 7. padot. a Performance padot erősen megütik, míg csökken a
gyenge érintésre.
5 Nyomja meg a loopolás alatt a [PARAM.1/ A Sampler Velocity mód kikapcsolt állapotában a
PARAM.2e] gombot. hangerő a Serato DJ szoftverrel beállított szinten szólal
meg, azaz nem függ a Performance padok
Ekkor a rendszer megfelezi a Loop hosszát. megérintésének erősségétől.

6 Nyomja meg a loopolás alatt a [PARAM.1/ Sampler Velocity mód bekapcsolása
PARAM.2f] gombot.
Ha megnyomja a [SAMPLER] gombot a [SHIFT] gomb
Ekkor a rendszer megduplázza a Loop hosszát. lenyomva tartása közben, akkor a [SAMPLER] gomb
elkezd villogni, és bekapcsol a Sampler Velocity mód.
7 Nyomja meg a [PARAM.1/PARAM.2e] vagy
[PARAM.1/ PARAM.2f] gombot a [SHIFT] gomb Sampler Velocity mód kikapcsolása
lenyomva tartása alatt.
Ha megnyomja a [SAMPLER] gombot, akkor a
A Loop ekkor áthelyeződik, de a hossza megmarad [SAMPLER] gomb villogása megszűnik és
(Loop eltolása). folyamatosan világít, majd az üzemmód átkapcsol a
normál Sampler módba (a Sampler Velocity mód
kikapcsol).
• A Utilities (segédfunkciók) módban állítható be a

sebességgörbe és a After-Touch funkció.

13

DDJ-SP1

Az After-Touch funkció aktiválásakor a hangminta Nyomja meg az 1. [FX ASSIGN] gombot az effekt
hangerőszintje a megnyomás erősségétől függően hozzárendeléséhez az 1. deckhez, illetve a
változik a Performance pad lenyomása alatt. A Utilities 2. [FX ASSIGN] gombot az effekt hozzárendeléséhez a
módban a Sampler Velocity mód megadási módszere is 2. deckhez.
módosítható. Részletesebb információkat lásd a
"Berendezés beállításainak módosítása" részben. • Nyomja meg az 1. [FX ASSIGN] gombot a [SHIFT]
gomb lenyomva tartása közben az effekt
Effektek használata hozzárendeléséhez a 3. deckhez, illetve a
2. [FX ASSIGN] gombot a [SHIFT] gomb lenyomva
A Serato DJ két effektegységgel van ellátva: FX1 és tartása közben az effekt hozzárendeléséhez a
FX2. Az effektek alkalmazhatók a teljes hanganyagra 4. deckhez.
vagy a kiválasztott deckre. Az alábbiakban ismertetjük
az 1. effektegység (FX1) hozzárendelésének eljárását. • Ha az effektet a tejles hanganyagra (master audió)
szeretné alkalmazni, akkor kattintson az [M]
Serato DJ effektegység képernyője gombra a számítógépen.

Multi FX mód: Effektegységenként maximum három
effekt választható ki, és mindegyik effekt egy
szabályozható paraméterrel rendelkezik.

Single FX mód: Effektegységenként egy effekt
választható ki, és több szabályozható paraméter áll
rendelkezésre.

[1] Az aktuálisan kiválasztott effekt típusa.
[2] Effektidő megjelenítése.
[3] Kiemelve látható annak a decknek a sorszáma,

amelyhez hozzá van rendelve az effektegység.
[4] Effektparaméter státuszának megjelenítése.
[5] Az effekt be- vagy kikapcsolt állapotának

megjelenítése.

Multi FX mód használata

1 A Serato DJ DJ-FX módjának Multi FX módba
kapcsolásához, nyomja meg a [TAP] gombot a
[SHIFT] gomb lenyomva tartása alatt.
A gomb minden egyes megnyomásakor a rendszer
átkapcsol a Multi FX és a Single FX módok között.

2 Nyomja meg a bal oldali [FX ASSIGN] gombot
annak a decknek a kiválasztásához, amihez hozzá
szeretné rendelni az effektegységet.

14

DDJ-SP1

3 Az első effekttípus kiválasztásához nyomja Részletesebb leírást lásd az "Effektütem mód
meg az 1. effektparaméter gombot a [SHIFT] gomb kiválasztása" részben.
lenyomva tartása közben.
Single FX mód használata
A második effekttípus kiválasztásához nyomja meg a
2. effektparaméter gombot a [SHIFT] gomb lenyomva 1 A Serato DJ DJ-FX módjának Single FX módba
tartása közben. kapcsolásához, nyomja meg a [TAP] gombot a
[SHIFT] gomb lenyomva tartása alatt.
A harmadik effekttípus kiválasztásához nyomja meg a A gomb minden egyes megnyomásakor a rendszer
3. effektparaméter gombot a [SHIFT] gomb lenyomva átkapcsol a Multi FX és a Single FX módok között.
tartása közben.
2 Nyomja meg a bal oldali [FX ASSIGN] gombot
annak a decknek a kiválasztásához, amihez hozzá
szeretné rendelni az effektegységet.

A Serato DJ képernyőn megjelenik az aktuálisan Nyomja meg az 1. [FX ASSIGN] gombot az effekt
kiválasztott effekttípus. hozzárendeléséhez az 1. deckhez, illetve a 2. [FX
4 Nyomja meg az 1. effektparaméter gombot az ASSIGN] gombot az effekt hozzárendeléséhez a
első effekt bekapcsolásához. 2. deckhez.
Nyomja meg a 2. effektparaméter gombot a második
effekt bekapcsolásához. • Nyomja meg az 1. [FX ASSIGN] gombot a [SHIFT]
Nyomja meg a 3. effektparaméter gombot a harmadik gomb lenyomva tartása közben az effekt
effekt bekapcsolásához. hozzárendeléséhez a 3. deckhez, illetve a 2. [FX
ASSIGN] gombot a [SHIFT] gomb lenyomva
A Serato DJ képernyőn kiemelve látható a szóban forgó tartása közben az effekt hozzárendeléséhez a
effekt [ON] gombja. 4. deckhez.
5 Használja az 1. effektparaméter-vezérlést az
első effekt paraméterének beállításához. 3 Az effekttípus kiválasztásához nyomja meg
Használja a 2. effektparaméter-vezérlést a második valamelyik effektparaméter gombot a [SHIFT] gomb
effekt paraméterének beállításához. lenyomva tartása közben.
Használja a 3. effektparaméter-vezérlést a harmadik
effekt paraméterének beállításához. A Serato DJ képernyőn megjelenik az aktuálisan
kiválasztott effekttípus.

4 Nyomja meg az 1. effektparaméter gombot az
effekt bekapcsolásához.

A gomb minden egyes megnyomásakor az effekt be- és
kikapcsol.

• A Serato DJ képernyőn kiemelve látható az effekt
[ON] gombja.

5 Az effektparaméter kiválasztásához
működtesse a 2. vagy 3. effektparaméter gombot.

6 Forgassa el az [FX BEATS] vezérlést az
effektidő beállításához.

• Az effekt alapértékeként használt BPM értéket a • Egyes effekttípusok esetén csak a paraméter be-
[TAP] gomb megérintései között eltelt és kikapcsolására van lehetőség.
időintervallum határozza meg.
• A kiválasztott effekttől függően előfordulhat, hogy
a gomb nem világít a működtetéskor.

15

DDJ-SP1

6 Használja az effektparaméter-vezérléseket az ™ Telepítési eljárás (Windows)
effektparaméterek beállításához.
1 Bontsa ki a letöltött fájlt, majd kattintson
kétszer a kibontott fájlra a telepítő indításához.

7 Forgassa el az [FX BEATS] vezérlést az 2 Olvassa el alaposan a szoftverhasználati
effektidő beállításához. szerződés tartalmát, és ha egyetért, akkor pipálja ki
az [I accept the terms in the license agreement]
• Az effekt alapértékeként használt BPM értéket a jelölőnégyzetet, majd kattintson a [Next] gombra.
[TAP] gomb megérintései között eltelt
időintervallum határozza meg. • Ha nem ért egyet a szerződésben szereplő
Részletesebb leírást lásd az "Effektütem mód kikötésekkel, akkor válassza ki a [Cancel]
kiválasztása" részben. parancsot).

Serato Video használata 3 Válassza ki a Serato Video telepítésének
típusát, majd kattintson a [Next] gombra.
A Serato Video szoftver használatának, funkcióinak és
használható kódjainak részletesebb leírását lásd a
Serato Video útmutatójában.

Serato Video beszerzése

Keresse fel a Pioneer DJ alábbi support oldalát.
http://pioneerdj.com/support/
Ezen az oldalon megtalálhatók a Serato Video
beszerzésével kapcsolatos utasítások.
1 Válassza ki a Pioneer DJ support oldalon a
[DDJ-SP1], majd a [Software Info] elemeket.
2 Kattintson a Serato DJ szoftver letöltő
oldalához vezető linkre.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, adja
meg az e-mail címét, állítsa be a jelszavát, majd adja
meg a berendezéshez adott Serato Video utalvány
kódját.

Serato Video telepítése

• A Serato Video számítógépre telepítéséhez már
telepítve kell lennie a Serato DJ szoftvernek.

16

DDJ-SP1

4 Kattintson az [Install] gombra a Serato Video 2 Kattintson a [Continue] gombra.
telepítésének indításához.

A telepítés befejezésekor megjelenik a telepítés sikeres 3 Olvassa el alaposan a lincencszerződés
befejezését tartalmazó üzenet. tartalmát, majd kattintson az [Agree] gombra.

5 Kattintson a [Finish] gombra a Serato Video
telepítő bezárásához.

• Ha nem ért egyet a szerződésben szereplő
kikötésekkel, akkor kattintson a [Disagree]
gombra.

4 Kattintson az [Install] gombra a Serato Video
telepítésének indításához.

™ Telepítési eljárás (Mac OS X)

1 Kattintson kétszer a letöltött fájlra.
Ekkor megjelenik a Serato Video.pkg ikon. Kattintson
kétszer az ikonra a Serato Video telepítő beindításához.

A telepítés befejezésekor megjelenik a telepítés sikeres
befejezését tartalmazó üzenet.

17

DDJ-SP1

5 Kattintson a [Close] gombra a Serato Video ™ Serato Video vezérlési mód kiválasztása
telepítő bezárásához.
1 Nyomja meg a [LOAD] gombot a kiválasztott
videofájl betöltéséhez a deckre.

2 Nyomja meg a bal vagy jobb [AUTO LOOP]
gombot a [SHIFT] gomb lenyomva tartása alatt az
üzemmód átkapcsolásához.

Serato Video használatának aktiválása a Ekkor a berendezés átkapcsol a Serato Video vezérlés
Serato DJ-vel módba.
Ha megnyomja ismét a bal vagy jobb [AUTO LOOP]
™ Serato Video érvényesítése gombot a [SHIFT] gomb lenyomva tartása alatt, akkor a
rendszer kikapcsolja a Serato Video vezérlés módot.
A Serato Video-t érvényesíteni kell a Serato DJ-vel való • Ebben a módban a DJ-FX effektek nem
használat előtt.
vezérelhetők erről a berendezésről.
1 Indítsa el a Serato DJ-t, majd adja meg a Serato • A Serato Video vezérléséhez le kell tiltani a
Video beállításokat.
A Serato Video telepítése után indítsa el a Serato DJ-t, bővített szintű MIDI funkciót a segédfunkciók
majd nyissa meg a [SETUP] > [Expansion Packs] módban.
képernyőt. Részletesebb információkat lásd a "Berendezés
beállításainak módosítása" részben.
2 Írja be a Serato Video sorozatszámát.
Az [Expansion Packs] képernyőn válassza ki a Videoeffektek használata
[Serato Video] elemet az [AVAILABLE EXPANSION
PACKS] közül. Maximum két videoeffekt állítható be a bal és a jobb
Ezután válassza ki az [Enable Serato Video] csatornák mindegyikére. Az alábbiakban ismertetjük a
jelölőnégyzetet, írja be a kapott sorozatszámot, majd bal csatorna videoeffektjeinek működtetését.
kattintson az [OK] gombra.
• A sorozatszám megszerzéséhez be kell írni a ™ Videoeffekt 1. slotjának használata

berendezéshez adott Serato Video utalvány kódját 1 A videoeffekt kiválasztásához az 1. slotra
a Pioneer DJ support oldalon. nyomja meg az 1. effektparaméter gombot a [SHIFT]
gomb lenyomva tartása közben.

2 Nyomja meg az 1. effektparaméter gombot a
kiválasztott videoeffekt bekapcsolásához.

3 Forgassa el az 1. effektparaméter-vezérlést a
kiválasztott videoeffekt paraméterének
beállításához.

™ Videoeffekt 2. slotjának használata

1 A videoeffekt kiválasztásához a 2. slotra
nyomja meg a 2. effektparaméter gombot a [SHIFT]
gomb lenyomva tartása közben.

2 Nyomja meg a 2. effektparaméter gombot a
kiválasztott videoeffekt bekapcsolásához.

3 Forgassa el a 2. effektparaméter-vezérlést a
kiválasztott videoeffekt paraméterének
beállításához.

18

DDJ-SP1

Képeffektek használata 2 Írja be a szövegbeviteli mezőbe a számítógép
billentyűzetét használva a megjeleníteni kívánt
™ Képeffektek használatának előkészítése szöveget.

A főbb műveleteket a számítógépes képernyő [IMAGE 3 Kattintson a [Font] gombra, majd állítsa be a
EFFECTS] panelén kell végrehajtani. fontot.
A font stílusa, színe és mérete állítható be.
1 Kattintson a gombra számítógépes
4 A [SHIFT] gomb lenyomva tartása alatt nyomja
képernyő videopanelén az [IMAGE EFFECTS] panel meg a jobb oldalon a 3. effektparaméter gombot a
szövegeffekt animációjának kiválasztásához.
megnyitásához.
5 Működtesse az [Alignment] gombtól jobbra
2 Kattintson az [Image] gombra, majd válassza ki látható padot a szövegeffekt kijelzési pozíciójának
a képfájlt. beállításához.

A képfájlokra használható formátumokat lásd a Serato 6 Válassza ki az [Animation] gomb jobb oldalán
Video útmutatójában. található legördülő menüből az animációs opciókat.

3 A [SHIFT] gomb lenyomva tartása alatt nyomja Válassza ki az animációs görgetési módszert,
meg a bal oldalon a 3. effektparaméter gombot a sebességet stb.
képeffekt animációjának kiválasztásához.
7 Kattintson az [Output] gombtól jobbra található
4 Működtesse az [Alignment] gombtól jobbra [L], [M] vagy [R] gombra a szövegeffekt kimeneti
látható padot a képeffekt kijelzési pozíciójának csatornájának kiválasztásához.
beállításához. [L]: Bal csatorna
[M]: Kevert kimenet
5 Válassza ki az [Animation] gomb jobb oldalán [R]: Jobb csatorna
található legördülő menüből az animációs opciókat.
8 Kattintson a gombra.
Válassza ki az animációs görgetési módszert,
sebességet stb. Ekkor a rendszer elmenti a beállítást.

6 Használja a [Size] vezérlést a képeffekt ™ Szövegeffekt használata
méretének beállításához.

7 Kattintson az [Output] gombtól jobbra található 1 Nyomja meg a jobb oldalon található 3.
[L], [M] vagy [R] gombra a képeffekt kimeneti effektparaméter gombot a szövegeffekt
csatornájának kiválasztásához. bekapcsolásához.

[L]: Bal csatorna 2 Forgassa el a jobb oldalon található 3.
effektparaméter vezérlést a szövegeffekt
[M]: Kevert kimenet átlátszatlanságának beállításához.

[R]: Jobb csatorna

8 Kattintson a gombra. Fadervezérlésű képátmenet funkció

Ekkor a rendszer elmenti a beállítást. Az alábbiakban ismertetjük a DJ keverőpult vagy DJ
kontroller keresztfaderének használatát a bal
™ Képeffektek használata videocsatornáról a jobb videocsatonára történő
átkapcsoláshoz.
1 Nyomja meg a bal oldalon található 3.
effektparaméter gombot a képeffekt 1 Forgassa el balra vagy jobbra az [FX BEATS]
bekapcsolásához. vezérlést a képátmenet-effekt típusának
kiválasztásához.
2 Forgassa el a bal oldalon található 3.
effektparaméter gombot a képeffekt A bal vagy jobb [TAP] gomb megnyomásakor a
átlátszatlanságának beállításához. képátmenet-effekt típusa átkapcsol.

Szövegeffektek használata 2 Nyomja meg a bal vagy jobb [TAP] gombot a
[SHIFT] gomb lenyomva tartása alatt a
™ Szövegeffektek használatának keresztfaderes link aktiválásához.
előkészítése
A keresztfaderes link bekapcsolt állapotában lehet
A főbb műveleteket a számítógépes képernyő [TEXT átkapcsolni a bal videocsatornáról a jobb
EFFECTS] panelén kell végrehajtani. videocsatornára a számítógépre csatlakoztatott DJ
keverőpult vagy DJ kontroller keresztfaderével.
1 Kattintson a gombra a számítógépes
3 Tolja el balról jobbra a számítógépre
képernyő videopanelén a [TEXT EFFECTS] panel csatlakoztatott DJ keverőpult vagy DJ kontroller
keresztfaderét.

A videó átkapcsol a bal videocsatornáról a jobb
videocsatornára.

megnyitásához.

19

DDJ-SP1

SLIP mód használata Auto Loop funkció használata a Slip
módban
A Slip mód bekapcsolt állapotában a normál lejátszás
az eredeti ritmussal folytatódik a háttérben a loopolás Kétféle módszer áll rendelkezésre az Auto Loop funkció
és a Hot Cue lejátszás alatt. A loopolás vagy Hot Cue végrehajtására: ezek a Performance padok és az
lejátszás leállításakor a normál lejátszás attól a [AUTO LOOP] vezérlés. A Slip módban végzett Auto
pozíciótól folytatódik, ahová a track lejátszása elért a Loop mindkét módszerrel lehetséges.
loopolás vagy Hot Cue lejátszás alatt. A Slip funkció
használatával változatos előadások hozhatók létre a ™ Slip móban végzett Auto Loop a
ritmus megtörése nélkül. Performance padok használatával
A Slip funkció akkor használható, ha a pad mód
beállítása a Hot Cue, a Hot Loop, az Auto Loop vagy a 1 Nyomja meg a [ROLL] gombot a [SHIFT] gomb
Manual Loop. lenyomva tartása alatt.
• A Slip mód bekapcsolásakor a [SLIP] gomb elkezd A pad mód ekkor átvált az Auto Loop funkcióra.

világítani, majd elkezd villogni, amikor a normál 2 Nyomja meg a [SLIP] gombot.
lejátszás folytatódik a háttérben. Ekkor a rendszer átkapcsol a Slip módba.
A SLIP mód törléséhez nyomja meg ismét a [SLIP]
Hot Cue funkció használata Slip módban gombot.

1 Nyomja meg a [HOT CUE] gombot. 3 Nyomja meg valamelyik Performance padot.
A pad mód ekkor átvált a Hot Cue funkcióra. Ekkor elkezdődik a loopolás a padhoz hozzárendelt
ütemszámmal.
2 Állítsa be a Hot Cue pontot. A loopolás alatt folytatódik a normál lejátszás a
Nyomja meg a Perfomance padot a Hot Cue pont háttérben.
beállításához.
4 Nyomja meg ismét ugyanezt a Performance
3 Nyomja meg a [SLIP] gombot. padot.
Ekkor a rendszer átkapcsol a Slip módba. A loopolás ekkor abbamarad, és a lejátszás a háttérben
A Slip mód törléséhez nyomja meg ismét a [SLIP] zajló lejátszás aktuális pozíciójától folytatódik.
gombot.
™ Slip móban végzett Auto Loop az [AUTO
4 Tartsa lenyomva a lejátszás alatt valamelyik LOOP] vezérlés használatával
Performance padot.
A lejátszás ekkor elkezdődik a beállított Hot Cue ponttól. 1 Nyomja meg a [SLIP] gombot.
A lejátszás addig tart, amíg lenyomva tartja a Ekkor a rendszer átkapcsol a Slip módba.
Performance padot. A Hot Cue lejátszás alatt a normál A Slip mód törléséhez nyomja meg ismét a [SLIP]
lejátszás a háttérben folytatódik. gombot.

5 Engedje el a Performance padot. 2 Forgassa el az [AUTO LOOP] vezérlést.
A lejátszás ekkor attól a pozíciótól indul, ahol a Állítsa be az ütemszámot az automatikus loopoláshoz.
háttérben zajló lejátszás tartott.
3 Nyomja meg az [AUTO LOOP] vezérlést.
Hot Loop funkció használata Slip módban Ekkor a rendszer beállítja a meghatározott ütemszámú
Loopot, majd automatikusan elkezdődik a loopolás. A
1 Nyomja meg a [HOT CUE] gombot a [SHIFT] loopolás alatt folytatódik a normál lejátszás a háttérben.
gomb lenyomva tartása alatt.
A pad mód ekkor átvált a Hot Loop funkcióra. 4 Nyomja meg ismét az [AUTO LOOP] vezérlést.
A loopolás ekkor abbamarad, és a lejátszás a háttérben
2 Nyomja meg a [SLIP] gombot. zajló lejátszás aktuális pozíciójától folytatódik.
Ekkor a rendszer átkapcsol a Slip módba.
A SLIP mód törléséhez nyomja meg ismét a [SLIP] Manual Loop funkció használata a Slip
gombot. módban

3 Nyomja meg valamelyik Performance padot. ™ Loop létrehozása és a Slip mód
A loopolás ekkor elkezdődik a pad megnyomásával alkalmazása
kijelölt Loop In ponttól.
• A Loop hosszát az Auto Loop funkcióra beállított 1 Nyomja meg a [SLICER] gombot a [SHIFT]
gomb lenyomva tartása alatt.
ütemszám határozza meg. A pad mód ekkor átvált a Manual Loop funkcióra.
A loopolás alatt folytatódik a normál lejátszás a
háttérben. 2 Nyomja meg a [SLIP] gombot.
Ekkor a rendszer átkapcsol a Slip módba.
4 Nyomja meg ismét ugyanezt a Performance A Slip mód törléséhez nyomja meg ismét a [SLIP]
padot. gombot.
A loopolás ekkor abbamarad, és a lejátszás a háttérben
zajló lejátszás aktuális pozíciójától folytatódik.

20

DDJ-SP1

3 Nyomja meg a 5. padot a Loop In pont A Sampler Velocity mód
beállításához, majd nyomja meg a 6. padot. sebességgörbe-beállításának módosítása

A Loop Out pont ezzel beállításra kerül, és elkezdődik a Használja az alábbi eljárást a Sampler Velocity mód
loopolás. A loopolás alatt folytatódik a normál lejátszás sebességgörbéjének beállításához Négy
a háttérben. sebességgörbe közül lehet választani.

• Alapértelmezett beállítás: 1. görbe.

1 Tartsa lenyomva a [BACK] gombot 1
másodpercnél hosszabb ideig a segédfunkciók mód
kiválasztásához.

2 Forgassa el addig a forgó választógombot,
amíg el nem kezd villogni az FX1 szekció 1.
effektparaméter gombja.

4 Nyomja meg a 2. vagy 7. padot. 3 Használja a bal oldalon lévő Performance
A loopolás ekkor abbamarad, és a lejátszás a háttérben padokat a sebességgörbe kiválasztásához.
zajló lejátszás aktuális pozíciójától folytatódik. Az aktuálisan kiválasztott sebességgörbét a megfelelő
pad villogása jelzi.
™ Slip mód alkalmazása a Loop slotra
elmentett Loop In pont használatával 1. görbe

1 Nyomja meg a [SLICER] gombot a [SHIFT] Performance pad megnyomásának erőssége
gomb lenyomva tartása alatt. 2. görbe
A pad mód ekkor átvált a Manual Loop funkcióra.
Performance pad megnyomásának erőssége
2 Nyomja meg a [SLIP] gombot. 3. görbe
Ekkor a rendszer átkapcsol a Slip módba.
A Slip mód törléséhez nyomja meg ismét a [SLIP] Performance pad megnyomásának erőssége
gombot.

3 Nyomja meg a 4. vagy 8. padot a lejátszani
kívánt Loop kiválasztásához.

4 Nyomja meg a 7. padot.
A rendszer ekkor előhívja a kiválasztott Loopot, és
elkezdődik a loopolás. A loopolás alatt folytatódik a
normál lejátszás a háttérben.

5 Nyomja meg a 7. vagy 2. padot.
A loopolás ekkor abbamarad, és a lejátszás a háttérben
zajló lejátszás aktuális pozíciójától folytatódik.

Beállítások módosítása

Az alábbi beállítások módosíthatók:

Preferált beállítások

A kiválasztott tétel neve Kezdeti beállítások

A Sampler Velocity módra 1. görbe

alkalmazott sebességgörbe

kiválasztása

Sampler velocity mód After-Touch inaktiválva

After-Touch beállítása

Módszer beállítása a Sampler Sampler Velocity beállítása:

Velocity módhoz [SAMPLER] gomb

megnyomása a [SHIFT] gomb

lenyomva tartása alatt.

DJ szoftver beállítása Serato DJ

DEMO mód beállítása DEMO mód bekapcsolva

Villogás beállítása a Slip Villogás aktiválva a Slip módra

módra

Világítás beállítása a trackek 1. típus

betöltése alatt

Bővített szintű MIDI Bővített szintű MIDI inaktiválva

beállítások

21

DDJ-SP1

4. görbe Sampler Velocity mód beállítási
módszerének módosítása
Performance pad megnyomásának erőssége
A Sampler Velocity mód beállítási módszere
4 Nyomja meg a forgó választógombot. módosítható.
Ezzel a rendszer elmenti a beállított paramétereket a • Sampler Velocity mód alapértelmezett beállítási
memóriában. A paraméterek mentése alatt az
effektszekció nyolc gombja villog. Ezalatt ne kösse le a módszere: [SAMPLER] gomb megnyomása a
berendezésről az USB kábelt. [SHIFT] gomb lenyomva tartása alatt.
5 Nyomja meg a [BACK] gombot. 1 Tartsa lenyomva a [BACK] gombot
A rendszer ekkor visszakapcsol a segédfunkciók 1 másodpercnél hosszabb ideig a segédfunkciók
módból a normál módba. mód kiválasztásához.
2 Forgassa el addig a forgó választógombot,
A Sampler Velocity mód After-Touch amíg el nem kezd villogni az FX1 szekció
beállításának aktiválása 3. effektparaméter gombja.

Ha aktiválva van a Sampler Velocity mód a 3 Nyomja meg a bal oldali Performance padok
Performance padokra, akkor lehetőség van az közül az 1. vagy 2. padot.
After-Touch beállítás be- és kikapcsolására. • 1. pad villog: Sampler Velocity beállítása:
After-Touch beállítás inaktiválva: A mintavételi hangerő
a Performance pad kezdeti megnyomásának erőssége [SAMPLER] gomb megnyomása a [SHIFT] gomb
szerint változik, viszont a pad további lenyomva tartása lenyomva tartása alatt.
alatt nem módosul. After-Touch beállítás aktiválva: A • 2. pad villog: Sampler Velocity beállítása:
mintavételi hangerő a Performance pad kezdeti [SAMPLER] gomb lenyomva tartása
megnyomásának erőssége szerint változik, és a pad 1 másodpercnél hosszabb ideig.
további lenyomva tartása alatt szintén módosul a 4 Nyomja meg a forgó választógombot.
lenyomás erősségének megfelelően. Ezzel a rendszer elmenti a beállított paramétereket a
• Alapértelmezett beállítás: After-Touch inaktiválva. memóriában. A paraméterek mentése alatt az
1 Tartsa lenyomva a [BACK] gombot effektszekció nyolc gombja villog. Ezalatt ne kösse le a
1 másodpercnél hosszabb ideig a segédfunkciók berendezésről az USB kábelt.
mód kiválasztásához. 5 Nyomja meg a [BACK] gombot.
2 Forgassa el addig a forgó választógombot, A rendszer ekkor visszakapcsol a segédfunkciók
amíg el nem kezd villogni az FX1 szekció módból a normál módba.
2. effektparaméter gombja.
A Serato DJ szoftvertől különböző DJ
3 Nyomja meg a bal oldali Performance padok szoftver használata
közül az 1. vagy 2. padot.
• 1. pad villog: After-Touch inaktiválva A kontrollert nem a Serato DJ, hanem másik DJ
• 2. pad villog: After-Touch aktiválva szoftverrel szeretné használni, akkor módosítsa az
4 Nyomja meg a forgó választógombot. alábbi beállítást.
Ezzel a rendszer elmenti a beállított paramétereket a • Az alapértelmezett szoftver a Serato DJ.
memóriában. A paraméterek mentése alatt az 1 Tartsa lenyomva a [BACK] gombot 1
effektszekció nyolc gombja villog. Ezalatt ne kösse le a másodpercnél hosszabb ideig a segédfunkciók mód
berendezésről az USB kábelt. kiválasztásához.
5 Nyomja meg a [BACK] gombot. 2 Forgassa el addig a forgó választógombot,
A rendszer ekkor visszakapcsol a segédfunkciók amíg el nem kezd villogni az FX1 szekció [TAP]
módból a normál módba. gombja.

3 Nyomja meg a bal oldali Performance padok
közül az 1. padot.

22

DDJ-SP1

• 1. pad világít: A rendszer nem a Serato DJ 1 Tartsa lenyomva a [BACK] gombot
szoftvert használja 1 másodpercnél hosszabb ideig a segédfunkciók
mód kiválasztásához.
• 1. pad nem világít: A rendszer a Serato DJ 2 Forgassa el addig a forgó választógombot,
szoftvert használja amíg el nem kezd villogni az FX2 szekció
2. effektparaméter gombja.
4 Nyomja meg a forgó választógombot.
Ezzel a rendszer elmenti a beállított paramétereket a 3 Nyomja meg a bal oldali Performance padok
memóriában. A paraméterek mentése alatt az közül az 1. vagy 2. padot.
effektszekció nyolc gombja villog. Ezalatt ne kösse le a
berendezésről az USB kábelt. • 1. pad villog: Villogás aktiválva a Slip módra
• 2. pad villog: Villogás inaktiválva a Slip módra
5 Nyomja meg a [BACK] gombot.
A rendszer ekkor visszakapcsol a segédfunkciók 4 Nyomja meg a forgó választógombot.
módból a normál módba. Ezzel a rendszer elmenti a beállított paramétereket a
memóriában. A paraméterek mentése alatt az
DEMO mód kikapcsolása effektszekció nyolc gombja villog. Ezalatt ne kösse le a
berendezésről az USB kábelt.
A rendszer bekapcsolja a DEMO módot, ha a 5 Nyomja meg a [BACK] gombot.
berendezés normál üzemmódjában nem hajtanak végre A rendszer ekkor visszakapcsol a segédfunkciók
semmilyen műveletet 10 percen át. A DEMO mód módból a normál módba.
kikapcsolható.
• Az alapértelmezett beállítás szerint a DEMO mód Világítás beállítása a trackek betöltése
alatt
be van bekapcsolva.
• Ha a DEMO mód bekapcsolt állapotában Módosítható a trackek betöltése alatt látható világítás
• Alapértelmezett beállítás: 1. típus.
bármilyen vezérlést vagy gombot használni 1 Tartsa lenyomva a [BACK] gombot
kezdenek, akkor a DEMO mód kikapcsol. 1 másodpercnél hosszabb ideig a segédfunkciók
mód kiválasztásához.
1 Tartsa lenyomva a [BACK] gombot 2 Forgassa el addig a forgó választógombot,
1 másodpercnél hosszabb ideig a segédfunkciók amíg el nem kezd villogni az FX2 szekció
mód kiválasztásához. 3. effektparaméter gombja.

2 Forgassa el addig a forgó választógombot, 3 Nyomja meg a bal oldali Performance padok
amíg el nem kezd villogni az FX2 szekció közül az 1. vagy 2. padot.
1. effektparaméter gombja. Az aktuálisan kiválasztott típust a padok villogása jelzi.
• 1. pad villog: 1. típus van kiválasztva
3 Nyomja meg a bal oldali Performance padok • 2. pad villog: 2. típus van kiválasztva
közül az 1. padot.
• 1. pad világít: DEMO mód bekapcsolva
• 1. pad nem világít: DEMO mód kikapcsolva

4 Nyomja meg a forgó választógombot.
Ezzel a rendszer elmenti a beállított paramétereket a
memóriában. A paraméterek mentése alatt az
effektszekció nyolc gombja villog. Ezalatt ne kösse le a
berendezésről az USB kábelt.

5 Nyomja meg a [BACK] gombot.
A rendszer ekkor visszakapcsol a segédfunkciók
módból a normál módba.

Villogás beállítása a Slip módra

A Slip módot jelző villogás aktiválása esetén a Slip
módhoz kapcsolódó gombok és vezérlések ([AUTO
LOOP] vezérlés, [HOT CUE] gomb stb.) villognak a
[SLIP] gomb megnyomásakor. A gombok villogása
inaktiválható az alábbi beállítással.
• Az alapértelmezett beállítás szerint a Slip módot

jelző villogás aktiválva van.

23

DDJ-SP1

4 Nyomja meg a forgó választógombot. 5 Nyomja meg a [BACK] gombot.

Ezzel a rendszer elmenti a beállított paramétereket a A rendszer ekkor visszakapcsol a segédfunkciók
memóriában. A paraméterek mentése alatt az módból a normál módba.
effektszekció nyolc gombja villog. Ezalatt ne kösse le a
berendezésről az USB kábelt.

5 Nyomja meg a [BACK] gombot.

A rendszer ekkor visszakapcsol a segédfunkciók
módból a normál módba.

Bővített szintű MIDI beállítás aktiválása

A bővített szintű MIDI funkció a Serato DJ szoftver
továbbfejlesztett változatával használható a jövőben.
A bővített szintű MIDI funkció aktivált státuszában az
effektparaméter-vezérlések, az [FX BEATS] vezérlés,
az effektparaméter gombok és a [TAP] gomb speciális
MIDI kódokra kapcsol át, ha a berendezés [AUTO
LOOP] vezérlését megnyomják a [SHIFT] gomb
lenyomva tartása alatt.

• Alapértelmezett beállítás: a bővített szintű MIDI
mód inaktív.

• A Serato Video használata esetén a bővített szintű
MIDI módnak inaktív állapotban kell lennie.

Bővített szintű MIDI módban működő gombok és
vezérlések

1 Tartsa lenyomva a [BACK] gombot 1
másodpercnél hosszabb ideig a segédfunkciók mód
kiválasztásához.
2 Forgassa el addig a forgó választógombot,
amíg el nem kezd villogni az FX2 szekció [TAP]
gombja.

3 Nyomja meg a bal oldali Performance padok
közül az 1. vagy 2. padot.
• 1. pad villog: Bővített szintű MIDI mód inaktív

állapotban
• 2. pad villog: Bővített szintű MIDI mód aktiválva
4 Nyomja meg a forgó választógombot.
Ezzel a rendszer elmenti a beállított paramétereket a
memóriában. A paraméterek mentése alatt az
effektszekció nyolc gombja villog. Ezalatt ne kösse le a
berendezésről az USB kábelt.

24

DDJ-SP1

KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK

Hibaelhárítás

• A készülék nem előírásszerű működtetése gyakran okoz meghibásodást. Ha bármilyen problémát észlel a készülék

működtetésekor, akkor végezze el az ellenőrzést az alábbi táblázat alapján, illetve olvassa el az [FAQ] listát a
[DDJ-SP1] készülékre a Pioneer DJ support oldalán.

http://pioneerdj.com/support/

Fontos tudni, hogy másik komponens is okozhat problémát. Ellenőrizze a többi komponenst és elektromos
berendezést. Ha nem sikerül megoldani a problémát, akkor lépjen kapcsolatba a legközelebbi Pioneer szervizzel
vagy kereskedővel, mivel a készülék javításra szorul.

• A berendezés működésekor problémák fordulhatnak elő statikus elektromosság és egyéb külső hatások miatt. Ilyen

esetben a normál működés általában visszaállítható a készülék kikapcsolásával, majd a 1 perc várakozás után a
készülék visszakapcsolásával.

Probléma Ellenőrzési szempontok Teendő
Nem kapcsol be a készülék. A tartozék USB kábel megfelelően
van csatlakoztatva? Csatlakoztassa megfelelően a tartozék USB kábelt.
A rendszer nem ismeri fel a A berendezés megfelelő tápellátást
berendezést. kap a csatlakoztatott számítógép Csatlakozzon egy olyan USB portra, amely megfelelő
(A pad gomb nem világít.) USB portjáról? tápellátást biztosít.
Ha a többi USB portra olyan eszközök vannak
A jelzések tompa fénnyel A tartozék USB kábel megfelelően csatlakoztatva, amelyek nem szükségeket a DJ előadáshoz,
világítanak. van csatlakoztatva? akkor kösse le azokat a megfelelő tápellátás érdekében.
USB hubot használ? A csatlakoztatott számítógépet inkább a hálózati AC aljzatról
A Sampler hangerő nem működtesse, ne akkumulátoros üzemmódban.
változik a Perfomance pad A számítógépre Serato DJ Csatlakoztassa megfelelően a tartozék USB kábelt.
lenyomásának erőssége minősítésű kontroller, audió interfész
szerint. vagy keverőpult van csatlakoztatva? USB hubok nem használhatók. Csatlakoztassa közvetlenül a
Nem jelennek meg trackek A Serato DJ szoftver legújabb berendezést a számítógépre a tartozék USB kábellel.
a könyvtárban. verzióját használja? A számítógépre Serato DJ minősítésű eszközöket
A [DIMMER] kapcsoló az [ON] csatlakoztasson USB kábellel.
Nem sikerül a Serato Video pozícióba van beállítva?
vezérlése. Végezze el a frissítést a szoftver a legújabb verziójára.
Nem sikerül a DJ-FX Az After-Touch funkció inaktív
effektegység vezérlése. állapotban van? Állítsa a [DIMMER] kapcsolót az [OFF] pozícióba.
Mielőtt a [DIMMER] kapcsolót az [ON] pozícióról az [OFF]
Nem sikerül a trackek Vannak importálva zenefájlok? pozícióra állítaná, húzza ki a berendezésre csatlakoztatott
betöltése a 3. vagy 4. USB kábelt. A jelzések nem állíthatók erősebb fényre, ha a
deckre. A kiválasztott kosár vagy alkosár kapcsoló az [OFF] pozícióban van az USB kábel
nem tartalmaz tracket? csatlakoztatott állapotában.
Válassza ki a segédfunkciók módot, majd végezze el az
Telepítve van a Serato Video After-Touch funkció aktiválását.
szoftver?
Végezze el a zenefájlok megfelelő importálását.
Világít az [AUTO LOOP] Részletesebb leírást lásd a Serato DJ szoftver használati
vezérlőgomb pereme? útmutatójában.
Válasszon ki olyan kosarat vagy alkosarat, amelyik tartalmaz
Világít a [DECK] gomb? trackeket vagy adjon hozzá trackeket a kosárhoz vagy
alkosárhoz.
Keresse fel a Pioneer DJ support oldalát
(http://pioneerdj.com/support/), és töltse le a Serato Video
szoftvert a berendezés support oldaláról.
A Serato Video vezérlési mód bekapcsolt állapotban van.
Nyomja meg a bal vagy jobb oldalon lévő [AUTO LOOP]
gombot a [SHIFT] gomb lenyomva tartása alatt az üzemmód
kikapcsolásához.
Nyomja meg a [DECK] gombot, majd a gomb világításának
bekapcsolása után nyomja meg a [LOAD] gombot.

25

DDJ-SP1

Használat kontrollerként egyéb DJ A szerzői joggal kapcsolatos
szoftverhez figyelmeztetések

A DDJ-SP1 továbbítani tudja a kezelőgombok és Az Ön által elkészített felvételek csak a saját
vezérlőgombok adatait MIDI formátumban. Ha MIDI szórakoztatásra szolgálnak, és a szerzői jogokról szóló
kompatibilis beépített DJ szoftverrel rendelkező törvény értelmében nem használhatók fel a szerzői jog
számítógépet csatlakoztat USB kábellel, akkor a DJ tulajdonosának engedélye nélkül.
szoftver erről a berendezéshez is működtethető.
• A CD-lemezekről felvett zenei anyagokat az egyes
Ha a berendezést kontrollerként szeretné használni a országok és a nemzetközi egyezmények szerzői
Serato DJ szoftvertől eltérő DJ szoftver jogról szóló törvényei védik. A zenei felvételt
működtetéséhez, akkor válassza ki a segédfunkciók elkészítő személy teljes felelőssége a zenei
módot, és állítsa be a Serato DJ szoftvertől eltérő anyagok legális használata.
szoftverek használatát. Ezen kívül adja meg a DJ
szoftver MIDI beállításait. • A zenei anyagok internetről stb. történő letöltése
esetén a zenét letöltő személy teljes felelőssége
• Részletesebb leírást lásd a DJ szoftver használati annak biztosítása, hogy az anyagot a letöltési
útmutatójában. hellyel megkötött szerződés betartásával
használja.
MIDI üzenetek
— Fenntartjuk a jogot a fenti műszaki adatok és a
A berendezés MIDI üzeneteinek leírását lásd a "MIDI kivitel előzetes értesítés nélküli megváltoztatására.
üzenetek listája" dokumentumban.

• A "MIDI üzenetek listája" az alábbi URL címen
érhető el:

http://pioneerdj.com/support/

Kereskedelmi védjegyek és bejegyzett
védjegyek

• A Pioneer a PIONEER CORPORATION bejegyzett

védjegye.

• A Microsoft, a Windows és a Windows Vista a

Microsoft Corporation kereskedelmi vagy
bejegyzett védjegyei az USA-ban és/vagy egyéb
országokban.

• A Mac, a Mac OS és a Finder OS az Apple Inc.

USA-ban és a világ egyéb országaiban bejegyzett
védjegyei.

• Az Intel és az Intel Core az Intel Corporation

bejegyzett védjegyei az USA-ban és egyéb
országokban.

• A Serato DJ és a Serato Video a Serato cég

bejegyzett kereskedelmi védjegyei. A fent említett
vállalatnevek és termékek a megfelelő
tulajdonosok kereskedelmi védjegyei.

A készülék alkalmazása nem engedélyezett
haszonszerzés céljára. A termék használata nem
engedélyezett kereskedelmi célokra (haszonszerzésre),
pl. műsorszórásra (földi, műholdas, kábelrendszerű
vagy egyéb típusú műsorszórás), interneten, intraneten
(vállalati hálózat) vagy egyéb hálózati típuson vagy
elektronikus adatmegosztón (online digitális
zenemegosztó szolgáltatás) történő közvetítésre
(streaming). Az ilyen használathoz be kell szerezni a
megfelelő engedélyt. Az ezzel kapcsolatos részleteket
lásd a http:/www.mp3licensing.com honlapon.

26