The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by webteam, 2019-10-03 10:39:00

TC Electronic M350 CZ

TC Electronic M350 CZ

M●350

DUÁLNÍ EFEKTOVÝ PROCESOR
od firmy

TC ELECTRONIC

Návod k obsluze

BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

Před připojením a prvním použítí zařízení si pozorně přečtěte instrukce v tomto manuálu a řiďte se jimi.

Tento symbol označuje nebezpečné napětí. Nikdy neodstraňujte kryt zařízení, abyste se vyvarovali

a úrazu elektrickým proudem.

ú
Věnujte zvýšenou pozornost tomuto symbolu, který upozorňuje na instrukce ohledně funkce a

! údržby v manuálu.

______________________________________________________________________________________

Upozornění!

- Zařízení nesmí být používáno v blízkosti vody.
- Zařízení nesmí být postříkáno vodou a nesmí na něj být umístěny předměty s vodou, např. vázy.
- Na čistění zařízení používejte suchý hadřík.
- Nezakrývejte ventilační otvory. Instalujte toto zařízení dle pokynů výrobce.
- Zařízení nesmí být umístěno v blízkosti zdrojů tepla jako jsou radiátory, vařiče nebo jiných přístrojů,

které vyzařují teplo (včetně zesilovačů).
- Zařízení nesmí být instalováno ve stísněném prostoru.
- Zařízení musí být uzemněno.
- K zapojení použijte tří-pramenný napájecí kabel s uzemněním, takový jaký je dodáván s tímto

zařízením.
- Toto zařízení by mělo být instalováno tak, aby bylo možné jeho snadné odpojení ze sítě.
- Tento přístroj je vybaven jednopólovým vypínačem a v případě jeho vypnutí do polohy off není úplně

odpojen od síťové energie. Abyste ho úplně odpojili, vytáhněte napájecí kabel ze sítě.
- Dbejte, aby napájecí kabel byl uložen tak, aby nedošlo k jeho mechanickému poškození.
- Používejte pouze příslušenství, která jsou určená výrobcem.
- Pokud nebude zařízení delší dobu používáno, nebo v případě bouřky, vypněte je a odpojte napájecí

kabel ze sítě.
- Pokud je přístroj zapojen v síti, neodstraňujte kryt, abyste se vyvarovali úrazu elektrickým proudem.

Servis

Nikdy se nepokoušejte zařízení opravovat. V následujících případech kontaktujte servisní středisko.
- zařízení není funkční, popř. nefunguje správně
- napájecí kabel byl poškozen
- zařízení je těžce poškozeno
- do zařízení se dostala tekutina nebo předmět

Poznámky k provozu

Zařízení je navrženo tak, aby vyhovovalo mezním hodnotám pro digitální přístroje třídy B, podle části 15
podmínek FCC. Tyto hodnoty jsou navrženy tak, aby zajistily dostatečnou ochranu proti vnějšímu rušení.
Toto zařízení vytváří, využívá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a jestliže není používáno v
souladu s těmito pokyny, může způsobit škodlivé rušení radiokomunikačních zařízení. Jestliže toto zařízení
způsobí rušení radiového nebo televizního vysílání, které může být způsobeno jeho zapnutím a vypnutím,
zkuste odstranit toto rušení následujícími opatřeními:

- přesměrujte anténu přijímače
- zvětšete vzdálenost mezi procesorem a přijímačem
- zapojte procesor do jiné síťové zásuvky než je zapojen přijímač
- kontaktujte prodejce nebo rádio/TV servis

2

ÚVOD

Obsah……………………………………………………………………………………………………3
Úvod………………………………………………………………………………………………….…5
Přední panel……………………………………………………………………………………………..6
Zadní panel……………………………………………………………………………………………...8
Schéma toku signálu…………………………………………………………………………………….9
Typické zapojení procesoru M350….………………………………………………………………... 10

ZÁKLADNÍ OPERACE

Obsluha procesoru M350
Sekce Input/Output………………………..…………………………………………………………...16
Blok DELAY/EFFECTS...…………………………………..………………………………………...18
Blok REVERB…….……………………...……………………………………………………………20
Funkce STORE, RECALL, DISPLAY……….….…………………………………………………….21

Různé funkce
Tovární presety….……………………………………………………………………………………...22
MIDI kanál……………………………………………………………………………………………...22
Sysex ID………………………………………………………………………………………………...22
Software M350………………………………………………………………………………………….22
Směrování signálu (Routings)…...……………………………………………………………………...23

EFEKTY

Blok DELAY/EFFECTS
Dynamic Delay……………………………………………………………………………………….....24
Studio Delay…….………………………………………………………………………………………25
Triplets Delay…....……………………………………………………………………………………...25
Soft Delay.………………………………………………………………………………………………25
PingPong Delay…………………………………………………………………………………………25
SlapBack Delay…………………………………………………………………………………………25

Compressor……………………………………………………………………………………………..25
De-Esser………………………………………………………………………………………………...26
Chorus/Flanger………………………………………………………………………………………….26
Phaser…………………………………………………………………………………………………...27
Tremolo……………………………………………………………………………………………...….27

Blok REVERB
Typy efektů Reverb……….……………………………………………………………………………28

DODATEK

Tabulka implementace MIDI…………………………………………………………………………...30
Kontrola parametrů přes MIDI……………………………………………………………………….....31
Funkce RESET.………………………………………………………………………………………....31
Funkce MIDI Bulk Dump………………………………………………………………………………31
Technická data………………………………………………………………………………………….32

3

RYCHLÝ START

Jestliže nehodláte čekat a chcete hned slyšet skvělé Detailní informace o routingu a zapojení najdete na str.
efekty, které na vás čekají v novém duálním 23.
efektovém procesoru M350, postupujte podle
následujících kroků: - Jestliže jste provedli všechna zapojení,
zapněte přístroj.
- Vybalte procesor M350 a zkontrolujte, jestli
nedošlo k jeho poškození během přepravy. - Nastavte procesor M350 na mód Preset Off
použitím klávesy PRESET ON/OFF:
- Přečtěte si Bezpečnostní pravidla.
- Věnujte chvíli tomu, abyste se zaregistrovali na Když se na displeji objeví toto zobrazení procesor M350
je nastaven v módu Preset Off.
on-line adrese: www.tcelectronic.com nebo
poslali registrační kartu. Zákazníci, kteří se - Aby jste získali tovární nastavení, nastavte
registrují on-line budou o novinkách a dodatcích všechny kontrolní ovladače do střední polohy
k manuálu informováni přímo prostřednictvím (12 hodin).
E-mailu. (Pro mód Dual Input = Send/Return, nastavte
mix na 100%)
Procesor M350 tvoří dva efektové procesory. My jim
říkáme „efektové bloky“. Blok DELAY/EFFECTS může - Vyberte efekt z Bloku DELAY/EFFECTS.
vytvářet následující efekty: Delay, Chorus, Flanger, - Vyberte typ reverb z Bloku REVERB.
Phaser, Tremolo, De-Ess nebo Compression. - Pošlete zdrojový signál do M350
Blok REVERB vytváří efekty Reverb. - Nastavte vstupní hladinu těsně pod úroveň, kdy
Tyto dva bloky mohou být používány samostatně nebo v
kombinaci. se obě kontrolky INPUT PPM rozsvítí červeně.
- Požadovaný Mix mezi suchým (Dry) a mokrým
Zapojení a směrování signálu (routing):
Procesor M350 nabízí dvě možnosti routingu, které (Wet) signálem nastavíte ovladačem MIX.
vyžadují dva různé způsoby zapojení. - Požadovaný podíl vyvážení mezi Blokem
Přepínač módu Routing, který je umístěn na zadním
panelu, odpovídá vašemu aktuálnímu nastavení. DELAY/EFFECTS a Blokem REVERB
nastavíte otočným knoflíkem EFFECT
Sériové nastavení (přepínač v pozici OUT) BALANCE.
• využívá obou efektových bloků v sérii, za sebou. - Nastavte efekt dle vašich požadavků otáčením
těchto ovladačů.
Duální nastavení (přepínač v pozici IN) (V módu Dual Send/Return nastavte vždy MIX
• ideální pro případ, pokud chcete poslat signál ze dvou na 100%)

různých AUX Send výstupů vašeho mixážního pultu a V případě jakýchkoliv dotazů, na které vám
návrat na stereo AUX nebo dva další kanály. neodpoví tento návod, navštivte prosím
zákaznické centrum TC Support Interactive na
Internetové adrese www.tcelectronic.com.

Poslední verzi manuálu si vždy můžete stáhnout
na adrese www.tcelectronic.com

4

ÚVOD

Gratulujeme vám k nákupu duálního efektového procesoru M350 od TC Electronic.
M350 je duální efektový procesor konstruovaný pro rack, jehož obsluha je velmi jednoduchá a který se perfektně hodí pro
živé nebo studiové hraní. Kombinuje v sobě 15 kvalitních reverbů s 15ti multi-účelovými efekty, včetně efektů Delay,
Modulation, De-Ess a Compresor. Přední panel procesoru M350 je navržen pro snadné a rychlé ovládání při živém
vystupování. 24 bitový processing s vysokou hustotou a AD/DA převodník dává TC reverbům a efektům plnou
průzračnost. Procesor M350 přichází se snadno čitelným displayem presetů, a nabízí MIDI in/out, MIDI synchronizace
tempa, ovládání tap tempa nožním pedálem, a global bypass. Nabízí 5 parametrů s přímým přístupem pro rychlé a snadné
změny nastavení parametrů. Není potřeba používat nešikovné napájecí adaptéry, protože přepracovaný vestavěný zdroj
zajišťuje provoz bez lupání při jakémkoli napětí.

5

PŘEDNÍ PANEL

Otočné tlačítko INPUT Otočné tlačítko BYPASS a LED Otočné tlačítko TIMING jako
Nastavuje vstupní úroveň. dioda ovladač parametrů
Funkce Bypass se mění AMOUNT/DRIVE
1/L a 2/R LED diody v závislosti na zvoleném druhu Toto otočné tlačítko má dvě různé
režimu Routing (nastaveném funkce pro algoritmy Compressor
3 barevné LED diody, které přepínačem na zadním panelu). a De-Ess (označeno “*“):

indikují vstupní úroveň na levém a Dual Input Routing mód:
Bypass pracuje jako ,,němý“.
pravém vstupu.
Seriál Routing mód:
Zelená: -40dB Bypass vede vstupní signál na De-Ess : Amount
výstup. Compressor : Drive
Žlutá: -6dB
Přepínač MULTI-EFFECT
Červená: -1dB Vybírá mezi 15ti efekty a
vypínáním v Bloku
Otočné tlačítko MIX DELAY/EFFECTS. Otočné tlačítko
Upravuje mix mezi „mokrým‘‘ FEEDBACK/DEPTH
(Wet) a „suchým‘‘ (Dry) Otočné tlačítko TIMING a Ovládá parametry Feedback nebo
signálem. 100% ,,mokrý‘’efekt lze tlačítko TAP Depth v závislosti na zvoleném
dosáhnout otočením na maximum Tlačítko TAP se používá k efektu.
po směru hodinových ručiček. nastavení celkového tempa efektu
Delay. Dvojím ťuknutím na Delay : Feedback
Otočné tlačítko EFFECT tlačítko TAP nastavíte délku Phaser : Depth
BALANCE tohoto efektu. Toto tempo můžete Tremolo : Depth
Upravuje rovnováhu mezi blokem znásobit otočným knoflíkem Flange : Depth
DELAY/EFFECTS a blokem TIMING. Chorus : Depth
REVERB. Maximální efekt z obou Rozsah se mění od 0,5 do 2.
bloků lze dosáhnout při nastavení Otočné tlačítko
do střední polohy (12 hodin). Příklad: FEEDBACK/DEPTH jako
- Naťukejte čtvrťové ovladač parametrů
Tlačítko DIGI IN a LED dioda tempo120 BPM. To FREQ/RATIO
LED nesvítí odpovídá 500 ms. Tento otočný knoflík má rozdílné
Digitální vstup je vypnutý. M350 - Rozsah otočného tlačítka funkce pro algoritmy Compressor
zpracovává jenom signál na TIMING je 0,5 až 2 a dává a De-Ess (označeno “*”):
analogových vstupech. možnost měnit délku
efektu Delay od 250 ms do De-Ess : Frequency
1000 ms.
Compressor : Ratio
Pamatujte, že efekt Slapback
LED svítí zeleně Delay má kratší rozsah, protože Diody LED -3, -6, -12
M350 je správně zapojen na je to přirozený krátký Delay. Tyto LED diody indikují redukci
digitální vstupní signál. v případě použití algoritmů
Compressor nebo De-Ess.
LED bliká Pamatujte, že Compressor využívá
Digitální vstup je nastaven, ale funkci Automatic Make-up Gain,
digitální signál buď není správně aby přirozeně kompenzoval
připojen nebo je přerušený. M350 sníženou hladinu výstupního
se automaticky vrací k interním signálu.
hodinám a analogovému provozu.

6

PŘEDNÍ PANEL

Přepínač typu REVERB Tlačítko LOAD/HOLD TO Z “Off” na “On”:
Přepíná mezi 15ti různými typy STORE Na displeji začne blikat číslo
efektu Reverb nebo polohou “Off“ Toto tlačítko má dvě funkce: předchozí předvolby, zatímco
(vypnuto). • Zmáčkněte jednou, abyste M350 běží podle nastavení
ovladačů na předním panelu.
Otočné tlačítko PRE DELAY zavedli preset zvolený přes Zavedení Preset programů se
U zvoleného typu Reverb tlačítka kurzoru UP/DOWN provede zmáčknutím tlačítka
nastavuje čas mezi přímým (šipka nahoru/dolů). LOAD.
signálem a jeho prvním odrazem. • Zmáčkněte a držte, abyste
uložili současný preset. Nastavení kanálu MIDI
Otočné tlačítko DECAY Zmáčkněte a držte tlačítko
Nastavuje poměr doznívání Tlačítko PRESET ON/OFF PRESET ON/OFF přibližně asi 2,5
(Decay) pro zvolený efekt Reverb. Procesor M350 má dva sec. Nyní nastavte požadovaný
programové módy. kanál 1 až 16 nebo
Otočné tlačítko COLOR Mód preset “Off“: “o” pro OMNI (na všech kanálech)
Ovládá zabarvení zvoleného efektu Display neukazuje čísla – jak je nebo OF pro vypnuto, použitím
Reverb. zobrazeno nahoře. šipek UP/DOWN. Přes toto menu
V tomto módu procesor M350 může být také použita funkce Bulk
používá efekty dle nastavení na Dump (zálohování všech Preset
předním panelu. nastavení do externího MIDI
Když se přepne z módu „Preset zařízení) viz. strana 31.
On” do módu „Preset Off”, efekty Zmáčkněte jednou tlačítko
se vždy aktualizují podle pozic PRESET ON/OFF, abyste opustili
ovládačů na předním panelu. mód MIDI.

Mód preset “On“: LED diody Edited Knobs
Display ukazuje konkrétní číslo LED diody se týkají jenom módu
presetu. „Preset On“. Indikují stav, kdy
V tomto módu můžete vyvolat přední ovládací prvky
různé uživatelské předvolby neodpovídají nastavení v aktuáně
použitím šipek UP/DOWN a vyvolaném Preset programu.
následně zmáčknutím tlačítka
LOAD. Tlačítka UP/DOWN (šipka
(Pamatujte, že procesor M350 nahoru/dolů)
neobsahuje žádné tovární Preset Přepíná Preset programy v módu
programy kromě základního „Preset On“.
nastavení efektů).

Přepínání mezi módy předvoleb
„Preset On“ a „Preset Off“ vytváří
dvě situace:

Z “On” do “Off”“:
Předvolba se aktualizuje podle
pozic ovladačů na předním panelu.

7

ZADNÍ PANEL

Přepínač Routing Symetrický Symetrický Digitální MIDI Vstup pro Síťový
S/PDIF In/Out ovl. pedál vstup
analog. analog. vstup/ 100-240 V

vstup výstup výstup

(Jack 1/4“) (Jack ¼“)

Přepínač Routing Digitální Input/Output
Přepíná mezi módy směrování signálu Dual Input K procesoru M350 lze připojit příchozí digitální signál
(Send/Return) a Serial. 44.1 nebo 48kHz přes S/PDIF digitální vstup
RCA/phono konektor.
Mód Dual Send/Return (duální)
Přepínač je v poloze In a svítí zelená LED dioda na Procesor M350 vždy posílá signál na digital out výstup.
předním panelu.
• v analogovém módu má digitální výstup
Mód Serial (sériový) taktovací kmitočet 44.1 kHz
Přepínač je v poloze Out a zelená LED dioda na předním
panelu nesvítí. • pokud je k procesoru připojen vstupní digitální
signál 44.1 kHz, má digitální výstup taktovací
Další možnosti směrování signálu naleznete na str. 23. kmitočet 44.1 kHz
Doporučená nastavení naleznete na str. 10-15.
• pokud je k procesoru připojen vstupní digitální
Analogový vstup (INPUTS) signál 48 kHz, má digitální výstup taktovací
Analogový vstup je proveden ¼“ Jack konektory. Pro kmitočet 48 kHz
zapojení mono signálu použijte levý vstup (1/LEFT).
Vstup pro spínací pedál (PEDAL)
Jestliže zapojíte signál pouze do levého Tento vstup nabízí možnost ovládání funkce Bypass a
POZOR vstupu (při módu Dual Input = Send/Return), nastavení celkového tempa (funkce TAP) přes spínací
tento signál bude směřovat do obou bloků Delay/Effects pedál. Celkové tempo může být použito pro nastavování
a Reverb. To znamená, že M350 bude pracovat jako dva času zpoždění (delay).
nezávislé procesory se společným výstupem. Vstup pro pedál je proveden 1/4“ Jack stereo
konektorem, kde koncovka konektoru (Tip) je zapojena
Analogový výstup (OUTPUTS) na funkci Bypass a prstenec konektoru (Ring) na funkci
Analogový stereo výstup je proveden dvěma ¼“ Jack Tap Tempo.
zástrčkami.

8

SCHÉMA PRŮTOKU SIGNÁLU

Kabel MIDI

Kabel Kabel
Jack Mono – Jack Mono Jack Stereo – Jack Stereo

9

TYPICKÉ ZAPOJENÍ PROCESORU M350

Zapojení a nastavení parametrů procesoru M350
Zapojení procesoru M350 je velmi jednoduché. Důležité je správně zapojit a nastavit parametry M350 dle dané
konfigurace. Slovem konfigurace se rozumí zapojení s jinými zařízeními, výběr jednoho ze dvou možností směrování
signálu (přepínačem na zadním panelu) a nastavení otočeného ovladače MIX na předním panelu. Na následujících
stránkách najdete příklady typických konfigurací – vyberte tu, která odpovídá vašim potřebám a postupujte dle uvedených
instrukcí.

Schéma konfigurace ,,Dual Send/Return“ Konfigurace ,,Dual Send/Return“
Schéma směrování signálu v procesoru M350
Tato konfigurace se používá pro mixážní pult se
dvěma (nebo více) AUX výstupy. Procesor M350 zde
pracuje jako dvě samostatné efektové jednotky se

společným výstupem.

• Na zadním panelu přepněte přepínač do polohy
,,IN“ pro volbu konfigurace DualSend/Routing.

• Zapojte výstup mixážního pultu Send AUX 1 do
levého vstupu procesoru M350 (INPUT LEFT).

• Zapojte výstup Send AUX 2 do pravého vstupu
procesoru M350 (INPUT RIGHT).

• Zapojte levý a pravý výstup procesoru M350
(OUTPUT LEFT, RIGHT) do vratných stereo
vstupů (Return AUX L/R) mixážního pultu,
AUX 1 nebo AUX 2.

• Nastavte ovladač MIX na 100% Wet, protože
nechcete neefektovaný čistý signál na výstupu
procesoru.

• Nastavte ovladač INPUT do střední polohy (12
hodin).

• Nastavte ovladač EFFECT BALANCE do
střední polohy (12 hodin).

• Pomocí ovladačů na předním panelu vyberte
požadované efekty v bloku Reverb a
Delay/Effect.

• Nastavte úroveň AUX Return na mixážním pultu
asi na 50%.

• Nyní pomalu přidejte hladinu signálu na
výstupech Send AUX 1 a 2 na mixážním pultu
pro kanály, do kterých chcete přidat efekty.

• Jemně nastavte úroveň vstupu procesoru M350
tak, aby LED dioda Input na předním panelu
svítila oranžově a jenom občas blikla červeně.

10

TYPICKÉ ZAPOJENÍ PROCESORU M350

Schéma sériové konfigurace ,,Serial“ Sériová konfigurace ,,Serial“
Schéma směrování signálu v procesoru M350
V této konfiguraci se oba efektové bloky M350 zapojí
do série: Delay/Effects -> Reverb. Tento způsob
vedení signálu se používá, jestliže chcete přidat efekt
Reverb k signálu, který už byl upraven jedním z
efektů z bloku delay-effects. Níže popsaná
konfigurace je typická pro zapojení nástrojů
hrajících ,,na živo”.

• Na zadním panelu přepněte přepínač do pozice
,,OUT“ pro volbu konfigurace Serial.

• Zapojte linkový signál přímo z vašeho nástroje
nebo DI-boxu do vstupu M350 (levý vstup
použijte pro mono signál).

• Zapojte levý a pravý výstup M350 do mixážního
pultu nebo zesilovače.

• Nastavte otočný ovladač INPUT do střední
polohy (12 hodin).

• Nastavte otočný ovladač MIX do střední polohy
(12 hodin).

• Nastavte otočný ovladač EFFECT BALANCE do
střední polohy (12 hodin).

• Jemně nastavte úroveň vstupu procesoru M350
tak, aby LED dioda Input na předním panelu
svítila oranžově a jenom občas blikla červeně.

• Pomocí ovladačů na předním panelu vyberte
požadované efekty v bloku Reverb a
Delay/Effects.

• Nyní můžete doladit:
- ovladač MIX mezi efektovaným signálem
(Wet) a čistým signálem (Dry).
- ovladač EFFECT BALANCE pro rovnováhu
mezi oběma efektovými bloky.

11

TYPICKÉ ZAPOJENÍ PROCESORU M350

Schéma paralelní konfigurace Paralelní konfigurace (pouze analog vstup)
Schéma směrování signálu v procesoru M350
V tomto nastavení pracuje procesor M350 jako dva
nezávislé efektové bloky se společným vstupem (na který
je přiveden signál mono) a společným stereo výstupem.

• Na zadním panelu přepněte přepínač do pozice
,,IN“ pro zvolení konfigurace Dual Send/Routing.

• Zapojte AUX 1 (nebo jiný) do levého vstupu
procesoru M350. Nezapojujte NIC do pravého
vstupu procesoru M350 (INPUT RIGHT). Signál
z levého výstupu bude automaticky nasměrován
do pravého vstupu uvnitř procesoru M350.

• Zapojte levý a pravý výstup procesoru M350
(OUTPUT LEFT, RIGHT) do vratných vstupů
mix. pultu (Return AUX L/R), AUX 1 nebo AUX 2.

• Nastavte ovladač MIX na 100% Wet, protože
nechcete neefektovaný čistý signál na výstupu
procesoru M350.

• Nastavte ovladač INPUT do střední polohy (12
hodin).

• Nastavte ovladač EFFECT BALANCE do střední
polohy (12 hodin).

• Pomocí ovladačů na předním panelu vyberte
požadované efekty v bloku Reverb a Delay/Effect.

• Nastavte úroveň AUX Return na mixážním
pultu asi na 50%.

• Nyní pomalu přidejte hladinu signálu na výstupu Send
AUX 1.

• Jemně nastavte úroveň vstupu procesoru M350
tak, aby LED dioda Input na předním panelu
svítila oranžově a jenom občas blikla červeně.

Ovládání M350 přes MIDI

Různé funkce procesoru M350, jako jsou např.
vyvolávání presetů a Tap Tempo, mohou být ovládány
přes externí MIDI ovladač. Následující příklad ukazuje
jak ovládat M350 přes nožní ovladač TC Electronic G-
Minor*. Kompletní seznam CC hodnot ovladače najdete
na straně 31.

• zapojte výstup MIDI OUT ovladače G-Minor do
vstupu MIDI IN procesoru M350.

• zapojte výstup MIDI OUT procesoru M350 do vstupu
MIDI IN ovladače G-Minor.

Nyní můžete vyvolat efektové programy (Presety) uložené
v procesoru M350 za použití spínačů UP/DOWN na
ovladači G-Minor. Můžete také nastavit celkové tempo
procesoru M350 použitím spínače HOLD.

* Detailní informace o ovladači G-Minor naleznete
v manuálu G-Minor, který je zdarma ke stažení na
stránce www.tcelectronic.com.

12

TYPICKÉ ZAPOJENÍ PROCESORU M350

Schéma konfigurace s kytarou Konfigurace s kytarou
Konfigurace v efekt. smyčce
V této konfiguraci se oba efektové bloky M350 zapojí do série:
delay-effects -> Reverb. Tento způsob vedení signálu se používá,
jestliže chcete přidat efekt Reverb k signálu, který už byl upraven
jedním z efektů z bloku delay-effects. Toto je typické kytarové
zapojení.

• Na zadním panelu přepněte přepínač do pozice ,,OUT“ pro
volbu konfigurace Serial.

• Zapojte kytaru do vstupu předzesilovače. Zapojte výstupní
signál z předzesilovače do levého vstupu procesoru M350.

• Zapojte signál z levého výstupu procesoru M350 do vstupu
vašeho zesilovače. Jestliže použijete kombo nebo ,,hlavu“,
použijte normální vstup nebo vstup Effect Loop Return.

• V případě použití koncového zesilovače a reproboxů, zapojte
signál z výstupu procesoru M350 do běžného vstupu.

• Nastavte ovladač INPUT do střední polohy (12 hodin).
• Nastavte ovladač MIX do střední polohy (12 hodin).
• Nastavte ovladač EFFECT BALANCE do střední polohy (12

hodin).
• Jemně nastavte úroveň vstupu procesoru M350 tak, aby LED

dioda Input na předním panelu svítila oranžově a jenom občas
blikla červeně.
• Pomocí ovladačů na předním panelu vyberte požadované efekty
v bloku Reverb a Delay/Effects.
• Nyní můžete doladit:
- ovladač MIX mezi efektovaným signálem (Wet) a čistým

signálem (Dry)
- ovladač EFFECT BALANCE pro rovnováhu mezi oběma

efektovými. bloky.

Konfigurace v efekt. smyčce (FX Loop)

• Na zadním panelu přepněte přepínač do pozice ,,OUT“ pro
zvolení konfigurace Serial.

• Zapojte kytaru do vstupu vašeho zesilovače.
• Zapojte výstup efektové smyčky (FX Loop Send) do levého

vstupu M350.
• Zapojte levý výstup M350 do vstupu efektové smyčky (FX

Loop Return).
• Nastavte ovladač INPUT do střední polohy (12 hodin.).
• Jestliže je efektová smyčka sériová (dle návodu k obsluze

zesilovače), nastavte ovladač MIX do střední polohy (12 hod.).
Jestliže je efektová smyčka paralelní, nastavte ovladač MIX do
krajní pravé polohy (100%).
• Nastavte ovladač EFFECT BALANCE do střední polohy (12
hod.).
• Jemně nastavte úroveň vstupu procesoru M350 tak, aby LED
dioda Input na předním panelu svítila oranžově a jenom občas
blikla červeně.
• Pomocí ovladačů na předním panelu vyberte požadované efekty
v bloku Reverb a Delay/Effects.
• Nyní můžete doladit:
- ovladač EFFECT BALANCE pro rovnováhu mezi oběma

efektovými bloky.

13

TYPICKÉ ZAPOJENÍ PROCESORU M350

Schéma digitální konfigurace Digitální konfigurace
– M350 jako Insert

Tato konfigurace je ideální, jestliže chcete použít
procesor M350 jako digitální efekt typu INSERT pro
harddiskový nahrávací systém.
Toto nastavení vyžaduje použití digitální I/O karty
s vstupem a výstupem S/PDIF.

• Na zadním panelu přepněte přepínač do pozice
,,OUT“ pro volbu konfigurace Serial.

• Zapojte digitální výstup S/PDIF procesoru M350
do digitálního vstupu nahrávacího systému nebo
zvukové karty.

• Zapojte digitální výstup nahrávacího systému
nebo zvukové karty do digitálního vstupu M350.

• Nastavte zvukovou kartu tak, aby pracovala jako
,,Master Clock“. Toto nastavení může mít různé
pojmenování, ale názvy ,,Internal Clock“,
,,Internal Sync“, ,,Master“ jsou používány běžně.
(toto nastavení pravděpodobně odpovídá
harddisku vašeho nahrávacího programu.
Podívejte se prosím do jeho návodu).

• Zmáčkněte tlačítko DIGI IN na procesoru M350.

• Jestliže LED dioda DIGI IN svítí zeleně, procesor
M350 je správně synchronizován s digitálním
signálem.

• Jestliže tato dioda bliká, je zvolen digitální vstup
ale v posledních 5 sekundách nebyl digitální
signál zaznamenán nebo je přerušený.
V tomto případě se M350 přepne na interní
hodiny a analogový provoz, ale bude pokračovat
v hledání digitálního signálu a LED dioda DIGI
IN na předním panelu bude stále blikat.
Zkontrolujte kabely a ujistěte se, že na
nahrávacím systému je zvolena funkce ,,Master“.

• Po dokončení nastavení můžete využít procesor
M350 jako efekt INSERT (,,plug-in“) na vašem
harddisk-recording systému, pokud tuto funkci
váš systém podporuje.

14

TYPICKÉ ZAPOJENÍ PROCESORU M350

Digitální konfigurace – M350 jako A/D Digitální konfigurace
převodník - M350 jako A/D převodník

Analogové/digitální převodníky procesoru M350
značně převyšují kvalitu většiny převodníků
použitých u zvukových karet v přijatelné cenové
kategorii. Proto můžete procesor M350 použít jako
výborný A/D převodník pro hard-diskové nahrávání.
Přiveďte vstupní analogový signál do procesoru
M350 (např. z mix. pultu nebo nástroje) a na S/PDIF
výstupu tak získáte digitální signál vysoké kvality pro
váš digitální nahrávací systém.
Během nahrávání můžete samozřejmě přidat efekty
z procesoru M350, ale základem tohoto zapojení je co
nejlepší konverze přes A/D převodník na vaší
zvukové kartě.

• Na zadním panelu přepněte přepínač pro volbu
konfigurace Serial nebo Dual Send/Return.
Pamatujte, že jestliže nepřidáváte efekty do stop
během nahrávání a používáte mód Bypass, musíte
použít konfiguraci Serial.

• Přiveďte analogový signál na analogový vstup
M350.

• Zapojte digitální výstup S/PDIF procesoru M350
do digitálního vstupu zvukové karty.

• V tomto zapojení bude M350 pracovat jako
Master Clock, a proto musíte kartu nastavit jako

Slave. Toto nastavení může mít různé
pojmenování, ale názvy ,,External Clock“,
,,External Sync“, ,,Slave“ jsou používány běžně.
(toto nastavení pravděpodobně odpovídá
harddisku vašeho nahrávacího programu.
Podívejte se prosím do jeho návodu).

• Pro čistý převod analogového signálu na digitální
bez přidaných efektů, musíte oba efektové přepínače
(Delay/Effects a Reverb) nastavit do polohy ,,Off“.

• Otočným tlačítkem INPUT nastavíte míru
vstupního zesílení analogového signálu na vstupu
procesoru M350.

15

OBSLUHA ZAŘÍZENÍ – SEKCE INPUT/OUTPUT

Otočné tlačítko INPUT (vstup) LED dioda svítí zeleně:
Toto otočné tlačítko slouží k regulaci vstupního signálu, M350 je správně synchronizován se signálem z digitálního
jak analogového tak i digitálního. Správně nastavená vstupu. S digitálním signálem přichází hodinový impuls.
vstupní úroveň je nezbytná pro optimální činnost M350 může pracovat při samplovacích frekvencích 44,1
procesoru M350. nebo 48kHz, což jsou dvě nejvíce využívané samplovací
frekvence. Například samplovací frekvence běžného CD je
Rozsah citlivosti analogového vstupu : –10dB 44,1kHz.
Poloha ovladače na max. doleva : 0dB
Poloha ovladače uprostřed : LED dioda bliká:
Poloha ovladače na max. doprava +14dB Digitální vstup je nastaven, ale digitální signál není
připojen nebo je přerušený. M350 se automaticky vrací
Rozsah citlivosti digitálního vstupu : –18dB k interním hodinám a analogovému provozu. Procesor
Poloha ovladače na max. doleva : 0dB M350 pokračuje v hledání digitálního signálu na vstupu
Poloha ovladače uprostřed : S/PDIF a toto indikuje blikající LED dioda. Jestliže chcete
Poloha ovladače na max. doprava +6dB zůstat v analogovém módu, zmáčkněte DIG.IN a dioda
přestane blikat.
Vstupní LED diody 1/L – 2/R
LED dioda Dual Input On
Tyto LED diody signalizují ve třech barvách: Když se tato LED dioda rozsvítí zeleně, indikuje to, že je
zvolen režim Dual Send/Return Routing přepínačem na
Zelená : Indikuje ,,bezpečnou činnost“ zadním panelu.
Více informací o módu Dual Send/Return najdete na
Žlutá : Dosažení optimální činnosti. straně 23.

Červená : Měla by blikat jen občas při

absolutní špičce signálu

přivedeného na vstup M350.

Otočné tlačítko INPUT reguluje úroveň pro oba vstupní
kanály – levý i pravý. Jestliže je velký rozdíl mezi
vstupním signálem levého a pravého kanálu, je třeba
nastavit výstup zařízení, které posílá signál do M350.

Tlačítko a LED dioda DIG.IN
Procesor M350 má analogový i digitální vstup. Digitální
vstup je typu S/PDIF a je zapojen přes konektory RCA
(Cinch).
Pro volbu/zrušení volby digitálního vstupního signálu
zmáčkněte jednou tlačítko DIG.IN.

Zelená LED dioda vedle tlačítka DIG.IN bude
signalizovat různé situace:

LED dioda nesvítí
Digitální vstup je vypnutý. M350 zpracovává pouze
signál na analogových vstupech při vnitřní samplovací
frekvenci 44,1 kHz.

16

OBSLUHA ZAŘÍZENÍ – SEKCE INPUT/OUTPUT

Otočné tlačítko MIX
Upravuje poměr mezi mokrým (Wet) a suchým (Dry)
signálem. Tento ovladač pracuje různě, v závislosti na
zvoleném módu směrování signálu.

V módu „Dual S/R“ ovladač MIX nastaví celkový
poměr mezi čistým vstupním signálem a signálem
upraveným přes efektové bloky Delay/Effects a Reverb.

V módu ,,Serial“, funkce otočného tlačítka MIX v bloku
Effects záleží na zvoleném efektu.

Efekty Compressor a De-Esser mají u Serial směrování
signálu stálé nastavení mixu na 100%.

Efekty Chorus, Flanger, Phaser a Tremolo mají u Serial
směrování signálů stálé nastavení mixu na 50%.

U Serial směrování signálu je úroveň mixu pro Reverb a
Delay možné nastavit otočným tlačítkem MIX. Pro
vlastní individuální nastavení mixu mezi Reverb a Delay
použijte otočné tlačítko BALANCE.

BYPASS
Funkce Bypass pracuje různě v závislosti na zvoleném
módu směrování signálu (routingu).

Dual Send/Return směrování signálu:
V tomto případě má Bypass funkci vypnutí signálu,
např. když je Bypass zapnutý, není žádný signál
směrován na výstup.

Serial směrování signálu:
Zde funkce Bypass jednoduše posílá nezpracovaný
zdrojový signál na výstup.

Otočné tlačítko EFFECT BALANCE
Nastavuje poměr mezi oběma efektovými bloky.
Maximální efekt obou bloků je dosažen při nastavení do
střední polohy (12 hodin).

Pokud bude ovladač nastaven na maximum doleva
nebo na maximum doprava, bude to fungovat jako
100% Bypass jednoho z efektových bloků.

17

EFEKTOVÝ BLOK DELAY-EFFECTS

Blok efektů Delay / Effects

Přepínač efektů Příklad
Přepíná mezi jedním z následujících efektů a polohou Naťukejte čtvrtinové tempo 120BPM za použití klávesy
vypnuto (Off). TAP. Při nastavení otočného tlačítka TIMING na střední
polohu (12 hodin) to odpovídá času zpoždění 500ms*.
• Dynamic Delay • Tremolo
• Studio Delay • Instrument Flanger Jestliže otočíte ovladač TIMING na max. doleva, tempo
• Triplets Delay • Lush Chorus zpoždění (Delay Time) bude
• Soft Delay • Smooth Chorus 0,5 x 500ms = 250ms
• Ping Pong Delay • De-Esser
• SlapBack Delay • Hard Comp Jestliže otočíte ovladač TIMING na max. doprava,
• Smooth Phaser • Comp tempo zpoždění efektu Delay bude
• Vintage Phaser 2 x 500ms = 1000ms (1s)

LED diody –12dB, -6dB, -3dB Po zapnutí procesoru M350 je celkové tempo prodlení
Tyto LED diody indikují míru zesílení algoritmů 120BPM, ale jak je popsáno výše, toto tempo může být
Compressor a De-Esser. upraveno otočným tlačítkem TIMING.

Tlačítko TAP a otočné tlačítko TIMING *Protože efekt SlapBack Delay má velmi krátké časy
Efekty Delay: zpoždění, tudíž po zvolení tohoto efektu je jeho rozsah
Tempo efektů Delay se nastavuje použitím tlačítka TAP časování mnohem kratší.
a otočného tlačítka TIMING.
Dvojím ťuknutím na tlačítko TAP nastavíte ,,celkové
tempo“, které můžete zrychlit/zpomalit za použitím
otočného tlačítka TIMING.
Rozsah otočného tlačítka TIMING je od 0,5 do 2.

18

EFEKTOVÝ BLOK DELAY-EFFECTS

Otočné tlačítko TIMING
– efekty De-Ess a Compression:
Pro efektový algoritmus De-Ess, tento otočný ovladač
reguluje parametr Amount.
Pro efektový algoritmus Compression, tento otočný
ovladač reguluje parametr Drive.
Čím více nastavíte otočný ovladač TIMING, tím tvrdší
bude důraz na Compressor. Jinými slovy můžeme říci,
že mezní hodnota je snížena a make-up gain pracuje
současně jako úroveň vyvážení.

Otočné tlačítko TIMING
– efekty Chorus, Flanger, Phaser a Tremolo:
Zvyšuje/snižuje tempo modulace efektu.
Pamatujte, že standardní nastavení doporučené firmou
T.C.Electronic lze dosáhnout nastavením otočného
tlačítka na střední polohu (12 hodin).

Otočné tlačítko FEEDBACK/DEPTH –
FREQUENCY/RATIO
Funkce tohoto ovladače se liší v závislosti na zvoleném
algoritmu.

Tento ovladač ovládá parametr Feedback:
Ve všech algoritmech Delay.

Tento ovladač ovládá parametr Depth v algoritmech:
Chorus
Flanger
Phaser
Tremolo

Tento ovladač ovládá parametr Frequency:
V algoritmu De-Ess.

Tento ovladač ovládá parametr Ratio:
V algoritmu Compressor.

Více informací o těchto parametrech naleznete
v kapitole Delay/Effects na straně 24-27.

19

EFEKTOVÝ BLOK REVERB

Blok REVERB Otočné tlačítko Pre Delay
Krátké zpoždění mezi ,,suchým“ a efektovaným
Přepínač efektů Reverb signálem. Použitím času Pre-Delay, je zdrojový materiál
Přepíná mezi následujícími efekty Reverb nebo polohou zachován čistý a výrazný oproti zpožděnému
vypnuto (Off). efektovanému signálu.

• TC Classic Hall • Living Room Otočné tlačítko Decay
• Cathedral • Nearfield Parametr Decay určuje délku trvání efektů Reverb. Tato
• Vocal Reverb • Damped Room délka je definována jako čas od počátku tohoto efektu do
• Live Vocal • Silver Plate jeho doznění kolem 60dB.
• Hall Acoustic • Gold Plate
• Drum Ambience • Spring Vintage Otočné tlačítko Color
• Drum Room • Live Stage Parametr Color mění ,,barvu“ generovaného efektu. Od
• Ambience temných do jasných a ostrých zabarvení – tento parametr
může opravdu změnit charakteristiku a styl použitého
Standardní nastavení pro každý typ těchto Reverb efektů efektu Reverb.
dosáhnete nastavením otočných tlačítek PRE DELAY,
DECAY a COLOR na neutrální střední polohu (12
hodin).

Je třeba vzít v úvahu, že rozsah regulace každého
z těchto parametrů je různý v závislosti na zvoleném
algoritmu.
Například, můžete nastavit mnohem delší čas doznívání
pro Reverb algoritmy Classic nebo Concert Hall než pro
algoritmus Drum Box.

20

Funkce STORE - RECALL a DISPLAY

Diody EDITED KNOBS

Módy nastavení Display

M350 má dva různé módy práce s efektovými programy. LED diody Edited Knobs
Tyto módy se přepínají tlačítkem PRESET ON/OFF. Tyto diody jsou aktivní pouze v módu ,,Preset On“.
Mód ,,Preset On“ Vztahují se k 10ti ovladačům na předním panelu.
V tomto módu můžete zvolit kterýkoliv z uložených Rozsvítí se, když jejich nastavení neodpovídá
presetů. Mód ,,Preset On“ je aktivní, když displej současnému nastavení aktivního programu (presetu).
ukazuje číslo z řady 1-99.
Jestliže otočíte kterýmkoliv z otočných tlačítek a jeho
Jestliže budete chtít zvolit preset program pozice se překryje v místě, kde je uložen efektový
z prázdné pozice (kde není uložen žádný preset), nebude program, tak zhasne LED dioda, která odpovídá
to mít žádný účinek. zmíněnému ovladači.
Mód ,,Preset Off“
V tomto módu procesor M350 zpracovává signál Vyvolání/Uložení preset programů
(generuje efekty) podle nastavení ovladačů na předním
panelu – ,,co vidíte, to slyšíte“. Vyvolání uživatelských preset programů
• Zmáčknutím klávesy PRESET ON/OFF
Když se vracíte z módu ,,Preset Off“ do módu
,,Preset On“, na displeji začne blikat číslo zvoleného vstoupíte do módu ,,Preset On“. Procesor M350
preset programu. Zmáčknětě tlačítko LOAD pro uložení je v módu ,,Preset On“, jestliže na displeji svítí číslo
zvoleného programu. z řady 1- 99.
Použijte šipky nahoru/dolů pro volbu
požadovaného preset programu (1-99).
• Číslice na displeji nyní bliká a signalizuje, že je preset
program připraven, ale ještě není vyvolán.
• Zmáčkněte tlačítko LOAD pro vyvolání programu
a číslice přestane blikat.

Uložení uživatelského preset programu
• Zmáčknutím klávesy PRESET ON/OFF

vstoupíte do módu ,,Preset On“. Procesor M350
je v módu ,,Preset On“, jestliže na displeji svítí
číslo z řady 1-99.
• Použijte šipky nahoru/dolů pro volbu požadovaného
umístění preset programu, který chcete uložit (pozice
1-99).
• Číslice nyní na displeji bliká a signalizuje, že preset
program ještě nebyl uložen.
• Zmáčkněte tlačítko LOAD (HOLD TO STORE) a
držte po dobu asi 2,5 sekund, dokud číslice nepřestane
blikat.

21

Různé funkce

Tovární preset programy Software verze aplikace
M350 neobsahuje žádné konvenční tovární programy Toto číslo indikuje aktuálně nahraný software aplikace a
(presety). Když nastavíte (v daném efektovém má význam pouze pro servisní účely.
programu) všechny ovladače do střední polohy (12
hodin), daný efekt bude v neutrální pozici, která je • Zmáčkněte a držte tlačítko PRESET ON/OFF a
firmou TC Electronic navržena jako optimální. použijte šipky UP/DOWN (nahoru/dolů) pro výběr
Vzájemnou kombinací obou 16ti polohových otočných “AP“, jak je zobrazeno níže.
ovladačů bloků DELAY/EFFECTS a REVERB máte
k dispozici 256 továrních preset programů.

Kanál MIDI Display bude přeblikávat mezi zobrazením “AP“ (pro
Pomocí externího MIDI ovladače je možné volit preset aplikaci) a aktuálně nahraným softwarem aplikace.
programy a ovládat parametry procesoru M350. Aby
mezi sebou tato zařízení komunikovala, musí MIDI Front Software verze
ovladač i M350 pracovat na stejném MIDI kanálu. Toto číslo indikuje aktuálně nahraný front software a má
Procesor M350 může být nastaven pro příjem význam pouze pro servisní účely.
z konkrétního MIDI kanálu, z žádného nebo ze všech
kanálů najednou. • Zmáčkněte a držte tlačítko PRESET ON/OFF a
použijte šipky UP/DOWN (nahoru/dolů) pro výběr “Fr“,
• Zmáčkněte a držte tlačítko PRESET ON/OFF. Na jak je zobrazeno níže.
displeji zůstane svítit číslo aktuálně zvoleného kanálu
MIDI. Display bude přeblikávat mezi zobrazením “Fr“ (pro
“Front software“) a číslem aktuálně nahraného front
V případě, že jste procesor M350 právě vybalili z software.
krabice nebo že jste provedli RESET dle popisu na str.
31, displej nyní ukazuje:

- to znamená, že byl zvolen kanál 1 a že procesor M350
může přijímat MIDI informace na kanálu 1.

• Použijte šipky UP/DOWN (nahoru/dolů) pro
výběr kanálů 1 až 16.

• “O“ značí funkci Omni, což znamená, že procesor

M350 může přijímat MIDI informace na všech
kanálech.
• “OF“ znamená, že procesor M350 bude ignorovat
jakékoli příchozí MIDI příkazy.
• Zmáčkněte LOAD pro potvrzení a opuštění menu
nastavení MIDI kanálu.

SysEx ID
SysEx ID procesoru M350 je vždy shodné s nastavením
MIDI kanálu.

22

Směrování signálu (Routings)

Je důležité, aby jste zvolily správný režim směrování Paralelní mód (pouze pro analogový vstup)
signálu dle daného nastavení:
Toto směrování signálu vám dává možnost používat
Sériový mód paralelně dva efekty pro monofonní signál.
• Tento mód nastavíte přepnutím přepínače ROUTING
V tomto módu pracují oba bloky sériově: signál nejprve
prochází přes blok Delay/Effects a poté přes blok na zadním panelu do polohy „In“.
Reverb. • Zapojte monofonní signál do levého vstupu procesoru

Sériový mód zvolíme tehdy, jestliže chceme přidat efekt M350.
Reverb poté, co byl signál zpracován blokem Vstupní signál je nyní rozdělen a veden do obou
Delay/Effects. efektových bloků Delay/Effects a Reverb. Zpracovaný
Tento mód nastavíme přepnutím přepínače na zadním signál je veden z obou bloků na společný Stereo výstup.
panelu do polohy Serial Routing a zapojením procesoru
M350 dle následujícího schématu: Tok signálu:

Zapojte M350 dle následujícího schématu:

Mód Dual Input (Send/Return) Příklady dalších konfigurací naleznete také na straně
V případě směrování dvou různých signálů do obou 10-15.
efektových bloků procesoru M350 můžete tento
procesor použít jako dvě nezávislé efektové jednotky se
společným výstupem.

Tuto konfiguraci můžete použít například pokud
chcete přidat efekt Delay do signálu kytary na jednom
kanálu a efekt Reverb do signálu vokálu na kanálu
druhém.

23

Efektový blok DELAY-EFFECTS

Tato část návodu vysvětluje funkci ovladačů na předním panelu a také parametry algoritmů efektového bloku
Delay-effects.

Delay – ovládací prvky Po zapnutí procesoru M350 je standardní tempo
120BPM, ale jak bylo výše popsáno, aktuální tempo
Otočné tlačítko TIMING může být upraveno ovladačem TIMING.

Oba ovladače – otočné tlačítko TIMING a tlačítko Pamatujte prosím, že čas zpoždění signálu je různý
TAP – slouží pro nastavení požadovaného tempa v závislosti na zvoleném typu efektu Delay.
opakování. Toto tempo se nastaví dvojím ťuknutím na Např. efekt Slapback Delay má menší rozsah regulace,
tlačítko TAP a může být znásobeno pomocí otočného protože zpoždění signálu je u tohoto efektu kratší než u
tlačítka TIMING v rozsahu od 0,5 do 2 (viz. jiných algoritmů Delay.
příklad dole).
Při použití procesoru M350 v módu Dual Input
Otočné tlačítko FEEDBACK (Send/Return) musí být otočné tlačítko nastaveno
v krajní pravé poloze (100% Wet).
Tento ovladač nastavuje počet opakování efektu
Delay. Po nastavení ovladače FEEDBACK do Typy efektů Delay
střední pozice (12 hodin) dostanete základní
optimální nastavení, které je doporučeno firmou TC Dynamic Delay
Electronic.
Funkce Dynamic Delay, která byla představena
Příklad – otočné tlačítko TIMING v procesoru TC 2290, dovoluje aktivně měnit výstupní
úroveň efektu Delay pomocí dynamiky vstupního
Vysvětleme si funkce Tap Tempo a Timing na signálu. Jde o to, aby úroveň efektu Delay byla nižší
následujícím příkladu: během zpracování vstupního signálu (nástroje, zpěv) a
V algoritmu Studio Delay naťukejte tempo ve čtvrťovém aby se tato úroveň zvýšila, když na vstupu není signál.
taktu (120 BPM) pomocí tlačítka TAP. Nastavením Tato funkce zanechává zpracovávaný materiál čistý a
otočného tlačítka TIMING do střední polohy (12 hodin) nerušený během produkce a jemně přidá efekt Delay při
dostanete čas zpoždění signálu (Delay time) 500ms. pauzách.
Budete překvapení, že při správném nastavení můžete
Jestliže nyní otočíte ovladačem TIMING na max. delay efekty používat i v místech, kde jste původně ani
doleva, čas zpoždění efektu Delay bude: 0,5 x 500ms = neuvažovali, že by to bylo možné.
250ms

Jestliže otočíte ovladačem TIMING na max doprava,
čas zpoždění efektu Delay bude: 2 x 500ms = 1000ms
(1 sekunda).

24

Efektový blok DELAY-EFFECTS

Studio Delay Compressor
Algoritmus efektu Studio Delay vám poskytne čistou
reprodukci signálu, který přivedete do procesoru M350. Compressor – ovládací prvky
Ke zjemnění delay efektů (jak je tomu běžně při
studiové produkci), používá Studio Delay jemný HiCut Ve snaze co nejvíce zjednodušit obsluhu Compressoru
filtr pro vyšší frekvence. byly ovládací prvky zredukovány do následujících dvou
parametrů:
Triplets Delay
Naťukejte tempo ve čtvrťovém taktu, čímž se bude delay Drive (otočný ovladač TIMING)
opakování přehrávat v trojicích ve čtvrťovém taktu Čím vzšší je nastavení parametru Drive, tím nižší je
podle nastaveného tempa. nastavení bodu mezní hodnoty (Treshold) a tím větší je
komprese.
Soft delay
Efekt Soft delay jemně zakulacuje vysoké frekvence, Ratio (otočný ovladač FEEDBACK/DEPTH)
zpožděné opakování má tak menší oříznutí, čímž se lépe Tento parametr nastavuje stupeň redukce (komprese)
směšuje a mix signálu zní přirozeněji. signálu nad bod mezní hodnoty (Treshold), který je
nastaven parametrem Drive.
PingPong Delay
Tento algoritmus vede signál střídavě do levého a Základy komprese
pravého výstupního kanálu v původní nezpracované Compressor je nástroj používaný pro redukci
podobě. To zaručuje širokou škálu speciálních efektů. dynamického objemu signálu. Pokud je signál nad
nastavenou mezní hodnotou (Treshold), compressor
SlapBack Delay začne redukovat hladinu výstupního signálu dle
SlapBack Delay má velmi krátké zpoždění s jedním nastavení parametru Ratio. Signál s redukovaným
nebo několika málo opakováními. Tento efekt se dynamickým rozsahem lze lépe ovládat a bude mít hutný
nejčastěji používá pro zdvojení efektu (doubling effect), zvuk při jakékoli audio produkci.
čímž se zpracovávaný materiál stane více ,,masivní“.
Krátké efekty Slapback Delay se často používají pro Ukázka:
zvuk rytmické funky kytary nebo delší efekty pro kytary
a zpěv ve stylu Rockabily.

Komperse je výkonný efekt a použití správného
množství komprese pro určité nástroje yajistí
stejnorodost materiálu. Nadměrná komprese může
způsobit oslabení dynamiky a „plochý“ výsledný zvuk.

25

Efektový blok DELAY-EFFECTS

Parametry spojené s kompresí Chorus a Flanger

Treshold Chorus/Flanger – ovládací prvky
Jakmile vstupní signál překročí hladinu nastavení
(nastavenou parametrem Drive), compressor yačně Otočný ovladač TIMING
redukovat hladinu výstupního signálu dle nastavení
parametru Ratio. V algoritmech Chorus/Flanger ovladač TIMING
nastavuje rychlost efektu.
Ratio
Udává stupeň redukce (komprese) signálu. Např. jestliže Otočný ovladač FEEDBACK/DEPTH
nastavíme parametr Ratio na 4:1, znamená to, že při
nárůstu výstupního signálu o 4dB nad bod mezní Ovladač Feedback/Depth zde nastavuje hloubku
hodnoty (Treshold) bude výsledný nárůst signálu na (intenzitu) efektu.
výstupu pouze 1dB.
Efekt Chorus/Flanger je vlastně krátký efekt Delay
Attack modulovaný přes LFO (nízko frekvenční oscilátor).
Nastavuje čas redukce (komprese) dle nastavení Efekty Chorus a Flanger se liší časem zpoždění a
parametru Ratio. Parametr Attack je v procesoru M350 parametrem Feedback v efektu Flanger.
pevně nastaven. Modulace krátkých časů zpoždění signálu nedovolí
velké intonační změny. Tyto intonační změny doplněné
Auto Make-Up Gain přímým nezpracovaným vstupním signálem dávají
Při kompresi se redukuje hladina výstupního signálu. charakteristický zvuk efektu Chorus/Flanger.
Funkce Auto Maku-Up Gain v procesoru M350 tuto Efekt Chorus je používán jako jemný efekt zatímco
ztrátu kompenzuje. Hladina výstupního signálu zůstane Flanger patří do skupiny speciálních efektů.
zachována a změní se pouze jeho dynamika.

De-Esser

De-Esser – ovládací prvky Smooth Chorus & Lush Chorus

Amount (otočný ovladač TIMING) Smooth Chorus je ideální pro hladké zjemnění signálu.
Tento parametr nastavuje stupeň redukce signálu okolo Lush Chorus je lepší použít pro dosažení intenzívnějších
citlivosti nastavené parametrem „Freqency“. zvuků Chorus.

Freqency (otočné tlačítko FEEDBACK/DEPTH) Instrument Flanger
Tento parametr nastavuje stupeň redukce frekvence.
Flanger procesoru M350 je navržen pro nástroje jako
De-Esser je typ kompresoru, který se používá pro jsou kytary, basové kytary a klávesy.
redukci sykavých frekvencí, zvláště sykavek u zpěvu.

26

Efektový blok DELAY-EFFECTS

Phaser Hard Tremolo/Soft

Phaser – ovládací prvky Tremolo – ovládací prvky

Otočný ovladač TIMING Otočný ovladač TIMING
V tomto algoritmu ovladač TIMING reguluje V tomto algoritmu ovladač TIMING reguluje rychlost
rychlost modulace efektu Phaser. modulace efektu Phaser.

Otočné ovladač FEEDBACK/DEPTH Otočný ovladač FEEDBACK/DEPTH
Ovladač FEEDBACK/DEPTH zde nastavuje Ovladač FEEDBACK/DEPTH zde nastavuje hloubku
hloubku efektu Phaser. efektu Phaser.

Smooth Phaser a Vintage Phaser Tremolo

Efekt Vintage Phaser využívá čtyři široko-pásmové Efekt Tremolo je založen na opakující se modulaci
filtry, které vytváří tzv. hřebenovou charakteristiku. úrovně signálu přes LFO (nízko frekvenční oscilátor).
Smícháním filtrovaného signálu s přímým signálem Procesor M350 nabízí Soft Tremolo, které má
vznikne fázový efekt. „trojúhelníkovou“ charakteristiku (viz. obrázek níže)
Efekt Smooth Phaser využívá 12 široko-pásmových
filtrů. Tento efekt je měkčí než efekt Vintage Phaser Soft Tremolo – trojúhelníkový průběh modulace
právě díky vyššímu počtu filtrů.

27

Efektový blok REVERB

Procesor M350 obsahuje následující typy efektů Vnímání různých typů efektu Reverb může být u
Reverb (Hall efektů): každého posluchače jiné. Je to věcí subjektivního
názoru. V průběhu několika posledních let došlo
• TC Classic Hall • Ambience k podstatnému rozvoji základních typů efektů
• Cathedral • Living Room Reverb. Zde je krátký popis těch, které jsou součástí
• Vocal Reverb • Nearfield procesoru M350:
• Live Vocal • Damped Room
• Hall Acoustic • Silver Plate TC Classic Hall
• Drum Ambience • Gold Plate Tento algoritmus simuluje dozvuk typický pro velké
• Drum Room • Live Stage koncertní sály a zachovává přirozenou charakteristiku
zdrojového materiálu. Je vhodný pro studiové aplikace,
Každý z těchto reverb algoritmů byl vytvořen a vyladěn které vyžadují střední až dlouhý čas doznívání, zvláště
specialisty v TC Electronic na základě dlouholetého pro vokály.
vývoje a výroby efektových procesorů. Procesor M350
je velmi kompaktní efektová jednotka za příznivou cenu, Cathedral
ne však na úkor kvality jeho efektů. V porovnání s algoritmem TC Classic Hall je tento efekt
více rozptýlený. Zdůrazňuje odrazy pocházející z mnoha
Abyste získali základní výchozí nastavení tvrdých povrchů, čímž velmi dobře simuluje velkou
Pro vaše aplikace, nastavte všechny 3 katedrálu.
ovladače v bloku Reverb do střední polohy
(12 hodin). Vocal – Reverb
Toto nastavení srovnává a dolaďuje zdroj zpěvu, který si
Po nastavení těchto ovladačů do polohy 12 hodin žádá „něco extra“. Nastavení Vocal Reverb vám nabízí
uslyšíte tyto efekty v základním nastavení tak, jak byly měkký a plný tón, jehož odrazy jsou identické u
navrženy výrobcem. Každý z těchto efektů můžete dále místností střední velikosti a dřevěnými povrchy. Bude se
upravit pomocí otočných ovladačů dle vašich potřeb. vám hodit, pokud chcete zjemnit a oživit zvuk vašich
vokálů.

Pre Delay Live – Vocal
Počáteční zpoždění, čas který uplyne mezi přímým Je navržen pro účely živého vystupování, kdy je potřeba
signálem a jeho prvním odrazem. Přímý signál zůstane jasnější a zrnitý Reverb, který proniká typickým hlukem
čistý a nerušený oproti jeho rozptýlenému dozvuku. pozadí. Live Reverb by měl být používán se středními až
dlouhými časy zpoždění a bude perfektně fungovat pro
Decay vokály i nástroje, které si žádají čistý a jasný reverb.
Parametr Decay nastavuje délku trvání efektu Reverb.
Tato délka je definována jako čas od počátku dozvuku Hall – Acoustic
do jeho doznívání okolo 60dB. Hall Acoustic je široký, jemně rozptýlený reverb.
Simuluje velký prostor, avšak přidává výrazné akustické
Color zabarvení ke zdrojovému materiálu. Tento dozvuk má
Parametr Color nastavuje barvu generovaného efektu. Je velký efekt při použití pro bicí a další perkusní materiál,
schopen podstatně změnit charakter a styl efektu Reverb. ale můžete ho také použít, pokud chcete vytvořit
nezkreslené autentické prostředí.

přirozeně znějícími odrazy v porovnání
s algoritmem Drum Box.

28

Efektový blok REVERB

Drum – Ambience Silver Plate – Gold Plate
Tento reverb byl speciálně navržen pro simulaci Před érou digitalizace se dozvuk vytvářel za pomoci
nahrávacích prostor typicky používaných pro bicí. Drum pružin a kovových dozvukových plátů. Plátové reverby
Ambience napodobuje akustiku místnosti ve stylu mají typicky velmi rozptýlený a jasný zvuk. S velkým
80tých let s velmi krátkými odrazy. úspěchem je můžete použít pro mnohé perkusní nástroje.
Drum Ambience simuluje odrazy středně velké místnosti
s vysokým stropem – která má delší, ale přirozeně Spring Vintage
znějící odrazy s efektem při srovnání s algoritmem Algoritmus Spring byl navržen k reprodukci zvuku
efektu Drum Room. starých pružinových reverbů, které se používaly ve
starších kytarových zesilovačích.
Drum Room
Algoritmus reverbu Drum Room vkusně přibarví Live Stage
zdrojový materiál bicích nebo perkusí. Nastavení Pokud hrajete naživo, možná budete chtít reverb, který
algoritmu simuluje středně velkou místnost a nabízí pronikne veškerým hlukem z pozadí, který je
relativně dlouhý, přirozeně znějící reverb. Zachovává charakteristický pro živé akce. Algoritmus Live Stage
plné spektrum zdrojového materiálu a přitom má vám nabízí zrnitý a jasný reverb, který můžete použít
bezvadný jas a presenci. pro vokály i nástroje, aby byly zřetelné.

Ambience
Se zaměřením na Early Reflections (první odrazy), které
definují dojem velikosti místnosti, je Ambience reverb
používán typicky pro „suché“ nahrávky nebo bubnové
samply k simulaci prostorového cítění. „Prostor“ a
„Definice mísnosti“ jsou zde klíčové.

Living Room
Algoritmus reverbu Living Room je opakem výše
popsaného efektu Cathedral. Simuluje akustiku relativně
malé místnosti vybavené nábytkem. V takovém prostoru
jsou odrazy signálu absorbovány měkkými materiály a
zvuk se odráží jen od stěn (pokrytých tapetou), stropu,
oken, stolu atd.

Nearfield
Pokud chcete reverb, který je tvrdý a charakteristický
prvními odrazy, bude reverb Nearfield tou správnou
volbou. Simuluje malý objem přirozeného reverbu, který
se objevuje například v prostoru kontrolní místnosti
nahrávacího studia. Použijte ho, pokud chcete tvrdý a
jasný zvuk

Damped Room
Reverb Damped Room můžete použít s dobrými
výsledky pro zdrojový signál, který si žádá jen velmi
lehké odrazy. Tento algoritmus simuluje malé studio
nebo prostor pro nahrávání zpěvu, který je kompletně
vytlumený měkkým a absorbujícím materiálem.

29

Tabulka implementace MIDI

DUAL ENGINE PROCESSOR M350 – DUBEN 2006

Function Transmitted Recognized Remarks
Basic Channel 1 1
Mode Default 1-16 OMNI-1-16
Changed
Note Number Default X X
Velocity Messages
After Touch Altered X X
Pitch Bend X X
Control Change True Voice X X
Note ON X X
Note OFF X X
Key’s X X
Channel X X
O O Seznam CC na str. 31.

Všechny ovladače jsou typu
Single Byte.

Prog Change Song Pos O O
SysEx Song Sel
Common Tune O O
Clock X X
System real time X X

Aux Messages Commands X O Parametr MIDI TimeClock
Local ON/OFF může být použit pro nasta-
All Notes OFF X vení tempa Delay.
Active Sense X
Reset X X
X X
X X
X
X

O:ANO Mode 1: OMNI ON, POLY Mode 2: OMNI ON, MONO
X:NE Mode 3: OMNI OFF, POLY Mode 4: OMNI OFF, MONO

30

DODATEK – MIDI CC & RESET & BULK DUMP

Pomocí externího MIDI zařízení, které vysílá MIDI Funkce MIDI Bulk Dump
Control informace, můžete ovládat následující
parametry. Při použití funkce MIDI Bulk Dump můžete zálohovat
všechny uložené programy (presety) na externí MIDI
Parameter Control Change zařízení (např. sequencer).
number: • Zmáčkněte a držte tlačítko PRESET ON/OFF po

In Level 12 dobu asi 2,5 sekund.
Mix 13 • Pomocí šipek nahoru/dolů (UP/DOWN) zvolte
Effect Bal. 14
Digi. In 15 funkci Bulk Dump.
Bypass 81
Na displeji se zobrazí toto:

Delay Type 50
Delay/Effects. Off 82
Timing 16
Tap 80
Feedbaack 17

Rev. Type 51 • Nastavte přijímací zařízení do módu pro příjem
Rev. Off 83 MIDI dat. Standardní MIDI sequenční program se
PreDelay 18 nastavuje jako pro nahrání klasického tracku. (Dle
Decay 19 manuálu přijímacího zařízení).
Color 20
• Nyní zmáčkněte jednou tlačítko LOAD a funkce
MIDI Dump se spustí.

Procesor M350 je připraven vždy k přijímání
MIDI Bulk informací z externího zařízení MIDI,
dokud se MIDI kanál nenastaví na „OF“
(vypnuto).

RESET
Jestliže chcete provést kompletní RESET procesoru
M350 a vrátit se do továrních nastavení, postupujte dle
následujících kroků:
• Odpojte zařízení ze zásuvky.
• Zmáčkněte a držte tlačítko TAP a zároveň zapněte

přístroj opět do sítě. Na displeji začne blikat „R“.
• Zmáčkněte tlačítko Load, abyste provedli RESET.
• Vypnětě a znovu zapněte procesor M350.
Procesor má nyní vymazány všechny uložené programy
(presety), je v takovém stavu, jako před uvedením do
provozu.

Pamatujte, že všechny uložené programy
(presety) se vymažou provedením operace
RESET.

31

DODATEK – Technická data

Digitální vstup a výstup RCA Phono (S/PDIF)
Konektory: S/PDIF (24 bit), EIAJ CP-340, IEC 958
Formats: 44,1 kHz. (44,1 a 48 kHz @ Digital Input)
Sampl. frekvence: 0.08 ms @ 48 kHz
Processing Delay: DC to 23.9 kHz ± 0.01 dB @ 48 kHz
Frequency Response DIO:

Analogové vstupy ¼“ phone jack balanced, mono sense
Konektory: 21 kOhm / 13 kOhm
Impedance, Bal / Unbal:
Max. / Min. vstupní hladina +24 dBu / 0 dBu
@ 0 dBFS:
Rozsah citlivosti -12 dBu to + 12 dBu
@ 12 dB headroom: 24 bit, 128 x oversampling bitstream
A to D Conversion: 0.70 ms / 0.65 ms @ 44.1 kHz / 48 kHz
A to D Delay: typ < -92 dB, 22 Hz to 22 kHz
Dynamic Range: typ < -90 dB (0.0032%) @ 1 kHz, -1 dBFS
THD: +0/0.1 dB, 20 Hz to 20 kHz
Frequency Response: typ < -100 dB, 20 Hz to 20 kHz
Crosstalk:

Analogové výstupy ¼“ phone jack balanced
Konektory: 40 Ohm / 20 Ohm
Impedance Bal / Unbal: +14 dBu
Max. výstupní hladina: 24 bit, 128 x oversampling bitstream
D to A Conversion: 0.68 ms / 0.63 ms @ 44.1 kHz / 48 kHz
D to A Delay: typ < -105 dB typ, 22 Hz to 22 kHz
Dynamic Range: typ < -97 dB (0.0014%) @ 1kHz, +13 dBu
THD: +0/-0.5 dB, 20 Hz to 20 kHz
Frequency Response: typ < -100 dB, 20 Hz to 20 kHz
Crosstalk:

EMC EN 55103-1 a EN55103-2
Complies with: FFC part 15, Class B, CISPR 22, Class B

Bezpečnost IEC 65, EN 60065, UL6500 a CSA E60065
Certified to: CSA FILE #LR108093

Prostředí 0° C až 50° C
Provozní teplota: -30° C až 70° C
Skladovací teplota: Max. 90% nekondenzující
Vlhkost:

Konektory ovladačů In/Out: 5 Pin DIN
MIDI: ¼“ phone jack
Pedal:

Obecné Anodized aluminium front
Konstrukce: Plated and painted steel chassis

Display: 2 x 7 segment + LED’s
Rozměry: 19“ x 1.75“ x 4.2“ (483 x 44 x 105.6 mm)
Hmotnost: 1.5 kg

Podporované napětí: 100 to 240 VAC, 50 to 60 Hz (auto-select)
Příkon: <15 W
Záruka: 1 rok

Změny technické specifikace vyhrazeny výrobcem

32

DISTRIBUCE ČESKÁ REPUBLIKA

AudioMaster CZ a.s.
Ocelářská 937/39
190 00 Praha 9

Zelená linka (volání zdarma) tel. 800 131 134
www.audiomaster.cz

ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ SERVIS

AudioMaster CZ a.s.
Ocelářská 937/39
190 00 Praha 9

Tel.: 226 011 197
E-mail: [email protected]

DISTRIBUCE SLOVENSKÁ REPUBLIKA

AudioMaster s r.o.
J. Šimora 9

94053 Nové Zámky
tel/fax: 035 640 1981
http://www.audiomaster.sk

HOTEL HENRI IV SAINT-VALERY-EN-CAUX :


Click to View FlipBook Version