Bose QuietComfort 3 CZ

Bose® QuietComfort® 3 QuietComfort 3

Sluchátka Acoustic Noise Cancelling®

Návod k použití

Důležité informace

Přečtěte si návod k použití

Přečtěte si pečlivě následující návod k použití. Pomůže vám nastavit a správně používat vaše nová
sluchátka Bose®. Uschovejte návod pro budoucí použití.

Varování:
• Pro snížení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte nabíječku baterie dešti nebo

vlhkosti. Nevystavujte nabíječku stříkající nebo kapající vodě.
• Nabíječka baterie musí být používána v interiéru. Není určená ani testovaná pro použití ve venkovním

prostředí, v rekreačních automobilech nebo na lodích.
• Nabíjejte baterii pouze v nabíječce schválené společností Bose Corporation. Nepokračujte v nabíjení

baterie, pokud nedosáhne plného nabití během specifikovaného času. Jinak se může baterie zahřát,
prasknout nebose vznítit. Pokud uvidíte tepelnou deformaci baterie nebo pokud začne baterie vytékat,
zlikvidujte jí odpovídajícím způsobem.
• Nevystavujte baterii teplotě vyšší než 100° C. Pokud vystavíte baterii vysoké teplotě, může explodovat
nebo se vznítit.
• Neumisťujte baterii na přímé slunce nebo jí nepoužívejte nebo neskladujte uvnitř automobilu v horkém
počasí, kdy může teplota přesáhnout až 60° C. Jinak se může baterie přehřát, prasknout nebo se vznítit.
Používání baterie tímto způsobem také snižuje její životnost a kapacitu.
• Nezkratujte baterii. Nepokládejte baterii na kovové předměty, jako jsou klíče, kancelářské sponky atd.
• Nevystavujte baterii silným nárazům. Baterii žádným způsobem nedeformujte. Pokud je baterie jakkoli
zdeformovaná, zlikvidujte jí odpovídajícím způsobem.
• Baterie použitá v tomto přístroji může při chybném použití způsobit požár nebo chemické popálení.
Baterii nerozebírejte, nezahřívejte nad 100° C nebo nespalujte. Baterie měňte pouze za typ Bose
PC40229. Použití jiné baterie může způsobit požár nebo explozi.

Upozornění:
• Dbejte, aby baterie nezvlhla. Nepoužívejte jí v prostředí s vysokou vlhkostí.
• Chraňte baterii před elektrostatickým výbojem.
• Dbejte, aby sluchátka neupadla, abyste na ně nesedli nebo aby nebyla ponořena do vody.
• Dlouhodobé poslouchání hudby při vysoké hlasitosti může způsobit trvalé poškození sluchu.

Neposlouchejte hudbu se sluchátky při vysoké hlasitosti, především pak dlouhodobě.
• Nepoužívejte tato sluchátka při řízení automobilu nebo když nemožnost slyšet okolní zvuky může

představovat nebezpečí pro vás a vaše okolí.
• Zvuky jako varovné houkání sirény apod. znějí při použití sluchátek jinak. Dávejte na ně při použití

sluchátek pozor.

Baterie
Použité baterie zlikvidujte správným způsobem, podle místních předpisů. Baterie nespalujte.

Tento přístroj vyhovuje směrnici EMC 89/336/EEC a směrnici pro nízké napětí 73/23/EEC.
Kompletní prohlášení o shodě najdete na http://www.bose.com/ compliance.

2

Úvod

Děkujeme, že jste si koupili sluchátka QuietComfort® 3 Acoustic Noise Cancelling® od Bose®. Naše
inovační technologie umožňují těmto sluchátkům redukovat nechtěné rušení během přirozené reprodukce
zvuku a komfortního nošení.

Español Značka L (levá strana)
Výměnné polstrování
Nastavitelný náhlavník
Štěrbiny
Français Otočné ušní mušle

Značka R (pravá strana)
Vypínač s indikátorem

Baterie Audio kabel Dvojitý adaptér

Nabíječka baterie

Ochranné pouzdro

Důležité:
Před prvním použitím sluchátek je důležité plně nabíjet baterii nejméně dvě hodiny. Viz. „Nabití
baterie“ dále.

Nabití baterie

Výchozí čas nabíjení nové baterie je cca dvě hodiny. Pak se čas nabíjení liší podle stavu baterie.
1. Vložte baterii do nabíječky.
2. Napřimte kontakty nabíječky.
3. Připojte nabíječku do síťové zásuvky.

12 3

Indikátor:
Svítí = Nabíjení
Nesvítí = Nabíjení je dokončeno
Bliká = Viz. „Odstraňování závad“ dále.

3

Důležité:
Neskladujte baterii v nabíječce.

• Po nabití odpojte nabíječku od sítě a vyjměte baterii.

• Skladování baterie v nabíječce snižuje časem kapacitu baterie a může dojít k trvalému snížení
kapacity baterie.

Manipulace s baterií a upozornění

• Baterie nemusí být plně vybitá, aby mohla být nabíjena. Baterii můžete nabíjet kdykoli.
• Nikdy nenechávejte baterii ve vybitém stavu. Baterii po použití nebo přes uskladněním nabijte.
• Při nabíjení baterie se vyhněte extrémním teplotám. Baterie by měla být nabíjena v teplotním rozsahu

0° C až 35° C.
• Plně nabitá baterie stačí na cca 25 hodin poslechu. Vyměňte baterii, pokud po plném nabití neposkytuje

tuto kapacitu. Výměna baterie viz. „Odstraňování závad“ dále.
• Udržujte kontakty baterie, nabíječky a sluchátek vždy čisté. Špinavé kontakty mohou způsobit špatné

elektrické propojení a ovlivnit výkonnost. Čistění viz. „Čištění“ dále.

Instalace baterie Baterie
Náhlavní páska
Před prvním použitím baterii plně nabijte.

1. Ujistěte se, že sluchátka jsou vypnutá.

2. Podržte polstrování pravé ušní mušle podle obrázku.

3. Vložte baterii do bateriového prostoru. Zasuňte
baterii, až plně zmizí ve sluchátku.
Pravá ušní mušle

Vyjmutí baterie pro nabíjení

Proveďte kroky 1 a 2 a vytáhněte baterii přímo z bateriového prostoru.

Nošení sluchátek

Sluchátka můžete použít pouze pro potlačení šumu nebo pro poslech zvuku s výhodou potlačení šumu.

Při nasazování sluchátek dodržujte strany, vyznačené na sluchátkách (L = levá a R = pravá). Nastavte
náhlavní pásku tak, aby vám sluchátka komfortně seděla na hlavě.

4

Použití sluchátek pro audio přehrávání a redukci šumu

Pro poslech audio zdroje musíte použít dodaný sluchátkový kabel. Levá ušní mušle
Sluchátkový kabel
1. Připojte odpovídající konec sluchátkového kabelu do levé
ušní mušle.

2. Připojte druhý konec kabelu do audio zařízení (viz.
„Propojení sluchátek a domácích audio zařízení“ dále).

3. Zapněte audio zařízení a ujistěte se, že hlasitost je
nastavená na nízkou úroveň.

4. Zapněte sluchátka. Indikátor napájení by měl svítit.
Indikátor napájení

5. Nastavte hlasitost pomocí ovládání hlasitosti na audio zařízení.

Pravá ušní mušle

Použití sluchátek pouze pro redukci šumu

Při použití sluchátek pouze pro potlačení šumu nemusíte připojovat sluchátkový kabel. Pouze zapněte
sluchátka a nasaďte si je na hlavu.

Když baterie potřebuje nabít

• Když indikátor napájení začne blikat, baterie je vybitá. Od začátku blikání indikátoru zbývají baterii cca 4
hodiny operačního času.

• Při výměně baterie za novou nabíjejte novou baterii minimálně 2 hodiny. Viz. „Nabití baterie“ dříve.
• Před dlouhodobým uložením baterie jí plně nabijte pro maximalizaci její životnosti.

Propojení sluchátek a domácích audio zařízení

3.5 mm konektor na sluchátkovém kabelu umožňuje připojit
vaše sluchátka k různým audio přístrojům s 3.5 mm výstupní
zdířkou:
• CD, DVD nebo MP3/digitální audio přehrávače
• Osobní počítače

Připojení k audio systému v letadle

Audio výstupy v audio systémech letadel se mohou lišit, ale
typicky mají jednu nebo dvě 3.5 mm audio zdířky.

Poznámka:
Zvuk v letadle nemusí být tak kvalitní, jako z domácích nebo přenosných zdrojů.

5

Připojení ke dvěma výstupním zdířkám
Připojte sluchátkový kabel do duálního adaptéru a zasuňte duální adaptér do výstupních zdířek.

Dva 3.5 mm konektory Zdířka pro
Jeden 3.5 mm konektor sluchátkový kabel

Připojení k jedné výstupní zdířce

Sklopný konektor Zdířka pro
sluchátkový kabel

Sklopte sklopný konektor do těla adaptéru. Připojte sluchátkový kabel do duálního adaptéru a zasuňte duální
adaptér do výstupních zdířek.

Duální adaptér snižuje úroveň hlasitosti silného výstupního audio signálu, který bývá v letadlech. Pokud
zjistíte, že úroveň hlasitosti je příliš nízká, odstraňte adaptér a připojte sluchátkový kabel přímo do
3.5 mm výstupní zdířky.

Varování:
Pro připojení sluchátek ke zdířce na sedadle v letadle používejte pouze letecký adaptér Bose®.
Nepoužívejte adaptéry určené pro mobilní telefony, jinak může dojít k poškození sluchátek. Odpojte
okamžitě sluchátka, pokud zaznamenáte jejich zahřívání nebo ztrátu zvuku.

Složení a uložení

Sluchátka QuietComfort® 3 Acoustic Noise Cancelling® mají otočné ušní mušle, které lze složit pro snadné
a výhodné skladování.

Pravá

Levá

Upozornění:
Ušní mušle lze otočit pouze na jednu stranu. Nesprávné otočení ušních mušlí může způsobit poškození
sluchátek.

6

Použití pouzdra

Pouzdro poskytuje bezpečné skladování sluchátek a jejich příslušenství. Pěnová vložka pro baterii a
nabíječku je vyjímatelná a umožňuje uložit i jiné položky, jako MP3 přehrávač, do pouzdra.

Poznámka:
Pro maximalizaci životnosti baterie vždy baterii před uložením nabijte a neskladujte jí v nabíječce.

Duální adaptér Baterie Nabíječka

Prostor pro sluchátkový kabel

Sluchátka

Čištění

Pravidelné čištění není nutné. Avšak podle potřeby můžete otřít vnější povrch sluchátek vlhkým hadříkem.
Dbejte, aby se do otvorů v náušnících nedostala vlhkost a aby byly čisté. Pro čištění elektrických kontaktů
baterie, nabíječky a sluchátek vždy použijte pouze suchý hadřík.

Upozornění:
• Nabíječku baterie před čištěním vždy odpojte od sítě.
• Nepoužívejte vlhký hadřík pro čištění elektrických kontaktů baterie, nabíječky a sluchátek.

Odstraňování závad

Problém redukce Co dělat

Nefunguje • Ujistěte se, že přepínač napájení na sluchátkách je zapnutý a že indikátor
šumu. napájení svítí.

Nízká nebo žádná • Vyměňte baterii.
hlasitost.
• Ujistěte se, že audio zdroj je zapnutý a že hlasitost je nastavená.
Praskání, přerušovaná • Nepoužívejte duální adaptér.
ztráta redukce šumu. • Zkontrolujte připojení sluchátkového kabelu do zdroje a do sluchátek.

Hluboký rušivý zvuk. • Nabijte baterii.
• Vyčistěte kontakty na baterii a v bateriovém prostoru.
Indikátor nabíjení bliká. • Vyměňte baterii.

Krátká životnost baterie • Nastavte si sluchátka na uších.
po nabití. • Ujistěte se, že otvory v ušních mušlích nejsou blokované.

• Vyjměte baterii, vyčkejte 10 sekund a znovu jí vložte.
• Odpojte nabíječku od sítě, vyčkejte 10 sekund a znovu jí připojte.
• Ujistěte se, že okolní teplota je v rozsahu vhodném pro nabíjení, od 0° C

do 35° C.
• Vyměňte baterii.
• Vyměňte nabíječku.

• Vyměňte baterii.
• Vyměňte nabíječku.

7

Připevnění polstrování ušních mušlí

Pokud se polstrování odpojí od ušní mušle:
1. Srovnejte dva otvory na zadní straně polstrování se dvěma

výstupky v ušní mušli.
2. Zatlačte polstrování do ušní mušle.
3. Stiskněte vnější okraj polstrování pro jeho zajištění.
4. Ujistěte se, že polstrování sedí a že není vidět mezera mezi

polstrováním a ušní mušlí.

Příslušenství

Následující příslušenství můžete zakoupit u prodejce Bose:
• Baterii
• Nabíječku baterie
• Pouzdro
• Mobilní komunikační sadu QC® 3
• Náhradní polstrování
• Sadu příslušenství (obsahující adaptér a prodlužovaní kabel)
• 1.5 m prodlužovací audio kabel

Napájení

Nabíječka baterie: 100 – 240 V stř., 5.5 W
Baterie: 3.7 V ss, 200 mAh

8