Bose Soundsport In-Ear Apple, Samsung CZ, SK

6SRUWRYQtVOXFKiWND%RVHŠ6RXQG6SRUW,Q(DUSURSRXåLWtVY\EUDQêPLPRGHO\L3RGL3DGDL3KRQH

AB C DE
..
n o p q. . .

1SPTÓN
QʭFʊUʏUFTJBEPESäVKUFQPLZOZBEʹMFäJUÏCF[QFʊOPTUOÓVQP[PSOʏOÓ
VWFEFOÏWUÏUPVäJWBUFMTLÏQʭÓSVʊDF
BQPUÏKJ 8åLYDWHOVNiSĜtUXþND
VTDIPWFKUFQSPCVEPVDÓQPVäJUÓ%BMÝÓJOGPSNBDFPTMVDIÈULÈDI
WʊFUOʏQʭÓTMVÝFOTUWÓBOÈISBEOÓDIEÓMFDIOBMF[OFUFOB
IUUQHMPCBM#PTFDPN

7"307«/¶ BaSys CS4MVDIÈULBKTPVWZCBWFOBJOMJOFNJLSPGPOFNB
UMBʊÓULPWâNEÈMLPWâNPWMBEBʊFN
t%MPVIPEPCÏWZTUBWFOÓIMBTJUÏIVECʏNʹäF
[QʹTPCJUQPÝLP[FOÓTMVDIV ‡ +FEOPTUJTLOVUÓQʭFISÈWÈOÓQP[BTUBWFOÓ
;BCSBʥUFFYUSÏNOÓIMBTJUPTUJTMVDIÈUFL Y ;WâÝFOÓIMBTJUPTUJ OFCPQʭÓKFNVLPOʊFOÓIPWPSV
1ʭFE[BQOVUÓNWZQOVUÓNWBÝFIP[BʭÓ[FOÓ
TOJäUFIMBTJUPTUQʭFISÈWÈOÓ Y

t1ʭJQPVäÓWÈOÓTMVDIÈUFLCVʍUFPQBUSOÓB Y 1ʭÓKFN,POFD • %WPKJUÏTUJTLOVUÓQPTVOPTLMBECVWQʭFE
EPESäVKUFQMBUOÏ[ÈLPOZBQʭFEQJTZUâLBKÓDÓTF
QPVäÓWÈOÓNPCJMOÓIPUFMFGPOVBTMVDIÈUFL
Y
[FKNÏOBQPLVEDIDFUFQPVäÓUTMVDIÈULBQSP
UFMFGPOPWÈOÓQʭJKÓ[Eʏ1SÈWOÓʭÈEZOʏLUFSâDI 4OÓäFOÓIMBTJUPTUJ • 5SPKJUÏTUJTLOVUÓQPTVOPTLMBECVW[BE
[FNÓVLMÈEBKÓWUPNUPTNʏSV[WMÈÝUOÓ
PNF[FOÓ
OBQʭÓLMBEQPVäJUÓKFEOPIPTMVDIÈULB 1P[OÈNLB1SPOʏLUFSÈ[BʭÓ[FOÓOFNVTÓCâUWÝFDIOZGVOLDFLEJTQP[JDJ
QʭJKÓ[Eʏ1PLVECZTUFNʏMJQPSVÝPWBUQMBUOÏ
[ÈLPOZBQʭFEQJTZ
TMVDIÈULBWUBLPWÏTJUVBDJ 4QSÈWOÏOBTB[FOÓOÈVÝOÓLʹ %BMÝÓJOGPSNBDF[ÓTLÈUFWLPNQMFUOÓNOÈWPEV 1SPTUPSQSPWBÝF[È[OBNZ
/&106Ƕ7&+5& LPCTMV[F
LUFSâKFEPTUVQOâPOMJOF OFOÓL 7âSPCOÓʊÓTMPTFOBDIÈ[ÓOB[ÈSVʊOÓNMJTUV
o ,BäEÈLPODPWLBKFP[OBʊFOB-OFCP3
QSP EJTQP[JDJWʊFÝUJOʏ

LEFOBMF[OFUFWÓDF TPVʊÈTUCBMFOÓ

t%CFKUFOBWBÝJCF[QFʊOPTUJCF[QFʊOPTU QʭJQFWOʏOÓOBMFWÏBQSBWÏTMVDIÈULP6KJTUʏUF JOGPSNBDÓPQPLSPʊJMâDIGVOLDÓDIWBÝJDI 7âSPCOÓʊÓTMP
PTUBUOÓDI1PLVEQPVäÓWÈUFTMVDIÈULBQʭJ TF
äFKFMFWÈLPODPWLB4UBZ)FBS¥VNÓTUʏOBOB TMVDIÈUFL
EBMÝÓOÈWSIZʭFÝFOÓQSPCMÏNʹBUBLÏ
ʊJOOPTUFDI
LUFSÏWZäBEVKÓWBÝJQP[PSOPTU
MFWÏNTMVDIÈULVBQSBWÈLPODPWLB4UBZ)FBS¥ JOGPSNBDFPQʭÓTMVÝFOTUWÓBOÈISBEOÓDIEÓMFDI @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
OBQʭÓLMBEQʭJKÓ[EʏOBLPMF
QʭJDIʹ[JOFCPW OBQSBWÏNTMVDIÈULV 1PäBEVKFUFMJUJÝUʏOPVLPQJJVWFEFOÏIP
CMÓ[LPTUJTJMOJʊOÓIPQSPWP[V
TUBWFOJÝUʏOFCP LPNQMFUOÓIPOÈWPEVLPCTMV[F
QPVäJKUF 1SPTÓN
VTDIPWFKUFTJEPLMBEPOÈLVQVBUVUP
äFMF[OJDF
BUE
TFKNʏUFTMVDIÈULBOFCP /BTB[FOÓTMVDIÈUFLEPVÝÓ LPOUBLUOÓJOGPSNBDF TPVʊÈTUÓCBMFOÓ
VäJWBUFMTLPVQʭÓSVʊLV
VQSBWUFIMBTJUPTUUBL
BCZTUFNPIMJTMZÝFU
PLPMOÓ[WVLZ
WʊFUOʏWâTUSBäOâDITJHOÈMʹ p 5BUPTQPSUPWOÓTMVDIÈULBKTPVOBWSäFOBUBL
.BEFGPS 7ZSPCFOPQSP
/ZOÓQʭJDIÈ[ÓWIPEOÈDIWÓMFOBSFHJTUSBDJ
t/&106Ƕ7&+5&BEBQUÏSZOBNPCJMOÓ BCZTFOPTJMBQPIPEMOʏBLPNGPSUOʏ
BMFKF J1IPOFT
J1IPOFD
J1IPOF
J1IPOFT
TMVDIÈUFL.ʹäFUFUPVEʏMBUKFEOPEVÝFUÓN
äF
UFMFGPOZQSPQʭJQPKFOÓTMVDIÈUFLLF UʭFCB[WPMJUTQSÈWOPVWFMJLPTULPODPWFL J1IPOF
J1IPOF(4
J1BE"JS
J1BENJOJT OBWÝUÓWÓUFXFCPWÏTUSÈOLZ
LPOFLUPSʹNWTFEBEMFMFUBEMB
QSPUPäFCZUP 3FUJOBEJTQMFKFN
J1BE BHFOFSBDF

J1BE IUUQHMPCBM#PTFDPNSFHJTUFS
NPIMPNÓU[BOÈTMFEFL[SBOʏOÓʊJQPQÈMFOJOZ 6SʊFOÓTQSÈWOÏWFMJLPTUJLPODPWFL NJOJ
J1BE
J1BE
J1PEUPVDI Bä
OFCPÝLPEZOBNBKFULVWEʹTMFELVQʭFIʭÈUÓ /BTBʍUFTMVDIÈULPEPVDIBUBL
BCZLPODPWLB HFOFSBDF

J1PEDMBTTJD
J1PEOBOP Bä 1SPEBMÝÓJOGPSNBDFBQSP
t1PLVECVEFUFNÓUQPDJU
äFTFTMVDIÈULB HFOFSBDF

BJ1PETIVGGMF BäHFOFSBDF
SFHJTUSBDJUPIPUPQSPEVLUV
PIʭÓWBKÓOFCPTMÈCOF[WVL
TMVDIÈULBPLBNäJUʏ TQPʊÓWBMBOB[BʊÈULVTMVDIPWPEV OBWÝUJWUFXFCPWÏTUSÈOLZ
PEQPKUF /BLMPOʏOÓN[BEOÓTUSBOZTMVDIÈUFLB[BUMBʊFOÓN J1BE
J1IPOF
J1PE
J1PEDMBTTJD
J1PEOBOP
J1PE IUUQHMPCBM#PTFDPN
t4MVDIÈULBOFQPOPʭVKUFEPäÈEOÏLBQBMJOZ
B TIVGGMF
J1PEUPVDI
B3FUJOBKTPVPDISBOOÏ[OÈNLZ
BOJKFOBEFMÝÓEPCVOFWZTUBWVKUFQʹTPCFOÓ VQSBWUFQPMPIVTMVDIÈUFLUBL
BCZTMVDIÈULBTFEʏMB TQPMFʬOPTUJ"QQMF*OD
SFHJTUSPWBOÏW64"BEBMÝÓDI #PTF¥4PVOE4QPSU™
WPEZ
OFQPVäÓWFKUFKFCʏIFNWPEOÓIP QPIPEMOʏ
BMFQʭJUPNESäFMBWVDIVEPTUBUFʊOʏ [FNÓDIJ1BE"JSBJ1BENJOJKTPVPDISBOOÏ
TQPSUPWÈOÓ
KBLPKFQMBWÈOÓ
WPEOÓMZäPWÈOÓ
QFWOʏ [OÈNLZTQPMFʬOPTUJ"QQMF*OD0DISBOOÈ[OÈNLB
TVSGJOH
BUE J1IPOFTFQPVäÓWÈQPEMJDFODÓ"JQIPOF,,
t7CMÓ[LPTUJTMVDIÈUFLOFQPLMÈEFKUF[ESPKF 7âNʏOBLPODPWFL
PUFWʭFOÏIPPIOʏ
KBLPKTPVOBQʭÓLMBE 0[OBʬFOÓ.BEFGPSJ1PE
.BEFGPSJ1IPOFB
[BQÈMFOÏTWÓʊLZ
BQPE q 1PV[FTQSÈWOÈWFMJLPTULPODPWFLWÈNQPTLZUOF .BEFGPSJ1BE[OBNFOÈ
äFUPUPFMFLUSPOJDLÏ
UPOFKWʏUÝÓQPIPEMÓBOFKMFQÝÓNPäOâ[WVL QˏÓTMVÝFOTUWÓCZMPOBWSäFOPTQFDJÈMOʱQSPQˏJQPKFOÓ
0CTBIVKFNBMÏʊÈTUJ
ISP[ÓOFCF[QFʊÓVEVÝFOÓ L[BˏÓ[FOÓJ1PE
J1IPOFOFCPJ1BE
SFTQFLUJWFCZMP
/FOÓWIPEOÏQSPEʏUJEPMFU 4UBäFOÓNLPODPWLZ4UBZ)FBS¥KJPQBUSOʏPEEʏMUF DFSUJGJLPWÈOPWâSPCDFNOBTQMOʱOÓWâLPOOPTUOÓDI
PETMVDIÈULB TUBOEBSE˛"QQMF4QPM"QQMFOFOÓPEQPWʱEOÈ[B
1SPEVLUPCTBIVKFNBHOFUJDLâNBUFSJÈM
LUFSâ 610;03/Ɍ/¶%ÈWFKUFQP[PS
BCZOFEPÝMPL QSPWP[UPIPUP[BˏÓ[FOÓ
BOJ[BTPVMBET
NʹäFNÓUWMJWOBQSPWP[JNQMBOUPWBOÏIP QPÝLP[FOÓLPODPWLZOFCPTMVDIÈULB CF[QFʬOPTUOÓNJBSFHVMBʬOÓNJTUBOEBSEZ7F[NʱUF
[ESBWPUOJDLÏIPQʭÓTUSPKF OBWʱEPNÓ
äFQPVäJUÓUPIPUPQˏÓTMVÝFOTUWÓTF
/PWPVLPODPWLVPQBUSOʏ[BTVʥUFOBTMVDIÈULP
B [BˏÓ[FOÓNJ1PEJ1IPOFJ1BEN˛äFPWMJWOJUWâLPO
5FOUPQSPEVLUTQMʥVKFWÝFDIOZQPäBEBWLZ PQBUSOʏKJEPUMBʊUFOBTWÏNÓTUPWFTQSÈWOÏQPMP[F CF[ESÈUPWÏIPQˏFOPTV
TNʏSOJDF&6,PNQMFUOÓQSPIMÈÝFOÓPTIPEʏ
OBMF[OFUFOBBESFTFXXX#PTFDPNDPNQMJBODF 7âTUVQFLOBTMVDIÈULVNVTÓTQSÈWOʏ[BQBEOPVU
5ÓNUPTZNCPMFNTFSP[VNÓ
äFQSPEVLUOFTNÓCâU EPESÈäLZLPODPWLZ
[MJLWJEPWÈOKBLPCʏäOâEPNÈDÓPEQBE
BKFUʭFCBKFK
EPSVʊJUEPQʭÓTMVÝOÏIPTCʏSOÏIPNÓTUBQSP 0ETUSBʥPWÈOÓQSPCMÏNʹ ª#PTF$PSQPSBUJPO
SFDZLMBDJ4QSÈWOÈMJLWJEBDFBSFDZLMBDFQPNÈIÈ ÇÈEOÈʬÈTUUPIPUPEPLVNFOUVOFTNÓCâU
DISÈOJUQʭÓSPEOÓ[ESPKF
MJETLÏ[ESBWÓBäJWPUOÓ ÀQBUOÈLWBMJUB[WVLVOFCPDIZCʏKÓDÓBVEJPLBOÈM SFQSPEVLPWÈOB
NPEJGJLPWÈOB
EJTUSJCVPWÈOBOFCP
QSPTUʭFEÓ1SPWÓDFJOGPSNBDÓPTQSÈWOÏMJLWJEBDJB KJOBLQPVäJUBCF[QˏFEDIP[ÓIPQÓTFNOÏIPTPVIMBTV
SFDZLMBDJUPIPUPWâSPCLV
TFPCSBʳUFOBNÓTUOÓ t6KJTUʏUFTF
äFKFLPOFLUPSLBCFMVTMVDIÈUFLL
TQSÈWOÓPSHÈOZ
QPTLZUPWBUFMFTMVäFCMJLWJEBDF [BʭÓ[FOÓʭÈEOʏQʭJQPKFO ©2014 Bose Corporation,
PEQBEʹOFCPPCDIPE
LEFKTUFUFOUPWâSPCFL t;LPOUSPMVKUF
[EBOFOÓQʭÓʊJOPVQSPCMÏNʹ The Mountain,
[BLPVQJMJ QSPEMVäPWBDÓLBCFM
t1ʭÓQBEOʏ[LVTUFQPVäÓUKJOÏ[BʭÓ[FOÓ Framingham, MA
4PVʊÈTUJCBMFOÓ 01701-9168 USA
.JLSPGPOOFGVOHVKF AM724152 Rev. 01
",MJQOBPCMFʊFOÓ t6KJTUʏUFTF
äFQPVäÓWÈUFLPNQBUJCJMOÓ[BʭÓ[FOÓ WJ[
TF[OBNLPNQBUJCJMOÓDI[BʭÓ[FOÓ

#*OMJOFNJLSPGPOBUMBʊÓULPWâ t6KJTUʏUFTF
äFKFLPOFLUPSLBCFMVTMVDIÈUFLL
[BʭÓ[FOÓʭÈEOʏQʭJQPKFO
EÈMLPWâPWMBEBʊ t6KJTUʏUFTF
äFPUWPSQSPWFTUBWʏOâNJLSPGPOOFOÓ
CMPLPWÈO
$1SPEMVäPWBDÓLBCFM t7Z[LPVÝFKUFUFMFGPOPWBU[OPWV
QʭÓQBEOʏ
WZ[LPVÝFKUFKJOÏLPNQBUJCJMOÓ[BʭÓ[FOÓ
%,PODPWLZ4UBZ)FBS¥WFMLÏ ʊFSOÏ
1SPEVLUOFSFBHVKFOB EÈMLPWÏ
QʭÓLB[Z
t6KJTUʏUFTF
äFQPVäÓWÈUFLPNQBUJCJMOÓ[BʭÓ[FOÓ WJ[
TUʭFEOÓ
OBJOTUBMPWÈOZ ÝFEÏ
NBMÏ CÓMÏ
TF[OBNLPNQBUJCJMOÓDI[BʭÓ[FOÓ

t6KJTUʏUFTF
äFKFLPOFLUPSLBCFMVTMVDIÈUFLL
&1ʭFQSBWOÓQPV[ESP [BʭÓ[FOÓʭÈEOʏQʭJQPKFO
t1ʭJQSPCMÏNVTPWMÈEÈOÓNQPNPDÓWÓDFOÈTPCOÏIP
1ʭJQPKFOÓLJ1PE
J1BEOFCPJ1IPOF TUJTLVUMBʊÓUFLWZ[LPVÝFKUFKJOPVSZDIMPTUTUJTLʹ
UMBʊÓUFL
n ,WBÝFNV[BʭÓ[FOÓQʭJQPKUFTMVDIÈULB t1ʭÓQBEOʏWZ[LPVÝFKUFKJOÏLPNQBUJCJMOÓ[BʭÓ[FOÓ

QPNPDÓTUBOEBSEOÓIP
NNTMVDIÈULPWÏIP
LPOFLUPSV
1P[OÈNLB1PLVEQPUʭFCVKFUFEFMÝÓLBCFM
OBQʭÓLMBEQʭJQPVäJUÓCʏäFDLÏIPQÈTVOFCP
QPʊÓUBʊF

QPVäJKUFEPEBOâQSPEMVäPWBDÓ
LBCFM

6OXFKiWNDGRXãt%RVHŠ6RXQG6SRUW70SURSRXåLWtVH]DĜt]HQtP6DPVXQJ*DOD[\

AB C DE
..
n o p q. . .

1SPTÓN
QʭFʊUʏUFTJBEPESäVKUFQPLZOZBEʹMFäJUÏCF[QFʊOPTUOÓVQP[PSOʏOÓ
VWFEFOÏWUÏUPVäJWBUFMTLÏQʭÓSVʊDF
BQPUÏKJ 8åLYDWHOVNiSĜtUXþND
VTDIPWFKUFQSPCVEPVDÓQPVäJUÓ%BMÝÓJOGPSNBDFPTMVDIÈULÈDI
WʊFUOʏQʭÓTMVÝFOTUWÓBOÈISBEOÓDIEÓMFDIOBMF[OFUFOB
IUUQHMPCBM#PTFDPN

7"307«/¶ 7FTUBWʏOâNJLSPGPOBUMBʊÓULPWâEÈMLPWâPWMBEBʊ

t%MPVIPEPCÏWZTUBWFOÓIMBTJUÏIVECʏNʹäF ;WâÝFOÓIMBTJUPTUJ ‡ +FEOPTUJTLOVUÓQʭFISÈWÈOÓQP[BTUBWFOÓ
[QʹTPCJUQPÝLP[FOÓTMVDIV Y OFCPQʭÓKFNVLPOʊFOÓIPWPSV
;BCSBʥUFFYUSÏNOÓIMBTJUPTUJTMVDIÈUFL Y 1ʭÓKFN,POFD
1ʭFE[BQOVUÓNWZQOVUÓNWBÝFIP[BʭÓ[FOÓ
TOJäUFIMBTJUPTUQʭFISÈWÈOÓ Y

t1ʭJQPVäÓWÈOÓTMVDIÈUFLCVʍUFPQBUSOÓB • %WPKJUÏTUJTLOVUÓQPTVOPTLMBECVWQʭFE
EPESäVKUFQMBUOÏ[ÈLPOZBQʭFEQJTZUâLBKÓDÓTF 4OÓäFOÓIMBTJUPTUJ
QPVäÓWÈOÓNPCJMOÓIPUFMFGPOVBTMVDIÈUFL
BaSys CS
[FKNÏOBQPLVEDIDFUFQPVäÓUTMVDIÈULBQSP 1P[OÈNLB0[OBʊFOÓ4OB[BEOÓTUSBOʏPWMBEBʊF[OBNFOÈ
äFUZUPTMVDIÈULB#PTF¥4PVOE4QPSU™KTPVOBWSäFOB
UFMFGPOPWÈOÓQʭJKÓ[Eʏ1SÈWOÓʭÈEZOʏLUFSâDI QSPQPVäJUÓTF[BʭÓ[FOÓN4BNTVOH(BMBYZ1SPOʏLUFSÏNPEFMZOFNVTÓCâUWÝFDIOZGVOLDFLEJTQP[JDJ
WJ[
[FNÓVLMÈEBKÓWUPNUPTNʏSV[WMÈÝUOÓ QPEQPSBEÈMLPWÏIPPWMÈEÈOÓWOÈWPEVLWBÝFNVNPEFMV4BNTVOH(BMBYZ
PNF[FOÓ
OBQʭÓLMBEQPVäJUÓKFEOPIPTMVDIÈULB
QʭJKÓ[Eʏ1PLVECZTUFNʏMJQPSVÝPWBUQMBUOÏ 4QSÈWOÏOBTB[FOÓOÈVÝOÓLʹ %BMÝÓJOGPSNBDF[ÓTLÈUFWLPNQMFUOÓNOÈWPEV
[ÈLPOZBQʭFEQJTZ
TMVDIÈULBWUBLPWÏTJUVBDJ LPCTMV[F
LUFSâKFEPTUVQOâPOMJOF OFOÓL
/&106Ƕ7&+5& o ,BäEÈLPODPWLBKFP[OBʊFOB-OFCP3
QSP EJTQP[JDJWʊFÝUJOʏ

LEFOBMF[OFUFWÓDF
QʭJQFWOʏOÓOBMFWÏBQSBWÏTMVDIÈULP6KJTUʏUF JOGPSNBDÓPQPLSPʊJMâDIGVOLDÓDIWBÝJDI
t%CFKUFOBWBÝJCF[QFʊOPTUJCF[QFʊOPTU TF
äFKFMFWÈLPODPWLB4UBZ)FBS¥VNÓTUʏOBOB TMVDIÈUFL
EBMÝÓOÈWSIZʭFÝFOÓQSPCMÏNʹBUBLÏ
PTUBUOÓDI1PLVEQPVäÓWÈUFTMVDIÈULBQʭJ MFWÏNTMVDIÈULVBQSBWÈLPODPWLB4UBZ)FBS¥ JOGPSNBDFPQʭÓTMVÝFOTUWÓBOÈISBEOÓDIEÓMFDI
ʊJOOPTUFDI
LUFSÏWZäBEVKÓWBÝJQP[PSOPTU
OBQSBWÏNTMVDIÈULV 1PäBEVKFUFMJUJÝUʏOPVLPQJJVWFEFOÏIP
OBQʭÓLMBEQʭJKÓ[EʏOBLPMF
QʭJDIʹ[JOFCPW LPNQMFUOÓIPOÈWPEVLPCTMV[F
QPVäJKUF
CMÓ[LPTUJTJMOJʊOÓIPQSPWP[V
TUBWFOJÝUʏOFCP /BTB[FOÓTMVDIÈUFLEPVÝÓ LPOUBLUOÓJOGPSNBDF TPVʊÈTUÓCBMFOÓ

äFMF[OJDF
BUE
TFKNʏUFTMVDIÈULBOFCP
VQSBWUFIMBTJUPTUUBL
BCZTUFNPIMJTMZÝFU p 5BUPTQPSUPWOÓTMVDIÈULBKTPVOBWSäFOBUBL
*OGPSNBDF 1SPEBMÝÓJOGPSNBDFBQSP
PLPMOÓ[WVLZ
WʊFUOʏWâTUSBäOâDITJHOÈMʹ BCZTFOPTJMBQPIPEMOʏBLPNGPSUOʏ
BMFKF 7âSPCOÓʊÓTMPTFOBDIÈ[ÓOB[ÈSVʊOÓNMJTUV SFHJTUSBDJUPIPUPQSPEVLUV
t/&106Ƕ7&+5&BEBQUÏSZOBNPCJMOÓ UʭFCB[WPMJUTQSÈWOPVWFMJLPTULPODPWFL TPVʊÈTUCBMFOÓ
OBWÝUJWUFXFCPWÏTUSÈOLZ
UFMFGPOZQSPQʭJQPKFOÓTMVDIÈUFLLF 7âSPCOÓʊÓTMP IUUQHMPCBM#PTFDPN
LPOFLUPSʹNWTFEBEMFMFUBEMB
QSPUPäFCZUP 6SʊFOÓTQSÈWOÏWFMJLPTUJLPODPWFL
NPIMPNÓU[BOÈTMFEFL[SBOʏOÓʊJQPQÈMFOJOZ /BTBʍUFTMVDIÈULPEPVDIBUBL
BCZLPODPWLB @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
OFCPÝLPEZOBNBKFULVWEʹTMFELVQʭFIʭÈUÓ
t1PLVECVEFUFNÓUQPDJU
äFTFTMVDIÈULB TQPʊÓWBMBOB[BʊÈULVTMVDIPWPEV 1SPTÓN
VTDIPWFKUFTJEPLMBEPOÈLVQVBUVUP
PIʭÓWBKÓOFCPTMÈCOF[WVL
TMVDIÈULBPLBNäJUʏ /BLMPOʏOÓN[BEOÓTUSBOZTMVDIÈUFLB[BUMBʊFOÓN VäJWBUFMTLPVQʭÓSVʊLV
PEQPKUF
t4MVDIÈULBOFQPOPʭVKUFEPäÈEOÏLBQBMJOZ
B VQSBWUFQPMPIVTMVDIÈUFLUBL
BCZTMVDIÈULBTFEʏMB /ZOÓQʭJDIÈ[ÓWIPEOÈDIWÓMFOBSFHJTUSBDJ
BOJKFOBEFMÝÓEPCVOFWZTUBWVKUFQʹTPCFOÓ QPIPEMOʏ
BMFQʭJUPNESäFMBWVDIVEPTUBUFʊOʏ TMVDIÈUFL.ʹäFUFUPVEʏMBUKFEOPEVÝFUÓN
äF
WPEZ
OFQPVäÓWFKUFKFCʏIFNWPEOÓIP QFWOʏ OBWÝUÓWÓUFXFCPWÏTUSÈOLZ
TQPSUPWÈOÓ
KBLPKFQMBWÈOÓ
WPEOÓMZäPWÈOÓ
IUUQHMPCBM#PTFDPNSFHJTUFS
TVSGJOH
BUE 7âNʏOBLPODPWFL
t7CMÓ[LPTUJTMVDIÈUFLOFQPLMÈEFKUF[ESPKF 4BNTVOH(BMBYZKFPDISBOOÈ[OÈNLBTQPMFʬOPTUJ
PUFWʭFOÏIPPIOʏ
KBLPKTPVOBQʭÓLMBE q 1PV[FTQSÈWOÈWFMJLPTULPODPWFLWÈNQPTLZUOF 4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P
-UE
[BQÈMFOÏTWÓʊLZ
BQPE UPOFKWʏUÝÓQPIPEMÓBOFKMÏQFWÈNQBEOF
ª#PTF$PSQPSBUJPO
0CTBIVKFNBMÏʊÈTUJ
ISP[ÓOFCF[QFʊÓVEVÝFOÓ 4UBäFOÓNPLSBKʹLPODPWLZ4UBZ)FBS¥KJPQBUSOʏ ÇÈEOÈʬÈTUUPIPUPEPLVNFOUVOFTNÓCâU
/FOÓWIPEOÏQSPEʏUJEPMFU PEEʏMUFPETMVDIÈULB SFQSPEVLPWÈOB
NPEJGJLPWÈOB
EJTUSJCVPWÈOBOFCP
610;03/Ɍ/¶%ÈWFKUFQP[PS
BCZOFEPÝMPL KJOBLQPVäJUBCF[QˏFEDIP[ÓIPQÓTFNOÏIPTPVIMBTV
1SPEVLUPCTBIVKFNBHOFUJDLâNBUFSJÈM
LUFSâ QPÝLP[FOÓLPODPWLZOFCPTMVDIÈULB
OFUBIFKUF
NʹäFNÓUWMJWOBQSPWP[JNQMBOUPWBOÏIP [BOʏ
[ESBWPUOJDLÏIPQʭÓTUSPKF
/PWPVLPODPWLVPQBUSOʏ[BTVʥUFOBTMVDIÈULP

5FOUPQSPEVLUTQMʥVKFWÝFDIOZQPäBEBWLZ QʭFWMÏLOʏUF
BPQBUSOʏKJEPUMBʊUFOBTWÏNÓTUPWF
TNʏSOJDF&6,PNQMFUOÓQSPIMÈÝFOÓPTIPEʏ TQSÈWOÏQPMP[F
OBMF[OFUFOBBESFTFXXX#PTFDPNDPNQMJBODF
5ÓNUPTZNCPMFNTFSP[VNÓ
äFQSPEVLUOFTNÓCâU ,PODPWLBNVTÓTQSÈWOʏ[BQBEOPVUEPESÈäLZ
[MJLWJEPWÈOKBLPCʏäOâEPNÈDÓPEQBE
BKFUʭFCBKFK OBTMVDIÈULV
EPSVʊJUEPQʭÓTMVÝOÏIPTCʏSOÏIPNÓTUBQSP
SFDZLMBDJ4QSÈWOÈMJLWJEBDFBSFDZLMBDFQPNÈIÈ 0ETUSBʥPWÈOÓQSPCMÏNʹ #PTF¥4PVOE4QPSU™
DISÈOJUQʭÓSPEOÓ[ESPKF
MJETLÏ[ESBWÓBäJWPUOÓ
QSPTUʭFEÓ1SPWÓDFJOGPSNBDÓPTQSÈWOÏMJLWJEBDJB ÀQBUOÈLWBMJUB[WVLVOFCPDIZCʏKÓDÓBVEJPLBOÈM ©2014 Bose Corporation,
SFDZLMBDJUPIPUPWâSPCLV
TFPCSBʳUFOBNÓTUOÓ The Mountain,
TQSÈWOÓPSHÈOZ
QPTLZUPWBUFMFTMVäFCMJLWJEBDF t6KJTUʏUFTF
äFKFLPOFLUPSLBCFMVTMVDIÈUFLL
PEQBEʹOFCPPCDIPE
LEFKTUFUFOUPWâSPCFL [BʭÓ[FOÓʭÈEOʏQʭJQPKFO Framingham, MA
[BLPVQJMJ t;LPOUSPMVKUF
[EBOFOÓQʭÓʊJOPVQSPCMÏNʹ 01701-9168 USA
QSPEMVäPWBDÓLBCFM ".3FW
4PVʊÈTUJCBMFOÓ t1ʭÓQBEOʏ[LVTUFQPVäÓUKJOÏ[BʭÓ[FOÓ

",MJQOBPCMFʊFOÓ .JLSPGPOOFGVOHVKF
t6KJTUʏUFTF
äFQPVäÓWÈUFLPNQBUJCJMOÓ[BʭÓ[FOÓ
#*OMJOFNJLSPGPOBUMBʊÓULPWâ 4BNTVOH(BMBYZ
t6KJTUʏUFTF
äFKFLPOFLUPSLBCFMVTMVDIÈUFLL
EÈMLPWâPWMBEBʊ [BʭÓ[FOÓʭÈEOʏQʭJQPKFO
t6KJTUʏUFTF
äFPUWPSQSPWFTUBWʏOâNJLSPGPOOFOÓ
$1SPEMVäPWBDÓLBCFM CMPLPWÈO
t7Z[LPVÝFKUFUFMFGPOPWBU[OPWV
QʭÓQBEOʏ
%,PODPWLZ4UBZ)FBS¥WFMLÏ ʊFSOÏ
WZ[LPVÝFKUFKJOÏLPNQBUJCJMOÓ[BʭÓ[FOÓ
1SPEVLUOFSFBHVKFOB EÈMLPWÏ
QʭÓLB[Z
TUʭFEOÓ
OBJOTUBMPWÈOZ ÝFEÏ
NBMÏ CÓMÏ
t6KJTUʏUFTF
äFQPVäÓWÈUFLPNQBUJCJMOÓ[BʭÓ[FOÓ
4BNTVOH(BMBYZ
&1ʭFQSBWOÓQPV[ESP t6KJTUʏUFTF
äFKFLPOFLUPSLBCFMVTMVDIÈUFLL
[BʭÓ[FOÓʭÈEOʏQʭJQPKFO
1ʭJQPKFOÓL[BʭÓ[FOÓ4BNTVOH(BMBYZ t1ʭJQSPCMÏNVTPWMÈEÈOÓNQPNPDÓWÓDFOÈTPCOÏIP
TUJTLVUMBʊÓUFLWZ[LPVÝFKUFKJOPVSZDIMPTUTUJTLʹ
n ,WBÝFNV[BʭÓ[FOÓQʭJQPKUFTMVDIÈULB UMBʊÓUFL
t1ʭÓQBEOʏWZ[LPVÝFKUFKJOÏLPNQBUJCJMOÓ[BʭÓ[FOÓ
QPNPDÓTUBOEBSEOÓIPNNTMVDIÈULPWÏIP
LPOFLUPSV
1P[OÈNLB1PLVEQPUʭFCVKFUFEFMÝÓLBCFM
OBQʭÓLMBEQʭJQPVäJUÓCʏäFDLÏIPQÈTVOFCP
QPʊÓUBʊF

QPVäJKUFEPEBOâQSPEMVäPWBDÓ
LBCFM

Športové slúchadlá Bose® SoundSport In-Ear pre použitie s vybranými modelmi iPod, iPad a iPhone

AB C DE
..
   . . .

Prosím, prečítajte si a dodržiavajte pokyny a dôležité bezpečnostné upozornenia, uvedené v tejto používateľskej Užívateľská príručka
príručke, a potom ju uschovajte pre budúce použitie. Ďalšie informácie o slúchadlách, vrátane príslušenstva a
náhradných dieloch nájdete na: http://global.Bose.com

VAROVANIE Slúchadlá sú vybavené in-line mikrofónom a
3-tlačidlovým diaľkovým ovládačom.
• Dlhodobé počúvanie hlasnej hudby
môže spôsobiť poškodenie sluchu. • Jedno stlačenie: prehrávanie / pozastavenie
- Zabráňte extrémnej hlasitosti slúchadiel. 1x zvýšenie hlasitosti alebo príjem / ukončenie hovoru.
- Pred zapnutím / vypnutím vášho
zariadenia znížte hlasitosť prehrávania. 1x

• Pri používaní slúchadiel buďte opatrní a 2x Príjem / Koniec • Dvojité stlačenie: posun o skladbu vpred.
dodržiavajte platné zákony a predpisy
týkajúce sa používania mobilného telefónu a 3x
slúchadiel, najmä ak chcete použiť slúchadlá
pre telefonovanie pri jazde. Niektoré zníženie hlasitosti • Trojité stlačenie: posun o skladbu vzad.
jurisdikcie ukladajú v tomto smere osobitné
obmedzenia, napríklad použitie jedného Poznámka: Pre niektoré zariadenia nemusia byť všetky funkcie k dispozícii.
slúchadla pri jazde. Nepoužívajte slúchadlá v
situácii, pri ktorej by ste mali porušovať Správne nasadenie náušníkov Ďalšie informácie získate v kompletnom návode Priestor pre vaše záznamy
platné zákony a predpisy. na obsluhu, ktorý je dostupný on-line (nie je k Výrobné číslo sa nachádza na záručnom liste
 Každá koncovka je označená L alebo R, pre dispozícii v slovenčine), kde nájdete viac (súčasť balenia).
• Dbajte na vašu bezpečnosť aj bezpečnosť pripevnenie na ľavé a pravé slúchadlo. Uistite informácií o pokročilých funkciách vašich Výrobné číslo:
ostatných. Ak používate slúchadlá pri sa, že je ľavá koncovka StayHear® umiestnená slúchadiel, ďalšie návrhy riešenia problémov a ___________________________________
činnostiach, ktoré vyžadujú vašu pozornosť, na ľavom slúchadle a pravá koncovka tiež informácie o príslušenstve a náhradných Prosím, uschovajte si doklad o nákupe a túto
napríklad pri jazde na bicykli, pri chôdzi alebo v StayHear® na pravom slúchadle. dieloch. Ak požadujete tlačenú kópiu uvedeného užívateľskú príručku.
blízkosti cestnej premávky, staveniska, železnice kompletného návodu na obsluhu, použite
atď., Zložte slúchadlá alebo upravte hlasitosť Nasadenie slúchadiel do uší kontaktné informácie (súčasť balenia). Teraz prichádza vhodná chvíľa na registráciu
tak, aby ste mohli počuť okolité zvuky, vrátane slúchadiel. Môžete to urobiť jednoducho
výstražných signálov.  Tieto športové slúchadlá sú navrhnuté tak, Made for (Vyrobené pre) tým, že navštívite webové stránky:
• NEPOUŽÍVAJTE adaptéry na mobilné aby sa nosili pohodlne a komfortne, je však iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, http://global.Bose.com/register
telefóny pre pripojenie slúchadiel ku konekto- potrebné zvoliť správnu veľkosť koncoviek. iPhone 4, iPhone 3GS, iPad Air, iPad mini s
rom v sedadle lietadla, pretože by to mohlo mať Retina displejom, iPad (3. a 4. generácie), Pre ďalšie informácie a
za následok zranenie alebo popáleniny alebo Určenie správnej veľkosti koncoviek: iPad mini, iPad 2, iPad, iPod touch (2. až 5. pre registráciu tohto
škody na majetku v dôsledku prehriatia. 1. Nasaďte slúchadlo do ucha tak, aby koncovka generácie), iPod classic, iPod nano (4. až 7. produktu navštívte
• Ak budete mať pocit, že sa slúchadlá ohrievajú generácie), a iPod shuffle (3. až 4. generácie). webové stránky
alebo slabne zvuk, slúchadlá okamžite odpojte. spočívala na začiatku sluchovodu. http://global.Bose.com
•Slúchadlá neponárajte do žiadnej kvapaliny, a 2. Naklonením zadnej strany slúchadiel a zatlačením iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod
ani ich na dlhšiu dobu nevystavujte shuffle, iPod touch, a Retina sú ochranné známky Bose® SoundSport™
pôsobeniu vody, nepoužívajte ich počas upravte polohu slúchadiel tak, aby slúchadlá spoločnosti Apple Inc, registrované v USA a
vodného športovania, ako je plávanie, sedeli pohodlne, ale pritom držali v uchu v ďalších krajinách. iPad Air a iPad mini sú
vodné lyžovanie, surfing, atď. dostatočne pevne. ochranné známky spoločnosti Apple Inc Ochranná
•Do blízkosti slúchadiel neklaďte zdroje známka "iPhone" sa používa pod licenciou
otvoreného ohňa, ako sú napríklad Výmena koncoviek Aiphone K.K.
sviečky, apod. Označenie "Made for iPod", "Made for iPhone" a
 Len správna veľkosť koncoviek vám poskytne "Made for iPad" znamená, že toto elektronické
Obsahuje malé časti, hrozí nebezpečenstvo to najväčšie pohodlie a najlepší možný zvuk. príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne na
udusenia. Nie je vhodné pre deti do 3 rokov. pripojenie k zariadeniu iPod, iPhone alebo iPad,
1. Stiahnutím koncovky StayHear® ju opatrne respektíve bolo certifikované výrobcom na
Produkt obsahuje magnetický materiál, oddeľte od slúchadla. splnenie výkonnostných štandardov Apple. Spol.
ktorý môže mať vplyv na prevádzku UPOZORNENIE: Dávajte pozor, aby nedošlo k Apple nie je zodpovedná za prevádzku tohto
implantovaného zdravotníckeho prístroja. poškodeniu koncovky alebo slúchadlá. zariadenia ani za súlad s bezpečnostnými a
regulačnými štandardmi. Vezmite na vedomie, že
Tento produkt spĺňa všetky požiadavky smernice 2. Novú koncovku opatrne zasuňte na slúchadlo, a použitie tohto príslušenstva so zariadením iPod /
EÚ. Kompletné prehlásenie o zhode nájdete na opatrne ju dotlačte na svoje miesto v správnej polohe. iPhone / iPad môže ovplyvniť výkon bezdrôtového
adrese www.Bose.com/compliance. Týmto prenosu.
symbolom sa rozumie, že výrobok nesmie byť 3. Výstupok na slúchadle musí správne zapadnúť
zlikvidovaný ako bežný domáci odpad, a je do drážky koncovky.
potrebné ho doručiť do príslušného zberného
miesta pre recykláciu. Správna likvidácia a Odstraňovanie problémov © 2014 Bose Corporation.
recyklácia pomáha chrániť prírodné zdroje, ľudské Žiadna časť tohto dokumentu nesmie byť
zdravie a životné prostredie. Pre viac informácií o Zlá kvalita zvuku alebo chýbajúci audio kanál reprodukovaná, modifikovaná, distribuovaná
správnej likvidácii a recyklácii tohto výrobku, sa alebo inak použitá bez predchádzajúceho
obráťte na miestne správne orgány, poskytovateľov •Uistite sa, že je konektor kábla slúchadiel k písomného súhlasu.
služieb likvidácie odpadu alebo obchod, kde ste zariadeniu riadne pripojený.
tento výrobok zakúpili. • Skontrolujte, či nie je príčinou problémov ©2014 Bose Corporation,
predlžovací kábel. The Mountain,
Súčasti balenia • Prípadne skúste použiť iné zariadenie.
Framingham, MA
A. Klip na oblečenie Mikrofón nefunguje 01701-9168 USA
• Uistite sa, že používate kompatibilné zariadenie AM724152 Rev. 01
B. In-line mikrofón a 3 tlačidlový diaľkový (pozri zoznam kompatibilných zariadení).
• Uistite sa, že je konektor kábla slúchadiel k
ovládač zariadeniu riadne pripojený.
• Uistite sa, že otvor pre vstavaný mikrofón nie je
C. Predlžovací kábel blokovaný.
• Vyskúšajte telefonovať znovu, prípadne
D. Koncovky StayHear®: veľké (čierne); vyskúšajte iné kompatibilné zariadenie.
Produkt nereaguje na (diaľkové) príkazy
stredná, nainštalované (šedé); malé (biele) • Uistite sa, že používate kompatibilné zariadenie
(pozri zoznam kompatibilných zariadení).
E. Prepravné puzdro • Uistite sa, že je konektor kábla slúchadiel k
zariadeniu riadne pripojený.
Pripojenie k iPod, iPad alebo iPhone • Pri probléme s ovládaním pomocou viacnásobného
stlačenia tlačidiel: vyskúšajte inú rýchlosť stlačenia
 K Vášmu zariadeniu pripojte slúchadlá tlačidiel.
• Prípadne vyskúšajte iné kompatibilné zariadenie.
pomocou štandardného 3,5 mm
slúchadlového konektoru.
Poznámka: Ak potrebujete dlhší kábel
(napríklad pri použití bežeckého pásu alebo
počítača), použite dodaný predlžovací kábel.

Slúchadlá do uší Bose® SoundSport TM pre použitie so zariadením Samsung Galaxy

AB C DE 
..
  . . .

Prosím, prečítajte si a dodržiavajte pokyny a dôležité bezpečnostné upozornenia, uvedené v tejto používateľskej Užívateľská príručka
príručke, a potom ju uschovajte pre budúce použitie. Ďalšie informácie o slúchadlách (vrátane príslušenstva) a
náhradných dieloch nájdete na: http://global.Bose.com

VAROVANIE Vstavaný mikrofón a 3-tlačidlový diaľkový ovládač.

•Dlhodobé vystavenie hlasnej hudbe môže Zvýšenie hlasitosti • Jedno stlačenie: prehrávanie / pozastavenie
spôsobiť poškodenie sluchu. 1x alebo príjem / ukončenie hovoru.
- Zabráňte extrémnej hlasitosti slúchadiel. 1x Príjem / Koniec
- Pred zapnutím / vypnutím vášho
zariadenia znížte hlasitosť prehrávania. 2x

•Pri používaní slúchadiel buďte opatrní a • Dvojité stlačenie: posun o skladbu vpred.
dodržiavajte platné zákony a predpisy týkajúce Zníženie hlasitosti
sa používania mobilného telefónu a slúchadiel,
najmä ak chcete použiť slúchadlá pre Poznámka: Označenie S na zadnej strane ovládača znamená, že tieto slúchadlá Bose® SoundSport ™ sú
telefonovanie pri jazde. Niektoré jurisdikcie navrhnuté pre použitie so zariadením Samsung Galaxy. Pre niektoré modely nemusia byť všetky funkcie k
ukladajú v tomto smere osobitné obmedzenia, dispozícií, viď podpora diaľkového ovládania v návode k vášmu modelu Samsung Galaxy.
napríklad použitie jedného slúchadla pri jazde.
NEPOUŽÍVAJTE slúchadla v situácií, v ktorej Správne nasadenie náušníkov Ďalšie informácie získate v kompletnom
by ste ich používaním porušovali platné zákony návode na obsluhu, ktorý je dostupný on-line
a predpisy. Každá koncovka je označená L alebo R, pre (nie je k dispozícií v slovenčine), kde nájdete
pripevnenie na ľavé a pravé slúchadlo. viac informácií o pokročilých funkciách
•Dbajte na vašu bezpečnosť i bezpečnosť Uistite sa, že je ľavá koncovka StayHear® vašich slúchadiel, ďalšie návrhy riešenia
ostatných. Ak používate slúchadlá pri umiestnená na ľavom slúchadle a pravá problémov a tiež informácie o príslušenstve a
činnostiach, ktoré vyžadujú vašu pozornosť, koncovka StayHear® na pravom slúchadle. náhradných dieloch. Ak požadujete tlačenú
napríklad pri jazde na bicykli, pri chôdzi, kópiu uvedeného kompletného návodu na
blízkosti cestnej premávky, staveniska alebo Nasadenie slúchadiel do uší obsluhu, použite kontaktné informácie
železnice, atď., Zložte slúchadlá alebo upravte (súčasťou balenia).
hlasitosť tak, aby ste mohli počuť okolité  Tieto športové slúchadlá sú navrhnuté tak,
zvuky, vrátane výstražných signálov. aby sa nosili pohodlne a komfortne, ale je Informácie
•NEPOUŽÍVAJTE adaptéry na mobilné potrebné zvoliť správnu veľkosť koncoviek. Výrobné číslo sa nachádza na záručnom liste (súčasť
telefóny pre pripojenie slúchadiel ku konek- balenia).
torom v sedadle lietadla, pretože by to mohlo Určenie správnej veľkosti koncoviek: Výrobné číslo:
mať za následok zranenie, popáleniny alebo 1. Nasaďte slúchadlo do ucha tak, aby koncovka ____________________________________________
škody na majetku v dôsledku prehriatia. P_rosím, uschovajte si doklad o nákupe a túto
spočívala na začiatku sluchovodu.
•Ak budete mať pocit, že sa slúchadlá 2. Naklonením zadnej strany slúchadiel a zatlačením užívateľskú príručku.
ohrievajú alebo slabne zvuk, slúchadlá
okamžite odpojte. upravte polohu slúchadiel tak, aby slúchadlá Teraz prichádza vhodná chvíľa na registráciu
•Slúchadlá neponárajte do žiadnej kvapaliny, a sedeli pohodlne, ale pritom držali v uchu slúchadiel. Môžete to urobiť jednoducho
ani ich na dlhšiu dobu nevystavujte dostatočne pevne. tým, že navštívite webové stránky:
pôsobeniu vody, nepoužívajte ich počas http://global.Bose.com/register
vodného športovania, ako je plávanie, Výmena koncoviek
vodné lyžovanie, surfing, atď. Samsung Galaxy je ochranná známka Pre ďalšie informácie a pre
•V blízkosti slúchadiel neklaďte zdroje  Len správna veľkosť koncoviek vám poskytne spoločnosti Samsung Electronics Co., Ltd. registráciu tohto produktu
otvoreného ohňa, ako sú napríklad to najväčšie pohodlie a najlepšie vám padne. © 2014 Bose Corporation. navštívte webové stránky
zapálené sviečky, apod. Žiadna časť tohto dokumentu nesmie byť
1. Stiahnutím okrajov koncovky StayHear® ju reprodukovaná, modifikovaná, distribuovaná http://global.Bose.com
Obsahuje malé časti, hrozí nebezpečenstvo opatrne oddeľte od slúchadla. alebo inak použitá bez predchádzajúceho
udusenia. Nie je vhodné pre deti do 3 rokov. UPOZORNENIE: Dávajte pozor, aby nedošlo písomného súhlasu.
k poškodeniu koncovky alebo slúchadlá,
Produkt obsahuje magnetický materiál, neťahajte za ne.
ktorý môže mať vplyv na prevádzku
implantovaného zdravotníckeho prístroja. 2. Novú koncovku opatrne zasuňte na slúchadlo,
(prezlečte) a opatrne ju dotlačte na svoje miesto v
Tento produkt spĺňa všetky požiadavky smernice správnej polohe.
EÚ. Kompletné vyhlásenie o zhode nájdete na
adrese www.Bose.com/compliance. Týmto 3. Koncovka musí správne zapadnúť do drážky
symbolom sa rozumie, že produkt nesmie byť na slúchadle.

zlikvidovaný ako bežný domáci odpad, a je

potrebné ho doručiť do príslušného zberného Odstraňovanie problémov Bose® SoundSport™
miesta pre recykláciu. Správna likvidácia a
recyklácia pomáha chrániť prírodné zdroje, ľudské Zlá kvalita zvuku alebo chýbajúci audio kanál
zdravie a životné prostredie. Pre viac informácií o
správnej likvidácií a recyklácií tohto výrobku, sa •Uistite sa, že je konektor kábla slúchadiel k
obráťte na miestne správne orgány, poskytovateľov zariadeniu riadne pripojený.
služieb likvidácie odpadu alebo obchod, kde ste • Skontrolujte, či nie je príčinou problémov
tento výrobok zakúpili. predlžovací kábel.
• Prípadne skúste použiť iné zariadenie.
Súčasti balenia

A. Klip na oblečenie Mikrofón nefunguje

B. In-line mikrofón a 3 tlačidlový diaľkový •Uistite sa, že používate kompatibilné zariadenie

ovládač Samsung Galaxy.
C. Predlžovací kábel • Uistite sa, že je konektor kábla slúchadiel k
zariadeniu riadne pripojený.

D. Koncovky StayHear®: veľké (čierne); • Uistite sa, že otvor pre vstavaný mikrofón nie je

stredný, nainštalované (sivé); malé (biele) blokovaný.
E. Prepravné púzdro • Vyskúšajte telefonovať znovu, prípadne
vyskúšajte iné kompatibilné zariadenie.

Pripojenie k zariadeniu Samsung Galaxy Produkt nereaguje na (diaľkové) príkazy
• Uistite sa, že používate kompatibilné zariadenie
 K vášmu zariadeniu pripojte slúchadlá
pomocou štandardného 3.5 mm Samsung Galaxy.
slúchadlového konektoru. • Uistite sa, že je konektor kábla slúchadiel k
Poznámka: Ak potrebujete dlhší kábel
(napríklad pri použití bežeckého pásu alebo zariadeniu riadne pripojený. ©2014 Bose Corporation,
počítača), použite dodaný predlžovací kábel. • Pri probléme s ovládaním pomocou viacnásobného The Mountain,
stlačenia tlačidiel: vyskúšajte inú rýchlosť stiskov
tlačidiel. Framingham, MA
01701-9168 USA
• Prípadne vyskúšajte iné kompatibilné zariadenie.
AM728307 Rev. 00